Tengo a ese loco hijo de puta.
Le disparé yo mismo. ¿Eres sólido, santo?
Si está muerto, todo está bien.
Skully: ¡Encuentra a franklin saint!
Soy una piedra de su culo de perra.
Yo soy una piedra de él hasta que él es un pedazo de mierda en el cemento.
Mi nombre es Tony Marino. Me estas buscando.
Crees que conoces la historia que estás contando.
¿Quién tiene el poder de descarrilar una investigación de la DEA y
luego disolver los cargos de asesinato
cuando el testigo clave es un agente federal?
- ¿Es esto real? - Tony: Sí.
¿Me llamaste dfs?
Para ayudarnos a conseguir fuentes.
¿Y por qué nos ayudaría el dfs?
Estoy con la cia, lo
que significa que tú también lo estás ahora.
Xiamara: La gente que hizo esto.
¿Los atrapaste?
Preguntan por ti.
Especialmente Cedro.
Toma. Lo que sea que necesites.
- ¿Qué quieres, santo? - Skully.
Él es nuestro problema ahora.
Tú eres la razón por la que viene tras
mí y los míos en primer lugar.
- ¿Ese maldito León? - La gente de Skully está ahí.
Jadiya: (grita) ¡oh, Dios mío!
(sollozos): ¡Mi bebé!
- ¡No! - Fatback: ¡Vamos, joder, lee!
- (llantas chirriando) - Khadijah: ¡Mi bebé!
(chirridos de insectos)
Ieon: Sí, dame tu encendedor.
Oye, gordo, dame tu mechero.
Oye, ¿hiciste esta mierda antes?
- Diablos, no, no había hecho esto antes. - (películas más ligeras)
vamos.
- Oye, tendremos que separarnos. - Hombre, diablos no.
¡Acabo de matar a un puto niño!
Tienes que alejarte de mí.
Esto es todo lo que tengo.
Oye, mira, no quiero tu dinero, hombre.
No puedo volver a los proyectos ni a ningún otro lugar.
Menos familiar, mejor. ¿Escuchame?
Oye, tal vez esa mierda no funcionó ...
¡Oh, mierda!
(perros ladrando)
[♪ ♪]
(pasos)
¿Señorita? Khadijah?
Te lo voy a preguntar una vez más.
¿Puedes decirme algo sobre quién hizo esto?
- Ayúdame a encontrar quién le hizo esto a tu hijo. - ¡¿Dónde está mi bebé ?!
- (la puerta se cierra) - ¿bebé?
Mi puto bebé.
Mujer: Seguridad del hospital, solicitando asistencia
en 4 poniente, nivel inferior.
(sollozando)
(grita Skully)
- Señor. Señor, no puede estar aquí. - ¡Vete a la mierda, hombre!
(sollozando sordamente)
(continúa sollozando)
[♪ ♪]
(la sirena aullando)
(la televisión suena indistintamente)
(clics de bloqueo)
Sea lo que sea lo que hayas hecho,
no traigas ese lío aquí.
Necesito la pala. No está en la parte de atrás.
Puedes ir a cavar, pero no encontrarás nada.
¿De qué rayos estás hablando?
Había 20 grandes enterrados allí.
Había. Ahora no lo hay.
¿Se fue?
¿Todo ello?
Maldita sea, mamá, eso fue para emergencias y mierda.
Tengo muchas emergencias.
Tengo que pagar la diálisis de las galletas.
Precious fue mordido por un doberman.
Tuve que llevarla a urgencias.
Así que no me "maldita, mamá".
No has estado por aquí en meses.
Soy la única razón por la que tienes esta casa en primer lugar.
Sabes que te quiero.
Pero también amo a tus hermanos y hermanas,
y están aquí todas las noches, así que ...
No puedes quedarte aquí.
Solo ...
Aquí.
Eso es todo lo que tengo.
¿Tienes algún lugar adonde ir?
(la puerta se abre, se cierra)
(sirena aullando a lo lejos)
¿Cómo te sientes?
Tienes que irte ...
Antes de que Skully te vea.
Me iré.
Tan pronto como me digas quién mató a mi sobrina.
(parpadeo del encendedor)
Sé que no he sido perfecto.
Puede que a veces haya sido un poco duro para ti.
¿Un poco?
No sabía lo que estaba haciendo.
Estaba tratando de criarlos a los tres.
Las cosas estaban estropeadas, pero hice lo mejor que pude.
Nigga, disparaste mi maldita casa.
Disparé por el estacionamiento.
Sabía que no estabas allí.
¿Qué carajo?
Al final del día, todavía somos familia.
¿De verdad crees que vas a usar la muerte de mi hija como
una tarjeta para salir de la cárcel? - Ni siquiera es así.
Entonces mierda, ¿cómo es, dibujó?
Dije que no era perfecto.
Bueno.
Conoces tanto a tianna, ¿cuál es su segundo nombre?
(manboy suspira)
No debería haber venido.
Es demasiado pronto, la herida está demasiado fresca.
No estás pensando con claridad.
Está bien.
Su segundo nombre era el mismo que el de mamá.
Shante.
Pero tienes razón ... Realmente no la conocía.
Siempre sentí que tenía tiempo.
Sé lo mucho que te duele ahora mismo.
Solo quiero asegurarme de que quien haya hecho esto
sienta el mismo dolor.
Déjame ayudarte.
(bocina del tren a todo volumen)
(charla indistinta, tos)
(continúan las charlas y la tos)
Hombre: Hombre.
Más frío que el coño de un pingüino aquí.
¿No tienes frío?
Eso debe ser algo de esa tela de felpa.
Hombre, me voy a llevar el culo al refugio.
Buenas noches a todos.
- Más tarde. - Todo está bien ahora.
Vamos. Vamos.
(sirena aullando cerca)
(mujer tosiendo)
Mujer: Toma un poco de eso.
Tengo que volver a poner los melocotones en la mezcla lo antes posible.
Es un mal momento para perder músculo.
Bueno, podemos hacer retroceder a Little Rock unos días si quieres.
(se abre la puerta)
¿Qué?
(la puerta se cierra)
Ah.
Bueno, esto debe ser importante.
Mi sobrina de cinco años acaba de ser asesinada.
Ya sabes, mi hermana y yo ya no estamos tan unidos
debido a mi pelea con Skully,
pero es gracioso cómo la tragedia puede unir a las familias.
Vengo de la morgue.
Todavía tenía sangre en la camisa.
Jadiya estaba allí cuando sucedió.
Imagina eso.
Su bebé muriendo en sus brazos.
Sin embargo, una cosa al respecto ...
Echó un buen vistazo al tirador.
¿Quieres adivinar quién era?
Pato hijo de puta Lucas.
Era tu chico ...
Leon.
Y cuando mi gente la jodió,
lo hice bien.
Traje a los transgresores directamente a tu puerta.
Espero la misma cortesía.
Que tengan una noche bendecida.
¿Cómo quieres jugar a esto, sobrino?
(Franklin suspira)
Uh ...
Mm, antes de que hagamos algo, tenemos que saber
lo que saben los policías, ¿verdad?
Porque si esto es cierto ... Un niño muerto de cinco años ...
No se detendrán hasta que pongan a alguien bajo custodia.
Louie: Mira, hicimos todo lo que pudimos con Leon,
pero no puedes salvar a la gente de ellos mismos.
Sí, pero nosotros los que jodimos con manboy y skully
para empezar ... Lo sabes, ¿verdad?
No, Leon ha estado encendiendo sus propios fuegos
durante los últimos tres meses.
Si su trasero hubiera caído en línea,
no estaría en esta mierda.
Nos dio la espalda a todos, ¿y para qué?
En lo que a mí respecta, este es un problema de León.
Bueno, Manboy acaba de convertirlo en nuestro problema.
Jerome: Mira, como veo esto,
tenemos dos opciones aquí:
protegemos a Leon, vamos a la guerra ...
O lo entregamos y evitamos una.
Hombre, mira, sé que es tu chico y todo eso,
pero ... vamos a la guerra con Skully y Manboy,
no vamos a sobrevivir a eso.
Tienes que entregarlo, Franklin.
Tengo que encontrarlo primero.
- (traqueteo) - (perro ladrando)
(voces apagadas en la distancia)
Operador: 911, ¿cuál es su emergencia?
(susurra): ¿Hola?
Creo que hay alguien en mi casa.
¿Cual es tu dirección?
2670 Monument Road, Los Ángeles.
(risas)
(gustavo hablando español)
Gustavo. ¡¿Qué diablos estás haciendo ?!
(gustavo hablando español)
¿Verdad, carlito?
¿Una historia para ti, carlito?
(risas)
Llévelos de regreso a mi habitación, todos pueden dormir allí esta noche.
Carlo: Buenas noches, tío oso.
Xiamara: Tío gustavo se va.
- Ve a dormir. - Gustavo: Buenas noches.
- A la camita. - Ándale.
A la camita.
Carlito en la camita.
(risas)
¿Qué pasó con la necesidad de mantenerse alejado de ellos?
Uh ... los
extrañaba.
Y yo también te extrañé, xiapita.
Estúpido borracho, no es justo para ellos.
Si, tienes razón.
Uh ...
(risas)
- (traqueteo) - solo ...
- (murmurando en español) - detente.
- No lo hagas. Dame cinco minutos. - (continúa en español)
- (risas) - (sirena acercándose)
- Ay, ay, ay ... - Gustavo.
- Ya. - (risas)
(risas): dame, dame cinco minutos.
- (ambos ríen) - solo ...
- (llamando a la puerta) - oficial: Lapd.
- Abrir. - Mierda.
(susurra): Es tu marido.
- Pensé que eras un ladrón. - (riendo)
(calla) siéntate.
Policía.
- Hola, policía. - Shh.
¿Estamos respondiendo a una llamada sobre un robo?
Xiamara: Sí, lo siento, oficial, fue solo un error ...
(gritando en español)
¡Vete a la mierda!
- Cálmese, señor. - ¿Quieres que me calme?
(grita en español)
¡Gustavo! (jadeos)
(gritos)
Oficial: Deja de resistirte.
¡No puedes arrestarme!
¡Soy puto cia, putos!
(tosiendo, roncando en la distancia)
(perro ladrando en la distancia)
No, no, no, no.
¿Me estás tomando el pelo?
Vamos, esto no es una sorpresa.
Nadie podría haber convertido este papel flácido
alrededor en un año. ¿Qué esperaban?
(suspira)
Tienes algo, ¿no?
- Lo quemaré. Pueden comer mierda. - Oh, Jesús, Irene.
No soy un mártir. Este es el juego.
Ve a hacer tu trabajo.
Y gracias. En realidad.
Buena suerte.
Oye, me acabo de enterar, igual que tú.
- Pero te ascienden. - Bueno ...
temporalmente.
Gracias a Dios.
Nueve meses enteros sin trabajar para un chico blanco ...
(inhala bruscamente) ... estaba empezando a olvidar
mi lugar en el mundo.
Mira, me dirigiré a todos en unas horas.
Solo espera, ¿de acuerdo?
No. Tengo algo. No puede esperar.
Charlie: Pero estamos en medio de esto.
¿Qué quieres que haga? ¿Echar al editor?
No lo sé.
¿Estás a cargo de este papel o no?
- (suspira) - walter: ¿Charlie?
Irene abe, te presento a walter brooks.
Walter: Parece que tienes algo.
Bueno, vamos entonces.
- (charla indistinta) - (bebé llorando)
Alton: (suspira) Entré esta mañana, él estaba aquí,
inconsciente.
(golpes)
¿Qué pasa, santo?
Técnico de laboratorio: normalmente los guardamos como prueba,
pero pensé que los querrías.
¿Qué es?
Artículos personales de Tianna.
Deberías irte a casa y dormir un poco.
Todo esto te estará esperando cuando regreses.
Ella está en lo correcto. Deberíamos irnos.
A la mierda eso. No me estoy yendo.
(exhala)
(sirena aullando a lo lejos)
Franklin: Sé que no es el Ritz,
pero nuestros inquilinos se mudaron de repente,
así que los servicios públicos funcionan hasta fin de mes.
Volveré con algo de comida en un rato.
No te vayas, no llames a nadie.
Solo mantén un perfil bajo.
Volveré pronto con noticias.
¿Está bien?
Oye, santo.
Necesito un trozo.
Ya sabes, por protección.
(Franklin gruñe)
(exhala)
(helicóptero que pasa por encima)
¿Cómo te parece?
Conozco a ese chico desde hace mucho tiempo.
Nunca lo había visto así.
¿Matar a un niño?
Algunos hijos de puta nunca regresan de eso.
(el motor arranca)
(parloteo de radio indistinto)
(sirena aullando a lo lejos)
(bocina)
(gruñidos)
(exhala)
¿Quieres contarme qué pasó?
No, la neta, no.
(la puerta del auto se cierra)
Está bien, mira ...
Sé que estás sufriendo aquí, pero esta mierda no puede suceder.
(suspiros) solo maneja, cabrón.
El chico necesita reunirse, dice que es urgente.
- ¿Estás bien o necesito llevarte a algún lado? - No, estoy bien, estoy bien.
- Estoy bien. - (el motor arranca)
Oye, ¿qué carajo? No van a llevar a
mi pequeña a ninguna parte, hombre.
- ¿Qué diablos pasa, hombre? - Lo siento ... no, no, lo siento.
Tenemos que prepararla para una autopsia.
- ¡Oye, no vas a cortar a mi pequeña! - Espera, espera, espera.
Por ley, tenemos que realizar una autopsia a todas las víctimas de asesinato.
¡No es ningún misterio! ¡Le dispararon!
¿No ves los jodidos agujeros de bala en ella?
- Sea como sea ... - ¿Qué carajo acabas de decir?
¡Oye!
- De ninguna manera ... - ¡No vas a hacer una mierda,
excepto dejar que esta gente haga su maldito trabajo!
Ya no puedo hacer esto.
Necesito quitarme esta maldita ropa.
Haz lo que quieras.
(parloteo de radio indistinto)
(chirrido de frenos)
- (el motor se apaga) - (gustavo gruñendo)
(arcadas)
- ¿Está bien? - Teddy: Sí, es bueno.
¿Dónde está tu, dónde está tu cuerpo, hombre?
Le di el día libre.
- Okey. ¿Entonces que hay de nuevo? - Uh ...
Mataron a una niña de cinco años.
Ayer por la tarde en gardena.
Necesito saber lo que saben los policías.
¿Asesinado por uno de tus hombres?
¿Puedes ayudarme o no?
Sí. Sí, solo dame unas horas.
Gracias.
Realmente están haciendo esto.
Nuestro propio gobierno, trayendo cocaína.
Quiero decir, esto es enorme.
¿Correcto?
¿Cosas del premio Pulitzer?
Irene: Necesito profundizar
y no puedo hacerlo sola.
Necesito investigadores.
Vigilancia. Investigadores privados.
Los recursos completos de este documento a partir de ahora.
Mira, es mucho pedir.
¿En serio? ¿Tiene un plan mejor sobre cómo guardar este papel?
Porque estoy bastante seguro de que esta historia mantiene las luces encendidas
y algo más.
Walter: No tienes una historia.
Tiene una fuente, extraoficial.
Charlie: Antes de comprometernos,
obtenga algún tipo de corroboración, ¿de acuerdo?
Una segunda fuente legítima.
¿Crees que el agente de la dea está, qué, inventando?
Mira, si la historia es tan grande como dices,
tiene que haber alguna otra forma de
confirmarlo antes de meter todas nuestras fichas.
Wilson: ¿Qué pasa con la ex esposa de este tipo Reed?
Julia? Quiero decir, ella también es cia, ¿verdad?
¿Quizás ella odia sus tripas?
- ¿Ella hablará? - Cia no habla.
El podria'
ella no daría detalles operativos.
No es como ruedan.
(exhala)
¿Cómo se sienten con
la palabra de los narcotraficantes colombianos encarcelados?
(la puerta cruje)
(insectos piar)
[♪ ♪] lo
siento, lee.
(pistola haciendo clic en vacío)
Haga clic, haga clic, haga clic.
(risas)
Nigga, ¿crees que soy lo suficientemente tonto como para darte un arma cargada
después de la mierda que acabas de tirar?
Yo soy el inteligente.
¿Recuerda?
Solo tenías que hacer las cosas a tu manera.
¿Qué piensas, estoy a punto de suplicar por mi vida?
Porque no lo haré.
Está bien, negro.
- (gritos) - (Khadijah gritando, llorando)
(Leon jadeando)
Khadijah: ¡No!
(continúa sollozando)
(riendo)
(continúa riendo)
Iil 'lee.
Ahora eres un hijo de puta muerto.
(riendo)
(risa maníaca)
(golpeando la puerta)
(perro ladrando en la distancia)
Gloria (en la distancia): ¿Sra. Saint?
Cissy (en la distancia): Hola, gloria. ¿Cómo estás?
(la charla continúa indistintamente)
Gloria: No puedo agradecerte lo suficiente por el apartamento.
Cissy: No tienes que agradecerme por eso.
(continúa indistintamente)
Gloria: Lamento haberme retrasado en el pago del alquiler.
Un par de semanas tarde está bien.
No dejes que se prolongue más, ¿de acuerdo?
Dirigido a una entrevista de trabajo ahora mismo.
Bueno, está bien, niña.
Seguir.
- (se ríe) - consígalos.
(tintineo de llaves)
(puerta se abre)
Siéntate.
En el piso.
("Dime más y más y luego algo" de nina simone juega)
♪ Quiero más ♪
♪ más y luego algo ♪
♪ papi, ya sabes lo que quiero escuchar ♪
♪ quiero un poco más y luego algo ♪
♪ que yo solo te amo, querida ♪
♪ Quiero un poco más y luego algo ♪
♪ de cómo te sientes ♪
♪ y luego ♪
♪ cuando terminaste me dijiste un millón de veces ♪
♪ cuánto me amas ♪
♪ y ya terminaste ♪
♪ empezar de nuevo de nuevo ♪
♪ He cometido el mismo error ♪
♪ Sé el terrible dolor ♪
♪ pero nunca, no, no, no, no ♪
♪ no, nunca tendré suficiente. ♪
- (llamando a la puerta) - (la puerta se abre)
Sí. Sí.
Escuche, gracias.
- Te debo. - (clics del teléfono) ¿
Malas noticias?
Franklin está en problemas.
Y no es el tipo con el que puedo ayudarlo.
Mmm.
Siento lo de anoche.
Escucha, me limpiaré, estaré aquí para ti,
pero necesito algunas cosas.
Feria.
Quiero feria, mucho dinero.
¿Cuánto es mucho?
Mil por cada kilo nos movemos.
No es codicia.
El dinero es protección.
Nadie vuelve a lastimar a mi gente.
Esta bien. ¿Qué otra cosa?
Quiero que encuentres a Lucia.
Cia puede hacer eso, ¿no?
Mira, estás hablando de limpiar.
¿De verdad crees que excavar en el pasado
es la forma de hacerlo?
No puedo seguir preguntándome.
Solo necesito saber qué pasó.
Haz eso, entonces estaremos bien.
¿Fuiste a verlo?
Se queda en mi edificio.
Pensé que debería ver cómo estaba.
- Mira si está bien. - ¿Por qué?
Porque él no es diferente a ti, Franklin.
Gracias, ma.
Yo no lo hice por ti.
(beeper sonando)
Yo, uh, tengo que irme.
¿Qué vas a hacer?
No lo sé.
Te Amo.
(llamando a la puerta)
¿Qué pasa?
¿Qué quieres, frotarme en la cara?
- ¿Dime "te lo dije"? - No.
Entonces, ¿por qué tienes esa maldita sonrisa en tu cara?
- No hay una sonrisa en mi cara. - Skully.
Intenta disculparse.
Verdadero.
Tú mismo me lo dijiste, este negro no se trata de una mierda.
Khadijah: Bueno, este negro aquí tratando de disculparse.
Para mí.
Y lo aceptarás por mí.
Vete a la mierda.
Oye, negro, sigues hablando con mi hermana.
¿Qué carajos vas a hacer, negro?
No eres su maldito papá.
Deja esa mierda.
¿Tu quieres matarme? Adelante.
Eso no traerá de vuelta a Tianna.
Su bebé.
Mi sobrina.
Me dijiste que no la tuviera cerca de esta mierda.
Y ahora mi niña se ha ido.
Tú no eres la razón por la que se fue.
Tengo que dejar ir esa mierda.
No depende de ti.
Estas bromeando
Ella no puede hablar en serio.
- Danilo: ¿Entonces estás bromeando? - UH no.
- Danilo: ¿Sabes cuánto tiempo llevamos aquí? - Diego: Demasiado.
- Demasiado jodidamente largo. - Sin llamadas.
- Sin abogado. - Sin juicio.
¿Y apareces pidiendo nuestra ayuda?
- No está bien, chica. - Lejos de eso.
Esperar. ¿En serio?
¿Nunca recibiste una llamada telefónica?
(risas) ¿puedes creerle a esta dama?
Quizás ella no sea una dama.
Quizás sea un loro.
Danilo: Un minuto estamos relajados,
yendo a casa a ver a nuestras abuelas.
Nuestras abuelas enfermas.
Cuando, de repente, nos arrestan, nos
arrojan a una celda y nos olvidan.
Pensé que esto era América.
¿No es esto América?
Diego: Podríamos habernos quedado en Colombia
si quisiéramos que nos trataran así.
Al menos allí estaríamos con nuestras nanas.
Escúchame.
Este es exactamente el tipo de corrupción que estoy tratando de combatir.
Si puede confirmar mi historia, le prometo que haré todo
lo posible para que obtenga un juicio justo. - Diego: Mm.
Quieres decir, si te delatamos.
¿Como un par de jodidos ratos?
No es delatar al tipo que te entregó.
Repitelo.
Según mi fuente de dea, Reed Thompson te usó
como moneda de cambio para sacar uno de sus activos de problemas.
Él es la razón por la que estás aquí.
Ayúdame, no solo te conseguiré una prueba,
Derribaré al hombre que te puso aquí.
Lamento ser el portador de malas noticias,
pero la policía tiene las huellas de
León de una bala que encontraron en el lugar.
Para que sepan que estuvo allí.
Y ayudaré en todo lo que pueda por mi parte, pero ...
Entienda que todos ustedes están listados como asociados conocidos.
Lo que significa que cuanto más tardes en encontrarlo,
más calor sentirás cayendo sobre ti aquí.
Entiendo.
Mira, sé que ustedes dos están cerca.
Uh, pero no hay forma de evitar esto.
Dijo que lo entiendo.
¿Algo más?
No.
(la puerta se cierra)
Reportero de noticias: Según fuentes de lapd,
esto marca el tercer accidente de atropello y fuga.
que ocurriera en esta intersección el año pasado.
Presentador de noticias: La policía ha dado a conocer los nombres
y las fotos de los dos sospechosos buscados en relación
con el tiroteo en la gardena que cobró seis vidas,
incluida la de la pequeña tianna brown , de cinco años.
Mira estas fotos.
Eso es
Leon Simmons y Thaddeus Barber, también conocido como Fatback.
Ambos hombres son buscados por la policía para ser interrogados.
Se nos dice que cada uno de ellos tiene
un amplio historial criminal,
y ambos se consideran armados y peligrosos.
Si tiene alguna información sobre su paradero,
se le pedirá que se comunique con el
departamento del alguacil de IA Country .
Y recuerde, puede permanecer en el anonimato.
Presentador de noticias 2: El Ayuntamiento de IA hoy
- aprobó nuevos fondos para ... - (la televisión se apaga)
Si estoy con todos ustedes, lo asustará.
Dile que le has encontrado otro escondite, fuera de la ciudad.
Cuando esté lo suficientemente lejos, haga lo que tenga que hacer.
("Electric kingdom" de Twilight 22 jugando)
Manboy: Deberías agregarle algunos pájaros.
¿Qué diablos es esto?
¿Lo que parece?
(zumbido de la pistola de tatuajes)
Fuera.
(el zumbido se detiene)
Dije lárgate.
♪ Libre, libre de la calle, del cautiverio ♪
♪ escapa,
entra ♪ ♪ no importa dónde hayas estado ♪
♪ foso de serpientes, guarida de leones, necesitas a alguien ...
¿Por qué estás aquí haciéndote un tatuaje, de
nuestra hija, (la puerta se cierra)
cuando los negros que la mataron
están aquí caminando libres como la mierda es jodidamente dulce?
Oye, tienes que calmarte. Nosotros en eso.
¡Ustedes no están en una mierda, pero todos ustedes culos!
♪ Vaya a ... ♪
Me importa un carajo lo que tengan que hacer
o cómo diablos lo hagan.
Pero ustedes dos me deben una.
Quiero a ese hijo de puta León muerto.
Y ese negro gordo que estaba con ellos.
Ya tengo cosas en movimiento.
(suspira)
Quédate aquí con ella.
Yo la tengo
(la puerta se abre)
(la puerta se cierra)
Presentador de noticias: A través de un elaborado sistema de entrega
que incluye camiones, aviones, barcos
ya pie, cruzando la vasta frontera
entre los dos países.
Las consecuencias del tiroteo relacionado con las pandillas en Gardena
continúan resonando en el área de Los Ángeles.
La policía ha detenido a
decenas de pandilleros conocidos para interrogarlos ...
(continúa indistintamente) La
policía todavía está buscando a dos sospechosos que se
cree que están armados y son peligrosos.
(sirena aullando a lo lejos)
(tintineo de teclas)
¿lee?
(jadeando)
Joder.
¿Sotavento?
Mierda.
(perros ladrando en la distancia)
(sirena aullando en la distancia)
[♪ ♪]
(perro ladrando)
Mierda.
Ese es ese negro de ahí.
Mujer: ¡Agáchate! ¡Bajar! ¡Ayuda!
- (gritos indistintos) - (disparos)
Niño: ¡Mamá! ¡Mamá!
(Continúan los disparos)
(Chirrido de los neumáticos)
¡Pon tu estúpido culo en el coche!
- (continúan los disparos) - ¡ah!
(llantas chirriando)
(continúan los disparos)
(exhala)
(sirena aullando en la distancia)
Usted pidió corroboración, estos tipos lo son.
Sin mencionar la historia de dos
capos del cartel de Cali que aparentemente hemos estado
reteniendo sin el debido proceso durante casi un año.
Te escucho, solo pienso que si ... ¿
Que si arruinas esto, no podrás quedarte
en la gran oficina?
Irene, ¿puedo hablar durante 30 segundos, por favor? Cristo.
Me vendiste, ¿de acuerdo?
Me vendiste.
(inhala) es suficiente para seguir adelante.
Entonces, lo que sea que necesites, lo tienes.
¿Puedo darte un consejo?
Hay mucho aquí. Necesitas encontrar un eslabón débil.
Alguien que quiera hablar.
Un miembro de la tripulación hastiado, una conciencia culpable.
Cuanto mejor sea su credibilidad, más fuerte será su fuente.
Si consigues a esa persona en el registro,
todas las demás piezas caerán rápidamente.
(Se abre la puerta)
Manboy: Veo a muchos hijos de puta,
pero no es Leon. - Franklin: Sí.
No leon.
(suspira)
Bueno, como yo lo veo, hasta que renuncies a Leon,
no seremos capaces de hacer nada. - (se ríe)
Bueno, es bueno que yo no sea el indicado
quien vino sombrero en mano buscando hacer negocios, ¿verdad?
Manboy: Es gracioso cómo cambian las cosas, ¿eh?
Recuerdo una vez que tuviste compton. Ese soy yo.
Inglewood. Eso es asqueroso.
Y los proyectos.
Eso fue hasta que León lo jodió.
¿Qué te queda, santo?
¿Lo que obtuve?
(risas)
Tengo el enchufe, nigga.
- (chasquea los dedos) - tienes razón. Tú haces.
Tienes el enchufe. Seguro que sí.
Toda la cocaína barata del mundo,
ningún lugar donde venderla.
Mira, recuerdo cuando me preguntaste si había algo
que pudieras hacer para detener este problema.
Bueno, esto es todo.
Si le das a León, me pongo a acostarme,
todo vuelve a ser como era.
Nah. No, no puedo hacer eso.
¿De verdad quieres ir a la guerra?
¿Sobre lil 'leon?
Verás, esa es la diferencia entre tú y yo, dibujó.
No entrego a mi gente.
- Porque la familia, ¿verdad? - Así es.
(risas)
¿Sabes lo que siempre he respetado de ti, santo?
Siempre se trató de negocios.
Nunca fue personal.
Incluso cuando no me gustaba la mierda,
y él hacía algunas cosas jodidas, pero podía respetarlo,
porque era coherente.
Pero ahora ... Estás rompiendo tus propias reglas.
Y no puedo respetar eso.
Espero que tengas un plan, nigga.
Porque cuando los tiburones huelan sangre ...
... van a venir.
(risas)
No hay nada que nadie pueda hacer para detenerlo.
Hasta la proxima vez.
(las puertas del auto se abren, se cierran)
(el motor arranca)
♪ Pero
qué lástima, ja, ja ♪ ♪ no toques ese estéreo ♪
♪ no toques ese estéreo ... ♪
♪ Solo súbete al piso y vete, adelante ♪
♪ no toques ese estéreo ♪
♪ Me gusta esa parte, me gusta esa parte ♪
♪ justo ahí, justo ahí, hey, señor. Dj ♪
♪ hey, mr. Dj ♪
♪ ow ♪
♪ hey, hey ♪
♪ si ves a un chico de dos metros y medio de altura ♪
♪ es delgado como un iceberg con una pelota de baloncesto ♪
♪ iceberg slim lo va a servir de verdad ♪
♪ re-rock, eso es yo ♪
♪ ese soy yo, ay ♪
♪ tomar el camino más largo a casa. ♪
[♪ ♪]