- ¿Cuanto tiempo? - Podría ser un tiempo.
Gustavo seguirá siendo su persona
de contacto hasta que traigan mi reemplazo.
Sigues haciendo tratos, lo mismo que has estado haciendo.
Realmente pensé que esto era el comienzo de algo.
Espero que antes de que llegues a tu fin...
Mires a tu alrededor,
trates de entender tu lugar en este mundo.
Rob vo!
¡Jo, jo, jo!
- ¡Mi hermano, Frankie! - Ah.
¿Quieres buenas noticias? Por supuesto.
Bastante bien, ¿verdad?
es muy bueno
El valle tiene sed, amigo.
¿Quieres tres esta vez?
¡Ah, ja, maldita sea! Vaya, vaya.
- Si. - Si.
No estoy tratando de tirar más mierda en tu regazo o nada,
pero no estoy seguro si estoy con algo de eso más.
Vas a seguir haciendo lo que estás haciendo.
Voy a arreglar a Louie y Jerome,
y volveremos a ser una familia, como siempre.
Oye, ¿no dijiste que querías vender la mierda al por mayor, verdad?
Centrarse en bienes raíces.
Les digo a todos que separarnos ahora mismo,
justo cuando comenzamos a ser más fuertes,
no es el movimiento correcto para seguir adelante.
Queremos ejecutar lo que es nuestro a nuestra manera.
Piénselo,
háganos saber lo que quiere hacer.
Fue reclutado número dos
por el mejor equipo de la liga.
Él juega los tres.
¿Sabes quién más en los Celtics juega los tres?
El paleto de lamer francés,
también conocido como el mejor alero pequeño de todos los tiempos.
¡Oh! Ahí va ella. - ¡Mmm!
Vamos, vamos a verlo.
- Sé que está aquí. - ¡Mmm! ¡Mmm!
- ¡Oh! Mirar.
Tengo ese dinero de Reebok. Solo tienes un problema.
- ¿Magia? - No no no. Miguel.
Inviernos de Boston.
¿Qué?
Mierda. racistas de Boston.
- Mm-hmm. - Mm-hmm.
Oye, oye, tómatelo con calma, hombre.
- No va a ninguna parte. - Si.
Oye. No tienes que preocuparte por mí.
Estoy bien.
- yo. - Mm.
¡Soy un caballo!
- Bueno, arrepentido, entonces.
Oye, hermano, échale un vistazo, hermano.
Inviernos de Boston. ¿Qué sabes sobre los inviernos de Boston?
Nací en Boston.
¿Cuánto tiempo vives en Boston? - Dos años. Uno para dos.
- ¿Uno para dos? Si.
- Parece mucho más frío... Sí, hacía frío, hombre.
Congelación.
- agradable. - Todo está bien.
- Podría quererlo de vuelta.
- Se está emocionando, hermano. - Uf.
¿Estas bien?
- Si. - ¿Estás seguro?
Si.
Oye. Hola, Len.
Yo, Len, hombre. - Llama al 911.
- Llama al 911. - ¡Oye! ¡Oye!
Yo.
- Oye, ¿qué le pasa? - No sé.
- Consigue el teléfono.
- vamos hombre. Hacer algo. - Len!
- Len. Len, Len...
Len.
♪ ♪
♪ no, no, notorio ♪
♪ No puedo leer sobre eso ♪
♪ quema la piel de tus ojos ♪
♪ Estaré bien sin eso ♪
♪ aquí hay uno que no comprometes ♪
♪ eres dueño del dinero ♪
♪ controlas al testigo ♪
♪ Escuché tu promesa, pero no lo creo ♪
♪ por eso lo he vuelto a hacer ♪
♪ no, no, notorio. ♪
No lo necesitaré hasta la próxima semana.
Entiendo.
Verónica llamó.
Dijo que la llamara tan pronto como aterrice.
¿Cuándo van a dejar que los lleve?
Cuando los niggas tienen alas para que no muramos cuando esa mierda se estrelle.
Dame un minuto.
Todo bien.
Desarrollo del lado oeste.
Oye, Betty, soy yo.
Hay una propiedad en PCH que quiero que investigues.
Lote doble, unas pocas millas al norte del muelle de Malibu.
¿Verónica por aquí?
Sí, sólo un segundo.
Boss está en dos.
Katie, solo voy a recordarte
que acordamos eliminar las contingencias,
y en caso de que lo hayas olvidado,
aquí tengo el papeleo para probarlo.
Entonces, ve y piensa en cómo quieres proceder.
Ahora me tengo que ir.
¿Cómo estuvo tu vuelo?
¿Estás de buen humor?
Si. ¿Por qué?
El lunes por la mañana, abrirán la segunda
oportunidad de desarrollo en el centro.
ah Aquí vamos, ¿eh?
Te dije que no dudes de las afirmaciones.
Voy a empezar a armar nuestra oferta,
pero tenemos que hablar de nuestra estrategia hoy.
Tengo que pasar por Grady's.
Pasaré más tarde, hablaré contigo.
Hasta entonces.
Vamos a esta fiesta.
♪ ♪
oye, ¿trajiste más cocaína?
No, no lo hizo.
Franklin aquí está en bienes raíces.
Y Jessie aquí está en... ¿En qué estás exactamente tú, Jessie?
Soy el vicepresidente de la sociedad del buen tiempo.
Encantado de conocerte, Franklin.
Vicepresidente de la sociedad de perras blancas engreídas.
Oh, ahora, ahora. Se bueno. Se bueno.
Oye, el lugar se ve genial.
Gracias. te tengo que agradecer
¿Te importa si encontramos un lugar para hablar
antes de que esta mierda se salga de control?
Siempre es negocio con él.
Mierda, nos lo estás diciendo.
♪ ♪
Me gustaría aumentar la compra. 300 llaves por semana.
Estás haciendo muy feliz a tu país ya tus compatriotas.
No te pongas demasiado feliz todavía.
El juego está cambiando.
La frontera sur está abierta de par en par.
Producto inundando el mercado.
El precio de la cocaína está bajando semana a semana
y estoy bajo mucha presión para seguir siendo competitivo.
¿Cuánto menos estabas pensando?
Pensando mil por tecla.
Mil por clave por 300, eso es 300.000.
Eres un tipo de números. ¿Cuánto es 300.000 veces 52?
Unos 15,5 millones.
Gustavo, si Franklin aquí te pidiera que
le dieras $15 millones, ¿qué dirías?
Sólo te estoy contando lo que está pasando en la calle.
Y te digo que la compañía está en mi culo
por estos fondos. Si empiezo a volver con menos,
eso va a atraer mucha atención
que tú y yo no podemos tener.
Sí, pero si mi gente puede pagar menos en otros lugares, entonces lo harán.
Y eso es otro tipo de problema para nosotros.
Pensé que tu gente era familia.
Y nada separa a una familia como el dinero.
♪ solo eres una víctima de estos tiempos ♪
♪ de estos tiempos... ♪
oh, ¿dónde está Xiamara?
- ¿E-ella no vino? - No.
¿Por qué no?
Si ella viene, tengo que quedarme aquí toda la noche.
Saben, ustedes dos son los
traficantes de drogas menos divertidos que he conocido.
♪ solo eres una víctima... ♪
está bien, veré qué puedo hacer.
Está bien, solo prométeme
que podemos divertirnos un poco ahora, ¿por favor?
¡Vamos! Por favor.
vas a estar caminando aún más patizambo que de costumbre.
- Oh, ¿estás hablando mierda?
Vengo aquí contigo, hago lo tuyo,
- y tú hablas mierda. ¿Derecha?
Me encanta que hayas venido aquí conmigo.
Te ves muy bien en ese caballo.
recuerdas su nombre?
- Eh, polvoriento. - Si.
Ahora, pregunta por él cada vez a partir de ahora.
- No tendrá que hacerlo. - ¿Por qué?
- Lo acabo de comprar. El tuyo tambien. - ¿Qué?
¡¿Qué?! ¿De verdad acabas de comprar estos caballos?
Yo hice. Todavía tengo que hacer el papeleo y esa mierda,
pero les dije
que no quiero que nadie los monte de aquí en adelante.
gracias.
¿Todavía vas a mostrarme esa vaquera invertida?
detrás de los establos?
Oh. Detrás de los establos.
- ¿Escuchas eso, polvoriento?
La cocaína puede haber jugado un papel en la misteriosa muerte
de la estrella del baloncesto universitario Len Bias.
Eso, según la policía.
Se encontraron rastros de la droga en su cuerpo.
Robert Hager de NBC informa
que la muerte de bias ha dado lugar a una investigación más amplia,
y la policía ahora lo está tratando como...
¿Por qué, sabiendo lo que sabes, intentarías robarnos?
¿Arriesgaste tu vida por unos malditos zapatos?
Nosotros somos los que estamos aquí haciendo todo el trabajo.
No hacemos una mierda. Esa mierda no está bien.
Los negros que trabajan más duro siempre ganan menos,
¿o es una noticia para tu culo ignorante? ¿Eh?
Quítatelos.
Oh, gracias, León.
Mira, no volverás a oír hablar de esto nunca más.
- Mira, lo siento. - Sé.
¿Eh? ¡No! ¡Aléjate de mí!
Déjame ver ese zapato.
No... No hagas esto, hombre. ¡Vamos!
- ¡Cállate la boca!
¡No intentes robarle a tu puto traficante!
mierda.
- ¡Oh! Ay, ay, ay.
Mi pie se rompió.
mi pie.
- ¿qué tal estos? - Puede quedárselos.
Él pagó por ellos.
Oh. Oh.
- ¿Hola, qué tal? - Es posible.
♪ bah-bah-bah, bah-bah, bah-bah-bah ♪
♪ bah, bah, bah, bah-bah ♪
♪ bah-bah-bah, bah-bah, bah-bah-bah ♪
♪ bah, bah, bah, bah, bah ♪
- ♪ cariño, no puedo esperar... ♪
Oh, Dios mío.
Tienes que verlo. Tom Cruise es, como, tan sexy.
Ay Dios mío. ¿Es él, como, el más caliente?
Eres un idiota.
Y tú eres el estereotipo de chica del valle que camina y habla.
Sabes que lo que todos tenemos que ir a ver es la nueva película de alienígenas.
¿Todo bien? Escuché que es genial.
¿Qué son los extraterrestres?
Es la secuela de Alien.
¿No has visto extraterrestre? Está bien, tienes que verlo.
Se trata de la tripulación de esta nave espacial, ¿verdad?
Y reciben una llamada de socorro,
van a comprobarlo, así que en lugar de irse a casa,
exploran este tipo de paisaje celestial, ¿verdad?
Y tienes este elenco dinámico de personajes.
Tienes el, eh, el piloto de machismo,
- cierto, y tienes esto... - Oye.
- Soy Josh. - ¿Has visto Alien?
¿Has visto Alien?
- Si. - Sí, todo el mundo lo ha visto.
Hola, soy británico.
- Hay este paisaje, ¿verdad? - Y esta es Megan.
¿Cómo terminaron ustedes dos aquí esta noche? - Hey hombre.
Oye. Oye.
¿Dijimos que podrías tener un poco de nuestra cocaína?
Uh, no, pero esta es la fiesta de mi amigo, y
no los conozco, así que digamos que es genial.
- Llámalo "genial".
uh, no, no podemos llamarlo "genial". No me importa
quién es tu amigo. ¿Crees que puedes venir aquí y
tomar la cocaína de mi chico sin preguntar?
Está bien, um...
lo que sea, amigo.
¿Siempre es un maldito imbécil?
- ¿O es sólo un...? - Vaya.
- ¿Quieres decir eso de nuevo?
- Oye.
Vamos a relajarnos, ¿de acuerdo?
esta jodida...
Tomas nuestra cocaína,
nos insultas, ¿
y ahora quieres que me relaje?
Mira, lo siento.
- No lo sabía. - ¿No sabías qué?
¿Con quién estabas jodiendo?
Bueno, ahora lo haces, ¿no?
Thad, oye, déjalo ir. Oye.
Déjalo ir. Déjalo ir. Oye, oye.
No vale la pena, ¿de acuerdo? ¿Okey?
- Si. - ¿De dónde sacaste un arma?
Eh... Está bien.
♪ hasta que mi amor entre por la puerta ♪
- ♪ No puedo esperar ♪ - ♪ espera... ♪
¿Qué tal eso?
¿Eh? Maldita perra.
♪ dime lo que tienes en mente... ♪
joder.
¡Salir! ¡Ir!
Mierda.
La crisis para los agricultores estadounidenses continúa empeorando.
A medida que las quiebras y las ejecuciones hipotecarias alcanzaron un nuevo pico el mes pasado,
el déficit de exportación superó una vez más los 100 millones...
La policía está en el lugar
y Caroline tiene más.
Anoche, aquí en el norte de Hollywood,
una fiesta en una casa se volvió trágica.
Josh Hendricks, de 19 años, fue asesinado a tiros
después de que estalló una disputa sobre algún tipo de consumo de cocaína.
En este momento, la policía está buscando a Thad Brenner.
Tiene 24 años. Creen que es el presunto tirador.
Si tiene alguna información, o si lo ha visto,
le recomendamos que llame a las autoridades locales de inmediato.
Gracias, Carolina.
Te traeremos más a medida que se desarrolle la historia.
Son las diez y media... Cuanto
menos dependientes seamos de los préstamos,
más sólido será nuestro caso.
¿Te preocupa llegar a ese número?
No.
Pero podría ser bueno llevar esto a Jerome y Louie,
Leon, cubrir nuestras apuestas, repartir la riqueza si funciona.
Si quieres ir rápido, vas solo.
Si quieres llegar lejos, vas acompañado.
Es un viejo proverbio africano.
¿Qué pasa si quiero ir rápido y lejos?
Entonces vas conmigo.
estás disfrutando esto, ¿eh?
¿Todo lo que prometí?
Si.
- Pero también es todo por lo que he trabajado. - Maldita sea.
¿No puedo simplemente obtener un "sí"?
Su hombre lo conectó una vez.
Tú'
Y un hombre que vale su palabra es un hombre que me vale a mí.
Mmm.
- Mm. Alguien va a ver. - Oh.
Está bien.
Yo soy el jefe.
oh, maldita sea.
¿Hola?
Mañana. Ladwp.
Solo asegurándome de que tu agua y tu energía hayan sido activadas.
¿Eres, eh, Grady Williamson? ¿Se mudó el 1 de junio?
Si. Eso es correcto.
Así que ahora te tienen trabajando los domingos, ¿eh?
Si. Dicen que es la única manera
de mantenerse al día con el retraso.
Pero escucha, si quieres llamar y quejarte, no te detendré.
Parece que debería haber estado aquí ayer.
Debe haber sido una fiesta increíble.
Si.
Mañana.
Bueno, eso es todo lo que tengo de mi parte.
A menos que tengas algo, me iré.
Sí, sí, sí, sí. Sólo, eh, sólo un segundo.
"Justino. 335685".
en caso de que quiera llamarlos y hacerles saber el excelente
y minucioso trabajo que ha hecho esta mañana.
Puedes apostar.
No olvides quejarte de esos domingos por mí, ¿quieres?
Si. Estaré en lo cierto.
Todavía lo siento, ¿eh?
Si hombre. Resfriados de verano... lo peor.
Está bien, vamos, vamos.
¿Robar?
Vamos hombre. Soy yo.
Entiendo.
...Todos los accesorios imaginables.
Hola.
Oye hermano.
Oh, gracias a Dios que estás aquí.
Hombre, qué noche.
No solo ganarás el segundo coche...
Todo esto.
Esto es tan jodido.
Es como si ni siquiera pareciera real.
¿Sabes? Es decir,
la policía... lo están buscando por todas partes.
Está en todas las noticias. Es jodidamente loco.
¿Aún no sabes nada de él?
Bueno, dijo que conocía un lugar al que podía ir. Sabes.
Que estaría en contacto,
pero no quería saber dónde estaba,
¿sabes, en caso de que la policía me preguntara?
Piensa que es hora de que tus amigos se vayan a casa.
Encontré esto en el cajón de los calcetines del niño mayor,
pero eso es todo hasta ahora.
Está bien, encuentra a Romeo.
Quiero saber si ese tonto de mierda estaba jugando con nosotros,
o si en realidad es así de estúpido.
- Mmm.
- Oye, ¿podemos ayudar a este chico? - Yo no hice nada.
Espera, cariño, cariño.
Bebé, eso es o-- no digas nada, no digas--
no digas nada. ¡Quítale las manos de encima a mi chico!
Tío, ¿habéis perdido la cabeza apareciendo así en mi casa?
- Golpeando a mi chico. - Señora, hágame un favor y por favor cállese la boca.
¿Qué?
Mira, ahora no me hables así.
Creo que necesito sus nombres y sus números de placa--
- sáquela de mi vista. - ¿Qué?
¡Oye! ¡Oye! - ¡Alguien va a pagar por esto!
¡Quítale las manos de encima a mi madre!
Cariño, está bien. Cariño, no digas nada.
No digas nada. Cariño, está bien...
¡Te tengo! Voy a...
¡Aléjate de mí! Cariño, no digas nada.
No digas nada. Ponme las esposas... quítate
de encima, quítate de encima.
No sabía que te aferrabas a este lugar.
Si.
No me atreví a venderlo.
¿Como esta tu madre?
- ¿Hablas mucho con ella? - Aquí y allá.
Ella esta bien.
Vamos.
¿Recuerdas la primera vez que viniste aquí?
¿Sentiste nostalgia, tuviste que llamar a tu madre
para que te recogiera?
es porque tu casa olía raro.
Se llama comida.
Tu casa olía a culo.
lleno de estrellas porno y mierda.
vamos hombre.
Oye, en cuanto sepas de Thad, llámame, ¿de acuerdo?
tengo que preguntar
¿Cuánto sabe?
Ya sabes, ¿para quién trabajamos realmente?
No, él no sabe nada de eso.
Sí, porque, ya sabes, hay mucho en juego estos días.
No puedo arriesgarme a que alguien se burle de nosotros y explote esta mierda.
¿Me escuchas?
Es mi problema. Mm.
No dejaré que te haga daño a ti ni a nadie más.
Duerme un poco. Hablamos luego.
¿Todo bien?
Los niggas mueren a puñados todos los días
y a nadie le importa una mierda, ¿pero a un chico blanco le disparan
en el valle y toda la ciudad se vuelve loca?
Mira, tan pronto como Thad se acerque,
entonces Rob sabrá dónde está,
y luego haremos lo que se debe hacer, ¿de acuerdo?
- Bueno, ¿cómo está Rob?
no tan bien. Rob ha estado usando.
Cocaína, base libre, también, por el aspecto.
Oh, esta mierda se pone mejor y mejor.
No puede haber fumadores corriendo por aquí
- con nuestros nombres en la boca, sobrino. - Mira, lo sé.
Y tan pronto como lidiemos con esta mierda con Thad,
me robaré el juego.
- Haz que lo limpien. - ¿Piensas robar abajo con eso?
- No tiene elección. - Bueno, robar significa
que se mueve menos producto,
es menos probable que Grady reduzca ese precio,
y necesito que reduzca el precio, Franklin.
Inglewood ya amenaza con ir directo
a los colombianos. - Mira, voy a arreglar
esta mierda con Rob, luego me ocuparé de eso,
y luego podremos hablar de los malditos precios.
¿Qué mierda estás mirando, nigga?
Eso es cierto bebe.
No seas tímido.
Dile a mamá lo que quieres que haga con esa gran polla.
¿Quieres que... lo golpee?
Está bien, bebé.
Le daré una bofetada a esa polla.
¿Quieres que te pise las bolas? ¿De verdad?
Muy bien, perra,
romperé esas malditas nueces si eso es lo que quieres.
Espera, aguanta, cariño.
Espera, haz que dure, nena. Infierno-- hola?
Traté de mantenerlo en la línea, pero estos niggas
- vamos listos para explotar. - Por supuesto que sí.
Por eso están llamando.
Es su trabajo sacarlos, mantenerlos en línea.
Ya sabes, tienes que aguantar la crema
- ...Para hacer el verde. Si. - Hacer el verde.
Eso es, eso es todo.
Así que sé que puedes hacerlo.
Demuéstrame la razón.
♪ ♪
¿Qué diablos?
¿Robo de chico blanco?
-Hola, Wanda.
- Oye. Eh...
Franklin no te llamó o...
No, Franklin no me llamó.
¿Alguien quiere decirme qué diablos está pasando?
Franklin dijo que volvería más tarde.
Así que necesito que lo vigiles
durante unas horas hasta que regrese.
¿Qué quieres decir con "vigilarlo"?
¿Tengo que quedarme despierto toda la noche y asegurarme de
que ese tonto no intente huir?
Significa hacer lo que sea necesario para mantenerlo aquí.
Tengo que irme.
tú solías ser ese tonto.
¿necesitas algo?
¿Cuánto tiempo te has quedado aquí?
Tal vez seis meses más o menos.
Nadie quiere alquilarle a un antiguo cabeza de base,
así que Leon le preguntó a Franklin si me ayudaría.
Recuerdo...
...estar donde estás.
Sé que duele,
pero puedes superarlo.
Y luego, una vez que estás del otro lado de esto,
puedes vivir.
De verdad, es la forma de la teta de María Antonieta.
sin mierda? - Si.
- Mira, su pezón va justo ahí.
- ¿Oh, sí?
Oye, está aquí.
Lo llevé al VIP, le dije que estaría allí.
Bueno. Gracias, chelle.
♪ tratando de relajarte contigo mismo... ♪
- ¿Quieres que te acompañe? - Mm-mm.
Tengo esto. Solo siéntate aquí.
Mm-hmm. Chocolate y bonito.
Será mejor que estés desnudo cuando regrese.
- Sí, señora. Mm. - UH Huh.
♪ ♪
quien es la chica nueva?
Eso es Chelle.
Ella preguntó cuál era tu historia.
Le dije que eras policía. ¿Sabes lo que dijo?
"joder a ese tipo"?
Es demasiado guapo para ser policía.
Todo bien.
♪ como si fuera una fiesta... ♪
oye, ¿dónde está la gran Roma?
¿Él no quería venir a saludar?
Él puede, si tú quieres que lo haga.
Eh, no realmente.
Pregunté por tu hombre en el valle.
Los narcos dicen que no tienen a nadie llamado Volpe
en su radar. - Aprecio que hagas eso.
¿Si?
- ¿Cuánto? - ¿Esa es una pregunta real?
Allané una casa hoy.
44 y Normandía.
CI dijo que era una casa de piedra.
Resulta que una señora y sus hijos viven allí.
¡Vaya!
Quiero decir, voy a la estación en estos días,
tengo tipos canosos, con las
venas saliendo de sus cuellos, gritando sobre números.
Y más arrestos, más arrestos, más titulares.
La sobredosis de un jugador de béisbol en Maryland
y la mierda empieza a rodar cuesta abajo en Los Ángeles
♪ bailando, soy un niño disco nacido para bailar ♪
♪ Soy un niño disco
... me.
Parece que tenemos algo bueno aquí.
Y quiero que continúe.
¿Quieres eso?
Yo buscándote,
honrándote a ti y a tus chicas con mi, um,
qué dijo ella, uh,
"demasiado guapo para ser un policía" rostro?
- Eso depende. - ¿En que?
Qué es lo que te estás preparando para pedirme.
♪ celebrar cada día... ♪
Necesito algo para dar a mis jefes.
Quítamelos de encima, ¿sabes?
Poca carne roja.
No soy un soplón, galán.
Nadie dijo una mierda sobre no delatar.
Se trata de la autoconservación.
No puedo ayudarte a menos que tú me ayudes.
Así que, a menos que quieras volver
a no tener mi protección,
te sugiero que encuentres a alguien que te ayude.
♪ Mírame bailar ♪
♪ Mírame bailar... ♪
Puedes enviar a Chelle aquí ahora.
♪ whoa, mírame bailar... ♪
♪ Soy un niño disco, nacido para bailar... ♪
Buenos días.
Te hice café.
No bebo café.
Bueno, tal vez deberías empezar.
¿Qué ibas a hacer?
¿Simplemente vagar por las calles?
¿Buscas algún chico de la esquina al azar?
Escuché de Thad.
Sé dónde está.
Solo necesitaba algo para...
Tranquilizarme antes de salir.
- ¿Adónde, Rob? - Palm Springs.
Donde algún amigo de la familia tiene un lugar,
se sienta vacío en el verano.
Dije que me ocuparía de esto y lo haré, ¿sabes?
Solo... Solo dame un auto y un arma.
No, no voy a dejar que salgas solo.
Los melocotones irán contigo.
Thad está asustado, hombre. Es como paranoico.
Si Peaches aparece conmigo, sabrá que algo anda mal.
Y si no lo hace, tengo que preocuparme de
que te drogues y lo jodas todo.
Ahora, ¿dónde nos deja eso, eh?
Quiero decir, podrías venir con nosotros.
Sabes, Thad te conoce. Lo relajará.
Creerá que venimos a ayudar.
llamar a Thad.
Dile que saldremos a buscarlo.
Haré que Peaches te traiga un poco de cocaína y
te enderecerá, ¿eh?
Saldremos todos al desierto,
asegurándonos de que esta mierda no vuelva a mordernos.
Luego, volvamos aquí,
te llevaré a algún maldito lugar de rehabilitación elegante,
y me prometes que vas a estar sobrio
y permanecer así, ¿de acuerdo?
Oh, sí, eso suena jodidamente perfecto, hombre. Gracias.
Lo digo en serio, Rob.
Prometeme.
Si.
Sí, lo prometo.
así que escuché esta historia la semana pasada.
Los policías, un fin de semana en la autopista
de Los Ángeles a Las Vegas, colocaron un letrero que dice:
"una milla más adelante, todos los autos están siendo detenidos y registrados".
así que todas estas personas, de fiesta en el camino a Las Vegas,
ven esto, se asustan, comienzan a entrar en pánico.
Entonces ven que hay una salida a media milla más adelante.
Así que los autos con drogas y cosas en ellos
comienzan a bajar en la salida, ¿sabes?
para tratar de sortear la búsqueda?
¿Quieres adivinar qué pasó?
Todos se escaparon.
♪ sácalo, pongámonos manos a la obra... ♪ Los
policías organizaron la búsqueda real al final de la rampa de salida.
Todos los que tenían algo que ocultar acudían directamente a ellos.
Sí.
Y no fueron policías, fue la maldita DEA.
Maldita sea. Como si un negro
no tuviera suficiente de qué preocuparse ya. - y un
arma Al menos otra hora. - ♪ canta! Estoy emocionada ♪ - ♪ No puedo más ♪ - ♪ emocionada ♪ - ♪ Estoy cansada de ser pobre... ♪ ¿Tienes un pedazo para mí? ♪ encendido... ♪ Está en el maletero.
Sí, ¿puedo agarrarlo ahora?
Si. ¿Para acostumbrarse?
♪ lo que voy a hacer ♪
♪ escapar, es por tu culpa... ♪
A la mierda, tengo que orinar de todos modos.
- ♪ no tomes más ♪ - ♪ entusiasmado ♪
- ♪ estoy cansado de ser pobre ♪ - ♪ estoy entusiasmado. ♪
Sí.
¿Alguna vez le disparó a uno antes?
Mi papá tenía uno. Solíamos tomarlo
y conducir hasta el valle del antílope, disparar a las latas.
La seguridad está de lado.
Me pregunto si podremos ver el cometa Halley
aquí esta noche.
¿Qué?
¿Cometa Halley?
Da la vuelta a la tierra una vez cada, como, 75 años o algo así.
Y ahora mismo, es lo más cerca
que va a estar hasta que estemos, como...
...Ya sabes,
Vamos, sigamos adelante.
Esto debería ser.
- ¿estás bien?
Si hombre. Estoy bien.
calma tu trasero.
- ¿Seguro que está aquí?
ese es su auto
vamos.
Hola, Thad. - ¡Jesucristo!
Me asustaste como la mierda.
¿Qué diablos os llevó tanto tiempo?
Me estoy volviendo jodidamente loco aquí, hombre.
Vinimos tan pronto como pudimos.
- Muy bien, ¿quién es ese? Ese es solo mi chico.
Es Peaches, él es mi seguridad.
Rueda a todas partes conmigo, todo está bien.
Guarda esa mierda.
Thad, ¿qué estás haciendo?
- ¿Qué diablos, hombre? Oye, Thad, vamos, amigo.
Baja el arma.
- Vamos hombre. Si.
- Soy yo, ¿eh? Vamos.
Gracias. Mierda.
Estás asustando a todos.
¿Podemos entrar, hablar?
Prefiero tomar mi mierda y salir de aquí.
Sí, sí, claro. Vamos.
Vamos.
¿Alguien más sabe que estás aquí?
¿No no?
No, solo ustedes.
- Todo bien. - ¿Así que, cuál es el plan?
Rob dijo que tienes un avión.
Realmente no me importa a dónde vayamos,
mientras sea lejos de aquí.
Mmm.
Estaba pensando que tal vez tu tipo de la CIA
pueda conseguirme un pasaporte nuevo o algo así.
¿Robar?
ay Dios mío.
santa mierda
Acaba con él.
Roba, no. Por favor.
Ay Dios mío.
- No puedo. No puedo. - Vamos.
Thad: Oh, mierda.
Rob, no lo hagas. No no no.
Robar. Por favor, por favor.
Roberto, no, no, no.
No. Por favor, por favor, roba. no
Por favor, no. no
Rob, por favor.
No por favor. Por favor. Roberto, no, no, no.
No no no. Por favor, por favor, roba. No...
Aquí mismo.
Oye.
Lo hiciste bien.
Mierda no podría haber ido de otra manera.
Una última noche, ¿verdad?
Tengo que hacer que cuente.
Hola hermosa.
Son casi las 11:00.
sí, tarde en la noche.
¿Quiero saber?
No, probablemente no.
Bueno, ahora tengo que hacerlo.
es solo un amigo mío con el que fui a la escuela secundaria,
me metí en problemas, necesitaba un poco de ayuda.
Está todo bien.
¿Estás bien?
que anillo es ese
Es mi primera piedra.
Azurita.
Lo compré cuando decidí que ya no quería
la energía de mi mamá,
pero no sabía muy bien cómo decírselo.
¿Por qué siento que estás a punto
de darme malas noticias?
Mm.
No está mal.
Escucha, sé que no te reventaste el trasero, no hiciste
todo el camino hasta la facultad de derecho,
solo para ser un ama de casa.
Algunas cosas cambiarán.
Todo cambiará si tenemos este bebé, Franklin.
Sí, lo sé.
Pero aún puedes tener la vida que deseas.
Te creo.
Hago.
Te amo Franklin.
A pesar de que tener este hijo no está en ninguna parte de mi plan de cinco años.
Sé que este bebé será increíble.
Que un poder superior puso esto en nuestras vidas por una razón.
Pero necesito que me escuches.
No aceptaré una vida que no apoye a
este niño en todos los sentidos.
- Y tu otra vida... - Se acaba.
- Pronto. - Okey.
Ven aquí.
El 90% de cómo paso mi tiempo ahora
es estar en bienes raíces con usted.
Grady está de nuestro lado, en negocios legítimos con nosotros.
No va a querer que nos pase nada malo.
Mmm. Pero hasta entonces, no puedes controlarlo.
Yo tampoco.
Tengo que aceptar eso.
Haz mi paz con eso.
Y yo tengo.
Necesito que me jures
que hasta que llegue el día puedes irte,
hará todo lo que tenga que hacer para asegurarse de que nuestro bebé,
esta familia,
esté a salvo y protegido.
Ojalá pudiéramos encontrar ese cometa.
Tiene que estar aquí en alguna parte.
¿Lo que parece?
Creo que es como un punto brillante
, con una cola detrás. - ¿Una cola?
Creo que leí que se suponía que estaba en el cielo del sur.
De esa manera.
Oh wow.
Creo que lo veo.
¿Si? ¿Donde?
Está justo ahí. ¿Ver? Justo detrás de eso...
voy a hacer lo que sea necesario.
Promesa.
Lo vi durante mi vuelo el sábado.
Quiero construirnos un compuesto.
Un lugar para que comencemos nuestro legado.
Pero necesito saber que tengo tu lealtad, v.
bebé, por supuesto.
Lo digo en serio.
Sabes, las personas que amaba me dijeron que me tenían en la espalda
y luego me apuñalaron.
Pero verás, la cosa es que todas esas personas hoy,
se han ido.
Lo que tuviste, eso me precede.
Lo que necesites de mí ahora,
es tuyo.
♪ ♪
♪ algunas personas piensan que me engañan ♪
♪ pero sé que deben estar locos ♪
♪ ¿no ven su desgracia? ♪
♪ supongo que son demasiado flojos ♪
♪ je suis el gran zombi ♪
♪ mi cinturón amarillo de elección ♪
♪ no le temo a ningún gato ♪
♪ llena mi cerebro con veneno ♪
♪ camina a través del fuego ♪
♪ vuela a través del humo ♪
♪ ver a mi enemigo ♪
♪ al final de la cuerda ♪
♪ caminar sobre alfileres y agujas ♪
♪ ver lo que pueden hacer ♪
♪ caminar sobre astillas doradas ♪
♪ con el rey de los zulúes ♪
♪ kon kon, el niño kon kon ♪
♪ caminar sobre astillas doradas ♪
♪ kon... ♪