Irene Abe fue asesinada por la CIA.
- Estoy a punto de soltarte uno.
Se conoce con el alias
Reed Thompson.
Incluso sé su nombre real,
tengo fotos,
y estoy a punto de publicarlas
, para que el mundo pueda verlas. ¡Está amenazando
con revelar mi nombre real!
Estás fuera, y no solo de la operación.
Este es el final de su carrera en la CIA.
Ten siempre un plan de salida.
Cuida tu espalda
porque no se preocupan por ti.
Realmente pensé que esto era el comienzo de algo.
Solo quería que supieras
que todavía estoy examinando las posibilidades,
pero debería tener a alguien aquí para reemplazar a Teddy para la próxima semana.
Me gustaría aumentar la compra.
300 llaves por semana.
Estás haciendo muy feliz a tu país, ya tus compatriotas.
No te pongas demasiado feliz todavía.
¿Hola? Mañana.
Ladwp. ¿Eres, eh, Grady Williamson?
Sí, sí, sí, sí. Sólo, eh, sólo un segundo.
Justino. 335685. El
90% de cómo paso mi tiempo ahora
es estar en bienes raíces con usted.
Grady está de nuestro lado,
negocios legítimos con nosotros.
Tengo que hacer que cuente.
Necesito que me jures que
hasta que llegue el día en que puedes irte, harás todo lo
que tengas que hacer para asegurarte de que nuestro bebé,
esta familia,
esté a salvo y protegida.
- Justo detrás de eso...
Voy a hacer lo que sea necesario.
Entonces, los números estarán listos para el jueves.
Tendremos un presupuesto para usted la próxima semana como muy pronto.
- Oye, voy a usar el baño. - Okey.
Sí, ya sabes, me he estado
ocupando de algunas cosas que dejé pasar
en los últimos años. De viaje. Esa clase de cosas.
Descansando, espero.
Si. No hay nada como
un verdadero R&R para aclarar la cabeza.
Es gracioso,
no puedo imaginarte
en un lugar de vacaciones.
Usted tenía razón.
Probablemente había estado demasiado tiempo.
Necesitaba un respiro.
Probablemente debería haber seguido tu consejo antes, pero...
Así que, ahora, aquí estamos.
Sentado en un restaurante al que me seguiste.
Entonces, la cuestión es que he estado hablando
con algunos de mis viejos contactos, ¿sabes?
Tratando de averiguar qué viene después, incluidos algunos en Teherán.
¿Eso se supone que significa algo para mí?
Sé lo que está pasando allí,
y sé que no va bien.
Lo siento, no sé de qué estamos hablando.
Genial. Um, en ese caso,
tal vez solo...
Dile a tu jefe que tienes...
Un posible activo
que sabe sobre los siete rehenes estadounidenses,
que también pasó
tres años en Teherán.
Vale, ¿y si supiera a qué
te refieres?
¿Qué estás sugiriendo exactamente?
Estoy sugiriendo
que conozco la región,
Estoy oficialmente fuera de la agencia, y podría ser
de gran valor para ti.
Es un refresco de club.
digamos que podríamos usar a alguien como usted
en una capacidad limitada, ¿volver a la misión
es realmente el mejor uso de su tiempo?
- ¿A diferencia de qué? - Estaba pensando en
Julia y Paul. Ya sabes, ¿tu esposa y tu hijo?
Sí, están bien. Gracias.
El país me necesita ahora.
De todas formas...
Estaré en el Intercontinental
los próximos días,
por si quieres hablar.
Fue muy bueno verte.
Lo mismo para ti.
♪ ♪
Mira, solo admite que no puede valer la pena.
Esta es una antorcha, y puedo usar esta antorcha si quieres.
Avi. - Y yo no puedo.
- ¡cállate la boca!
¿Podrías?
Te lo dije,
no se puede confiar en la guardia revolucionaria iraní.
- Los han confiscado todos. - ¿Quién diablos es él?
Posible nazi, eso no importa.
Pagué a los guardias y ellos
nos jodieron igual. - ¿Estás diciendo que
sobornaste a la guardia revolucionaria, y todavía nos están jodiendo?
- Un soborno sustancial. - ¿Y los rehenes?
Los iraníes dicen
que Hezbolá
siguió cambiando los términos. - Ay Dios mío.
Esta maldita gente.
No puedes confiar en ellos. Quiero decir, todos están jugando con nosotros.
Tú me estás diciendo.
Oye, ¿qué hay de mi, eh, mi comisión?
Todo bien. Yo me encargaré de los iraníes.
- Deshazte de los nazis. - Es un posible nazi.
Si es inocente, se marcha.
¿Qué más se supone que debo hacer
atrapado en la tierra del genocidio de mi pueblo?
No vas a París y no compras un croissant, ¿verdad?
- He vuelto, mein kommandant.
Dime, ¿recuerdas el nombre de tu esposa hoy?
Ahora, en este minuto.
Tanto Hezbolá como Irán
nos están engañando.
Todo el mundo está ganando dinero aquí, excepto EE. UU
. Aún así, no hay liberación de rehenes.
Algunas de las ganancias de los misiles van a parar a los contras.
Sí, unos cuantos millones,
que no hacen mella, déjame decirte.
La conclusión es
tienes que salir de este lío con Irán.
Tenemos directivas de arriba.
North no escuchará a nadie.
Está empujando hacia adelante sin importar qué.
Sí, pero ¿en qué línea de tiempo? Eso es lo que estoy diciendo.
Porque los países centroamericanos se están
volviendo contra nosotros.
Los sandinistas están ganando la guerra de relaciones públicas,
y pronto van a ganar
, la guerra real también. - No creo que sea tan terrible
- como lo haces sonar. - ¿En realidad? Cada contacto
que tengo, cada uno, me dice que el flujo de armas
hacia Nicaragua se ha frenado.
¿Qué está pasando en Los Ángeles?
Veo lo que estás haciendo.
¿Qué?
Te vuelves a poner en mis buenas gracias,
Demuestra que estás en tu juego, sobrio y en forma,
y ​​luego, cuando algo sale mal en Los Ángeles,
¿qué opción tengo posiblemente, verdad?
Estás diciendo que hay algo mal en Los Ángeles
. Eres jodidamente increíble.
¿Quién más conoce esta operación tan bien como yo? Nadie.
¿Derecha? Entonces, si hay problemas,
debería poder identificarlos bastante rápido.
Eso es todo lo que estoy diciendo.
Después de todo lo que pasó,
¿de verdad volverías?
Si, absolutamente.
Mira, ha pasado más de un año.
No ha habido artículos de seguimiento,
no ha habido reporteros husmeando, nada.
Un par de políticos estaban haciendo preguntas.
Sí, un par de congresistas novatos hambrientos de relaciones públicas
que estaban desesperados por poner su nombre en los titulares,
y ¿sabes qué?
Todos piensan que están locos por las conspiraciones.
Sólo...
Déjame volver.
Al menos ver si puedo averiguar qué salió mal.
Ahora te tienen trabajando los domingos, ¿eh?
Oh sí. Dicen que es la única forma
en que te mantendrás al día con el trabajo atrasado, pero escucha,
si quieres llamar y quejarte,
no te detendré.
Parece que debería haber estado aquí ayer.
Debe haber sido una fiesta infernal.
Si.
Mañana. Se cree que
la población de personas sin hogar que viven en las calles supera los 33.000 y no muestra signos de mejora. Continuaremos monitoreando cualquier desarrollo.
en esta historia y pásalos. El Ayuntamiento de lA hoy...
Jesucristo.
Ese es un avión serio.
Debería haber visto la libélula Cessna que volé sobre Laos.
- Se maneja como un... Chevy del 57.
¿Ya te dije eso? Bueno,
tendrás que perdonarme.
La cocaína no ha sido buena para mi memoria.
- ¿Que pasa? - Tengo mucho en mi mente.
Pesada es la cabeza.
UH Huh.
¿Podemos hablar de la ruptura de precios?
Bueno, podemos si eso te hace feliz.
Lo hará si obtengo la respuesta correcta.
Puedo darle su descuento de precio
con una condición.
- ¿Quieres mi avión? - Sip.
Estoy bromeando, ¿eh?
- ¿Qué tal un paseo de alegría? - ¿Eso es todo?
Eso es todo.
- Hecho. - Ahora estamos hablando.
Dos nueve de noviembre,
está autorizado para despegar por la pista 2.
- Tren de aterrizaje. Luces. Arriba.
Apagado. Flaps.
Arriba. Sube el poder.
Un montón de mierda. Prepárate para esto.
Oh, esta jodida cosa se mueve, ¿eh?
UH Huh.
Ahí está.
Ahí está esa sonrisa.
Oye, me preocupo por ti, ¿sabes?
Algún día te vas a dar una úlcera.
- Tengo 24 años. Sí,
mi punto exactamente.
Mira, el negocio se resolverá solo.
Sí, lo hará,
mientras yo lo haga.
Entonces, ¿cómo está todo lo demás?
¿Cómo está la señora?
Ella es buena, muy buena.
A ponernos serios.
¿Crees que es una guardiana?
- Hago. - Eso es bueno.
He tenido cuatro buenas mujeres en mi vida,
todas ex esposas,
todas guardianas,
hasta que no lo fueron.
¿Cuatro? Maldita sea. no sabia eso
¿Algún niño?
Sí, algunos.
Amo a mis hijos. Odio a sus madres,
- pero amo a mis hijos.
Hombre...
¿Alguna vez pensaste en tener algunos pequeños Franklins
corriendo algún día?
Sí, quizás.
Bueno, tendrían suerte de tenerte.
Como si hubieran ganado la maldita lotería.
¿Entonces, cómo es eso?
No es bueno.
Grady es un desastre.
Hay una gran disparidad entre la cantidad de producto
que se mueve y el dinero que llega a Nicaragua.
Ahora, es difícil decir exactamente cuánto ha desnatado,
pero... Mi suposición sería
siete cifras.
Y no solo eso,
está en el negocio con el activo.
Acuerdos legítimos de bienes raíces utilizando compañías ficticias.
Y, por si fuera poco,
también tiene una relación con uno de los suyos,
una relación física.
- Grady se volvió nativo.
Creo que ambos sabemos cómo termina esa historia,
a menos que quieras hacer algo al respecto ahora mismo.
¿Estás seguro de que puedes trabajar con el activo?
Teniendo en cuenta la historia allí?
¿Qué, quieres decir que lo hice rico?
¿O lo sacó de la cárcel?
Se salvó el culo con ese reportero.
Sí, creo que estaremos bien.
Mira, estaba pensando más en
lo que le hiciste a su padre en Cuba.
No tengo idea de lo que estás hablando.
Ponga a Grady en la fila,
pero hágalo en silencio.
- ¿Qué carajo? - No te preocupes.
Haré que todo se guarde.
- No hay nadie preocupado.
como estuvo tu vuelo
Estuvo bien. Subió a Grady.
¿Qué?
¿Quieres sabiarme o algo?
Mm, lo estoy pensando, sí.
¿Qué es esto?
Este es mi intento de alinear nuestro caos en...
- ¿Caos organizado?
Dios mío, no sé cómo te sientas así en el suelo.
- Mm-hmm. - Oh, mierda.
ah
- Ese es el día que llega el bebé. - Si se apega al plan.
O el.
El universo no me haría así.
hombre...
Entonces, espera un minuto, ah, sí.
- Mírate.
Lo codificó por colores usando esos chakras y esa mierda.
Quizás.
esa es la fecha límite para firmar fideicomisos
para mí y el bebé.
Y eso de allí, esa es la fecha límite
para la corporación sin fines de lucro 501.
¿Y recuerdas cuál es ese color?
- ¿Algo sobre sexo? - Mm.
Claro, sí.
El chakra sacro.
- Ah. - Mm. Visitas de obstetricia y ginecología.
Verás, estuve, estuve cerca. Yo estaba muy cerca.
Mm-hmm. Mm-hmm.
Y esa es la fecha límite para presentar el edificio.
Los colores representan imaginación,
libertad, confianza.
Debería ser verde. Todo el maldito dinero que estamos a punto de ganar.
lo que vamos
a hacer con este edificio es un gran problema,
y ​​confiaste en mi instinto para aceptarlo,
y servirá para las generaciones venideras.
Puedo sentirlo.
Es por eso que debe tener una participación de capital personal.
También vas a tener una pieza.
Simplemente cancelaron diferentes golpes.
Estoy muy sensible en este momento, eh.
¿De verdad?
¿Le mentiría a una mujer embarazada?
- No sé. - ¿eh? ¿Podría? ¿Podría?
si, de verdad
El papeleo está ahí en mi maletín.
Gracias, Franklin.
No me agradezcas.
- Gracias al universo.
Lo digo en serio.
Es agradable cuando alguien ve tu valor,
¿sabes?
Mm.
Oye.
Te voy a dar el maldito mundo.
¿Lo prometes?
El Tesoro de los Estados Unidos ha
comenzado a investigar el lavado de dinero
en Centroamérica.
Los bancos de Panamá son sólidos por ahora.
Hay una mejor manera de invertir su dinero. La agencia de reurbanización de
la comunidad de Los Ángeles está trabajando para revitalizar esta zona del centro. Estamos pujando por esta propiedad, y estamos bastante seguros de que podemos conseguirla. Mm-hmm. Entonces, el plan es, usando nuestras empresas ficticias, repatriar su dinero desde Panamá. ¿Repatriar? No sé qué mierda significa eso. ¿Qué intentas hacer con nuestro dinero?
Muévelo de panamá a este país
e inviértelo en este proyecto.
Sin embargo, legítimamente.
¿Cuánto cuesta?
Para que seamos competitivos
y conservemos la propiedad mayoritaria,
nuestra compra ideal de ustedes dos es de $10 millones.
Mierda, eso es casi todo el dinero que tenemos.
La cuestión es que cuanto más aportamos para capital privado,
más poseemos
y menos involucrados están los bancos, eh.
No sé.
- ¿Propiedad legítima? - Todo legítimo.
Y una vez que el edificio esté terminado,
obtendremos alquileres comerciales
y nuestras apuestas se apreciarán a medida que la economía se recupere.
¿Cuánto tardaremos en recuperar nuestro dinero?
Tres años,
- tal vez menos. ¿Tres años?
Mira, esta es
una inversión a largo plazo, ¿de acuerdo?
Devoluciones en el área del ocho por ciento anual.
Protegido de impuestos, y lo mejor de todo, limpio.
Son malditos ingresos pasivos, eso es lo que es.
Como quieres ser.
Y si alguna vez decidimos vender,
su inversión inicial puede duplicarse,
triplicarse, el cielo es el límite.
Todo está ahí,
junto con el análisis comparativo
de otras propiedades comerciales en el área.
Mm-hmm.
Tenemos que hablar de eso.
Sí, sí, por supuesto.
Echa un vistazo a las proyecciones.
- Haznos saber. Voy a regresar
- a la oficina. Mm. - Todo bien.
- Te veré más tarde. - Mm-hmm.
algo nuevo sobre rob y su amigo?
Sí, está todo arreglado. Rob está fuera.
Su amigo que disparó también.
Por "fuera", quieres decir...
Fuera.
Rob estaba en la tubería.
Ya no se podía confiar.
Maldita sea, sobrino. Guau.
Gracias bebe.
Ahora, sabes, siempre tienes que preguntar por mí, Karen,
y entonces siempre nos divertiremos.
milímetro
no puedo esperar
Ya me estoy mojando.
Oh sí.
Estoy ocupado.
Esta mierda es corta.
la FCC está recibiendo más quejas
sobre el abarrotamiento de facturas, así que aceptaré
una reducción mayor de las multas. - Ese no es mi problema.
Las multas pueden dejarme fuera del negocio.
Sin negocio, sin trabajo. Tu problema.
¿Sabes cuánto cobra la compañía telefónica
después de cada llamada? 40%.
Y luego está el alquiler, el mantenimiento
y el equipo. Apenas estoy sobre el agua aquí.
Me importa un carajo.
Entonces, este es el nuevo trato.
¿No te gusta? La puerta está ahí.
mmm.
o...
Si quieres ir de fiesta conmigo, podríamos arreglar algo.
¿Si?
Si.
¿Eso es todo lo que tengo que hacer?
Eso es todo, cariño.
- ¡Maldita perra! - ¡Vete a la mierda! Y a la mierda este trabajo.
¿Crees que obtendrás otro concierto como este?
¿Sentarse en el culo todo el día y hacer tonterías en el teléfono?
Vamos, apurenle que vamos bien tarde.
- Es tu culpa. - No, no es. Cállate.
- Sí lo es. - ¿P-por qué dirías eso?
Échenme la culpa.
Dile a tu maestra que fue mi culpa, ¿de acuerdo?
Estuve... Estuve toda la mañana en el, en el, en el baño.
Cagando.
- ¡Eh! - Eso es bruto.
- Ándenle, ándenle. - Qué asco.
Y aprende algo.
No quiero burros.
Sé. No quiero llegar tarde. Vamos.
- tus hijos se ven felices.
Pos hay la llevan, gracias a dios.
Llevó mucho tiempo.
y xiamara?
Xiamara...
Pos resulta que... A ella le gusta esta vida.
Tal vez demasiado.
Bueno, me preguntaba si tal vez no te encontraría con...
Lucía. Pensé en eso.
Lánzame a Miami. Aparecer.
Pero luego me di cuenta
mi familia está aquí, ¿sabes?
Creo que es una buena elección.
Entonces...
¿Qué haces aquí?
Grady es descuidado.
Está comprometido.
Es un peligro para sí mismo, para la misión,
para todos.
Entonces, ¿te van a traer de vuelta?
¿Entonces el Grady está fuera?
En breve, sí.
Mm.
Le encanta estar aquí.
Su trabajo. La feria más.
A este... a este tipo no le va a gustar que le digan que se vaya.
No es su elección.
Estoy aquí
porque necesito saber si todavía puedo contar contigo.
Pues ya sabes. Sólo quiero cuidar
- de mi familia. - Por supuesto.
Y te cuidaré, igual que antes.
Bueno.
Grady no es un mal tipo,
Y es más divertido que tú.
Soy divertido.
eres mi carnal, pero divertido, no lo eres.
Tengo ocho aks, cinco mac-10
y mi nuevo favorito,
un mini uzi.
Inventado por un amigo mío,
mayor uziel gal. Tengo 15 de estos.
- Se siente como un juguete. - Un juguete que hace 950 rondas
por minuto.
Y nunca se atasca.
Mm.
¿Te gusta?
Hacemos.
Mírense a ustedes dos,
Bonnie y Clyde normales. ¿Conoces esa película?
Sé que la mierda no terminará demasiado bien para ellos.
No, no, no, ignora esa parte.
Quise decir, solo, ya sabes,
tener un socio en el crimen.
Estoy celoso, si realmente quieres saber.
Si.
Se tienen el uno al otro,
tienes dinero, tienes la ciudad.
Espero que te esté haciendo feliz.
La próxima vez que vengas, quédate más tiempo.
¿Mmm? Hablaremos más.
eso fue raro.
¿Crees que le pasa algo?
Empiezas a pensar en lo que podría estar pasando con avi,
terminas en una camisa de fuerza.
¿Qué?
Quiero decir, ¿tiene razón, sin embargo?
¿Tu feliz?
Mierda.
Soy rico, estoy vivo,
te tengo sentado allí con esa falda,
y los asaltantes en LA
No veo cómo podría ser mucho mejor.
Bueno...
Tal vez no lo digo lo suficiente,
cuánto te aprecio.
Hubo un tiempo en el que no querías estar en este juego en absoluto,
y ahora estás completamente adentro,
y sé que eso es por mi culpa.
Y eso es todo
eres un rey entre los hombres.
Espero que lo sepas.
Ocho, cuatro, dos, seis.
Sí, La Habana.
Sí, sí. Del la provincia habana.
Mira, ¿podrías conectarme, por favor?
Tengo problemas para llamar directo.
- Aquí tiene, señor.
¿Hijo?
¿Mamá?
Mamá, ¿estás ahí? ¿Puedes oírme?
¿Franklin?
Es tan bueno saber de usted.
Cariño, ¿cómo estás?
Uh, mamá, estas conexiones están empeorando.
Tengo que encontrar uno mejor.
Franklin...
Tengo noticias importantes sobre Veronique.
Sé que dicen que es demasiado pronto para decírselo a la gente,
pero sabes que tenía que decírtelo.
Ella está embarazada.
¿Qué dijiste?
Mamá, vamos a tener un bebé.
¿Un bebé?
No puedo creerlo.
¡que interesante!
Claro que desearía que estuvieras aquí.
Mamá, puedes escucharme?
acompañando excursiones ahora?
Solo trato de abrir un poco sus mundos.
volver a hacerlo en unas semanas?
Lo tienes.
¿Dónde los llevaste?
Uh, Santa Mónica las últimas veces,
pero la policía me molestó,
así que he ido a El Segundo.
Mmm.
¿Recuerdas cuando tú, Kev y yo fuimos a la playa esa vez?
primera vez que había visto el océano.
La mierda da miedo como la mierda.
Vamos.
Leon: ¿Alguna vez miraste ese libro que te di?
Mm. Significa que.
Aún no me he puesto a ello.
Quería hablar con usted sobre esta
oportunidad de desarrollo en el centro.
Lo aprecio, pero...
Voy a tener que pasar eso.
Mira, sabes que no me importa
lo que hagas con tu dinero.
Sólo quiero asegurarme de que tienes un plan.
Mira, ya tengo más de lo que pensé que tendría
o podría necesitar. - Si.
ya sabes, no puede estar haciéndote ningún bien.
Ya sabes, lo entierras o...
lo escondes en cajas de zapatos
o donde sea que lo guardes.
Bueno, prefiero eso que usarlo para construir un edificio en
el que los blancos solo quieran mantener alejados a los negros.
Todo bien. Todo bien.
Jerome me habló de Rob.
Si.
estaba en la tubería.
- Quizá podría haber limpiado. - No lo viste.
Podría haber doblado en cualquier momento.
Dijo alguna mierda que no debería haber dicho.
No podría haber sido fácil.
No fue así,
pero había que hacerlo.
Veronique está embarazada.
- Oh, mierda, ¿de verdad? - UH Huh.
Solo han pasado unas seis semanas.
No se lo he dicho a nadie más.
Pero ya ves, es por eso, hombre.
Es por eso.
Por qué tengo que mantener a este hijo de puta apretado.
Veo que lo piensas, también podrías decirlo.
nada.
Estoy feliz por ti.
A punto de ser papá.
- Mierda es una locura.
A punto de ser papá.
Dwp.
Pero sin la peluca. Te ofrecería una línea
o un trago, pero supongo que dirías que no.
- Sí, estoy trabajando. - Derecha.
Derecha.
Entonces, ¿qué, viniste aquí para advertirme?
¿Vas a golpear mis nudillos?
¿Qué esperabas?
Esta casa, esos autos...
Eso es incluso antes de que lleguemos a los millones de dólares
que fluyen directamente a su bolsillo
, y no a la causa. - Bueno, hay mucho de mirar en otra dirección.
Me imaginé que estaba incluido.
Tu no eres.
Multa.
Recibí el mensaje.
Ahora, puedes ir a decirles a tus amos
que hiciste tu trabajo, ¿de acuerdo?
es demasiado tarde.
Su contrato está cancelado. Se acabó.
No, no...
no creo que lo sea.
¿Quién tiene relación con los colombianos?
¿Quién puede cruzar la frontera con 500 llaves
y sabe cómo moverlas?
Sí, ya sabes, si hubiera alguien más sentado aquí,
eso podría ser un problema.
Espera, ¿tú eres el chico?
Ay Dios mío.
Eres el, eres el tipo.
Eres el tipo que...
Eres el tipo que casi se hunde con el barco.
Guau.
Bueno, ¿cómo lograron que volvieras?
¿Fue la zanahoria o fue el palo?
Puedes quedarte con los autos, cualquier dinero que hayas logrado
esconder.
Espera, tal vez no volvieron a ti.
Tal vez te ofreciste como voluntario.
Eres uno de los últimos verdaderos creyentes
que aún no se ha enterado de la broma.
Ya sabes, todos los tipos de "dios y país" con los
que me encuentro, están buscando
algo más para llenar, ¿sabes?
Quieren ser importantes.
Quieren sentir que importan.
Quieren sentir que no son una maldita broma.
Volveré aquí mañana,
- y espero que te hayas ido. Bueno, espera. Déjame adivinar.
Tu esposa te dejó. Ella está follando con otro chico.
Tus hijos no quieren hablar contigo
porque eres un maldito idiota.
Y-y tus padres, supongo que
probablemente te patearon tanto como un cachorrito,
que no importabas, que no valías una mierda.
¿Estoy cerca?
¿Crees que no lo vi venir?
sí, vuelves y les dices
que sé muchísimo que no quieren salir del armario.
Diles que yo soy esta operación,
y que mejor se lo piensen dos veces la próxima vez
antes de venir a esta casa.
¿Quieres que envíe a algunas personas allí para
joderle todo el día?
No. De todos modos, era un trabajo estúpido.
No creerías lo repugnantes que
son algunos de estos niggas.
Pero me tomó meses de buscar incluso para encontrar ese.
Pensé en volver allí,
tratando de explicar toda la brecha de dos años en mi vida...
La forma en que la gente te mira.
cuando se dan cuenta de que estabas en esa roca.
Entonces, no les digas. Inventa algo de mierda.
Mm-mm. Eso es parte de la recuperación,
ser honesto contigo mismo y con el mundo.
Sabes,
pensé que estar sobrio iba a ser la parte difícil,
pero mantenerse limpio, sh...
Es casi peor.
Especialmente cuando tienes que seguir pagando por la mierda
que hiciste mientras estabas drogado.
Tengo que hacer algo, Lee.
Podría necesitar que me pongas.
Tú estuviste aquí, ¿recuerdas? Se alejó por una razón.
Lo sé, pero eso fue hace casi un año.
La tentación sigue siendo la misma.
¿De verdad quieres estar con esa mierda todo el día?
No creas que tengo elección.
Tú haces. Y lo haré fácil.
No hay nada aquí para ti.
Voy a tener que pensar en algo más.
♪ ♪
debería haber sacado el out.
Quiero que entiendas,
esto no es porque me insultaste.
es porque eres malo en tu trabajo.
Tus residuos costaron incontables vidas.
olvidaste tu llave otra vez?
- Oye. - Oye.
- ¿Puedo pasar o...? - Sí.
Vamos hombre.
si, bienvenido
es un lugar agradable.
Es seguro.
Esta calmado. Aislado.
Seguro.
Supongo que es todo lo que esperaría de ti, ¿verdad?
¿Cuándo regresaste a la ciudad?
Uh, hace unas semanas. Sabes, lo loco es
que nunca, en mi vida, pensé que extrañaría Los Ángeles...
Pero no sé, hombre, de alguna manera este lugar
tiene una forma de hacerte crecer.
Oh, mierda, escuché que estás subiendo.
Obtuvo su licencia de piloto.
- Si. - Santa mierda.
Y una señora, ¿verdad?
Yo, ¿quieres un cigarro o algo?
Por supuesto.
Las cosas se han estado moviendo sin problemas, hombre.
Tengo que llamar a Grady. Está haciendo un gran trabajo.
Sé que te gusta Grady.
Sé que él es... Es
fácil estar cerca.
Ese es su trabajo.
Hacer que te guste, que confíes en él,
que creas que te está cuidando.
¿Dice que no lo es?
Dice que toma algunas decisiones realmente malas.
Ahora, ir de fiesta,
eso es algo que podría perdonar, pero...
Él va y se mete en...
Llamémoslo
una relación romántica, con uno de su tripulación,
y eso es antes de que lleguemos
a ustedes dos
en bienes raíces juntos, lo cual...
mira, lo entiendo.
Sé que, en ese momento,
probablemente parecía una muy buena idea.
Si estás involucrado en negocios legítimos,
es más probable que él te proteja, te
cuide, todo eso.
¿Por qué sigues hablando de él en tiempo pasado, Reed?
Lo que no puedo entender aquí
es cómo podría pensar que es una buena idea
acercarse tanto a su contacto.
Pensé que si alguien tenía un problema con eso,
habría dicho algo.
Aquí estoy, diciéndolo.
Grady no era tu amigo.
Es cuestión de tiempo antes de que meta a todos
en un montón de problemas. La buena noticia es
que se ha solucionado antes de que las cosas se salgan de control.
Podemos volver a hacer las cosas como deben hacerse.
A partir de cuando?
Ahora mismo.
Ya hicimos mierda antes.
No hay razón por la que no podamos hacer una mierda ahora.
Eso es realmente genial de escuchar.
Porque no creo que tenga que explicarte...
...que lo que está en juego nunca ha sido tan alto,
así que no puede haber más errores, ni más líos,
ni más cabos sueltos. ¿Está bien?
Si, vale.
Bueno.
Yo, uh, estaré en contacto sobre
la próxima gota.
Mientras tanto, esta casa que
le ayudaste a conseguir a través de tu fideicomiso,
adelante, véndela.
Consígueme el efectivo. ¿Sabes que?
Ya no llevo encendedor.
¿Te importa?
Es tu mundo, hombre.
Sólo vendo droga en él.
Oye, caña.
Grady había accedido a reducir los precios.
$9.000 el kilo.
Espero que puedas honrar eso.
Dejémoslo en diez por ahora.
Además, Reed se ha ido.
A partir de ahora, puedes llamarme teddy.
Subtitulado por el grupo de acceso a los medios en wgbh access.Wgbh.Org