Espero que puedas honrar eso.
Dejémoslo en diez por ahora.
¿Hablas con Teddy?
Dijo que los precios no están cambiando
porque los precios no son el problema.
- ¿Sabes lo que es? - ¿Mmm?
Ustedes dos.
Luis: Ya veo.
¿Así que vas a agacharte y hacer lo que él diga?
Bueno, odio decírtelo,
pero todos tienen que responder ante alguien. ¿Y yo?
Respondo ante el hombre que pudo haber desaparecido a mi puto padre.
Necesito algo para dar a mis jefes.
No soy un soplón, galán.
Se trata de la autoconservación.
Entonces, a menos que quieras volver a no tener mi protección,
te sugiero que encuentres a alguien que te ayude.
Te voy a extrañar
(risitas)
Tanto.
Teddy: En el momento en que tus padres aterrizaron en Cuba,
habrían sido blanco de cualquier cantidad
de agencias de inteligencia.
Estoy hablando de la dgi, la kgb.
La verdad es que no tengo ni idea de lo que le ha pasado a Alton.
Te lo juro, sea lo que sea lo que le pasó a tu padre,
yo no tuve nada que ver.
Franklin: Mamá, vamos a tener un bebé.
Claro que desearía que estuvieras aquí.
(cerradura haciendo clic)
(puerta crujiendo al abrirse)
(perro ladrando en la distancia)
¿Hola?
¿Alguien aquí?
Cissy joven: ¿Qué piensas?
Joven franklin: Está bien.
Tío, ¿sabes?, cuando yo tenía tu edad,
dormía en la misma habitación con dos hermanos.
Di, franklin...
(la joven Cissy se ríe)
Alton: Cissy, esto es sobre nuestro futuro.
No más drogas.
No más violencia. Solo nosotros.
Alton: Podemos detener
todo esto.
Quiero que se aleje.
Alton: Solo quiero que sepas lo que hice.
Lo hice por todos nosotros.
Te amo.
♪ ♪
einstein: Vamos a necesitar un baúl más grande.
Mierda, necesitamos más coches.
Más autos significa más portacoches, nigga.
Significa otro conductor.
No, solo tienes que abrir los paneles.
Mete a estos hijos de puta ahí
como yo metí mi polla en el coño de tu mamá anoche.
(Risas) - A mi mamá ni siquiera le gustan los negros...
¡Cállate la boca, negro!
No eres el único negro inteligente en la maldita habitación.
Oye.
Sí, ¿qué se está rompiendo?
Oye.
De eso es de lo que estoy hablando.
Jerome: Eso es lo que pasa. También tienes las hamburguesas, ¿verdad?
Gran Deon: Sí.
(reproducción de música hip-hop)
¡Maldita sea! ¡Esa mierda golpeando, mi negro!
¡Oye, renny, sube esa mierda!
- (la música se hace más fuerte) - ♪ ¿Quién provocó esta mierda? ♪
♪ Project baby 'bout to start some shit ♪
♪ se suponía que era un santo... ♪
- Demonios, sí, nigga. - Esa es esa mierda de gangsta.
♪ Es hora de dispararle a un hijo de puta justo entre los ojos... ♪
Jerome: Oye. Todos cállense la puta boca.
♪ Tirador escondido tratando de salvar su cara... ♪
Oigan, todos, cállense la puta boca.
♪ ¿Por qué el hogareño gran romie solo se mueve blanco? ♪
♪ Se supone que las mujeres y los niños están a salvo ♪
♪ niggas muriendo mientras él llena la caja fuerte ♪
♪ de franklin a benjamins ♪
♪ jugando en ambos lados hasta que acaba con sus amigos ♪
♪ khadijah y manboy se han ido ♪
♪ las calles están calientes ♪
♪ Descansa en paz Tiana. ♪
¿De dónde sacas esa cinta?
Bicho raro suele andar en patineta por aquí.
¿Patineta?
¿Un chico blanco rapeando así?
No, él sólo...
- No lo sé. - Oye.
Buscando a Mauricio.
Está ahí arriba, hombre.
("Una selección" de fishbone playing)
Te lo dije.
Mueve tu trasero aquí, hombre.
♪ Ah, te metes en el comercial ♪
♪ para el tubo de televisión... ♪
Salta, nigga.
(risas)
♪ O bmw... ♪
Maurice: Está bien, espera.
¿Entonces que hay de nuevo? Ustedes deben querer algunos versos o algo así.
Todavía no he descubierto mis precios.
¿Crees que vinimos aquí para pagarte para que nos delates?
Einstein: Basándonos en la capacidad de la cinta,
son unas 15 horas de chivatazos.
¿Delatando u observando el capó?
- Quiero decir... - Hijo de puta, ¿qué tal si ponemos
nuestro puto negocio en Front Street?
Oye.
Pon las cintas en la bolsa, hombre.
A-está bien. Sostener.
- Espera espera. Déjame... - Cada uno de ellos.
Déjame quedarme con estos.
No voy a escribir esta mierda.
¿Todo está en tu cabeza?
Frio.
Entonces, si alguna vez necesitamos deshacernos de la evidencia,
todo lo que tenemos que hacer...
Entonces, ¿van a matar todo mi álbum?
- Esta es mi vida aquí. - ¿Lo es, hijo de puta?
¿Cuánto tiempo llevas rapeando?
Deslizó a mi mamá rimando.
Poesía mi primer amor. Acabo de ponerla en un ritmo.
- Escupe algo ahora mismo. - Soy un artista.
Tengo que estar motivado.
- Nigga, lo haré... - ¡Una vez! ¡Una vez!
- ¡Una vez! - (gritos superpuestos)
(gruñidos)
(ladridos)
(hablando)
Ieon: Es un maldito niño.
Es un maldito niño. Llama al perro.
(gruñidos)
- Iapd! - ¡Lapd!
(gritos confusos)
Oficial: Buen chico. Aquí.
Estúpido hijo de puta.
(Risas)
- No quieres eso. - ¿En realidad?
- Sí, no lo quieres. - ¿Está seguro?
Ni siquiera es del tamaño adecuado.
¿Murió la caballerosidad cuando me mudé
o cuando decidí tener el bebé?
- (Risas) - ¿Es esta una
situación de "por qué comprar la vaca", "leche gratis"? Quiero saber.
¿Sabes que? En realidad iba a decir lo mismo.
- ¿Eras tú? - Sí, entonces, ya sabes,
- antes de que te mudaras aquí... - Mm-hmm.
Solías venir aquí preparando una tormenta.
Desayuno almuerzo cena.
Despertarse con queso, huevos y sémola.
Solía ​​empacarme un pequeño almuerzo al lado.
Solía ​​volver a casa para comer pollo al horno,
- macarrones con queso... - Oh, realmente estás a punto de ir allí, ¿eh?
Sémola. Oh, voy a ir allí, pero, espera, déjame terminar.
- UH Huh. Mm-hmm. - Tan pronto como tienes las llaves
y estás dentro, de repente,
la cocina está limpia y sin usar.
- (Risas) - Estoy aquí perdiendo peso.
- Perder... (risas) - mira eso. Tócalo.
Mira eso.
- ¿Mira eso? - Oh, objeción. Relevancia para el argumento anterior.
Anulado.
- ¿Rechazado? - Entonces, viendo que me engañaron, voy
a conseguir el último rollo de huevo.
- (risas) - ¿de acuerdo?
(Risas)
¿Realmente extrañas que cocine?
-Franklin: Demonios, sí. - Mmm.
- (teléfono sonando) - mm...
Y ahora un negro ni siquiera puede conseguir
un sándwich de mantequilla de maní, mermelada en este hijo de puta.
- (risas) - (el teléfono sigue sonando)
Franklin: ¿Qué tal?
Te llamaré por una línea externa.
Sí, cinco minutos.
(cuelga el teléfono)
Franklin: Uh...
Los proyectos fueron allanados.
¿Qué?
(suspira)
vamos, entonces, asegúrate de que todos estén bien.
¿Si?
Cuchy: Tratando de hacerlo. Maldita sea.
dallas: vamos
- (ruido de dominó) - mierda.
(risas) -no consiguió nada. Voy. Auge.
(la puerta se abre de golpe)
♪ Verás cómo la dama de la suerte de alguna manera ♪
♪ se olvidó de brillar sobre mí ♪
♪ pero cuando terminó el día, todo lo que pude decir... ♪
Dallas: ¿Estás jugando o no?
Sin embargo, Nigga todavía va a perder.
- (Risas) - Vete a la mierda de aquí.
Eran perros de ataque como en Birmingham en el pasado.
Lo único que faltaba eran las malditas mangueras contra incendios.
- ¿Qué pasó? - Nos golpearon fuerte.
Reventando cabezas, agarrando a los chicos de las esquinas y esa mierda.
Era ese hijo de puta de Buckley.
Franklin: ¿Buckety? ¿Cómo diablos pasó eso?
Todos lo tienen en su bolsillo, ¿verdad?
Si la policía ya tenía los proyectos en su radar,
probablemente estaba haciendo control de daños.
No tocó a Leon o Jerome...
Tocó a Einstein directamente al maldito hospital,
y no es el único.
El hijo de puta vino directo a por nosotros, he aquí...
Necesita que lo abordemos.
Louie: Está bien. Te escucho.
Eh, él es mi chico. Voy a averiguar qué pasó.
Franklin: Está bien. ¿Que necesitas?
León: ¿Yo? No necesito nada. No necesito una maldita cosa.
Son esos policías los que van a estar necesitados.
- Lee... - Tienen que entender,
si vienen hacia nosotros, vamos a regresar hacia ellos.
¿Qué dices?
Marcha de Sherman hacia el mar.
¿Quién?
William tecumseh sherman, destruyó
todo a su paso.
Louie: Somos traficantes de drogas, Leon.
La policía nos atacará de vez en cuando. Ese es el juego.
¿Lanzándonos a los malditos perros como si fuéramos animales?
No es un maldito juego, Louie.
Lee, mira, cálmate, ¿de acuerdo?
Vamos a superar esta mierda.
Siempre han querido acabar con nosotros... gente blanca, policía...
Desde la emancipación,
así que volveré y armaré y prepararé a mi gente,
porque si quieren una maldita guerra,
- No voy a dejar que solo... - Franklin: Leon.
- (cissy se ríe) - ¿mamá?
- Mamá. - Oh mi bebe.
- (cissy riendo) - franklin: como estas?
(cissy solloza)
Cissy: Dios mío.
Hola cariño.
Oh, Jerónimo.
Deberías habernos dicho que vendrías.
(cissy se ríe)
Veronique: Guau.
Sra. Santa.
Verónica.
Vine tan pronto como me enteré.
¿Escuchaste qué?
¿No les has dicho?
Estoy embarazada.
(risitas)
- ¿Qué? - (risas)
Jerome: ¿Qué?
Si.
- Vamos a tener un bebé. - Jerónimo: Hola.
- Jerónimo: Felicidades. - Verónica: Gracias.
Voy a llamarlo Jerome.
(Risas)
(bocina del tren a todo volumen)
Uh-oh.
Ella no parece feliz.
Está bien, vamos a tenerlo.
¿No crees que tengo derecho a estar cabreado?
Creo que deberías alegrarte de que no haya sido peor.
¿Peor que lanzar perros contra tu propia gente?
¿Desde cuándo carajos son mi gente?
Ellos son los mismos hijos de puta
que me han estado llamando redbone toda mi vida.
Muy bien, echándoles un ojo a mi gente, entonces.
¿Qué crees que es esto?
¿Qué, me arrojas un poco de cocaína,
sientas a una chica en mi regazo, pestañeas
y se supone que debo hacer lo que quieras?
Te dije que iba a encontrar a alguien.
Y apuesto a que no tendré que preguntar dos veces la próxima vez.
Ahora, ¿hemos terminado?
Mmm. Necesito saber que hay confianza aquí.
- (susurrando cerca) - que no me vas a follar
cuando quieras.
Haz lo que te pido,
estarás bien.
Que tengas una buena noche, lo...
(la puerta del auto se abre)
(el motor del auto se apaga)
Lo siento, amigo.
Me dijeron que arreglaron el tráfico mientras yo no estaba,
pero...
Franklin: Mira,
los proyectos se vieron afectados ayer.
León y los suyos.
(suspira): Está bien.
Han empeorado, hombre,
desde que te fuiste. Lapd.
Incluso en los últimos meses.
Y la represión contra mi gente ha sido jodidamente brutal.
Sí, quiero decir,
estás moviendo toneladas literales de cocaína rock.
¿Qué esperabas?
Teniendo en cuenta que estoy moviendo esas toneladas de cocaína
en nombre de lo que pensé que era una maldita nación agradecida,
espero un poco de ayuda, por favor.
De acuerdo, ¿entonces me pediste que viniera para ayudar a que el
departamento de policía de Los Ángeles fuera fácil con tu gente?
Bueno, antes tenías contactos en el departamento de policía, ¿verdad?
Bueno, ya no.
¿Por qué? ¿Por qué no? ¿Qué sucedió?
¿Me estás tomando el pelo? ¿Por qué no?
Tu maldito padre fue a la prensa.
¿Recordar?
Así que ahora mi gente es más cautelosa que nunca con la exposición.
Es por eso que enviaron a un maldito contratista
- aquí después de que me fui. - Okey.
Esto es una mierda.
No van a venir por ti, ¿verdad? ¿Estos policías?
¿Solo tu gente en la calle?
Sí, pero...
Entonces, mi consejo, no te preocupes por eso.
Porque, sí, accidente es un nombre aterrador.
Claro, al final del día,
estos policías no representan ninguna amenaza para ti. ¿Sabes por qué?
Porque en el gran esquema de las cosas, a
nadie le importa una mierda lo que sucede en South Central.
Sí, si fuera un barrio blanco,
podrías estar preocupado.
Enviarían a la maldita guardia nacional aquí, ¿verdad?
Sólo...
Mantente aislado.
Solo trata con tu familia.
Nunca podrán tocarte.
Evite el 110 en su salida.
Si.
Porque es un maldito estacionamiento.
(la puerta del auto se cierra)
(el motor del auto arranca)
(tocan la puerta) - Locutor (en la radio): - Giro y fallo. Huelga uno.
.318 bateador, 39 jonrones y 139 rbis...
Avi: Sr. Simmons.
(Risas)
Bienvenidos al barrio chino.
Lugar divertido para empezar a seguir el pasatiempo de América.
¿Te gusta el béisbol?
Estados Unidos tiene muchos pasatiempos que no me gustan demasiado.
Bueno.
Mira, necesito algunos artículos especiales.
Algunos lanzacohetes, rondas perforantes,
cualquier cosa para joder un poco.
¿Puedo preguntar por qué
necesita esos dispositivos letales?
Los otros chicos de azul.
¿Planeas declarar la guerra a la policía?
Sobre la opresión, sobre la tiranía.
Pero no pensé que tenía que venir y explicártelo.
Es cierto.
He sido testigo de algunos levantamientos en mi vida,
algunos más exitosos que otros.
Así que me creerás cuando te diga que
no existen las condiciones... Dentro o fuera de los proyectos...
Para liderar con éxito
esa insurgencia proletaria con la que estás soñando.
Mmm. Bueno, supongo que eso depende
de cómo definas el éxito, ¿no?
(Riéndose): Parece... Parece que sobrevivir
sería una buena idea.
Si atrapo al menos a uno de esos cerdos antes de que me atrapen a mí,
creo que es una victoria.
¿Y qué infierno crees que caerá sobre tu gente
si matas a uno de los suyos?
Quiero decir, no puede ser peor
que lo que están haciendo ahora mismo.
¿Ah, de verdad?
Mucho peor, muchacho.
Mira, yo tengo dinero, tú tienes armas.
Ahora, ¿me vas a dar esta mierda
o tengo que ir a otro lado?
Sólo dame unos días.
Como dijiste,
estos son artículos especiales.
Llámame cuando los tengas.
Cosa segura.
(la puerta se abre)
Sr. Owens en 4a,
dijo que no pagaría hasta que arreglaran su baño.
Pensé que solo estaba hablando mierda, le dije que me mostrara,
pero no estaba mintiendo.
Así que fui a la ferretería,
compré una serpiente de $8 y la arreglé yo mismo.
La cosa es que usé parte del dinero del alquiler
que ya recaudé para comprar la serpiente.
- ¿Esta bien? - Verónica: Por supuesto.
Sra. Santa.
Mamá.
Bienvenido al desarrollo del lado oeste.
- Dios mío. - (ambos se ríen)
- Te ves bien. - Gracias cariño.
(charla superpuesta)
- (risas) - cissy: Es bueno estar aquí.
Hola.
Oh sí. Quiero que conozcas a Wanda Bell.
- Hola señora. Smo. - Cissy: Ah. Así que tú eres el indicado
- que se ha estado quedando en mi casa. - Siento mucho el lío.
Habría limpiado si hubiera sabido que vendrías, pero...
Nadie me lo dijo.
Está bien. Espero que haya sido un espacio seguro para ti.
Yo... Voy a ir a trabajar.
Mucho gusto.
(Risas)
Uh, entonces, ¿qué piensas?
Es... Mejor de lo que podría haber imaginado.
Estoy tan orgulloso de ti.
de los dos
Solo estamos ampliando los cimientos que pusiste.
Cissy: Bueno, Franklin tiene suerte de haberte encontrado.
Lo dejé con una pesada carga, manejando todo esto por su cuenta.
Es uno de los hombres más capaces que he conocido.
Al igual que su padre.
- Está bien, mamá. Vamos. - (risas)
- Toma asiento. - Okey.
Entonces, te guiaremos a través de todo.
Ahí tienes
Todo bien.
Incluyendo el proyecto del centro.
Cissy: Está bien.
Veronique: Sra. Saint, el primer espacio que vamos a tener
es almacén flexible, ¿verdad?
Estamos muy entusiasmados con su ubicación
y todas las opciones que nos ofrece.
Nos da muchas oportunidades para, ya sabes,
el crecimiento.
♪ ♪
- Lo soy. - Todo bien.
Fui a visitar a mi compañero de cuarto de la universidad y,
de alguna manera, Alice se había enterado.
No la invité. Ella acaba de aparecer.
Franklin llamó.
Organizando una cena familiar, en honor al regreso de Cissy.
Mmm. Eso suena bien. ¿A qué hora sales?
(se ríe) ¿Estás siendo gracioso?
¿Y yo, tú,
la llevamos a cenar otra noche?
Sabes que no me gusta que me pongas en medio
de tu... Franklin y tu pequeño problema que tienes.
Tienes que arreglar esa mierda.
Escuche eso.
Sé que hay algo de estática entre nosotros,
pero esto...
Esto no se trata de Franklin.
¿Entonces que es eso?
Estoy exhausto.
Ha sido una cosa
tras otra tras otra después de... Ugh, y solo quiero
sentarme aquí en esta silla
y ver a estas perras blancas pelear por estupideces.
No. Nah-ah-ah.
Mm-mm.
No voy a aceptar eso.
Hay un montón de mierda pasando en este momento.
Skully cortando las orejas de los niggas.
Los policías jodieron a Einstein.
Y mi sobrino
quiere organizar una cena
para mi hermana que no he visto en más de un año,
uniendo a la familia.
¿Y no harás esa mierda por mí?
Estás bien.
Lo siento.
- Me quieres allí, estoy allí. - (se ríe)
Sí.
Lo siento por eso, hombre.
Quiero que sepas que quise decir lo que dije.
Cualquier cosa que necesites aquí abajo,
todo lo que tienes que hacer es preguntar.
Todo bien.
¿Eso es todo?
No, en realidad, um...
Tener una pequeña reunión para mamás esta noche.
Significa mucho si llegaste.
Nunca olvidaré lo que vuestras madres hicieron por mí, pero no puedo.
Mira, sé que has pasado por eso aquí abajo.
Sé.
Pero esto se trata de la familia, ya sabes.
Nada más importante.
Mira, ya no estoy seguro de si eso es cierto para mí.
O tal vez es solo que, en este momento,
mi gente me necesita más.
¿Lo que quieres decir?
Gente aquí en los proyectos?
Me refiero a gente negra en todas partes.
Ganamos todo este dinero, se supone que tenemos algo de poder
con esta mierda, ¿y qué estamos haciendo?
En lugar de levantarlos, los ponemos en posición
para que se lastimen, se caigan a la tubería o se detengan.
Mira, entiendo que quieras ayudar a tu gente, lo entiendo,
pero podrías hacer eso y aparecer por mí esta noche, ¿de acuerdo?
Lo siento, santo, pero no puedo sentarme ahí arriba celebrando,
comiendo bistec y esa mierda mientras mis padres se lastiman.
Denle a sus mamás lo mejor de mí.
♪ ♪
jerome: Oye, aquí vamos.
Me tomé la libertad de comenzar
con una pequeña muestra de Cuba.
- Ah. - Todo bien.
¿Mojitos de un restaurante japonés?
Jerome, ¿también pides sushi de lucy's en pico?
(Risas, exclamaciones)
Bien, tenía la boca abierta para eso. Todo bien.
- Ahí está mi señora. - Aquí tienes, dame...
- Oh, Dios mío. - Anda, prueba eso, prueba eso. Trata eso.
Oh, hermano, no puedo colgar.
Me mantiene despierto por la noche. No puedo hacerlo más, hombre.
-Jerónimo: ¿Qué? - (se ríe)
Cissy: ¿Dónde está León? ¿Él viene?
Franklin: Se disculpa.
Quería estar aquí, pero...
Tiene muchas cosas en la cabeza después de lo que pasó en los proyectos.
Bueno.
Oye.
- (tintineo) - (jerome se ríe)
- Sí. - Um, esto de aquí,
de eso se trata, ¿sabes?
Familia.
No estaría aquí esta noche si no fuera por las mamás, así que...
- Oh... - Cissy santa, tú construiste esta casa.
Bienvenida a casa, mamá.
A mariquita.
- Todos: A marica. - Cissy: Los quiero a todos.
- Los amo a todos. Realmente te he extrañado. - Mm-mm.
- Oh. Gracias. - Todo está bien ahora.
Tenemos que hablar de estos dos.
Cissy: Sí, hablemos de estos dos, por favor.
Jerome: Mantener la tradición familiar,
traer otra generación.
¿Vamos a hablar de matrimonio?
¿Alguien ha dicho algo sobre el matrimonio? ¿Podemos por favor?
Ya sabes, lo discutimos, pero ella se acaba de mudar y...
Ya sabes, tenemos que pensar en este bebé, así que...
Vamos a darle un golpe a la boda.
Jerome: ¡Mi sobrinito es un maldito papi!
- (risas) - ¿Cómo diablos pasó eso?
¿De verdad necesitas que te lo explique, tío?
(Risas)
¿Es por eso que volviste? ¿Para el bebé?
(Risas)
Supongo que fue el empujón que necesitaba.
Y la verdad sea dicha, no había...
nada para mí allá atrás, así que...
Era hora de volver a casa.
Todos, ¿listos para ordenar?
Si. Comamos.
(risas)
♪ ♪
jerome: Eres mejor que el capo.
- Todo este dinero. - (risas)
Y ahora vas a estar despierto toda la noche.
Mm-mm, en su mayoría está diluido de todos modos.
- A Alton le hubiera encantado esto. -Jerónimo: Oh, sí.
- Cena con la familia. - Mm-hmm.
Sabiendo que va a ser abuelo.
¿Jerome te dijo que tienen un caballo?
- (imita el relincho de un caballo) - cissy: Dios mio.
(Risas)
Iouie: ¿Alguna vez te enteraste de lo que le pasó?
¿Altón?
Sabes, no tenemos que hablar de eso ahora.
Nunca oficialmente, no.
Pero todos sabemos lo que pasó.
Teddy McDonald lo mató.
Sabes, no podemos decir eso sin pruebas.
(ríe suavemente): Franklin...
Franklin: Oye. ¿Ex pantera en cuba?
No hay cantidad de personas que podrían haber
estado interesadas en él.
Para borrarlo de la faz de la tierra,
solo un hombre quería eso.
¿Qué está pasando entre ustedes dos?
Se han estado dando patadas debajo de la mesa toda la noche.
¿Qué está sucediendo?
No es nada. Olvídalo.
Está bien. ¿Eh?
- Vamos, terminemos de cenar. - ¿Qué saben ustedes que yo no?
(ruido de cubiertos)
Ella merece saber.
¿Franklin?
Teddy ha vuelto.
♪ ♪
cissy: Quiero estar ahí para ti, franklin.
Pero ahora me doy cuenta de que no puedo hacer eso completamente
si me mantienes en la oscuridad.
Estoy hablando del negocio.
Veronique: Sra. Saint, es un libro abierto.
Sólo pídelo y te acompaño...
Ese no es el asunto, nena.
¿Quieres entrar en el juego?
Cissy: He estado adentro.
Perdí a mi esposo por eso.
Y ahora el hombre responsable está de vuelta en nuestras vidas.
Incluso si eso es cierto, ¿cómo es que estar
de vuelta en el juego mejora las cosas?
Cuando entré por primera vez en el club
y vi a Veronique parada allí,
supe que habías encontrado a la mujer adecuada.
¿Sabes por qué?
Porque ella estaba allí.
Alguien en quien puedas confiar con esa parte de tu vida.
Alguien a quien no tenías que mentir.
No la llevo en gotas conmigo.
Pero ella sabe acerca de Teddy. ¿no?
Hago.
Franklin: Entonces, ¿quieres venir ahora?
¿Eh?
¿Mover producto?
Quiero decir, ¿qué me estás preguntando?
No volví aquí para ser una carga, Franklin.
Quiero ayudar.
Pero tampoco quiero que me mantengan en la oscuridad.
Ya no.
- (perros ladrando) - (sirenas distantes)
(charla indistinta)
(ruido suave)
Todo esto de...
La redada. Si.
Tú, uh, ¿quieres, quieres algo de beber?
Sólo quería verte.
Consulte con usted.
Cualquier cosa que pueda hacer para aliviar lo que estás pasando.
Te lo agradezco.
Pero no creo que haya mucho que puedas hacer aquí.
Ya sabes, una de las cosas que aprendí
sobre Cuba que me sorprendió.
La tasa de alfabetización es del 100%.
Todos en Cuba,
sin importar su color o clase, saben leer y escribir.
Vaya a escuelas decentes, obtenga buena atención médica.
Realmente se preocupan por su gente.
- Quiero decir, no todo puede ser bueno. - Sí, bueno, sí.
Quiero decir, hay problemas.
Pero no como aquí.
Así no.
Pero mira lo que les costó llegar allí.
Una revolución, ¿verdad?
Eso es lo que carajo estamos tratando de hacer.
Derecha.
Pero hay otras formas de hacer la revolución.
Cuando estábamos con las panteras,
muchas veces, hicimos cambios sin disparar un tiro.
Bueno, tal vez deberías haberlo hecho.
Quizás.
Pero entonces la violencia se convierte en la historia, no la justicia.
Y terminas muerto o en la cárcel.
Y lo peor de todo es que eso es exactamente
lo que quieren que suceda.
No solo tú pierdes, sino que ellos ganan.
Entonces, ¿qué haces, entonces?
Hay otras formas de luchar.
Otras formas de hacer el cambio.
Y hay más gente en este mundo
que quiere ayudar de lo que crees.
♪ ♪
maurice: ♪ ahora, ¿cuántos jugadores debemos golpear ♪
♪ antes de que alguien descubra quién provocó esta mierda? ♪
♪ Project baby 'bout to start some shit ♪
♪ se suponía que era un santo, pero es oscuro como la mierda ♪
♪ un bebé muere y una madre llora ♪
♪ es hora de dispararle a un hijo de puta justo entre sus ojos ♪
♪ un soldado gordo, él tomará el caso ♪
♪ el tirador se esconde tratando de salvar su cara ♪
♪ la mano izquierda cagando a la derecha ♪
♪ ¿por qué la gran romie hogareña solo se mueve blanca? ♪
♪ Se supone que las mujeres y los niños están a salvo ♪
♪ Niggas muriendo mientras él llena la caja fuerte ♪
♪ de franklin a benjamins ♪
♪ jugando en ambos lados hasta que acaba con sus amigos ♪
♪ khadijah y manboy se han ido ♪
♪ las calles están calientes, descansa En paz, tiana. ♪
♪ ¿Tengo que deletrearlo? Uno, dos, tres ♪
♪ Lo mato, a él y a ella, y eso es mo' para mí ♪
♪ Vende su alma para que los pollos no vuelen ♪
♪ los sueños de triple haz mantienen el golpe en el cielo ♪
♪ es como magia agitando una varita ♪
♪ todos desaparecen, nigga, sabes por qué ♪
♪ hombre con el poder, cierra con la llave ♪
♪ él, el tío con el sobrino, tiene ojos pero no veo ♪
♪ el premio mayor es una clave ♪
♪ todos quieren rodar pero nadie va gratis. ♪
- (la música se detiene) - (rebobinado de la cinta)
♪ ¿Tengo que deletrearlo? Uno, dos, tres ♪
♪ Lo mato, a él y a ella, y eso es más para mí ♪
♪ Vende su alma por ellos Los pollos no vuelan ♪
♪ Los sueños de triple haz mantienen el golpe en el cielo ♪
♪ Es como agitar magia una varita ♪
♪ todo el mundo desaparece, nigga, sabes por qué ♪
♪ hombre con el poder, cierra con la llave ♪
♪ él, el tío con el sobrino, tiene ojos pero no ve ♪
♪ el premio mayor es una llave ♪
♪ todos quieren rodar pero no... ♪
(la música se detiene)
Claramente, nuestra energía es funky en este momento, así que.
Hablemos.
- Todo bien. - ¿Ningún bullshit?
Ningún bullshit.
Minimizaste a Teddy.
¿Qué tan peligroso es el hombre que mató a tu padre
y apareció hace unos días?
Mi padre fue tras él y perdió.
No estaba seguro de lo que le pasó hasta que vi a mi madre.
Teddy es diferente.
Tal vez paranoico.
Todos los negocios.
Mientras mantenga el flujo de dinero, estoy a salvo.
Estaban a salvo. Por ahora.
Y esa es la verdad. ¿Todo bien?
¿Esta es una calle de doble sentido?
¿Cómo te sientes después de saber de ella?
- ¿Tu mamá? - Mm-hmm.
- Que eres el niño de mamá que pensé que eras de jump. - (Risas)
No puedo hacer nada malo en sus ojos.
Uh...
Y ella me pareció un poco genial.
Tal vez me lo estoy imaginando.
Y por favor, no la cierres si tiene algo que decir
solo porque no quieres oírlo.
¿Okey?
Mm-hmm.
Cuando me pediste que me mudara, te pregunté si era seguro.
Dijiste que si.
Pero estaba mirando tus libros, ya sabes,
estaba siendo entrometido, y encontré eso.
Compré este lugar por la seguridad.
Y la ubicación.
Esto es solo extra.
Puedo deshacerme de él si no lo quieres cerca.
(chasquido del arma)
No me importa el arma.
Te dije lo que quería de ti.
Tal vez este lugar sea seguro, pero ningún otro lo es.
Y algunas strippers y un veterinario extrañamente callado, no son suficientes.
Necesitas mas.
- Necesitamos más. - Estoy de acuerdo.
Me pondré en ello mañana, a primera hora.
¿Dónde aprendiste a hacer eso?
Te conté cómo crecí.
¿Crees que mi mamá hizo toda esa mierda
y no me enseñó cómo venir a salvarla si era necesario?
¿Salvarla? ¿Y usted?
(gruñe suavemente) ven aquí.
¿Crees que alguna vez volverá?
¿Entrar a la oficina y decir que quiere estar en nuestras vidas?
Si lo hace, nos mudaremos a África.
- (risitas) - mismo día, y sin mirar atrás.
Porque una vez que está adentro
(exhala) Ella está jodidamente adentro.
(Se ríe)
♪ ♪
- camarera: Claro. - Cocinero: Pickup, 17.
(se abre la puerta)
(se cierra la puerta)
(se abre la puerta)
(se cierra la puerta)
Rubén: Disculpe,
pero ¿nos conocemos de antes?
No estoy seguro.
Acabo de regresar de la ciudad de mexico.
ah
También tengo buenos amigos allí.
Gracias.
Es tan agradable conocerte finalmente.
Ana me dijo tanto.
mi nombre es ruben Rubén.
soy mariquita Es un placer conocerte también.
Encantado de conocerte, cissy.
Entonces, ¿cómo estuvo tu viaje?
Cissy, quiero que sepas,
Creo que es algo increíblemente valiente lo que estás haciendo.
Y lamento todo lo que has pasado.
Sabes, debe haber sido un momento muy difícil.
Entonces, ¿cómo funciona todo esto?
Bueno, ahora que establecimos contacto,
organizaremos reuniones periódicas.
A veces aquí, a veces en otros lugares.
Mientras ninguno de los dos esté bajo vigilancia,
podemos encontrarnos al aire libre...
No, qué, qué, lo que en realidad quise decir...
Me puse en contacto con mi familia.
Mi hijo ha confirmado que ha vuelto,
tal y como ana dijo que lo haría.
teddy mcdonald
Entonces, ¿qué necesitas de mí para hacer lo que tienes que hacer?
Sé lo que quieres, Cissy.
Y comparto tu indignación por lo que la cia te ha hecho
a ti y a tu familia.
Permítanme ser claro: primero quiero respuestas.
¿Qué le pasó exactamente a Alton?
Y quiero asegurarme de que mi familia esté a salvo.
Y luego puedes matar a teddy mcdonald.
Subtitulado por el grupo de acceso a los medios en wgbh access.Wgbh.Org