- Oye. - Mm-hmm. Claro...
- Espero que te sientas mejor. - Si es así...
Intenté conseguirte esa mierda elegante que te gusta.
Es la propiedad del centro,
- ¿Está bien? - Oh, mierda.
Haga que un mensajero envíe el papeleo.
Echaremos un vistazo, nos pondremos en contacto con usted.
Por supuesto. Hablar pronto.
- ¿Lo conseguimos? - Lo conseguimos.
Si.
Mmm. Mmm.
Sin embargo, no nos adelantemos demasiado, ¿eh?
Todavía tenemos un maratón para correr.
Lo primero que tenemos que hacer es conseguir el depósito de garantía en su lugar.
- Lo quieren en depósito para la próxima semana. - Todo bien.
Comenzaré el proceso de transferencia de los fondos de Panamá.
Gracias.
No es solo que nuestro dinero necesita moverse.
uh, ¿todo esto viene con un traductor?
Sé que parece mucho,
pero es el mismo trato que Franklin y yo conseguimos,
solo que una participación diferente en la propiedad.
Le avisé a la gente del Banco de Panamá
que se pondrá en contacto con ellos.
Todo lo que tienes que hacer es preguntar por Rogelio Pérez.
Transferirá el dinero a la cuenta caimán.
Aparte de eso, todo lo que tienes que hacer es
firmar donde está marcado.
Franklin.
Nunca dijimos que invertiríamos.
Dijimos que lo pensaríamos.
Bueno sí. Les di a todos la oportunidad de pensar en ello.
Ahora es el momento de apretar el gatillo.
Diez millones pasando por la puerta
no es como ningún gatillo que haya jalado.
Sí, ya sabes, lo entiendo.
Es mucho dinero.
Si los hace sentir cómodos,
bajaré la inversión a cinco millones. ¿Como es que?
Y ni siquiera necesitaríamos la cantidad total hoy.
Todavía nos espera un arduo proceso de diligencia debida.
Inspecciones. Tasaciones.
Estas cosas toman tiempo.
En este momento, todo lo que necesitamos es el diez por ciento de la cantidad final.
Diez porciento. Vamos, lo tienes.
- Los veo aretes.
mira, sé que ha habido algo de estática entre nosotros últimamente.
Sé.
No hay razón para dejar que afecte el negocio.
- Tú lo sabes. - Esto no se trata de ti y de mí.
Entonces de que se trata?
Tenemos nuestros propios planes, sobrino.
Ah, sí, por supuesto.
Si. Quiero decir,
Respeto eso. Solo...
Ya sabes, quiero que seas parte de esto.
Todavía puedes ser parte de esto.
Solo estoy tratando de mirar hacia afuera, como siempre.
Bueno...
Nos alegramos de que hayas conseguido tus propios sueños.
Estamos.
Pero no son nuestros.
Todo bien.
♪ ♪
- Franklin. - Hijos de puta testarudos.
Dejar que el ego se interponga en el camino del buen sentido.
Así que no quieren ser parte de eso, está bien.
¿Y esperan hasta ahora para decírmelo?
Sin ese dinero, estamos apostando todas nuestras fichas
en el medio de este, V.
Joder.
Mm-hmm.
Vamos, es hora.
- Respira conmigo.
este edificio va a funcionar.
Y he incorporado contingencias para ruedas
y palmas chirriantes, y cualquier otra cosa que necesite engrasarse.
No creo que debas renunciar a tu familia todavía.
Incluso si vuelvo allí, ella no me va a escuchar.
No, pero es posible que Louie solo necesite escuchar cosas de otra persona.
¿Mmm?
♪ ♪
ay.
pon esto...
Muchas gracias, mamá. Soy consciente de que.
Gracias.
El de las trenzas se acordó de mí.
Quería saber si yo estaba aquí para ver de nuevo al "guapo".
¿guapo?
No hay nada de qué preocuparse, Cissy.
Solo somos dos amigos tomando café.
Bueno.
Entonces, ¿cuál es el primer paso?
Pon esto en la oficina de Franklin,
y podemos tomarlo desde allí.
Acepté hacer esto por Teddy McDonald.
Sí, y así es como lo atrapamos.
¿Molestando a mi hijo?
Teddy McDonald es solo un hombre.
La CIA tiene diez más en fila esperando para ocupar su lugar.
Nuestro objetivo, mi objetivo
, no es solo deshacernos de Teddy,
sino asegurarnos de que nadie pueda perseguir a tu familia
cuando él no esté.
Eso comienza con saber todo lo que podamos
sobre su negocio.
¿Mmm? Traficantes de armas. Traficantes de drogas.
Cuentas extraterritoriales.
Cissy, quiero que sientas que puedes decir lo que piensas.
capturar y matar a teddy es una cosa.
Grabar a mi hijo hablando de actividades ilegales
es otra puta madre.
Puede que no sea un oficial de inteligencia, Ruben,
pero he estado en esto lo suficiente como para saber
que cualquier agencia para la que trabajes no está ahí
solo para ayudarme a encontrar respuestas y venganza.
Estás bien.
Estás bien. Quiero decir, lo entiendo totalmente.
Ana dijo que querías mover las cosas rápido,
pero la verdad es que ni me conoces,
y no es poca cosa lo que pido.
- Me complace ralentizar las cosas
si eso te hace sentir más cómodo.
Alton hizo esto de la manera equivocada,
y casi destruye a nuestra familia.
No cometeré el mismo error.
Quiero a Teddy,
pero no a riesgo de traicionar a mi hijo.
Entiendo. De verdad, lo hago.
Cissy, no tengo intención ni interés
en lastimar a tu hijo. ¿Mmm?
Pero sin saber todo lo que pueda sobre su negocio,
no puedo conseguirte lo que quieres.
Te diré que.
No tienes que ponerlo en la oficina,
pero toma el bolígrafo.
Y lo que hagas con él depende de ti.
♪ ♪
fetu.
- Melocotones se reportaron enfermos. Hola.
¿Ofreces días de baja por enfermedad ahora?
Tienes que cuidar a tu gente, hombre.
De lo contrario, se escabullirán a tus espaldas.
¿Y Louie y Jerome? ¿Cuál es esa situación?
es una situación
- ¡Mierda!
Oso! Ven aquí, hombre.
- vamos.
¡Mierda!
Oh, mierda.
- Mierda.
¡Quédate abajo!
el coche se está muriendo.
Tenemos que salir de la carretera.
mierda.
Mierda.
Todo bien.
Oso, ¿estás bien?
Si. Si estoy bien.
Estoy bien.
Parece peor de lo que es.
Fantástico. Larguémonos de aquí.
Espera espera espera. Ayúdame.
rásgalo.
Aquí. Si.
Sí, está bien.
- lo siento. - Oh, está bien.
¿Cuánto puedes llevar?
Pos a ver.
Joder.
No puedo caminar demasiado tiempo.
Tres millones en efectivo.
Mantengámonos alejados de las calles principales.
- Encuentra un teléfono público. ¿Todo bien?
¿mira esto?
Marcas de pandillas.
¿Asumir que no son amigos tuyos?
No, y perdí mi arma.
Esperar. Mierda.
Sin balas.
Vamos a rodar.
♪ ♪
oh.
♪ ♪ ¿Quiénes
eran?
No sé.
¿Reconoces el coche?
La gente que hace recorridos en automóvil
no se detiene en sus propios juegos, Oso.
Tienes que conocer a tus enemigos, mijo.
Sí, bueno...
La gente en mi camino estos días usa trajes de Armani.
¿cómo sabían que estaríamos aquí?
Ellos te siguieron.
Tal vez te siguieron.
¿Me?
¿Comó sabes eso?
Porque tengo a la puta CIA en mi carro, pendejo.
Bueno, la maldita CIA acaba de irse en tu auto también.
¿Alguna idea de por qué nos abandonaría así?
Le dispararon. Yo lo vi.
Yo lo vi.
¿Qué tan mal?
Sepa.
No se veía bien.
¿Qué pasa con Durazno?
Los melocotones. Él no estuvo aquí hoy.
Como le dije a Teddy, está enfermo.
¿Enfermo? ah
Que cagado.
¿Estás seguro?
Mira, hombre, encontremos este teléfono.
¿Todo bien?
Les agradezco que se hayan tomado el tiempo para hablar con nosotros.
Franklin, se sintió mal por cómo fueron las cosas.
Tenía que reunirse con Teddy, de lo contrario, habría estado aquí.
No necesito que te disculpes por él.
Y tampoco necesito estar aquí afuera,
teniendo la misma conversación dos veces, sudando hasta el cansancio.
No es la misma conversación, Louie.
Y no estoy tratando de convencerte de que trabajes con Franklin.
nunca habrá ningún futuro para ninguno de nosotros
mientras estemos en este juego de drogas.
Todos lo saben.
Los bienes raíces no son solo un camino hacia la legitimidad.
Es un camino hacia una vida en la que no tienes que...
- ...Vivir con miedo,
preguntándote cuándo caerá el suelo
bajo tus pies.
No necesito que inviertas con Franklin.
Sólo te pido que pienses en un final.
Haz algunos planes.
Porque este...
Este imperio que todos ustedes están construyendo...
...Se va a desmoronar.
Oye. Volveré enseguida.
el director de casting estaba totalmente metido en ello.
Sí, tenía las tetas exageradas y todo.
¿Cuánto tiempo más vas a necesitar?
Oh, es un éxito de taquilla garantizado.
Nigga, ese viejo pedazo de papel no tiene nada que ver
con los proyectos.
Malcom X dijo que el artículo ii
de las enmiendas constitucionales nos otorga a usted y a mí
el derecho a poseer un arma. - Nigga, trata de decirle esa mierda
a la policía la próxima vez que pasen.
El hombre negro con un arma es un hombre muerto con un arma.
Ustedes, niggas, necesitan poner sus mentes en orden.
Encuentre formas de usar las leyes de los blancos contra los blancos
siempre que sea estratégicamente ventajoso.
- ¿Estratégicamente ventajoso, nigga? - Si.
- Colocado en una posición para ser más útil. - Sé lo que significa,
hijo de puta pundexter. Estoy diciendo que este negro no sabe
de qué diablos está hablando.
No sabes qué carajo es esa mierda, hombre.
Nigga, sé qué diablos significaba.
- Nigga, deletrea esa mierda. - Nigga, ¿estamos en clase?
- cállate la boca. Enrolla esta mierda, nigga.
Ustedes niggas tropezando.
No deberíamos esperar demasiado aquí.
No tenemos elección.
- Están hablando de... - Oye, termínalo, hombre.
- Envuélvelo. - Tengo esto.
¡Oye! ¿Qué carajo, hombre?
Franklin. - Nos golpearon en la caída.
¿Qué? ¿Qué sucedió? ¿Estás bien?
Sí, lo somos.
aunque varado. Necesito que vengas a recogernos.
Nosotros en Bell Gardens.
- ¡Luie! - esquina de...
- ¡Al suelo!
Jerónimo?
- ¿Jerónimo?
¿Qué hay en la bolsa?
Dije, ¿qué hay en la maldita bolsa?
Vamos.
Oye, vamos, entonces. Danos un vistazo, ¿eh?
¿Y por qué tu homeboy todo ensangrentado y mierda?
Se cayó.
¿Crees que estamos jugando?
Dije que abras esa mierda.
Es maldito dinero. Mirar.
Todos lárguense de aquí.
¿Quieres seguir a tus amigos?
No soy un ranker.
¿Oh sí?
Shh...
Puta madre.
Correr.
- Moverse.
- ¿a dónde vas, eh?
¡Vamos!
¡Ay Dios mío!
¡Oye, date prisa!
¡Alguien ayúdelo!
morris? morris? ¿Estás bien?
Ay Dios mío. ¡Bebé, no!
Por favor. Dios mío, por favor.
¡Alguien llame a una ambulancia!
bueno.
Estás... ¿Estás golpeado?
- ¿Estás bien? - ¿Estás bien?
Estoy bien. ¿Estás... estás bien?
Él está bien. Estoy bien.
- ¿Bebé? - ¿Okey? ¿Estás bien?
Bueno. Estamos bien.
Tenemos que irnos. - Okey.
- Tenemos que irnos. Tenemos que irnos. - Que alguien llame a una ambulancia.
- ay Dios mío. Por favor ayuda.
Tenemos que irnos. Tenemos que irnos.
Tenemos que irnos ahora mismo.
Jerónimo, ¿qué está pasando? ¿Quién te está disparando?
No lo sé, pero también atacaron a Franklin.
- ¿Qué? - Está bien, sin embargo. - Dame tus armas.
- ¿Qué vas a hacer con ellos? - No te preocupes por eso. Dame las armas.
¡Oye! - ¡Levanta esas manos donde pueda verlas!
- Levántalos. Levántalos. - Justo ahí. Tú, fuera de la acera.
- Aquí abajo. - Manos encima de la cabeza.
- Hazlo. - Está bien, cálmate, cálmate, joder.
- Bájate de la acera, vámonos. - Dije dar la vuelta.
- Está bien, ya. - Ven aquí. - Girar.
- Renuncias. - Giro de vuelta.
No deberías jodidamente agarrarme.
¡Pon tus manos en tu cabeza!
¡Ojos al frente!
Nadie se mueve.
Mierda. Ir.
- darse prisa.
Oso, apúrate.
Mierda.
Todo bien. Vamos vamos.
Mierda. Dame las bolsas.
a la mierda se van?
Todos ustedes, hijos de puta, son tontos lentos.
Dividir la mierda.
De esta manera. Venir.
Hijos de puta.
¿Viene tu pinche gente, o qué?
No. Ellos también fueron golpeados.
Puta madre.
Sí, escuché disparos en su lado de la llamada.
Alguien viene tras toda mi puta familia.
tenemos que largarnos de aquí.
Sales, Moreno, y estás muerto.
Entonces, ¿qué pasó, eh?
- ¿Te metes con otro traficante?
- esta represalia? - No sé una mierda, hombre.
Estoy almorzando con mi familia.
Revisa a las damas.
Señora, necesito que se ponga de pie.
No voy a preguntar de nuevo, señora.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Ese hombre...
Ese hombre, está muerto. Estaba justo a mi lado.
- Cálmate... - ¡Basta! ¡Ella está embarazada!
Oficial, ¿puedo hablar con usted un segundo?
Te diré todo lo que necesitas saber.
Entonces, trabajo como informante del detective Beau Buckley
con la unidad de choque del suroeste, y él me dice
que si alguna vez necesito algo, que lo llame.
Si mientes, vamos a tener un problema.
no estoy mintiendo ¿T-quieres llamarlo?
¿Necesitas su número de localizador?
¿Quién está sangrando en mi casa?
Tomás.
Qué sorpresa.
Hola, Parisa.
¿Como has estado?
Mejor que tú, aparentemente.
Espera, no, no.
Sin ambulancias. No-no policías. Por favor.
Por supuesto. ¿Quieres que te entierren
en Forest Lawn o en Hollywood para siempre?
Puedes hacerlo.
Incluso si pudiera, soy caro.
Eso no es realmente un problema para mí.
Un cuarto de millón.
Últimamente no se puede ser muy cuidadoso con la sangre.
Una enfermera en el hospital, contrajo el VIH de un paciente.
¿Te imaginas contraer el VIH sin la diversión?
Ven, necesito examinarte.
- arriba arriba arriba.
oh... ¿Eso te dolió?
- Venir.
- Oh...
No lo hagas.
¿dónde diablos has estado?
¿Dejas de enviarme dinero y luego desapareces?
Las cosas se pusieron un poco calientes.
Suenas como un criminal.
pareces un criminal con todo este rojo.
- Estaba dirigiendo una operación.
una diferencia tan significativa.
Venir. Tus pupilas están dilatadas.
Ya sabes, el sh-shock, ¿verdad?
¿Qué es esta operación?
Parissa...
Bien. Salida limpia.
Se te pasó la arteria axilar.
No morirás a menos que yo lo desee.
¿Adónde vas?
Me voy al hospital a robar suministros quirúrgicos.
- Nada te mantiene despierto más que el dolor, Thomas.
mantener la presión sobre él.
Oye.
¿Aún nada?
Mierda, solo suena.
¿Alguna vez te golpeó con un 911 así?
No puedo recordar la última vez que lo hizo.
Oye, es hora de Chinatown.
Vamos.
lidiar con este hijo de puta loco.
¿Con quién diablos está hablando este negro?
¿Olvidó que trabaja para mí?
No me está hablando el culo, lo sé.
Intenté conseguir algunos lanzadores incendiarios multidisparo flash m202,
pero, desde que salió Commando,
son muy difíciles de conseguir.
cambio de planes, avi.
Ya no necesito la mierda pesada.
Buscando pistolas y escopetas, muchas.
Limpio y registrado.
No soy Macy's, Simmons.
Estos no vienen con recibos.
- Lo entiendo.
♪ ♪
Esta mañana recibí una llamada que pensé que
iba a ayudar a toda mi familia a vivir.
Ahora toda mi familia podría haberse ido.
Esta mañana estaba haciendo tortitas.
- En forma de dinosaurio.
pero nunca parecen dinosaurios.
Ah...
Veronique está embarazada.
No mames.
Felicidades.
- Ha estado tranquilo por un tiempo. - Si.
¿Crees que podemos hacer un movimiento?
Busquemos una casa vacía.
Entrar y usar su pinche teléfono.
No no no. Deja el dinero aquí.
¿Todo bien?
Vuelve, tómalo más tarde.
Quiero tomar una declaración de ellos a continuación.
¿Franklin?
León de nuevo.
Me estoy cansando de mirar esta cara de tonto.
¿Conoces a alguien más que pueda sacarnos de aquí?
¿En qué Cheerios se cagaron para
que les dispararan a mitad del día?
- Estamos a punto de ir a averiguarlo. ¿Estamos bien? - Si. Por supuesto.
Sólo, uh, dame las gracias apropiadamente,
y puedes irte.
¿O preferirías ir a la cárcel?
No, tienes razón.
¿Por qué te gustaría que te agradecieran?
¿Nuestra hospitalidad en el club?
¿Esa mierda que hiciste en los proyectos
y le faltas el respeto a mi esposa cada vez que puedes?
¿Mmm? O tal vez podría agradecértelo
partiendo tu cabeza hasta la carne blanca,
rompiendo tu maldito cráneo abierto.
- ¿Qué hay sobre eso? - Jerónimo. Maldita sea.
No, no, no, está bien.
Sabes, si tuviera gente disparándome, probablemente también estaría
un poco molesto. - Mmm.
Pero yo no, ¿y sabes por qué?
¿No porque?
Porque yo soy la maldita policía.
Y le agradecemos que esté atento.
¿Verás? No es nada.
¿Por qué no vienes a verme después de que dejes de mirar
detrás de esa maldita placa tuya?
¿eh?
Negro perra.
El chico huele tanta maldita coca
que es como una maldita aspiradora.
Extraño el subidón que obtienes de la cirugía.
Ver a alguien tan crudo...
tan expuesto.
Indefenso.
Aquí en Estados Unidos,
solo se me permite cambiar orinales.
Solía ​​tener esta fantasía cuando era niña.
Un tipo me la chupa
después de que le rompí los dientes.
Siempre pensé que era un poco raro, así que lo escondí.
Nunca le dije a nadie.
Pero ya no me escondo.
¿Aquél?
Si. Sin rejas en las ventanas.
Ningún coche en la entrada. De aquí somos.
¿Qué cojones es "de aquí somos"?
Busquemos una ventana.
Ahí.
mierda.
- ¿En serio, negro?
joder Mierda.
que mierda
Puto oso de mierda.
¿Esta mierda es real? ¿Qué carajo?
Teléfono.
Bueno.
Joder, está muerto.
¿Qué carajo?
ay, joder, joder.
f--Oso.
Oso?
¿Qué diablos hiciste, hombre?
Ya se lo dije, muchachos.
Sigan molestándome, obtendría nueva seguridad.
¿Nos vas a llenar?
Estás demasiado flaco.
Este otro, sin embargo...
¿Oso?
Oso, hombre. El gon... El gon' te embriagará.
Correr.
La CIA te está envejeciendo.
- Okey.
¿Que estas haciendo?
Necesito mover tu coche.
Oh, no lo muevas.
Este barrio no es de esos en los
que un vehículo acribillado a balazos pasa desapercibido.
Eres gracioso.
♪ ♪
- hola.
Deon y Renny vigilando.
- ¿Einstein? - Manteniendo presionados los proyectos.
Niggas allá atrás listos para ir a la guerra.
- ¿Dónde diablos está Franklin? - Dijo que está en Bell Gardens.
Eso fue hace horas. Él podría estar en cualquier lugar ahora.
- ¿Quién haría algo así? - Este tipo de peluche, ¿es él?
Teddy no contrataría a pandilleros para que nos disparen.
Dejaron atrás a uno de sus muertos. sin identificación
- No conozco al hijo de puta. - Quien haya hecho esto estaba cerca.
Sabía en todas partes en las que estábamos.
- ¿Melocotones con Franklin? - Se reportó enfermo.
¿Alguien ha oído hablar de él?
La mierda no tiene nada que ver con los melocotones.
¿Qué pasa con Black Diamond y los traseros de Dallas?
Es su día libre.
Oh, los encontraré.
Llevar estas perras stripper en mí mismo.
Cariño, conocías los duraznos mejor que todos nosotros.
Llévate a Renny, ve a ver cómo está.
Deja que Leon y Big D se encarguen de Black Diamond y Dallas.
Lo siento, no puedo hacer esto.
No puedo sentarme aquí y no hacer nada.
Sí, yo tampoco.
Ay, no, no, no. Todos ustedes van a hacer exactamente eso.
Franklin se volverá loco si descubre
que están en la calle con todo esto.
Vamos a encontrarlo, ¿de acuerdo?
Franklin es un sobreviviente.
Probablemente ya esté de regreso.
creció contigo. Yo te amaba.
Me encantó...
Oso. Oso, despierta.
Oso. ¡Oso, despierta, carajo!
- ¡Hay un tigre aquí, hombre! - ¿Qué?
- ¿Qué? - Hay un maldito tigre.
¿Un tigre?
¿por qué se mueve?
tenemos que largarnos de aquí.
subtitulado por el grupo de acceso a los medios en wgbh access.Wgbh.Org