Yo voy de guerra en guerra,
mientras que un hombre como tú lleva la guerra dentro.
Dijiste que podías mantenerme a salvo,
pero no puedes.
Tengo que mantener cierta distancia contigo
hasta que estés realmente libre de todo esto.
Estoy tratando de ayudarte, Franklin.
¿Quieres ayudarme? ¡Ayuda a mantener la paz!
En lugar de empeorar todo.
¡DEA! ¡Manos arriba!
¿Entiendes lo que estás mirando?
Homicidios múltiples.
Conspiración. Tráfico y distribución.
Recibimos instrucciones de
cerrar todas las facetas de esta operación
y marcharnos. - Estamos escuchando otro nombre.
Algún oG Motherfucker acaba de sacar la pluma.
Nombre es Kane.
no disparaste
y matar a mi hermanito?
Podemos acudir a usted en cualquier momento, en cualquier lugar.
¿Parece que me estoy escondiendo, pequeño negro?
Una vez que presionas ese botón, no hay vuelta atrás.
¿Seguro que quieres hacer esto?
Hazlo.
Necesito hacer algunos cambios.
¿Quieres casarte conmigo?
ha sido un tiempo.
¿Como has estado?
Ha pasado un tiempo.
Escuché que te dispararon.
Escuché que tú también.
Y aquí estamos los dos.
Quizá le gustemos a alguien allá arriba.
Mm.
Probé tu localizador antes que el de Gustavo.
Oh, sí, ese es probablemente el número antiguo.
¿Qué, eh...
...¿Qué puedo hacer por ti?
Quiero comprar directamente de usted.
Siento que hicimos buenos negocios durante mucho tiempo
cuando Franklin resultó herido.
¿Franklin sabe de esto?
No.
Consideré ir a los colombianos.
Mejor el diablo que conoces, ¿no?
♪ ♪
tienes las grabaciones?
Te dije que mi hijo no era una opción.
El hombre peluche y la CIA son el problema.
Y Franklin es la respuesta.
Al final, solo él puede derribar a tus enemigos.
Y si se niega a ayudarnos a obtener acceso...
...Bueno, entonces, me temo que no tenemos nada más de qué hablar.
Habrá una boda.
Mi hermano y su novia.
Se invitará a amigos y familiares, por supuesto.
Pero se tomó la decisión de incluir también
ciertos socios comerciales clave.
Para que no se sientan excluidos.
¿Que tan pronto?
Quieren que suceda rápido.
El próximo mes, mientras el clima aún es cálido.
Me gustaría saber
todo lo que me puedas decir sobre este evento.
♪ el dJ Rap se trata de kq ♪
♪ voy a rapear al ritmo, te mostraré lo que podemos hacer... ♪
alguna perra quiere hablar, dice ella.
♪ al ritmo para mostrarte dónde está, rock, rock, rock... ♪
- ¿Qué trama? - No sé.
Se vistió como si trabajara en una oficina.
Llegó en un Mercedes con conductor blanco.
Hágala pasar .
♪ mike Reynolds es tan suave y elegante ♪
♪ hace que tus oídos escuchen cuando está en el aire ♪
♪ randy bebop es genial y se preocupa ♪
♪ le gustan todas las mujeres sin importar lo que vistan ♪
♪ Alex barrea, es único en su clase ♪
♪ toca todas las melodías para impactar tu mente ♪
♪ ahora, al principio la mañana cuando sale el sol por primera vez ♪
♪ joe bailey se levanta y se pone en vivo todo el camino... ♪ ¿
Sr. Kane?
Cariño,
puedes llamarme Kane.
¿PUEDO sentarme?
Mm.
gracias.
Mi nombre es Veronique Turner.
Soy la novia de Franklin Saint.
Yo también voy a tener su hijo.
¿Por qué mierda estás aquí?
¿Podrías apagar ese cigarrillo, por favor? ¿Para mi?
Para ti.
bueno.
Estuve en ese restaurante que tus hombres iluminaron.
Quiero saber si puedo quedarme
o si debería ir a visitar a mi madre al este.
Sí, ¿Franklin no te ha dicho que todos nos besamos y nos reconciliamos?
Mm-hmm. Él hizo.
Estoy aquí para preguntarte si eso es cierto.
Y como dije...
le dije a Leon que haría el trato.
Tengo la intención de mantener mi palabra.
Entonces, ¿mi bebé y yo
estaremos a salvo?
No tienes nada de lo que preocuparte de mí.
Mm.
Oye.
- Ese sastre? - Mm-hmm?
- Hacer magia. - Mmm.
¿Cuándo se hará?
- La próxima semana. - Oh.
nos da otra semana para arreglos.
Mm-hmm.
¿Cómo va todo con la planificación de la boda?
tan bueno. Keisha es un regalo del cielo.
Cerró la ubicación y el servicio de catering.
Y ella consiguió esta fuente de chocolate.
Puedes mojar fresas frescas.
¿Qué pasa con la banda?
Eh, eso es un poco más complicado,
porque todos los buenos ya están llenos.
Dile que no se preocupe por eso. Tengo una idea para la música.
Bueno.
Mírate, te ves bien.
Saludable.
- Me siento bien. - Mm.
No he perdido los estribos en unas tres semanas,
no he bebido en tres días. - Okey.
Tengo esta mala chaqueta de esmoquin.
mmm.
Hablé con Teddy hoy.
Aceptó vendernos.
Creo que tomaré ese trago.
bueno.
Sabías que esto vendría, cariño.
Sé.
Franklin es familia.
Pero me gusta pensar que lo que haces es solo un negocio
y te cubro las espaldas.
Pero no iré a la guerra contra mi propia sangre.
Mm. No va a llegar a eso.
Que no es. Que no es. Que no es.
Franklin va a estar enojado como el infierno.
Si.
Pero voy a hacerle entender.
¿Cuándo?
Despues de la boda.
Vamos a pasar un buen rato con la familia.
¿Si?
Así controlamos nuestro futuro.
Es la única forma.
Estamos reunidos aquí hoy
para unir a este hombre, Jerome Saint,
y esta mujer, Louanne Jones,
en santo matrimonio.
A pesar de las diferencias que podamos tener,
nos reunimos hoy en este hermoso lugar.
porque compartimos algo en común.
Compartimos el deseo de consagrar la unión
de louie y Jerome.
El matrimonio es una unión sacrosanta
entre dos personas que se cuidan,
confían y se aman.
El matrimonio requiere respeto mutuo,
satisfacer las necesidades de los demás y asumir la responsabilidad del
otro, de su familia y de sus hijos.
Tomemos un momento para orar por el éxito
de esta unión.
Discúlpame.
¿Qué vas a hacer con todo este chocolate?
Voy a mojar las fresas y luego
las pasaré después del servicio.
¿A todos?
Todos los que quieran uno.
Amén.
¿Cómo te llamas?
Pastel.
Un placer conocerte.
¿Te importaría traerme un agua, por favor?
Por supuesto.
... Vitalidad y amor mutuo.
Ante Dios, tus amigos y tu familia,
te pido que afirmes tu voluntad
de entrar en el pacto del matrimonio.
¿Tú, Jerónimo,
tomas a esta mujer por esposa?
- ¡Demonios si!
¡Hago!
Todo está bien ahora.
Y Louanne... Oh, Louie.
¿Tomas a este hombre como tu esposo?
¡Sí!
¿Los anillos?
Ahora los declaro marido
y mujer.
- ♪ buenos tiempos ♪
- ♪ estos son los buenos tiempos... ♪ - solo dos más.
Todo bien. Sonreír.
♪ deja tus preocupaciones atrás ♪
♪ estos son los buenos tiempos ♪
♪ buenos tiempos ♪
♪ estos son los buenos tiempos ♪
♪ nuestro nuevo estado mental ♪
♪ estos son los buenos tiempos... ♪
♪ No lo veo... ♪
felicidades, señor.
- ¿Champán? - Oh.
Gracias.
- ¿Señora? - Gracias.
¿Señor?
♪ cuando estoy perdido... ♪
señoras? ¿Champán?
No gracias.
Eh...
No, gracias.
Gracias.
♪ encontrado ♪
♪ no sabes, llevas mi corazón ♪
♪ en tu bolsillo trasero ♪
♪ no necesitas ninguna llave ♪
♪ solo deja que tu amor lo abra... ♪
¿Fresa?
Sí, claro. ¿Por qué no?
♪ lleva mi corazón... ♪
- ¿señor? - Oh, no, yo no bebo.
Si no bebe, debe tomar todo el plato.
Mm-hmm.
Mm, es una locura, ¿eh?
- ¿Qué? - Siendo todo recto y casado,
- ¿como un ciudadano? - Niña.
No es un rollo de huevo.
No puedo. No puedo... Mi estómago.
Oh.
¿Seguro que no quieres que vaya a casa contigo?
Mm-mmm. No seas tonto.
Solo me voy a la cama.
¿ Cuándo es la próxima vez
que vas a estar junto con toda tu familia?
- Disfrútala. - Venir a la tuya más tarde?
Aún no.
Oye. No será así para siempre.
Sé.
♪ llevas mi corazón en el bolsillo trasero... ♪
mm.
- Te quiero. - También te amo.
♪ lleva mi corazón ♪
♪ dondequiera que vayas.
♪ hey, nena ♪
♪ simplemente no sé cómo acercarme a ti... ♪
¿qué diablos está pasando?
¿Franklin?
- ¿Como estas? -Wanda.
Si estoy bien. Si.
- Es una boda maravillosa. - Está.
Louie es tan hermoso.
Si. Vee y mamá dicen que estás haciendo un gran trabajo
con las colecciones.
cuidando a los inquilinos.
Pensando en que tal vez podrías administrar algunos lugares.
- ¿Si? - Eso sería un sueño.
Ven aquí.
orgullosa de ti, niña.
- Voy a conseguir algo de comida. ¿Todo bien? - Eh...
¡Mamá!
♪ ¿realmente me quieres? ♪
- ¿estás bien? - Sí, toda madre.
Gracias bebe.
Eh...
- Gracias. - Estos son agradables.
¿Qué carajo?
¿Viste algo que acaba de cruzar la mesa?
N-no. ¿Qué... qué viste?
No sé, ¿tal vez una ardilla o algo así?
- No vi... - ¿Estás bien?
Oh, mierda. Uh...
mamá, esto es, uh, dulces,
- y, uh, ¿cuál es tu nombre otra vez, mi hermano? - Johnny, señora.
- Hola. - Placer.
- Hola, johnny. - Buen traje.
- Te tengo, te tengo. - ¿Caramelo? ¿Como estas?
- Okey. - Llegaron de Little Rock.
Mmm. ¿Vinisteis desde Little Rock
para la boda?
- Oh, bueno, trabajamos con Louie. - Oh.
En ese negocio de importación y exportación.
Eso es un reloj y aretes bastante impresionantes.
- llegaste allí. - Oh, sí, decidimos
hacer un pequeño viaje de compras por el rodeo drive.
UH Huh. Tienes toda la razón. Oye.
No creo que nunca antes hayan visto negros
como nosotros.
- Te diré eso. - Bueno, será mejor que se acostumbren.
Si. Mierda.
Será mejor que se acostumbren.
Así es. Come.
si chico.
Asimilarlo todo, ¿eh, hermano?
Skully. Oye, ¿cómo te va, hombre?
¿Pasándola bien?
Tu familia y yo, hombre, hemos estado unidos en la muerte.
Ahora estoy aquí para ayudarlos a consagrar
su unión y celebrar la vida.
Solo con la muerte del ego
podemos caminar por el camino superior.
♪ ♪
bueno,
Supongo que será mejor que me levante de aquí.
Dile a Louie y Jerome que espero que disfruten su regalo de bodas.
♪ ♪
Avi.
- ¿Cómo estas, hombre? - Está bien, tú...
León.
Hey hombre.
- Oye.
¿Qué pasa?
- ¿Estás bien? - Si.
Solo...
Sin embargo, todo es un poco abrumador.
- Eh.
joder ¿Sientes eso?
Hago.
Mira, solo quiero que sepas que, aunque
las cosas están cambiando, siempre seré tu amigo.
Tal vez Jerome y Louie se calmen un poco
y podamos concentrarnos en hacer las cosas bien con nuestra gente.
¿Alguna vez leíste ese libro que te di?
Tengo que orinar.
- ♪ en todo lo que sigo pensando ♪ - ¿Qué cojones?
♪ es ella en mis brazos ♪
♪ tengo que ver de qué se trata el amor ♪
♪ y no seré el mismo ♪
♪ hasta que ella sea mía... ♪
Mira a Franklin.
- Ooh, ¿adónde va Franklin? - ¿Quién sabe?
♪ reducir la velocidad. ♪
oh, mierda.
♪ ♪
¿Qué diablos?
¡Mierda!
Oh. Oh.
Eso no es bueno.
Estás asustado ahora, ¿eh?
¿Qué carajo me está pasando?
Bueno, mi padre solía decir que todo lo que va, vuelve.
¿Qué diablos significa eso, eh?
Significa que solo puedes follar hasta cierto punto
antes de que finalmente termines follado.
Oh, hice lo que tenía que hacer.
Estabas en la jodida tubería.
- ¿Así que merecía morir? - No, no, no
quería - quería hacerlo. - Entonces, ¿por qué lo hiciste? Oye.
Yo nunca te hubiera dejado.
No podía confiar en ti, tío.
No no no. No pudiste controlarme.
¿Okey? Así que me mataste.
Igual que tu padre.
Yo no maté a mi padre.
Está muerto por tu culpa.
Mira, matarte-- esa mierda dolió, hombre.
sin compañero. Eso no dolió.
Esta mierda duele.
- Rob, espera...
♪ ♪
Compré todos los parlantes.
Todos ellos.
Suenan bien, hermano.
Oye.
¡Hola, cissy!
Ah, Jerónimo.
Ah...
¿Cómo estás?
El matrimonio se siente genial.
- ¿Mmm?
- ¿Tú hiciste esto? - ¿Hacer qué?
¿Dosificar a todos con LSD?
¿LSD?
- Si.
Oh, mierda.
¿Cómo supiste eso?
Alguien me dijo.
Mmm.
los niggas van a perder su mierda.
- Franklin.
Pierden que cagan.
♪ ah, enloquece ♪
♪ le enloquece, c'est chic ♪
♪ enloquece ♪
♪ ah, enloquece... ♪
- ese es tu teléfono. - Oh. ¿Hola?
♪ mucha diversión para todos... ♪
yo.
¿Como estas?
Negro, estoy jodido.
Sí yo también.
¿El champán hace todo eso?
No, negro. No lo creo.
♪ te mostraremos el camino ♪
♪ ah, enloquece. ♪
¿Franklin? Franklin.
¿bebé?
- bebé. ¿Estás bien? - Mamá...
No. No, Rob-- Rob me disparó.
- Creo que podría estar muerto. - No no no no no NO.
No, no, pero cariño, hemos sido dosificados.
- LSD. - ¿Maldito ácido?
- Pensé que estaba perdiendo la cabeza. - No no no.
Por supuesto que no, pero cariño, escúchame,
tienes que dejarte llevar, cariño.
- Solo deja que suceda. - No... E-espera, espera.
¿Cómo hago para que se detenga? Yo no-yo no quiero esto.
No puedes hacer que se detenga. Pero escucha.
Estás a salvo conmigo.
No dejaré que te pase nada.
¿Okey? Todo bien. Aquí vamos.
Solo entremos en esta habitación. Muy bien.
- Aquí vamos. Aquí vamos. - Rob...
Está bien. Bueno.
Rob dijo que yo maté a papá.
Oh, no, no lo hiciste, bebé.
Te quiero mamá.
Oh bebé.
Sabes que nunca haría nada para lastimarte.
Mamá, ¿qué pasa?
¿Qué ocurre?
Tengo un hijo que pone a los blancos por encima de su padre
y al dinero por encima de Dios.
Eso es lo que está mal.
Todo lo que haces lo haces por ti mismo.
- Eso no es lo que te enseñó tu padre.
No puedo con esto ahora, mamá.
- Eso no es lo que te enseñó tu madre. - Tengo que irme.
- Hablaré contigo más tarde... - ¿De dónde viene eso?
- ¡No me des lengua!
¿Qué?
¿Cómo conoce a estas personas, Sr. Drexler?
Quieres decir...
¿Por qué un hombre blanco está en una boda negra?
Soy asesor del sobrino del novio.
Él es brillante.
¡Tú!
- Tu hiciste esto. - ¿Qué?
Lo siento, no entiendo.
¿Él hizo qué?
No queremos las mismas cosas.
Quiero libertad y todo lo que tienes para ofrecer es la muerte.
Oiga, señor, no sé de qué está hablando.
- Señor, por favor ayúdeme. - No, no, m-Sra. Saint,
es mesero.
♪ ♪
mentiras.
Goteado con miel.
Necesito irme.
Uh... S-señor...
- Encuentra a mi amigo. ¿Donde esta el? - S-señor.
Escúchame, cometí un error.
Necesito que dejes a mi familia en paz.
¿Me entiendes?
Deja a mi familia en paz.
Sra. Santa. Sra. Saint, ¿qué pasa?
El hombre de la KGB de Cuba quiere matar a Franklin.
- Oh no. No si. Si.
Está bien, te pondré en la parte de atrás de mi auto
y puedes tomar una siesta.
Ah, vale.
- Maté a todos. - No, no lo hiciste.
Va a estar bien, ¿de acuerdo?
Déjame en paz.
- Déjame en paz.
Escucha, tengo un arma, ¿de acuerdo?
¡Te volaré la maldita cabeza!
¡Déjame jodidamente en paz!
Franklin. Soy yo.
- ¿V? - Si.
Qué... H... W...
Espera, espera, espera, no, no.
No, te fuiste a casa, te fuiste a casa.
Me sentí mejor y quería venir a estar contigo.
¿Abre la puerta?
¿Volviste por mí?
Por supuesto.
Oye, oye.
Ven aquí. No puedes luchar contra esta energía.
Vas a tener que rendirte a eso.
No no no.
N-no, no quiero escuchar esa mierda.
Alguien jodidamente me hizo esto.
No puedes tener miedo.
Mira, no quiero hablar de cosas malas, ¿de acuerdo?
¿Cómo qué?
¿Como nuestro bebé que casi fue asesinado?
¡Mierda! Dios...
Esto no es real. Esto no es real. Esto no es real.
- Esto no es real. Esto no es real. - Estas son las cosas
dentro de tu mente.
No hay nada más real.
Lo que está en tu mente nos ha traído a todos a este momento.
Oye. Respira conmigo. Oye.
no te mientas a ti mismo
Aqui no.
Prueba y di la verdad.
La voz dentro de tu cabeza que empujas hacia abajo.
¿Como el que dijo que voy a perderte a ti y al bebé?
No puedes ser un gángster y un hombre de familia.
No puedes ser un asesino
y estar en un negocio honesto también.
No.
No, no, no, no acepto eso. He llegado hasta aquí.
Al final, tendrás que destruirnos a todos.
Tendrás que.
Porque la única manera
de sobrevivir es traicionándote.
Y eso es justo lo que haremos.
Traicionarte. Traicionarte.
Traicionarte. Traicionarte. Traicionar.
Oh Dios.
Me siento increíble.
Este lugar es asombroso.
no me odias, ¿verdad?
No, cariño, te amo.
Te amo. Te amo más y más cada día.
Cada maldito segundo.
Pero estoy tan equivocado.
Me tomaste en tu familia.
Aunque yo era de la calle.
- De la alcantarilla. - Incluso cuando peleamos
- Lo hice todo. - Y nos odiamos,
- Te amo aún más. - Y sabía que nadie
- nunca querría nada de mí excepto un culo - ¿entiendes qué
? - me hace funcionar. Sí, - y una buena mujer del brazo.
- Aunque creas que no. - Una vez pensé que solo las mujeres me amarían.
- Siempre dices la cosa - que solo el coño
- eso es lo correcto. - Hizo las cosas bien.
- Pero no importa lo enojado que esté o lo enojado que esté... - Tú sabes cómo amar a un hombre.
Sabes cómo ponerme en mi lugar cuando me equivoco.
- No importa si me fui con Claudia - y necesito esa mierda.
- O matar a Claudia... - Y por eso, cariño.
- No quiero estar con nadie más - ...Nunca dejes que nadie diga
- que yo era menos o nada. - Porque ese sentimiento que tengo dentro,
es como el de los lobos.
- Es como si pudieran ver... - Y sabes...
- Todo lo que... - Que tu mente...
- Nadie más sabe que está ahí. - Y mi mente,
- es lo mismo. - Y sabes.
Y sé que lo haces.
- Y por eso... - Y por eso...
- Te amo. - Te quiero.
♪ oye, oye, oye... ♪
no importa lo que piensen los blancos, avi.
- el hermano Malcolm lo dijo mejor
cuando dijo que es la bala o la boleta.
Bueno, el Sr. Shabazz fue
un orador brillante y un organizador,
pero no puedes rechazar una buena idea
solo porque el hombre que la tiene es blanco.
Sí, puedo.
Necesitamos nuestros propios pensadores, nuestros propios pensamientos.
Pero para tener tus propios pensamientos,
tienes que estudiar todo y viajar.
- ¿Viaje? - Si.
No soy un maldito turista.
Argelia, Somalia y Nigeria no son lugares para vacaciones.
Puedes ir a Vietnam, conocer a las personas
que derrotaron a Estados Unidos cuando quería dominarlos.
Entonces, ¿puedo ir a Vietnam?
- Seguro que puede. - ¿O África?
Puedes reunirte... Reúnete con el Viet Cong.
Te dirán cómo es pelear contra Estados Unidos y ganar.
Puedes ir a Irlanda.
Eh, ¿por qué carajos me preocupo por esos hombres blancos?
Los ingleses los conquistaron, prohibieron su idioma,
les prohibieron...
Mira esa puesta de sol. Hombre.
♪ ♪
¿Quién es este?
Me gustas.
¿Franklin? ¿Eres tu?
Me pusiste en el negocio.
me hizo rico
pero hay algo de mierda que necesito decir.
¿Qué pasa, Franklin?
Sé lo que tiene que pasar.
¿De qué estás hablando?
Crees que tienes que matarme algún día.
Pero antes de que lo hagas, te voy a matar.
Porque si se trata de eso y es entre tú y yo,
entonces te prometo...
...serás tú.
¿Quién fue?
fue Franklin.
Pensé que dijiste que estaba en la boda.
Él es.
¿Te llamó desde la boda?
¿Por qué?
Me dijo que me iba a matar.
No puedo decir si estás bromeando.
No soy.
bueno...
Al menos sabes con certeza que no está en casa.
Entonces...
...¿Qué quieres hacer, Theodore?
Vamos, California.
Sabes que no me voy a asustar tan fácilmente.
- Asi es como lo haces. - Vamos, California.
- Ay. Oye. - Negro, sí.
Oh.
Tienes que ser más rápido que eso, hijo de puta.
♪ apaga a este mutha... ♪
- oh, mierda. - sí.
Detener. ¡Para! Deja de pelear, d.
Tú también, pequeña roca.
Se siente tan jodidamente bien dejarlo salir.
Eso es solo el ácido que te hace sentir de esa manera.
Mañana todo será sangre, moretones y dientes rotos.
¿Cómo es que no te está haciendo una locura?
Esa mierda debe estar en el chocolate. Soy alérgico.
- oh...
- Nigga, estás loco. - Oh, mierda.
¿Estás bien, niña?
- Si estoy bien. - Oh. Bueno.
¿Hola, Wanda?
♪ apaga a este mutha... ♪
- Wanda. - O-hola, León.
- ¿Estás bien? - Si.
¿Así que no conseguiste ácido ni nada?
Oh, sí, lo tengo bastante fuerte.
¿Pero estás bien?
- Estoy mejor que nunca. - Vale eso está bien.
Solo estoy tratando de asegurarme de que todos los demás estén a salvo,
así que debería seguir adelante.
E-espera, uh, necesito, uh, preguntarte algo.
¿Qué?
Um, me voy del país.
¿A dónde vas?
No sé, eh, África tal vez.
¿Tienes un pasaporte?
Quiero que vengas conmigo.
♪ apaga a este mutha... ♪
¿cómo vas a decir eso ahora?
♪ apaga a este mutha... ♪
para que no vengas, o...
No harías esa mierda, nigga.
Oh, no hay caras amigas por ahí.
Solo tus postres justos.
- ¿Quién es usted? - Supongo que la mejor pregunta es...
¿En qué me he convertido?
No sé de qué mierda estás hablando, hombre.
Su vida.
Tu vida es mi fracaso.
- ¿Qué? - Lo arruinaste.
¿Te lo arruiné?
¿Qué? ¿Sentado en un cubículo de mierda,
limpiándole el culo al hombre blanco?
Ay, el hombre blanco.
El hombre blanco no es tu problema.
- Aún no. - No no.
no tengo problemas Mierda, los resuelvo.
Mm.
Ya sabes, tu miedo
permitió que lo peor que papá te hiciera se hiciera realidad.
- Para nosotros. - Eso es una mierda.
Nunca se preocupó por nadie más que por sí mismo.
Dijo que estaba trabajando para la gente,
pero tan pronto como alguien se cruzó con él, ¿qué hizo?
Los tiró justo debajo del autobús.
Y aquí estás hablando del trasero del hombre blanco
cuando todos pudieron besarte el trasero, o de lo contrario.
¿Qué diablos? Yo ayudo a la gente.
¿ayudar a las personas?
Dios mío, ¿te escuchas a ti mismo?
Maldita sea, negro.
¿Qué pasa con el Sr. Wright? ¿Qué hay de él?
¿Qué pasa con Kevin e incluso robar? ¿O hombrecito? ¿Tu papá?
Y todos los niggas que tú y tus pequeños hijos de puta
conspiraron en el medio.
Tiana? Khadijah? Lenny? ¿Karvel?
¿Él? ¿Él? ¿Él? ¿Su? ¿Él? ¿Él?
¡Cuerpos! ¡Cuerpos! ¡Cuerpos! ¡Cuerpos!
Están todos muertos.
- ¿Así es como ayudas, Franklin? - No no no no.
No, me hice rico a mí y a mi gente.
Joder, ¿qué tipo de vida tendrían sin mí?
ellos no lo ven de esa manera, nigga.
Y nunca lo harán. Y no lo ves suyo.
Y es por eso que todo esto está a punto de desmoronarse.
Nada se va a desmoronar.
Todavía puedo guardarlo.
Sabes...
...Incluso si lo entiendes...
...No hay diferencia.
♪ Recuerdo ♪
♪ cuando yo era solo un niño malo ♪
♪ mi mamá solía decirme, "hijo..." ♪
- ¿cómo te sientes? - Mejor.
Ahora. Quizás.
Eso es bueno.
Tu mamá se puso un poco paranoica, así que la puse en un auto.
ella bien?
Sí, está dormida en el asiento trasero.
Eres un buen hombre, Lee.
Buen hombre.
Quiero que sepas...
Solo querías ser una mejor persona.
que eres
Te amo hombre.
También te amo.
♪ adiós ♪
♪ todo el día... ♪
parissa, ¿qué pasa?
Oh, estaba...
Solo tocándome,
pensando en ti.
¿Qué? ¿Se acerca alguien?
Estaba pensando que después de esto,
sería bueno que me llevaras a cenar
antes... Ya sabes.
¿Así que no viene nadie?
¿Crees que estaría hablando de la cena
si Franklin estuviera aquí?
Entonces, si digo que podemos ir a cenar,
¿dejarás de usar el walkie?
Si.
Genial. vamos a cenar
Una cosa más.
- ¿Qué? - Estoy algo contento
te dispararon
Esto es mucho más divertido
que mis habituales sábados por la noche.
De acuerdo, adios.
- ♪ cariño, tú ♪ - Oh, me encanta esta canción.
♪ di que estás solo, bueno, yo también estoy solo ♪
♪ pero la unión es la respuesta ♪
♪ para mí y para ti... ♪ ¿te
importa si interrumpo?
- Ay Dios mío.
♪ no ha sido el mismo... ♪
uh, te ves hermosa.
- Maldita sea, mira eso. - Gracias. Mira eso.
- Guau.
- alguna boda, ¿eh? - Mm-hmm. Si.
Creo que le pusieron ácido al chocolate.
- ¿Estás bien? - Estoy bien, estoy bien.
- Okey. - Yo... Déjame emparejarte contigo.
- No puedo decepcionarte.
por un tiempo no lo estuve, pero...
- ¿Mm-hmm? - Ahora, tal vez...
♪ pero cariño, llámame... ♪
quiero decirte que te amo.
Y siempre lo he hecho, desde que era un niño.
- y quería disculparme.
¿Para qué?
Siempre quise estar a cargo.
Entonces puedo saber exactamente lo que todos estaban haciendo.
Dije que era para protegerte, pero no era eso.
¿No?
♪ como se debe... ♪
tenías razón.
Debería haber escuchado.
Debería haberte tratado como a un socio.
- Debería haber hecho muchas cosas. - Okey.
Esos son ellos.
Si.
- Deberías.
ah
Ya sabes, no es demasiado tarde.
♪ niña, si me quieres... ♪
sí.
Está.
Vamos.
Tengo que seguir mi propio camino ahora, Franklin.
♪ cariño ♪
♪ si me necesitas... ♪
lo siento.
♪ si me quieres ♪
♪ si alguna vez necesitas a alguien, llámame... ♪
♪ ♪
subtitulado por el grupo de acceso a los medios en wgbh access.Wgbh.Org