¿Qué diablos está pasando?
Mi dinero, se ha ido todo.
Y desde esta mañana,
estoy en posesión
de más de $70 millones en activos en efectivo incautados.
Teddy McDonald, ahora es solo un contratista.
Es posible que tengas que encontrar otra forma
de conectar todos los puntos,
pero puedo ayudarte a hacerlo.
Lo siento Avi.
Soy la única esperanza que tienes para salvar a Franklin.
Quiero asegurarme de que mi familia esté a salvo,
y luego podrás matar a Teddy McDonald.
Parissa, alguien ya está aquí.
Mierda.
Empaca todo. Hago una cosa más,
luego vuelvo.
Tengo $13 millones.
¡DEA! ¡Manos arriba!
¿Acuérdate de mí?
El juego está a punto de cambiar, ¿de acuerdo?
Así que es hora de salir del juego.
Nigga, si estás fuera,
¿eso significa que estoy a cargo?
Franklin es familia.
Pero me gustaría pensar que lo que haces es solo un negocio,
y te cubro las espaldas,
pero no iré a la guerra contra mi propia sangre.
Me acerqué a Teddy, hice un trato
para comprarle mi cocaína directamente a él.
¿Me vas a disparar?
Si eso significara recuperar mi maldito dinero,
te mataría diez veces.
Si alguien tiene alguna duda sobre lo que va a pasar,
que lo diga ahora.
Relajarse. Jerome y Louie,
me preguntaron...
Vamos a tener que quemar todo este hijo de puta
hasta los cimientos, mamá.
Entonces vamos.
Buen día. Es temprano aquí en el centro sur de Los Ángeles,
y cualquiera puede adivinar quién va a morir esta noche.
Hoy en día hay una
epidemia de abuso de drogas y alcohol en este país,
y nadie está a salvo de ella.
Ni tú, ni yo,
y ciertamente tampoco nuestros hijos,
porque esta epidemia
tiene sus nombres escritos.
Tishá.
¿Bebe que está mal?
¿Qué ocurre?
Papá nunca volvió a casa.
¿Qué?
¿Has estado aquí sola toda la noche?
Quédate en el coche.
Este es un negocio legítimo.
Los impuestos se pagan para proteger este vecindario.
El crimen se está saliendo de control.
Esto no fue un tiroteo de pandillas al azar o desde un auto en movimiento.
Esos dos fueron ejecutados.
¿Ustedes dos quieren decirme qué diablos está pasando o no?
Oye, nosotros somos las víctimas aquí.
- ¿Víctimas? - Sí. En lugar de interrogarnos, ¿
por qué no vas para allá?
Haz tu trabajo.
- Ey. H-Hola. - Señor.
- Lo siento, tienes que quedarte atrás. - ¿Ese es mi chico de allí?
Alto ahí.
Su nombre es Will Daniels. ¿Es él?
¿Estás diciendo que conoces a uno de los fallecidos?
Will Daniels. ¿Ese es Will Daniels?
No te lo voy a decir de nuevo. Paso atrás.
¿Es él? ¿Es ese mi hijo?
¡Ey! ¡Ey!
¡Ey!
¡Conseguir a la chica!
Los contadores forenses no pueden ayudar.
¿Qué dijeron?
Una firma en Nueva York agradeció nuestra investigación,
pero recuperar ganancias ilícitas no es lo que hacen.
La gente en Dallas me dijo
que sin la ayuda de las autoridades federales,
no hay posibilidad de que puedan recuperar el dinero.
Y cualquiera que afirme lo contrario miente.
Bien, entonces, ¿qué hacemos?
Estoy a punto de mostrarte.
Sí, este es Teddy.
No por teléfono. Iré hacia ti.
Sí, sé dónde está. Dame 30 minutos.
- Ey. - Jesucristo, Gustavo.
- ¡Oso! - Oye, oye.
¿Qué pasó?
¿Dónde has estado?
Shh.
¿Quién quiere ir a los bolos?
- A mí. - A mí.
Está bien, me voy a cambiar.
¿Cuánto obtuvieron?
¿Entre aquí y el almacén?
Aún no estoy seguro. $ 3 millones, tal vez más.
Ambos sabemos quién hizo esto.
¿Cómo quieres manejarlo?
Voy a hablar con el chico.
¿Chico?
Este hombre mierda.
¿Donde esta esto?
Casa de seguridad.
¿Desde cuando?
Desde que Peaches se folló a mi última.
Te dije que tenía que quitarse los guantes.
Sin embargo, no me di cuenta de que eso significaba robar a tu propia familia.
Tuve que detener la hemorragia,
darnos algo de tiempo hasta que pueda encontrar a Teddy.
Hay un problema.
¿Solo uno?
Bueno, no podemos acercarnos
y darles dinero sucio a nuestros prestamistas.
Tenemos que llevar este dinero a un banco.
Uno que lo aceptará, sin hacer preguntas.
Lo siento, ¿qué estás preguntando?
Recuerdo que mencionaste
a un exnovio de tu madre,
cómo solía mover la cocaína de las Bahamas a Miami.
¿Te refieres a Randy?
Podría volar a las Islas Caimán si fuera necesario.
Pero sería mucho más sencillo
mantener el dinero aquí en los Estados Unidos.
Y Miami...
bueno, esa es nuestra mejor apuesta para encontrar un banco
que esté dispuesto a aceptar este dinero hoy.
No deberías haber hecho esto.
Podrías haber vendido algunos de los edificios.
Podríamos haber obtenido préstamos legítimos.
Habríamos perdido la propiedad del centro.
Podríamos haberlo construido todo de nuevo.
- V, no estás escuchando. - Todavía podemos.
Llama a Jerome y Louie, diles...
- ¿Jerome y Louie? - Cometiste un error. Sí.
Esto está hecho, ¿de acuerdo?
Ahora, necesito que te unas a lo que viene a continuación.
¿Puedes hacer eso, por favor?
¿Conoces a alguien que pueda ayudarnos
o necesito ir en otra dirección?
Tienes que ir en otra dirección.
Ahora sácame de aquí.
¿Alguna actualización sobre Peaches?
Todavía no consta que haya salido del país.
Podría ser que usó un pasaporte falso.
O, a pesar de lo que escuchaste, todavía está en Estados Unidos.
Escucha, quiero que encuentren a ese hijo de puta, ¿me oyes?
Corre la voz.
Le pagaré un cuarto de millón a cualquiera que encuentre a ese negro.
Y una tarifa de búsqueda del tres por ciento de lo que quede
de mis cinco millones de dólares cuando lo hagan.
Sí, eso hará que las cosas se muevan.
¿Algo más?
Sí.
Mientras tanto,
estuviste investigando a miembros de la familia de Teddy McDonald.
¿Recuerdas que?
Recuerda que Alton me hizo investigar.
Sí.
Se le ocurrieron sus padres en Kansas City
y una ex esposa e hijo en DC.
Necesito que vuelva a confirmar sus ubicaciones.
Encuéntreme cualquier otro punto de presión
que pueda tener en su vida.
Mejor decirlo.
La última vez que recorrimos este camino,
no resultó demasiado bueno para el anciano.
Escucha, si tienes un problema con esta mierda,
encontraré a alguien que no lo tenga.
Tienes tu dedo en un montón de pasteles en estos días, sangre joven.
- ¿Estás bien? - No no soy.
Y no pasteles. Es una represa, y está goteando.
Todos ustedes llegan tarde.
Cuestiones de niñera.
Toma, contrata ayuda a tiempo completo.
Mierda no va a ser más fácil.
Entonces, ¿hacia dónde nos dirigimos?
PJ's.
¿Ayuda a tiempo completo?
Siempre quise ser como una de esas perras de Dynasty.
Si aparece alguien, me avisas.
Sí, señor.
Parissa, alguien ya está aquí.
Mierda.
No. ¿
Me recuerdas?
Sí.
Sí. ¿Lo buscas?
- No tenía que hacerlo. - Lo siento, ¿qué fue eso?
Yo, eh...
perdí la audición en este oído,
así que no puedo oír muy bien.
Tenemos un problema común. Solo estoy aquí para ayudar.
¿Sí? ¿Y cómo vas a ayudarme?
Avi tenía muchos enemigos.
La gente quería que se fuera, así que dígame quiénes eran,
y puedo usar mis recursos para reducirlo,
y descubriremos quién hizo esto.
¿ Sabes qué
es lo peor de perder la mitad de tu audición?
Es tu saldo.
El oído interno
regula el equilibrio y, sin él,
es difícil mantenerse centrado.
Entonces, por ejemplo...
Si, eh...
quisiera vengarme
por lo que me hiciste,
no puedo prometerte
que dispararía el arma donde quisiera.
Estallido.
Avi se ha ido,
nuestro negocio ha terminado. Sácalo de aquí.
Ir.
Quienquiera que le haya hecho esto a Avi, tiene a mi socio.
Por favor.
¿Y esta persona que se llevaron,
esta persona realmente significa algo para ti?
Ven, ven aquí.
En ese caso...
vete a la mierda.
♪ Los niños mienten, papá llora por cómo gasta su tiempo ♪
♪ Mamá trabaja... ♪
Sé lo que te dije,
pero no podemos irnos, Xiapita.
¿Por qué no? ¿Qué cambió?
No puedo hablar de eso.
¿No puedes hablar de eso?
Todo lo que importa es que
vivimos nuestras vidas... nada es diferente.
¿Qué significa eso?
Todo es diferente.
Quieres que siga todo el día
como si nuestra casa no estuviera intervenida?
Tengo una huelga. Tengo una huelga.
¿Puedes creerlo?
- Vamos. - Es mi turno.
Dime la neta.
¿Teddy llamó a la casa anoche o esta mañana?
¿Qué? No.
¿Hablaste con él? ¿Él sabe que me fui?
No, no hablé con él.
Bueno.
Pero si nos ha estado escuchando,
sabrá que no estabas en casa.
No era Teddy quien ha estado escuchando.
Lo sé.
Es mucho.
No puedo decirte nada más que eso.
Mírame.
Necesito que confíes en mí, ¿de acuerdo?
Todos los tipos que alguna vez me han pedido que confíe en él
me han jodido.
♪ Hasta llegar a la cima ♪
♪ Tire hacia arriba, tire hacia arriba ♪
♪ Hasta llegar a la cima ♪
♪ Tire hacia arriba, tire hacia arriba. ♪
Parece que, con todo adentro,
Franklin se fue con $3.4 millones
en efectivo y productos.
Y tenemos algunos problemas más.
Mack y Terry vienen de St. Louis para hacer su recogida.
Y no tenemos ningún producto.
O no hay efectivo para comprar más.
Congelamos nuestras cuentas en Panamá
después de lo que le pasó a Franklin.
Intenté llamar para liberar algunos fondos,
pero eso llevará unos días.
Y además de todo eso,
no tenemos acceso al almacén
porque Franklin también dejó caer un par de cuerpos allí.
Así que no tenemos lugar para cargar los autos.
¿A quién llamas?
¿Quién crees?
♪ Conoces el tempo del compás sobre 105... ♪ ¿
Necesitas una línea externa?
♪ Que te gusta bailar todo el tiempo ♪
♪ Al ritmo, date una oportunidad... ♪
Nah.
♪ Es tan único, a mi bebé le gusta cómo suena ♪
- ♪ ¿En serio? ♪ - ♪ ¡Sí! ♪
Lamento haber tardado tanto en responderte.
Algo requería toda mi atención.
Franklin descubrió la desaparición de Avi.
Lo tiene asustado. ¿Eras tú?
Querías saber si esto funcionaría.
Si pudiéramos llegar a Teddy.
Considere lo que le pasó al Sr. Drexler prueba de que podemos.
Si Franklin sabe sobre Avi, Teddy también lo sabe.
Sí. Por qué tenemos que movernos rápido.
Necesito acceso a Franklin, y lo necesito ahora.
Es hora de decirle.
Organizar una reunión.
Cuanto más esperemos,
mayores serán las posibilidades de que Teddy desaparezca
y nunca obtendrás las respuestas que deseas.
Mañana por la mañana, a las 10:00 en el museo.
Trae a Franklin contigo.
Mira el arriba.
Está bien, mira, mira.
Mira el... Mira el...
Oye, oye, este hijo de puta está roto, primo.
No, mira.
Tienes que no hacer estos dos al mismo tiempo.
Nigga, no los haré al mismo tiempo.
Oye, D.
Eso es una mierda.
¿Qué tal, D?
Maldición.
Ella es bonita.
Sí. Lástima, debajo del capó, se rompió.
Al igual que su maldita seguridad.
Este hijo de puta.
Ve a esperar junto al coche.
Sabes, si quieres, conozco a un tipo de Jefferson.
Podría conectarlo.
¿Qué, ahora estás en el maldito negocio de los autos, primo?
¿Es por eso que te levantaste del juego?
¿Quién te dijo que estaba fuera del juego? ¿Sotavento?
Mm-hmm.
Justo antes de que agarrara a esa zorra cabeza de roca
y dijera: "Me voy a África".
Lo juro por Dios,
los negros se están volviendo locos.
Oye, escucha, ¿vamos a hacer negocios aquí o...?
Hijo de puta, estoy hablando. ¿No puedes ver eso?
- Sí, puedo ver... - Maldita sea.
¿Sabes que?
Saca tu culo de aquí.
No les compraré este pedazo de mierda.
Oh, vamos, hombre.
Y, Saint, tu hijito se ha ido, y tú fuera,
así que, ¿de qué diablos estamos hablando?
No estoy fuera del juego, D.
Tengo el enchufe, peso para mover.
Llegas un poco tarde, primo. Ya tengo una nueva conexión.
¿Oh sí? ¿Quién es ese? ¿Los mexicanos? colombianos?
No. Tu maldito tío Rome.
Tiene sentido. Sepa que todos están cerca.
Probablemente también te dio un trato bastante bueno, ¿verdad?
12 una llave?
La cosa es que, bueno, te puedo dar el mismo producto por diez.
¿Diez?
¿La misma mierda?
La misma mierda.
Son $200,000 adicionales en su bolsillo
por cada 100 llaves que mueve.
Oye, ¿su puta revisión de matemáticas?
Lo hace.
Bastante bien, ¿eh?
Nigga, el precio es justo como Bob Barker.
Mierda.
Pero escúchame, primo.
No estoy tratando de meterme en medio
de ninguna pequeña disputa familiar.
Por supuesto.
Y no lo harás.
Mira, no es personal, es negocio.
Jerome entiende eso.
Mira, te digo una cosa.
Enviaré a las chicas esta noche con diez pájaros.
No lo harás mejor que diez por llave.
Bien podría recogerlo, ¿verdad?
La próxima vez que veas a Jerome, dile que tienes un trato mejor.
Dale la oportunidad de vencerlo.
Si puede, entonces, mierda, sigue comprándole.
Sin resentimientos. Pero si no, bueno...
$200,000 para comprarte el auto que quieras, ¿eh?
Sí.
Hágamelo saber.
Te lo dije,
llevé a Cedro a urgencias.
Eso fue hace 24 horas.
Sí, esperamos a un médico pinche toda la noche.
¿Nunca tuviste una noche así con tu hijo?
Deberías haber llamado. tenemos problemas
Así que hice que el detective Han
revisara las cárceles y llamara a los hospitales.
Hasta ahora, no hay nada.
¿De verdad crees que alguien se la llevó?
¿Quién haría eso?
No sé.
No son matones. Estas personas están capacitadas.
Sabrían cómo extraer información.
Pinche cara de topo enfermo que trae, cabrón.
¿Has dormido?
No necesito dormir.
Necesito encontrarla.
Ey.
¿Cómo está?
La mierda dio un giro.
Tuvo que ser sedado nuevamente.
Kane es un guerrero.
Él estará bien.
¿Está bien?
Mira, quería que lo escucharas de mí.
León está fuera. Deja el pais.
Sé que le estabas comprando a él.
Quiero que sepas que soy un paso adelante, toma su lugar.
No, este no es el momento. Quiero decir, joder.
Para empezar, tu familia es la razón por la que está allí.
Te escucho, y lo siento. Realmente.
Pero si quieres lastimar a Jerome y Louie,
hay algunas formas de hacerlo, pero una importante
es joderles el negocio.
Así que avísame cuando quieras hablar, ¿de acuerdo?
Farmacia, 612.
Bien, ¿qué está pasando?
Como dije, solo queremos volver a subir.
Oh, sí, ¿cancelaste tu luna de miel
solo para quedarte aquí y vender droga?
Tú quieres vender producto, nosotros queremos comprar producto.
¿Por qué tiene que ser más que eso?
Bien, así que aquí está la cosa. Puedes decirme
qué está pasando aquí, o te prometo que
esta será la última vez que hagamos negocios juntos.
Nos robaron.
¿Por quién?
Franklin.
¿Franklin te robó?
Sí, alguien lo limpió, todas sus cuentas.
Necesitaba una balsa salvavidas. Aparentemente lo éramos.
Haré que Gustavo te dé los ladrillos.
- ¿300 lo hará? - Sí,
pero también golpeó nuestras reservas de efectivo,
así que las necesito en consignación.
Sí, eres bueno para eso.
¿Qué va a pasar ahora entre tú y Franklin?
No lo sé, pero supongo que
no vamos a pasar la Navidad juntos.
¿Recuerdas, de vuelta en Catalina, lo que te dije?
¿Qué cosas he hecho para ganar este dinero?
Sí.
Entonces, ¿puedes imaginar, después de todo eso,
volver a empezar desde cero?
Eso no va a pasar.
Eso depende de ti.
Pero esto de aquí,
no es para lo que me inscribí.
Lo sé.
¿Sabes?
Se suponía que debías estar fuera.
Ahora, he trabajado tan duro para dejar atrás mi antigua vida,
pero ¿estás parado aquí, pidiéndome
que vaya a lavar millones de dólares
en dinero de drogas robado?
¿Entiendes lo que eso significa?
No lo hago a la ligera.
- ¿No lo haces a la ligera? - No.
Genial.
Pero esto, ahora mismo...
se trata de supervivencia.
Lo que suceda en las próximas semanas
determinará el curso del resto de nuestras vidas
y la de nuestro bebé.
Por favor, V.
Por favor.
¿Y qué le dijiste?
Que hablaría contigo.
Por qué me acerqué.
Sabes que preferiría comprarte a ti,
pero tendrás que bajarlo a diez por llave.
OG, ¿sabes por qué es capaz de venderte esas aves tan baratas?
Nos las robó.
Mira, como le dije a tu maldito sobrinito,
no estoy tratando de meterme en medio de una mierda familiar.
Sólo estoy tratando de conseguir mi pan.
¿Ya les compraste las llaves?
Se suponía que esas dos perras las traerían esta noche.
Oye, mira, sabes que prefiero comprarte.
Si no,
sabes que no es personal.
Nigga tiene que hacer lo que tiene que hacer.
Sí.
¿Cuánto hizo
- y la operación? - Nada que pueda hacernos daño.
Pero mira, independientemente de quién esté haciendo esto,
toda la operación de Avi está quemada,
así que, a menos que quieras cerrar todo el oleoducto,
necesitaremos conectar otra pistola.
Estoy seguro de que tenemos ideas, si eso sería útil.
¿Hay alguna noticia de los altos mandos?
Sobre el dinero, mi pregunta?
Aclaremos todo esto,
luego hablaremos sobre cómo recuperar su placa azul.
Sí.
Tengo que quitarme el barro de los zapatos
antes de pisar las alfombras de Langley.
Hay un interés significativo
en los bienes que tiene en su poder.
Pero sí, tenemos que asegurarnos de que estés limpio
antes de que te den la bienvenida oficialmente
dentro de los muros.
Sí, calculo que $73 millones limpian muchas alfombras.
Desde que tengo memoria, quería estar
en la CIA.
Mi padre y mi hermano eran hombres del Ejército...
Instrumentos de política, objetos contundentes...
Y yo solo quería un asiento en la mesa
donde se forma el largo arco de la historia.
Entiendo.
Franklin va a la guerra con Louie y Jerome.
Esta... jodida familia, hombre.
Es como si ni siquiera tuvieran el buen sentido de
no destrozarse.
¿Necesitas algo más de mí?
No, deberías irte a casa.
Bueno.
Oh, Gus.
Entonces, yo...
... nunca dije realmente que lamento que Cedro
se haya lastimado y que el hospital te haya hecho esperar toda la noche.
Es increíble. ¿Qué era el hospital?
Colinas de Verdugo.
Bueno, yo digo, eh, nos pasa algo a los dos,
no vayamos a Verdugo Hills, ¿sabes a lo que me refiero?
V?
¿Qué es esto?
¿Qué?
Esta es la mujer que va a Miami a depositar
el dinero de la droga robada.
¿Tienes algo para mí?
Oh, sí. Está en el asiento trasero.
Son $1.85 millones.
Estaré de vuelta para la cena mañana.
Te amo.
Sí, lo haces.
Bueno, oficialmente LAPD tiene una mierda.
No sois más que víctimas de una desafortunada violencia.
¿Y extraoficialmente?
Estás a punto de ser el sabor del mes.
Saben que está relacionado con las drogas,
que tienes vínculos con Franklin Saint,
así que vas a necesitar ajustar tu mierda.
¿No es eso por lo que te pagamos?
¿Mantener hijos de puta fuera de nuestra espalda?
Sí, bueno, no va a ser tan fácil
ahora que estoy oficialmente fuera de la nómina de LAPD.
Pero todavía tienes amigos en la fuerza, ¿verdad?
Sí, todavía tengo algunos de esos.
Así que mantenlos cerca.
Y mantienes tu mente en orden.
Mantente alejado de ese puto polvo.
Maldito drogadicto.
Danos un minuto.
Finalmente, este hijo de puta.
Unc.
Te he estado llamando todo el día.
Sí, he estado ocupado, hombre.
Necesidad de reunirse.
¿Para qué?
Negro.
No quería que las cosas salieran de esta manera.
Fui a Louie y pedí ayuda.
Oh, ¿vas a echarnos la culpa de todo ahora?
Su esposa fue a mis espaldas
y robó el enchufe, y así es el negocio.
Pero aparezco y retiro lo que te hice, ¿y es un robo?
Así que es negocio cuando estoy agachado,
pero es personal cuando lo recibes.
¿Es así como funciona, eh?
Sobrino, si no traes lo que robaste,
Vas a entender cómo funciona esto, pequeño negro.
Si quieres venir a por mí, está bien.
Entré en esta mierda con los ojos abiertos.
Y todavía lo son, nigga.
Mmm.
Escuchar.
Hay algo más que debes saber sobre anoche.
Después de que me negué a ayudar a Franklin a llegar a Teddy,
me apuntó con un arma.
Dijo que me iba a matar.
Él también podría haberlo hecho, si Buckley no hubiera estado allí.
Te escuché cuando dijiste que
no querías ir a la guerra con tu familia.
Traté de respetarlo.
Pero necesitas saber exactamente con quién estamos tratando.
Era esto,
o dejarlos primero
y esperar aún más.
O simplemente podría darnos la ubicación de la casa segura
y ahorrarnos mucho tiempo.
Hay cosas en el maletero.
¿Qué pasa, todos? Mi nombre es Franklin.
¿Eres tú de quien mamá siempre se queja?
Probablemente, sí.
¿Quieres una papa frita?
Claro, tendré uno de ellos.
Maldita sea, eso fue bueno.
No los vas a llevar al depósito, ¿verdad?
Sí, los dejaremos en el asiento trasero
con un Etch A Sketch.
McDonald.
Vamos.
Estoy buscando al detective Parosa.
¿Qué te tomó tanto tiempo?
¿Qué carajo haces aquí?
Uh, asegúrate de que no lo hayan seguido.
Repasamos esto.
No puedo simplemente aparecer.
Sí. Olvidé
decirte que le dije a Teddy que llevamos a
Cedro a la sala de emergencias.
¿Te preocupa que vaya a comprobarlo?
Preocupado, mis huevos.
Sé que lo hará.
Pero, eh, los registros hospitalarios no son fáciles de conseguir,
incluso para un oficial de inteligencia.
Nos ocuparemos de ello de inmediato.
Inmediatamente cuando? ¿Esta noche?
Lo antes posible.
¿Le dijiste un hospital en particular?
Sí, Verdugo Hills.
Me encargaré de eso, ¿de acuerdo?
Pero, Gustavo, escúchame.
Los informantes que hacen lo que les decimos,
salen con vida.
Son los que se ponen nerviosos, entran en pánico
y no siguen el protocolo los que se meten en problemas.
Tuve una larga conversación con mis jefes hoy,
y quieren ver algo ahora
para justificar lo que estamos haciendo aquí.
Mencionaste un túnel en la frontera,
cómo estás trayendo la cocaína.
Quiero verlo.
¿Cuando?
Tan pronto como sea posible.
Mañana, si no hace sonar las alarmas.
¿Eso es un problema?
No, debería estar bien.
Está bien.
Ve a casa, descansa un poco.
Me prometes que te encargarás de esto, ¿verdad?
Absolutamente. Buenas noches.
Me contuve, pero Rubén está impaciente.
Él quiere reunirse mañana.
¿Qué pasó con quemar todo esto hasta los cimientos?
Estamos a punto de ponernos del lado de los rusos, cometer traición.
Perdóname si necesito un minuto para pensar
antes de encender el fósforo.
Todavía crees, ¿no?
Incluso después de todo esto, deseas tanto
pensar que Estados Unidos todavía se preocupa por ti,
como un niño huérfano,
parado junto a la puerta, esperando que mamá vuelva a casa,
sin importar cuánto tiempo se haya ido.
Nos unimos a la KGB ahora,
es posible que tengamos que enfrentar la realidad de que tenemos que irnos.
¿Enfrentarse a la realidad?
Déjame decirte algo, Franklin.
Esas horas, días y semanas
después de la desaparición de tu padre en Cuba...
fueron para mí de lo peor de mi vida.
Estaba completamente solo en un país extranjero.
Ni siquiera hablaba el puto idioma.
No sabía qué le había pasado,
pero sabía casi con certeza que
nunca lo volvería a ver.
Y por si el dolor y la frustración no fueran suficientes,
siempre estaba el temor
de que en cualquier momento pudieran venir a buscarme a mí también.
Siguió así durante meses
hasta que una noche
me di cuenta de por qué Teddy me dejó vivir.
No fue una decisión moral
o incluso conveniencia.
Podría haberme matado y salirse con la suya. Mm - mm.
Teddy me perdonó la vida porque, en su mente,
yo no representaba una amenaza para él.
Ninguno de nosotros lo hace.
Él podría quitarme
una de las cosas más importantes de mi vida,
y yo no podría hacer nada al respecto.
Yo era solo un negro que nunca lo tocaría,
intrascendente hasta el punto de que ni siquiera
valía la pena el esfuerzo que tomaría apagarme.
Y en ese momento, lo supe.
Que se joda Teddy, que se joda la CIA
y que se joda el gobierno que los apoyó.
Iba a hacer lo que fuera necesario
no solo para destruirlo,
sino para asegurarme de que supiera que fui yo,
el nigga intrascendente, quien lo hizo.
Estoy muy lejos de enfrentar la realidad, Franklin.
Terminé de pararme junto a la puerta,
esperando a que mamá volviera a casa.
¿Ahora estás conmigo, Santo?
¿O estás con ellos?
Bueno.
Está bien, dile a Ruben que lo veré mañana.
Ey.
Tengo una pregunta que quería hacerte.
¿Qué es eso?
Sé que a las perras pequeñas les gustan los coochies,
pero nunca he escalado montañas antes,
así que no sé si a las perras grandes
les gustan los coochies grandes o no.
¿Por qué no te follas a tu mamá y lo averiguas?
Oh.
Tienes un poco de pelea en ti. Está bien.
Estamos bien.
Apuesto a que lo somos.
Esa cosa que huele a pan recién salido del horno.
Cállate la boca, negro.
Vuelve a casa a salvo.
Hijo de puta escalador de montañas.
¿lo harías?
Por Franklin y estas horas,
no he tenido pene en semanas.
Y parece que probablemente esté sosteniendo.
¿Sabes quién creo que está reteniendo?
Dallas, no lo digas.
Eché un vistazo una vez.
Ya sabes, él estará usando esos jeans ajustados, son livianos.
-Dallas. - Oh.
Detener. Es nuestro jefe
y su dama está embarazada.
Eso no tiene nada que ver conmigo.
Le rompería el culo.
Mierda.
No tenemos ningún producto en el auto,
y no pueden registrar el auto legalmente.
¿ Desde cuándo la mierda "legal"
tiene algo que ver con esto?
Quédate tranquilo, ¿me oyes?
Quieren registrar el auto, los dejamos.
Haz que Franklin llame al abogado.
Mantenga sus manos donde podamos verlas
y salga del auto.
¿No vas a decirnos qué hicimos mal?
Dije que salga del auto ahora.
Oye, vete a la mierda. No tenemos que hacer una mierda.
¡Fuera del coche ahora!
¡Fuera del carro!
No te lo voy a decir de nuevo.
Nigga, ya ni siquiera eres policía.
Sí, lo que debería asustarte más que si lo fuera.
Está bien, salimos.
Abre el maletero.
No tienes derecho...
¿Parece que estoy preguntando?
Abrelo.
No te muevas.
¿Dónde guarda mi mierda Franklin?
Me robó.
Lo quiero de vuelta.
¿Ahora, en dónde está?
No sabemos, hijo de puta.
¿Crees que estoy jugando contigo?
no lo sabemos
Lo consiguió en algún lugar nuevo.
Él no nos dice dónde está.
- Te voy a robar. - ¿Qué...?
Cabron.
se va a poner mal
por ti de prisa si no me dices lo que quiero saber.
Lo juro, no nos lo dijo.
Todo el mundo atrás. Quédate ahí.
Él no nos dijo.
No nos dijo dónde está. Él no...
- - ¡Oye! - Negro perra,
- ¡Está diciendo la verdad! - Quedarse atrás.
¡Está diciendo la verdad!
- ¿Oh sí? - ¡Sí!
¡Oye, deja de golpearla! ¡No lo sabemos!
¡Dime dónde está mi maldito dinero!
Jodida parada.
¡Deja de golpearla!
Puedes detener todo esto ahora.
Tú me dices dónde está.
- No lo sabemos. - Esto es una mierda.
- ¡Vuelve a la mierda! - Ella no sabe dónde está.
Él no nos dijo.
¡No lo sabemos!
Ella tiene un hijo de mierda, hombre. Deja de golpearla.
Maldición.
Quiero mi dinero.
Dile a Franklin que hice esto
y que no voy a parar hasta que tenga todo lo que es mío.
beverly beverly
¿Estás bien?
Bev?
¡Alguien llame al maldito 911!
Vas a estar bien.
beverly Bev.
♪ Camina ♪
♪ Si me ves caminando por la calle ♪
♪ Y empiezo a llorar ♪
♪ Cada vez que nos encontramos ♪
♪ Entonces camina ♪
♪ Camina ♪
♪ Haz creer ♪
♪ Que no No veo las lágrimas ♪
♪ Así que déjame llorar ♪
♪ En privado porque cada vez que te veo ♪
♪ Me derrumbo y lloro. ♪