La DEA ha sido Vigilándote.
Ellos lo saben todo.
Estás a punto de ser - Deberías correr.
Eres el único. que tiene este número.
Es un servicio de contestador.
Lo comprobaré cada semana.
Hemos rebotado oficialmente. nuestro primer cheque hipotecario
por Spring Street.
Estamos agotados, Franklin.
Lo estoy intentando de verdad. Difícil de hacerte entender
Lo desesperado que estoy.
Por favor, no hagas esto.
¿Y si nos separamos? $37 millones.
Cada uno se aleja. con una pequeña fortuna,
y luego nos vamos nuestros caminos separados.
Dime que no lo eres. Voy a dejar ir a ese hombre.
En dos horas, Todo esto habrá terminado.
Iré contigo a hacer Seguro que no te matan.
Y después de eso, tú y yo lo haremos. Nunca más nos volveremos a ver.
Buenas tardes, Fullerton Escrow.
Hey, Ann, esto es Teddy McDonald.
Sí, estoy listo para iniciar
la transferencia.
¡Mierda!
Mamá, tenemos que irnos.
Adiós, Franklin.
¡Suelte el arma, señora!
¿Cómo estás?
¿Tienes un teléfono?
Gracias.
- ¿Hola? - Soy yo.
Muy bien, ¿qué? ¿Está hecho?
- No. - No?
Mamá, tenía un arma. ¿Qué quieres decir con que tenía un arma?
- Sí, le disparó a Teddy. - ¿Qué?
- Está muerto. - ¿Qué?
¿Está muerto? ¿Qué estás diciendo?
- Mierda. - Joder.
Tan jodidamente cerca.
a tener ese maldito dinero.
Estaban a punto de ser trasladados. Y ella nos jodió, V.
- Franklin... - ¿Por qué haría esa mierda?
¿Por qué haría eso?
Franklin, usted acaba de necesidad de volver aquí.
Vamos a hablar. Regresa.
Ella se sentó allí.
Franklin, necesito que lo hagas. Respira conmigo, ¿de acuerdo?
Sólo quédate conmigo, ¿de acuerdo?
- Y se despidió. - Franklin, vamos a resolver esto.
¿Podría volver, por favor? Ahora mismo, vuelve.
¿Estás bien?
Es mi culpa.
¿Has oído hablar de este tiroteo?
Como a cinco cuadras de distancia, justo al lado del Ayuntamiento Este.
Una señora le disparó a un Tío, lo mató.
Policías y periodistas Por todos lados, maldito circo.
A menos que quieras gastar el el resto de su vida en la cárcel,
quenecesitahacerexactamente lo que te digo.
Escúchame,
Uh, yo-yo no sabía que ella era Voy a hacer esa mierda.
Pon el activo en el maletero de su coche.
Conduzca a la calle Jamison 355.
Pulse hasta el callejón sin salida, Descárgalo y váyase.
Repetir la dirección hacia mí.
355 Jamison.
Una hora. Ven solo.
Gracias a Dios, Franklin.
Cariño, ¿qué está pasando?
Necesito moverlo.
- Franklin, ¿puedes hablar conmigo? - Franklin, háblame.
Es una mala idea, Franklin.
No puedes confiar en la CIA.
¿Qué carajo está pasando?
No eres nada para ellos.
Sólo eres una carga.
Nunca lo lograrás. de vuelta de la entrega.
Te matarán allí mismo.
Franklin, no lo hagas. Haz esto, es un...
Franklin, no puedes...
¡Ah!
Franklin, por favor. Franklin, vamos, hombre.
¡Por favor! No hagas esto, hombre.
Todavía puedo ayudarte, hombre.
- A la mierda, vamos. - Me harán pasar por el infierno,
¿No lo entiendes?
Franklin, por favor. ¡No hagas esto, hombre!
¡Por favor, Franklin!
¡Franklin, no hagas esto, hombre!
¡Franklin!
¡Franklin, no hagas esto, por favor!
¡Ah, Franklin!
Así que, junto con todo lo demás,
Perdimos el enchufe,
pura mierda al mejor precio.
Ahora, sé que no. que nadie se vaya,
Pero necesitamos una nueva conexión.
Está bien, no me importa si Son mexicanos, colombianos,
o tu maldito primo Si tienen lo que necesitamos.
Un juego difícil a punto de se pone mucho más difícil.
Será mejor que se preparen.
Ahora déjame hablar con Frank muy rápido.
Oh...
Mierda.
Encontré a Cissy en una cárcel en el centro.
Envió a Prentice a hablar con Ella, pero ella lo envió lejos.
Ni siquiera lo veía.
Y no lo permitirán. yo hablar con ella,
No hasta después de ser procesada.
No es una mierda ninguno de los dos. podemos hacer por ella ahora.
Escucha, Lee,
Necesito dinero, tío.
y mucho más que otros 500k.
Y lo siento, tengo que preguntar:
¿Cuánto te queda?
Casi tres millones.
Eso es lo que carajo Estoy hablando de.
Gracias al maldito Cristo. Vale, mira, escucha.
Sabes que no espero Una limosna, ¿de acuerdo?
Tomaré los 500k. que ya te debo,
Voy a añadir los tres millones,
Y luego te venderé.
una participación en la propiedad en la calle Spring.
Hacerte un socio, hombre, como Siempre debiste haberlo sido.
Y luego, en unos años,
una vez terminada la construcción y estamos generando efectivo,
o te pagaré. un ingreso trimestral
o esperamos a refinanciar
y te compraré cinco,
diez veces la cantidad que has puesto.
¿Huh?
Déjame preguntarte algo.
¿Por qué crees que Cissy ¿Hizo lo que hizo?
¿Qué...?
No hay "por qué", negro.
Se rompió, carajo. Perdió su mierda.
No lo creo.
Ella asesinó a Teddy. a plena luz del día
a la vista de 100 personas,
incluyendo un oficial de la CIA,
cuando su maldito hijo estaba a punto de Se entregarán 37 millones de dólares.
No, se sacrificó. para mantenerte a salvo.
Para mantenernos a todos a salvo, de él.
¿Te sientes seguro, Leon?
¿Te sientes segura?
Seguro que no.
Ella no quería que lo hicieras. tener ese dinero, y
No voy a faltarle el respeto a lo que Lo hizo dándote algo.
- ella no quería que lo hicieras. - ¿Lo dices en serio?
Después de todo Lo he hecho por ti,
Te vas a sentar ahí. con una balsa salvavidas
¿Y ver cómo me ahogo?
Negro, yo soy la razón.
Todos los negros tienen este maldito En primer lugar, dinero.
Es dinero de sangre, si pudiera. Devuélvemelo todo.
Fantástico, genial, genial.
Devuélvemelo todo.
No puedo hacerlo.
Necesito ese maldito dinero, Lee.
Y vas a dárselo a Yo, o voy a tomarlo.
Así es como realmente ¿Quieres que esta mierda termine?
No.
Cargado con el primer grado asesinato de Theodore McDonald
en violación de Código Penal 187 de California,
punible con cadena perpetua
sin la posibilidad de libertad condicional.
¿Entiendes estos cargos?
Sí.
¿Y cómo se declara?
Me declaro culpable.
- de matar a un oficial de la CIA... - Señoría, un receso, por favor.
- para poder conversar con mi cliente. - que ayudó a nuestro gobierno
- inundar estas calles con cocaína...
- ¡Ya basta! - Entonces usó ese dinero.
- para financiar una guerra ilegal. - ¡Orden!
¡Orden!
La solicitud de receso es denegada.
Sra. Saint,
No volverás a hablar.
El reportero de la corte lo hará. se declara culpable
y nada más.
Bond, con el pueblo.
Además de su declaración de culpabilidad,
La Sra. Saint confesó en el momento de su arresto.
Creo que ella es un peligro para la comunidad
y pediría un prisión preventiva, Su Señoría.
El tribunal niega la libertad bajo fianza para el acusado.
Te quedarás dentro. custodia sin fianza
a lo largo de su procedimientos judiciales.
Siguiente caso.
Franklin Saint.
Te he estado buscando. Tengo algunas preguntas.
Tengo testigos puestos. alguien de tu descripción
- en la plaza con tu madre. Bien por ti.
Tratando de decirme que ustedes dos ¿No estaban juntos en esto?
Bueno, ya la oíste. no está tirando de ningún gatillo.
Tengo un oficial de la CIA que tenía quemaduras por todo el pecho.
¿Cómo llegaron allí?
No sé, cocinar. Un negocio peligroso.
La de tu madre. tirar su vida a la basura
Tratando de sacar a la luz pública a la CIA.
¿No crees que ella es ¿Vas a hablar con nosotros?
Mi madre está loca.
Nadie va a hacerlo. Cree esa mierda.
- Irene Abe lo habría hecho. - Sí, Irene Abe está muerta.
Sí.
Sí, y Andre Wright también.
y Kevin Hamilton y Jerome Saint.
Ahora un oficial de la CIA
para ir de acuerdo con cuántos ¿Otros en el camino?
Sé lo que eres.
Yo podría ser el único. en el planeta que lo hace,
Pero yo sí.
¿Ah, sí?
Entonces haz algo. Sobre eso entonces, negro.
Adelante.
Tira de esa pistola y úsala.
Tío Tom-culo negro.
Crees que Franklin ¿Iría a por ti?
No.
Sabe que no puede tocarme aquí.
Sin el dinero de Cissy, el El refugio no permanecerá abierto.
En dos semanas, se apagará.
Toda esa gente será de vuelta a las calles.
Tomé mi decisión, Lee.
Voy a volver a Ghana.
Tengo suficiente dinero. para un billete de ida,
y voy a averiguar el Descansa cuando llegue.
Leon, yo no. Quiero tu dinero...
Detente.
Eres mi esposa, y Este también es tu dinero.
Te llevaremos a Ghana,
para que puedas empezar una nueva vida.
Ni siquiera vas a ¿Me pides que no vaya?
- Leon. - No.
Vacía tus bolsillos.
Ponlo en la bandeja.
Siga la línea amarilla.
Para en la línea.
Hola, mamá.
¿Cómo estás?
Hablé con Prentice.
Dijo que aún podía ayudarte.
Nadie se declara culpable. por asesinato en primer grado.
Solicitas un nuevo abogado,
Di que no estabas. Tu mente derecha.
Después de ayer,
La gente lo creerá.
No puedes correr tu boca. Así de nuevo, mamá.
¿Me oyes?
No puedo provocar a esta gente.
Te colgarán. Sus sábanas aquí.
¿Entiendes lo que digo?
¿Por qué hiciste esto, mamá?
¿Huh?
Estaba a punto de hacerlo. Haz la transferencia.
Estábamos muy unidos.
Diez segundos.
No podías esperar. ¿Diez malditos segundos?
¿Huh?
- Ah, Franklin. - Sr. Davis.
¿Puedo pasar?
Sí, claro.
Gracias.
Me alegro mucho de verte, Franklin.
- Uh-huh. - Sí.
Escucha, lo siento. aparece así, pero, uh,
Pasé por tu oficina,
y estaba muy cerrado,
Así que pensé en pasar por aquí. aquí mientras estaba en la zona.
Está bien, es, uh, algo ¿Puedo ayudarte?
Bueno, yo quiero discutir su oferta,
y pensé que era lo mejor Nos sentamos en persona.
Lo siento, ¿mi oferta?
Sí.
La venta de su participación en el Desarrollo de Spring Street.
Estamos interesados, pero
antes de entrar la verificación de los números,
Quería preguntar personalmente. usted acerca de esta situación
con tu madre.
Lo siento, lo has hecho. ha sido mal informado.
¿Sobre qué parte?
Mi apuesta, no está a la venta.
Su compañero se puso en contacto con nosotros,
y dijo que, uh, Querías...
Mi compañero estaba equivocado.
¿Algo más?
No.
Supongo que no.
Que tengas un buen día.
He estado buscando Tú. ¿Dónde has estado?
Oh, he sido un montón de lugares, pero comenzó
con una reunión con Paul Davis.
Quería probar las aguas.
A ver lo que estaríamos buscando. en si decidimos vender.
Pensé que era muy claro que No vamos a vender en el centro, V.
No vi cómo podía doler. para tener los números a mano.
Oh, no lo viste. ¿Cómo podría doler?
Mi señora va a mis espaldas,
solicitar ofertas con nuestros competidores,
¿mostrando nuestra debilidad?
De acuerdo, entonces.
No volverá a pasar.
Oh, lo sé. No volverá a suceder.
Hice un trato para vender el Propiedades del centro sur,
para que podamos financiar la Primavera Calle por el mayor tiempo posible.
¿Qué?
Vendiste todo el dinero. ¿Edificios del Sur Central?
¿Hoy?
Un solo comprador con bolsillos profundos.
Uno bastante familiar. con la zona
y el modelo de negocio ver mucho
cuando es correcto delante de ellos.
Sin mencionar,
motivación personal para comprarnos.
El viejo jefe de mi madre,
Arnold Tulfowitz.
Bueno, mierda.
- Acabas de tirarlo todo por la borda. - No.
- Acabas de hundirnos. - No, no, no.
- No creo que lo haya hecho. - ¿No?
No.
Pero aunque lo haya hecho,
Yo lo construí, ¿verdad?
Y si quiero romper todo abajo, entonces eso es
¿Qué carajo voy a hacer?
Recuerdas lo que yo te dijo en Malibu
- en el farol de ese día? - Dijiste que necesitabas mi lealtad.
No, no, no, cariño, eso no es todo.
Te lo dije.
No vuelvas a ir atrás. mi maldita espalda otra vez,
¿Me oyes?
Quítate de encima.
El azul no es exactamente Mi color, ¿verdad?
No me mires así.
Hice lo único que pude. Podría hacerlo.
y aún así vivir conmigo mismo.
Sí.
Bueno, deberías saber,
personas en el barrio ha estado hablando,
y te llaman héroe.
Mm.
Pero son los únicos. Hablando de ello, ¿verdad?
Sí.
Sí, también quería que supieras,
Voy a seguir financiando el refugio.
Pero no voy a dejarlo morir.
Son buenas noticias.
¿Cómo está Wanda manejando todo?
No muy bien.
Ella...
golpear su punto de ruptura,
y volvió a Ghana.
Admiro mucho.
todo lo que estás haciendo,
pero odio la puta como lo estás haciendo.
No vine aquí por consejo.
Vine aquí para ver si hay Cualquier cosa que pueda hacer por ti.
De acuerdo.
Bueno, esto es lo que Puedes hacer por mí:
empacar una maleta llena de libros,
suba a un avión,
e ir con su esposa en Ghana.
Ve a averiguar a quién quieres. para estar en este mundo, Leon.
Y cuando estás realmente listo para expiar...
Vuelve.
Franklin está perdido.
Uno de los más grandes tragedias de mi vida.
Pero tú
son uno de mis grandes sorpresas.
No quiero perderte a ti también.
No me hagas eso.
Y escribe.
Se va a poner bonito. Solo aquí.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Vete.
Sr. Saint.
Phil.
- ¿Cómo estás, tío? Siéntate.
Así que...
Tenemos que arrancar. toda la fundación
y repíralo.
Estoy demandando, por supuesto,
Pero, mientras tanto,
Necesito, uh, aumentar la línea de crédito
al préstamo de construcción
y cortar un cajero comprobar a GY Hormigón
por 129.000 dólares, Por favor. ¿Sabes?
Sólo pon la pelota en marcha.
¿Es esto tal vez lo que Veronique ¿Estaba aquí por lo de antes?
Lo siento, ¿qué?
Sra. Turner, ella era aquí esta mañana.
e hizo un sustancial retirada de efectivo.
Um...
Lo siento, Phil...
¿Qué tan sustancial?
Tendré que verificarlo. la cantidad exacta,
pero era la mayoría de los fondos disponibles.
En algún lugar de la Un barrio de 800.000 dólares.
Sí.
Sí, um,
que debe ser donde consiguió nuestras líneas se cruzaron.
Hablaré con ella. y lo haré manejar.
Sí.
Sí, sí, eso debe haber ha sido donde nuestras líneas,
nuestra señal se cruzó.
Hablaré con ella.
Sí, y yo me encargaré.
Supongo que no. necesidad de señalar
que has estado pagando la hipoteca de Spring Street
de esa cuenta.
Sí, sí, um...
Voy a transferirlo en y Que lo cubran, ¿de acuerdo?
Hola, mamá.
¿Cómo estás?
Así que, escucha.
Veronique...
Ella me jodió.
Ella me robó.
Y se fue.
Ahora tengo el Top Notch. La estoy buscando.
Pero, ya sabes,
esto-esto es lo que perra lo hace, por lo que podría
Tardaré un rato en encontrarla, Pero la encontraré.
Te lo prometo.
Pero... pero hasta que lo haga...
Mamá, mírame. Estoy en problemas.
Todo lo que me queda es la casa.
Así que necesito venderlo,
Porque necesito el dinero.
A pesar de que yo-yo compré Es para ti, así que...
Mira, tengo algunos documentos.
que sólo necesito Que los firme.
Sólo necesito que firmes. la propiedad sobre mí.
¿De acuerdo?
Mamá, escúchame.
Lo siento, pero tú nunca Sal de aquí.
Esos son los hechos.
Así que...
Sólo firma el papeleo.
Y...
y dame alguna indicación que harás eso por mí.
¿Huh?
¿Mamá?
¿Qué clase de mierda? ¿madre, eres tú?
No vas a ¿Hablar conmigo?
¿Huh?
Todo esto es culpa tuya.
¡Acabaste con mi puta vida!
Después de todo. Lo hizo por ti, joder.
No vas a ¡Habla conmigo, carajo!
- ¡Tú me hiciste esto! - Lo tengo.
¡Acabaste con mi puta vida!
Y Teddy debería haber explotado. ¡Apártate de la puta cabeza!
¡Vete a la mierda, perra!
¡Vete a la mierda!
¡Me hiciste esta mierda!
¡Tú me hiciste esta mierda!
¡Tú hiciste esto!
¡Acabaste con mi puta vida!
¡Vete a la mierda, perra!
¡Vete a la mierda!
¡Lo entiendo!
Phillip me dijo...
Y-todos ustedes pueden extender a mí por otros 30 días
basado en el valor de la propiedad.
Sr. Saint, lo entiendo. Eso es lo que dijo.
Pero me temo que no somos capaces para extenderle más
- que ya tenemos. - Mira...
Puedo conseguirte el dinero.
Sólo necesito una semana.
¿Podrías darme ¿Una semana, por favor?
Tienes las 48 horas que discutimos.
- En ese momento, estaremos completamente dentro de... - ¡Dios!
Hijos de puta, esto es ¿Para qué vives?
Esto es lo que querías. Desde el principio, ¿verdad?
A la mierda con la gente decente. ¿¡Qué mierda de dinero!?
Mira, um, no debería Ya lo he dicho, ¿vale?
Um, yo sólo, yo realmente...
¿Hola?
Él...
Arriba.
¿Cómo lo llevas?
Sí, ¿qué pasa?
¿Encontraste a V?
Nah.
Oh, maldita sea, Top.
Quiero decir, mierda, ella era Debieron hacerlo hace dos semanas.
Tiene que tener eso. Nena en alguna parte, ¿verdad?
- ¿Revisaste los hospitales? - ¿Hospitales?
Hombre, mira, yo no ¿Sabes dónde coño está?
Se supone que debo estar buscando.
Muy bien, escucha, Franklin.
Mira, quería decírtelo.
De aquí en adelante, no lo soy. Estoy buscando a Veronique.
¿Qué?
¿Por qué carajo no?
¿Qué, has estado hablando con Cissy?
¿Veronique te paga?
No.
No, esto es sobre mí.
He hecho todo lo que he podido. Hazlo por ti, hombre.
He terminado.
Oh, ¿has terminado?
Así que me arrastraste
todo el camino hasta aquí.
para decirme que eres ¿Dejar de joderme?
Sí.
Pero también tengo algo para ti.
Es lo que estabas buscando.
Franklin Saint.
Mi negro.
Ah.
Sabes...
Cuando leí que usted estaba en Monrovia...
Pensé que tenía sentido. que tu culo de perra
correría todo el camino a Liberia.
Imagina mi sorpresa. cuando me enteré
No era esa Monrovia.
Apuesto a que lo pensaste. Fue una jugada inteligente, ¿eh?
Dile a todo el mundo que te diriges A través del mundo...
sólo para ir a 25 millas.
O planeaste irte...
y esto es tan lejos como Tu maldito yonqui de culo tiene.
Mírame, negro.
Cinco millones que me quitaste.
Espero por tu bien
Todavía te queda un poco.
¿El dinero?
Sí, sí, tío, lo tengo.
Um... hay un A salvo en la parte de atrás.
Está bien.
Muéstrame.
- ¡Vamos, negro, muéstrame! - ¡Mierda!
Vamos, despacio.
Te lo voy a mostrar. Cálmate, negro.
- Oh, hey, hombre. - Vamos.
Mierda.
Maldito descuidado, negro.
Sí, sí, tengo tu culo, negro.
Mierda.
No, no, no, no.
Juro que he estado poniendo la combinación correcta,
pero la mierda simplemente no funcionará.
Sí, llamé a la compañía, y dijeron que va a tomar
unos días antes alguien puede salir aquí.
No tengo ese tipo de tiempo.
Uh, la marca es, um...
Shelterstone.
De acuerdo.
¿Miguel?
Sí, así es.
- Debe hacerte Chris. - Uh-huh.
Gracias por venir tan rápido.
¿Sabes? Se está haciendo tarde.
Sí, bueno, la mayoría de las llamadas que recibo,
Una vieja con llave. ella misma fuera de su Buick.
- Sí. - No todos los días tengo una oportunidad.
- para abrir una caja fuerte, ¿sabes? - Sí.
Me hace sentir como Un... ladrón de bancos.
Ha vuelto por aquí.
Maldición.
¿Así que solo estás tú aquí?
Sí, no salgo mucho.
- Huh. - Tienes esa ansiedad, ¿sabes?
Oh, hey, hey, nada de la que avergonzarse.
- Mi abuela tiene esa mierda. - Mm-hmm.
Le tiene miedo al aire libre.
- Tiene algún nombre, pero no lo recuerdo. - Sí.
Aquí está.
Mierda.
Ella es grande, ¿eh?
Sí, ¿crees que sí? ¿Te metiste en eso?
Claro que sí.
- El segundo debería hacer el truco. - De acuerdo.
¿Quién eres?
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué carajo estás haciendo?
Tratamos de ayudar. Los melocotones se meten en su caja fuerte.
¿Dónde está Peaches?
Es sólo que está por aquí. Aquí, te mostraré.
No, no, tú quédate atrás.
- No, está todo bien, relájate. - ¡Melocotones!
- Joder, Miguel... - ¡Melocotones!
Por favor, continúe, ¿por favor?
¡Melocotones!
Oh, mierda.
No quiero hacerte daño.
Solo necesito que lo hagas. Abre esa caja fuerte, ¿de acuerdo?
Entonces te dejaré ir.
Mierda.
Muy bien, retrocede.
Por favor, hombre.
Cuéntalo.
Es, uh...
No lo sé, tal vez por aquí...
12 de los grandes.
¡Melocotones!
12 de los grandes.
Mucho dinero, ¿eh?
No lo sé, tío.
Tengo tres hijos, tío.
Lo juro por Dios, No diré una mierda.
Si la policía pregunta, Diré que fue otro...
blanco chico droga demonio que hizo toda esta mierda.
Ponlo en tu bolsillo.
Vamos.
¿Cómo te llamas?
Miguel.
¿Miguel qué?
Miguel Flores.
Bueno, lárgate de aquí.
Vete.
Gracias.
Buenos días.
Esto parece oficial.
Siento molestarte.
Aún no es una molestia.
- ¿Esta es tu casa? - Nuestra casa.
Sí.
Bueno, uh, estamos Buscando a alguien.
Creer que ella estaba en el área en busca de trabajo
Hace unos seis meses.
Pudo haberte presentado. ella misma como Carla Huggins.
Su verdadero nombre es Louie Saint.
Era una traficante de drogas.
Cocaína.
Una de las operaciones más grandes en la historia de Los Ángeles.
Sí, estaba aquí.
El invierno pasado.
Se quedó un par de meses, y luego siguió adelante.
Deja una pista de dónde ¿Podría haberse dirigido?
Bueno, no teníamos exactamente ese tipo de relación.
Estas cosas pasan Aquí todo el tiempo.
La gente viene por aquí. buscando trabajo,
Quédate con una pareja. meses, luego seguir adelante.
Siempre pensamos que son Huyendo de algo.
Está bien, bueno...
si le ocurre a recuerda cualquier otra cosa,
o si aparece de nuevo,
llámenos.
Tienes un mensaje nuevo.
Hola... Gustavo.
No estoy seguro de si eres todavía comprobando este servicio.
Ha... ha pasado tanto tiempo.
Pero si lo consigues esto, yo sólo...
Quería que supieras que estamos bien.
Finalmente nos pusimos de acuerdo en Carolina del Norte.
Es...
es agradable aquí y...
y los chicos...
Los chicos están bien.
Siento que me haya llevado. tanto tiempo para llegar.
No estaba seguro de si era fue algo bueno.
Y mi madre dijo: Ella me mataría.
Pero todavía te extraño mucho.
Todos lo hacemos.
Si consigues esto...
si lo lograste...
y es posible...
todos queremos volver a verlo.
Quiero volver a verte.
Oye, primo. ¿Con quién estás?
Crecí aquí, en la 46.
¿Sabes si alguien vive aquí?
Sí, hay alguien ahí dentro.
Si quieres llamar esa mierda viva.
Te lo agradezco.
Hola, Frank.
Si estás ahí, abre.
Es Leon.
Vamos, hombre.
Vamos, Frank.
Bueno, entrad. si entras.
Mierda.
Alguien más fuera, ¿Vigilando la casa?
¿Huh?
¿Alguien como quién?
De la ciudad, negro. ¿Quién más?
No, acabo de ver el aviso en la puerta
sobre el impuesto sobre la propiedad no pagado.
Diablos.
Um...
Cinco años.
Cinco años que debería tener.
Pero ellos en alguna mierda.
Y me están jodiendo.
Porque ellos saben ¿Quién coño soy?
Pero todo está bien.
Porque lo que vamos a hacer es...
Vamos a ir por la parte de atrás.
Porque no lo hacen. Mira el callejón.
Bueno, vamos, ¡Entonces, negro!
Sé que tu culo bugie no lo es. tratando de permanecer en este agujero de mierda.
Leon, Leon.
De acuerdo.
Bueno, adelante.
De acuerdo.
Entonces, ¿cuándo vuelves?
Hace un rato.
Leon, Leon. África, vuelve,
Ve a África, vuelve otra vez.
Voy a empezar a llamar. Tú, yo-yo, negro.
¡Yo-Yo!
Eso es en realidad una mejor El apodo de Lil Lee.
Vas a ser YoYo, Hijo de puta.
Por lo tanto, usted encuentra lo que era ¿Buscando por ahí?
Sí, sí.
Eso es bueno.
Claro que no. Lo voy a encontrar aquí.
Perra, ¿qué? ¿Qué carajo estás haciendo?
¿Qué?
Será mejor que no se lo lleven. Nada de mierdas aquí atrás.
Vete a la mierda.
Vivo aquí.
¿Ves lo que quiero decir?
Mierda, el año pasado, Dos hijos de puta.
irrumpió en mi casa, trató de robarme.
Mira esa mierda.
Diré que tienen Lo peor de todo, sin embargo,
jodiendo conmigo.
Mierda, es por eso que Cissy, ella-ella Déjame quedarme en la casa.
Eso es... ella lo sabía.
Ella un poco difícil Perra, esa señora.
Cuándo fue la última ¿Cuándo la viste?
¿"La vi"?
Negro, ¿sabes qué? ¿Qué carajo acabo de decir?
Maldita sea.
¿Adónde vamos?
¿Qué pasa con Wanda?
¿Finalmente te dejó el culo?
¿Volvió a su primer amor?
Es una larga historia.
Ella lo está haciendo genial, sin embargo.
Tratando de entrar en el negocio de la música.
- Me estás jodiendo ahora mismo. - No.
No.
Maldición.
Todo el mundo tiene que tener un sueño.
Sí.
Una cosa diré, El matrimonio no es fácil.
Te diré lo que no es fácil.
Esa perra Veronique.
El hijo de puta rebotó. como un mal cheque
tan pronto como el dinero se fue.
Ella me llamó una vez, si Puedes creer esa mierda.
No me ha dicho dónde estaba. Pero ella dijo que yo tenía un hijo.
Dijo que iba a Levántalo bien.
Mejores escuelas, mejor vida.
Lejos de América.
Rompe la maldición.
Dijo que debía tomar Algo de consuelo en eso.
Eso es lo que ella dijo: "Toma un poco de consuelo."
Dije, "Perra, Me tomaría unos días.
ver a mi maldito hijo".
No lo entiendo, Lee.
¿Mujeres?
No lo entiendo.
Negro chocolate sexy como yo...
No puedo quedarme con una perra.
¿Qué carajo?
¿Qué carajo está pasando aquí?
- Oí que rodaban una película. - ¿Oh?
Maldita sea, el negocio del cine, ¿eh?
Mal asunto de mierda.
Vamos.
No van a ganar un Oscar.
Hey, así que exploré mis opciones y, um...
Comencé una clínica legal gratuita.
- ¿En serio? - Sí.
Con la policía de Los Ángeles arrestando a la gente izquierda y derecha, y...
defensores públicos todo respaldado y mierda.
Primer paso para dar libertad de las personas
es asegurarse de que ellos Literalmente libre, ¿sabes?
Uh-huh.
Me equivoqué, sobre cómo mal que la ley de Len Bias
iba a ser para los negros.
Fue mucho peor.
Jim Crow de nuevo.
Sí, tú eres el negro. tratando de ayudar a los negros
Eso no es intentar. para ayudarse a sí mismos.
Quiero decir, la gente que pasa Quieren involucrarse.
De hecho, vine a ver porque me vendría bien
- una mano extra. - Uh-huh.
Si quieres venir y Ayuda, eso sería genial.
Escucha...
¿Tienes diez dólares?
¿Huh?
¿Un 20?
Andrew Jackson, eres el hombre.
No quieres nada, ¿verdad?
Ahora vuelvo.
Ah.
Ya sabes, eran Vigilándome por un tiempo.
Sé que lo eran.
Pude oírlos. el teléfono, chasqueando.
Click, click, click, ¿sabes?
Hijos de puta al azar en autos, siguiéndome,
Actuando como si yo fuera el problema.
Los llamé una vez.
Mm-hmm.
Llamó a la maldita CIA.
Alguien contestó.
Y les dije,
Le dije: "Déjame Carajo, solo.
Déjame en paz, carajo. o voy a empezar a hablar."
Y eso lo hizo.
Eso lo hizo.
Hombre.
Hmm.
- Esto es Los Ángeles. - Departamento del Sheriff.
Tenemos una orden de captura. por falta de pago de impuestos atrasados.
Como dije.
No, no pueden. Toma tu maldita casa.
¿Por qué?
Haz esto fácil.
Se llevaron todo lo demás.
Abre la puerta ahora o Lo abriremos nosotros mismos.
También se van a llevar esa mierda.
Mira, pagaré la propiedad. impuestos y voy a limpiar
- esta mierda en mí mismo. - Basta.
Detente.
No lo entiendes, Yo-Yo.
No tengo putas. Encadenamiento en mí, hombre.
Hola.
Soy libre.
Libre de todo.
A mi manera, no la tuya.
Y no de ellos.
Eres mi mejor amigo.
El mejor amigo que he tenido.
Y estoy jodidamente orgulloso de ti.
¿Me oyes?
¿Huh?
Estoy bien.
Mierda.
Saint.
¡Santo!
En algún momento el juego se convierte en tu vida.
Te ciega a todo lo demás.
Te consume.
No puedes simplemente apagarlo.
Pero al final, tú consigue lo que te mereces...
o merece lo que obtiene.