No cometer errores.
Él es el premio.
¡Vas a hacer que maten a mi familia, pendejo!
Oye, encuéntrame en el almacén.
Sólo necesito hablar contigo sobre algo.
Chingada madre.
Salud, mamá.
En un lío impresionante en el que metiste a mi hija.
Es gracioso, eso es lo que ella dijo sobre ti.
¿Y pelear con Jerome y Louie te ayudará a conseguirlo?
No creo que pueda detenerlo ahora.
Si puedo ayudar a abrir una puerta,
¿estarías dispuesto a atravesarla?
Estaba observando al joven
en el que te convertirías.
Y ahora te miro.
¿Es mi culpa que te hayas convertido en
el negro perra que eres ahora?
Si no te hubieras dejado engañar
por ese truco de que te casaste, podrías...
- ¡Nigga, no vas a hacer una mierda! - ¡¿Oh, sí?!
No quiero ver a la próxima generación encadenada,
así que es hora de salir del juego.
¿Eso significa que estoy a cargo?
Dominó, hijo de puta.
Tienes que estudiarlo todo
y viajar.
Entonces, ¿puedo ir a África?
Eres la única chica que he amado.
Ven conmigo.
Gyata.
Dodzi.
Dodzi, ¿cómo estás?
¿Qué pasa? Me estoy preparando para conducir mi turno.
¿Has visto a Wanda?
Ah, ¿miraste al otro lado de tu cama?
Por supuesto, y ella no estaba allí.
Duermes demasiado, hombre.
y una bella dama como esa se inquietará.
Ella me mantuvo bailando toda la noche.
Tenía que conseguir algún tipo de descanso.
Pero espera, um, Lumisi...
ella está en el puesto de tela de su hermana.
- Creo que ella podría saberlo. - Genial, genial, te lo agradezco, hombre.
Espera, espera, espera, una cosa más, Gyata.
Sí, vi a Likem en el puesto de hierbas de su hermana.
¿Qué tenía que decir ese viejo?
Uh, así que dijo
que ya era hora de ir a Almina.
Todo bien hombre.
Gracias, gracias, gracias... ¡
Lusi!
Gyata.
Esa fue una venta bastante buena
. Me hiciste perder allí. Lo siento, lo siento.
- Mira, mira, busco a Wanda.- Si.
- Y Dodzi dijo que podrías saber dónde está. - Lo sé. Sí.
- Llévame, llévame.- Ven conmigo.
Disculpe un segundo.
¿Qué pasa, bebé?
Vale, me encanta esto para mi abuela.
Oh eso es agradable.
- ¿Verdad? - Esto es agradable.
Sí, y luego mira cómo se ve.
No sé, incluso podría ser para ti,
porque te queda bien.
Y encontré algo para ti.
¿También te encanta eso?
Lo ves. Sí.
- ¿Cuánto por esto? - 4.500 cedis ghaneses.
- ¡Ooh! - Sí.
- Está bien, así que quiero esto.- Sí.
Oh, ah...
Ah...
Dos, por favor.
Sí.
- Y para ti.- Medaase.
Esto es vivir.
Gracias.
Medaasa.
Salud.
¡Coco!
- ¡Mmm! - Guau.
Eso es realmente bueno.
Eso es muy bueno, muy bueno.
Mmm.
Es tan bueno.
Es tan perfecto aquí.
Lee...
¿Tenemos que volver?
no quiero ir
No.
Sotavento.
Todo se está moviendo tan rápido, ya sabes.
Sí.
No hay nada allí para mí.
Sólo... mira a nuestra gente.
Mira qué hermoso y libre.
Y luego aquí podemos ser quienes queramos ser.
Ni nuestro pasado, ni nuestras cosas que hemos hecho.
Pero quiénes somos realmente aquí.
La gente nos ve.
No estamos siendo perseguidos por policías
o baleados en la espalda por amigos.
Quedémonos aquí.
Escucho todo lo que me dices
y siento exactamente lo que sientes.
No, Lee, no lo sabes.
Pero tengo que pensarlo.
También me encanta estar aquí.
Me siento libre, yo...
Confía en mí.
Te prometo que lo voy a pensar,
y nunca te he mentido.
Confía en mí.
Pero adivina qué, sin embargo.
Te amo.
Pruébalo. Mmm.
Extranjeros del norte de África y Europa
empezaron a comprar a nuestra gente hace muchos siglos.
Los extranjeros compraron Blacksouls a comerciantes negros
que representaban a los sagrados imperios Songhai, Ashanti y Benin.
Eso fue el resultado del tribalismo.
Después de una guerra, los ganadores vendían
a los perdedores como esclavos.
Esta práctica continuó durante siglos.
Era aceptado, era parte de la vida,
pero las cosas cambiaron cuando los extranjeros compraron a nuestra gente,
y después de eso se fueron como si nunca hubieran estado.
Hijas e hijos no muertos
para que pudieran ser enterrados y elogiados.
Mucho después supimos que nuestras mujeres fueron...
violadas y profanadas.
Las madres jóvenes se ahogaron a sí mismas ya sus bebés.
Hombres y mujeres con el corazón roto murieron de tifus,
sus voluntades y cuerpos destrozados.
Casi dos millones de almas perecieron
en el Paso Medio de la patria
al infierno.
Los que sobrevivieron
no podían recordar sus nombres...
sus dioses, idiomas
y su gente.
Y no pensamos en ellos.
Eran almas perdidas para nosotros.
Así que mantenemos esa puerta...
para recordarnos los pecados
contra los niños de África...
para recordarnos...
nuestro pacto...
con el diablo.
Era gente negra vendiendo a sus propios hermanos.
Sin embargo, no estaban solos.
Al menos... se perdonaron a sí mismos.
Prometió no volver a hacerlo nunca más.
Pero lo hicieron, y se acabó.
Y aquí estoy yo.
Estaba haciendo lo mismo menos que hace un mes.
Nunca has vendido a tu gente como esclavos.
Les vendí crack.
Les envolví cadenas alrededor de sus cuellos.
A veces pienso que es...
más fácil escapar de la esclavitud que...
para escapar de la grieta.
¿Cómo es eso?
Si le diste a un esclavo una oportunidad de libertad...
la tomarán y nunca mirarán hacia atrás.
Si le diste la misma oportunidad a un adicto al crack...
es posible que siempre miren hacia atrás.
Mierda.
Tengo que liberarme de América, Lee.
Allí no hay nada para mí
más que rock y un proxeneta que me quiere de rodillas.
No voy a dejar que eso suceda.
De nuevo. No dejarás que eso
vuelva a suceder.
¿Por qué no puedes simplemente
ayudar a nuestra gente a volver a casa desde aquí?
¿Cómo voy a hacer eso?
Usa tus contactos.
Su dinero puede ayudar a lugares
como el refugio de Alton.
Podrías traer a nuestra gente aquí
para ver lo hermoso que es.
Está bien, pero si hago eso,
tengo que volver a buscar mi dinero
y establecer algún tipo de sistema de todos modos.
Solo quieren destruirnos, Lee.
Nos quieren en la cárcel,
nos quieren matar.
- Quieren separar nuestras familias. - Mira, mira, Wanda,
no puedo hacer esto sin ti.
Entonces, ¿dónde me deja eso?
- Te amo te amo.
Puedes besar.
¡Es una celebración!
Sí, hermano, tengo que...
tengo que volver al lugar de donde venimos
y poner mis asuntos en orden.
Crea un camino para que algunas personas se separen, ¿sabes?
¿Estarás en peligro?
Quiero decir, todavía no me han matado.
Mira, los esclavistas de antaño se aferraron a sus cargamentos humanos
porque había tanta riqueza.
Mataron a cualquiera que intentara detenerlos.
Lucharon en guerras para mantener el oro en sus bolsillos.
¿Cómo puede uno detener tal cosa?
Vamos.
Todos ustedes fueron a la maldita patria.
- Esa mierda fue jodidamente increíble.- Sí.
Como nada que haya imaginado.
Primitivo como la mierda, apuesto.
¿Huesos en la nariz y cosas así?
No.
Ghana fue una vez...
un antiguo Imperio Ashanti.
Esperar.
Yo, retrocede a la mierda.
Está bien, ven más tarde.
Entonces, ¿quieren decirme que
tenían ciudades, ropa y esa mierda?
Oye, ¿por qué Deon tiene a todos estos hombres armados por todas partes?
Por culpa de Franklin Saint.
Franklin ni siquiera en el juego.
No estuvo ni un minuto,
pero luego estafó a Jerome y Louie.
¿Por qué Franklin está robando a Jerome y Louie?
No lo sé, pero luego Jerome les devolvió el golpe,
y desde entonces,
la mierda ha sido una locura.
Dicen que Louie envió a sus policías tras Franklin,
pero nunca supe lo que pasó.
Alguien envió hombres con pasamontañas para agarrar a Franklin
- fuera de su oficina de bienes raíces. - ¡Ve a buscarlo!
- ¡Aah!- ¿Qué estás esperando?
¡Vete a la mierda!
El garrote de Louie fue golpeado después de eso.
¿Qué tiene que ver todo eso con Deon?
Podría haber sido porque los chicos de Kane mataron al primo de Big D
en la barbería.
Entonces Big D volvió a Kane,
Golpéalos en el lavado de autos.
Pero sabes lo más loco que escuché...
es que Franklin casi mata a Big D
mientras cagaba.
¿Qué carajo?
Ey.
Gracias por tu servicio.
Lo lamento.
¿De qué mierda estás hablando?
Entonces, ¿está diciendo que Franklin casi mató a Deon
en, qué, Philips?
Mira, hombre, no sé qué decirte.
Quiero decir, dicen que Franklin odia a D.
Mira, Lee, tengo que irme.
Está bien, te lo agradezco.
No tiene sentido.
Nunca lo hice, Lee.
Hood ratas
con Uzis y millones de dólares.
Madres vendiendo bebés.
Mujeres como yo.
Yo, eh...
voy a ir a hablar con Deon
y averiguar lo que está pasando.
Todavía no va a tener ningún maldito sentido.
Deberíamos regresar ahora
si queremos llegar a tiempo.
♪ Hermanos en el tobogán ♪
Diez minutos más. Él esperará.
♪ Trabajando en el lado equivocado ♪
♪ ¿Qué vas a hacer? No
puedes ganar , entonces debes perder . ♪ ♪ Calcule que sus padres llegan tarde... ♪ Señor. Disfrutar. Oh... Ven a sentarte. Franklin, ¿cómo estás? Bien, gracias. Parece que ustedes dos se están divirtiendo. Sí, nos lo estamos pasando genial.
Alegra oírlo.
Entonces, um, ¿supongo que eso significa que estamos listos?
Mañana en el almuerzo. Estará fuera de la oficina
y sus archivos estarán en nuestras manos.
Bien.
Una cosa más, beau-fils.
Gracias.
Por traer a esta hermosa criatura de vuelta a mi vida.
Lo siento.
Estaba montando,
perdió la noción del tiempo.
Uh, dos machos adultos.
Llámalo, um, 50 libras de carga.
Mm-hmm, confirmado.
Ruedas arriba, 0400.
Gracias.
¿Cómo fue el trato?
Bien.
¿Cómo luce Louie?
Lo mismo de siempre.
Entonces, escucha, te necesito aquí a las 3:00 de la mañana.
¿Por qué?
Eh, nos vamos a Costa Rica.
Costa... ¿
Costa Rica? ¿Mañana?
¿Por cuánto tiempo?
no sé, un día. Tal vez dos.
¿Sotavento?
Oye, hombre, ¿cuándo regresaste?
No hace mucho tiempo.
- Es una bonita chaqueta la que tienes ahí.- Te lo agradezco.
♪ Tócala en la radio ♪
♪ Tócala para GLOBE ♪
♪ GLOBE ♪
♪ Tócala en el patio de recreo ♪
♪ Tócala en la calle ♪
♪ Tócala para Whiz Kid ♪
♪ Solo toca ese ritmo ♪
Oye, ¿qué está pasando?
Eh. ¿Qué pasa, Lee?
¡Mierda!
Mírate.
De vuelta de la maldita patria.
Poder para la gente, mi nigga.
¿Qué está pasando toda esta mierda?
¿Tú, Jerome
y ese policía jodiendo con Franklin?
Él es el negro jodiendo conmigo.
Nigga trató de matarme.
¿Por qué?
No sé.
Negro loco, eso es todo.
Nigga ha perdido la maldita cabeza.
Ve todo este pan que estoy recibiendo
y quiere un pedacito.
Franklin no necesita lo que tienes.
Él hace su propio dinero.
Solía ​​hacer su propio dinero.
Sí, te has ido por un tiempo, amigo.
Se dice en la calle que perdió lo que hizo.
Es por eso que golpeó el almacén de su propio tío.
¿Qué tiene eso que ver contigo?
Ni una maldita cosa.
Einstein dice que te quedas en tu antigua casa.
Es el único lugar que tengo.
Entonces, ¿qué, estás tratando de volver
y trabajar para mí?
♪ Cambia la mezcla, Sr. DJ ♪
♪ Toca ese ritmo, ¿por qué no lo tocas para mí? ♪
No, estoy bien.
♪ Cambia la mezcla, Sr. DJ ♪
♪ Toca ese ritmo, ¿por qué no me lo tocas? ♪
Mientras permanezcas en tu carril, estamos bien, hermano.
♪ ¿Por qué no lo tocas para mí? ♪
♪ Cambia la mezcla, Sr. DJ ♪
♪ Toca ese ritmo ♪
♪ Toca ese ritmo. ♪ ¿
La mexicana va contigo?
Bien.
El equipo que te espera allí abajo son mercenarios.
Les gusta matar.
Pero si llega ese ataque,
tendrás que tomar vivo a uno de estos tipos.
Sí. Lo sé.
- Necesitamos hablar. Ahora.- Está bien,
nos vemos en el lugar de siempre.
Bien, nos vemos allí.
Algo sobre el último envío de armas de Avi,
que pueda ser golpeado.
¿De dónde sales, dónde aterrizas?
Ya te lo dije, no lo sé.
No puedo ayudarte si no sé lo que está pasando.
Y no te puedo decir lo que no sé, cabrón.
Ahora que tenemos
las fotografías de Louie haciendo la entrega,
vamos a querer mudarnos al almacén de Teddy
en los próximos días,
así que asegúrate de regresar
de Costa Rica, ¿me escuchas?
Relajarse. Wheelsdown en 20 minutos.
Sí.
¿Tú Ramos?
Si.
Osito de peluche. Ese es Gustavo.
El puerto de Golfito. Donde a las 1400 horas, llegará
un envío de carga y se descargará en transportes de terceros.
Nuestro objetivo es asegurar ese cargamento
y, si es atacado, identificar a las partes responsables.
Alfa, Bravo, Charlie.
Tres ubicaciones, las verás marcadas allí.
Él y yo seremos Delta. Estaremos en la torre.
Si los hostiles llegan,
permaneceréis ocultos,
esperaréis nuestra señal,
luego os enfrentaréis y eliminaréis la amenaza.
Una vez que la ubicación sea segura,
necesito que registren a todos los miembros del grupo agresor
y que confisquen sus equipos.
No estoy hablando de ser cacheados,
estoy diciendo que si tienen información en sus malditos calcetines,
necesito que la encuentren, ¿entiendes?
Asegurar la carga y no averiguar quién vino después se
considerará un fracaso de la misión.
¿Alguna pregunta?
Sí.
¿Cuál es la señal?
Hola, abuela.
Wanda?
Te ves bien.
UH Huh. Gracias.
- ¿Puedo pasar? - Uh-uh.
¿Qué deseas?
Te traje un regalo de África.
¿Dónde están las perlas de color rosa?
No sé, eso fue hace mucho tiempo, abuela.
Cuando estaba en la roca. Renuncié a eso.
¿Como les hiciste perlas?
Lo lamento. Pero...
te traje un collar de Ghana.
¿Qué carajo quieres?
Te extraño.
Deberías haber pensado en eso
antes de robarme
y golpearme
y maldecirme ante Dios.
Es un lindo vestido el que te pusiste,
pero te apuesto
dólares a donas que tienen sangre en el dobladillo.
¿Puedo al menos dejar mi regalo?
Voy a cerrar esta puerta,
y si quieres dejarla en la perilla,
puedes hacerlo.
La policía dice que es el amor por las drogas
y el dinero lo que mantiene alto y en ascenso el número de muertos.
Ey.
Este es un buen momento.
Disfrútala.
No pensé que ella vendría.
Sí, yo tampoco.
Hola mamá.
- Hola, cariño.- Hola.
Hola bebé.
Gracias por venir.
Ahí está.
Todo por lo que has estado luchando.
UH Huh.
Es para Jerome y Louie.
Les agradezco que me vean.
Eso está bien. Bienvenido a casa.
Te traje algo.
Tu hombre afuera abrió.
Supongo que pensó que les traía una bomba o algo así.
Es un regalo de bodas.
Oh, ¿nos trajiste un regalo de bodas?
Sí, pensé que mejor tarde que nunca.
Cuando un miembro de una tribu viaja,
lo usa como pasaporte.
El hombre que me dio esto dijo que pertenecía a un jefe,
y que era el rostro de su esposa,
así que me hizo pensar en todos ustedes.
Gracias, León.
De nada.
Debe ser agradable,
te escapas a África.
Vuelve, agita esa mierda en nuestra cara, ¿verdad?
No, volví para hablar,
y no creo que quieras escuchar lo que tengo que decir.
No lo digas, negro.
Jerome, si estuvieras en mis zapatos, ¿qué harías?
No puedo simplemente sentarme y dejar que esta mierda suceda.
Seguro que puede.
Esa es la mierda más fácil del mundo.
Está bien, bueno, no es fácil para mí.
¿Porqué es eso?
Joder, eres alto y poderoso ahora.
¿Ves las balas por ahí, Leon?
Vinieron a nosotros aquí.
Luego vinieron a nosotros en nuestro hotel en nuestra jodida luna de miel.
Y cuando Jerome extendió su mano, Franklin la mordió.
Está bien, lo entiendo, pero si matas a Franklin,
o Franklin te mata a ti,
eso destruirá a Cissy ya toda la puta familia.
¿Qué carajo tiene que ver contigo?
No eres familia.
¿A qué te refieres con eso?
Sabes a lo que me refiero con eso.
Franklin te usó.
Te usó de la misma manera que nos usó a nosotros.
Te tengo aquí atrapando cuerpos.
Y luego, porque mataste a un maldito niño, ¿
ahora ves la luz, negro?
¿Y ahora vienes aquí y qué?
¿Quieres hacer las paces?
¿Bien?
¿Perdona y olvida?
Vete a la mierda de aquí, pequeño negro.
Llévate esa estupidez contigo.
Esto es tuyo, puedes hacer lo que quieras con él.
¿Cuánto tiempo esperamos?
¿Por qué, tienes otro lugar para estar?
¿Estás bien?
He estado leyendo los periódicos sobre esta guerra.
Algunos dicen que terminará pronto...
y tu bando ganará.
¿Tienen la expresión, "No cuenten sus pollos"?
Sí... No cantes victoria.
Pero va a terminar, ¿verdad?
Sí, algún día lo hará.
¿Y luego qué nos pasa a ti ya mí?
Creo que yo seguiré mi camino, tú el tuyo.
Así nomás.
Luz verde.
¿Estás bien?
¿Quien te envio?
Tu puta madre gringo.
Está bien, recoge todo lo que puedas.
Cinco minutos, nos vamos de aquí.
¡Cinco minutos! ¡Vamos, vamos, vamos!
Maldita sea...
¿Qué esperas encontrar?
No mames.
¿Ahora que? ¿Qué dice?
- No lo sé.- ¿No lo sabes?
Sé quién lo escribió.
Los rusos.
¿Los rusos?
Intenté hacer estallar esta operación.
¿Qué tal, Lee?
¿Qué pasa?
Adelante.
¿Qué diablos pasó aquí?
Jerome y el jodido Louie.
Envió policías corruptos aquí para registrar el lugar.
Tenía orden de arresto y todo.
Pero no guardas nada aquí, sin embargo.
Y no estaban buscando nada.
¿Te vas a ir?
Cuando estoy bien y listo.
Mierda, um...
Tengo hamburguesas, nigga.
¿Ojalá hubieras vuelto allí ahora?
Era tan diferente.
Un par de semanas después,
toda esta mierda comenzó a desvanecerse.
Mmm.
Kev, Tianna,
dinero, rock...
Pero, al final del día,
estar fuera simplemente...
No se siente bien.
Me sentí como si estuviera corriendo, ¿sabes?
¿Cómo es por ahí?
Esa mierda era hermosa.
Hermoso.
pero duro
Han pasado por mucho.
Dominio colonial,
un golpe tras otro.
Guerra contra la gente.
Suena familiar.
Sí. Pero no consiguieron un nuevo líder.
Un hombre que hará lo que sea necesario
para sacar adelante al país.
Incluso si eso significa derramamiento de sangre.
Esa es una mierda de la que se habla mucho.
Dijo que el mundo habría aniquilado a los judíos
si no hubieran luchado.
La violencia como acto de salvación.
¿Qué?
Avi se ha ido.
¿Qué quieres decir con ido?
¿Él está muerto?
Su almacén fue incendiado.
Nadie ha vuelto a saber de él desde entonces.
¿Sabes quién lo hizo?
Lo siento, Lee.
Yo también sentí esa mierda.
Escucha, hombre, ya sabes, yo...
Sé que no siempre he hecho las cosas de la manera correcta.
No puedo hacer nada al respecto ahora.
Pero mi espalda está contra la pared, hombre.
Y sé que estás tratando de descifrar la mierda.
Pero escucha esto.
Si vas a estar aquí y estar en esta mierda...
entonces tienes que elegir un bando.
De lo contrario, toma a tu esposa,
súbete a un avión
y lárgate de aquí mientras puedas.
¿Me escuchas?
Sí.