F A N T A S T I C P R E S E N T A
Eso es lo que hacen los humanos, ¿no?
Nuestra gran pierna arriba.
Rodamos
Nosotros pirateamos
Agacharse y cambiar.
♪♪
Incluso Snowpiercer es una adaptación.
Ese fue el clásico de Wilford.
♪♪
Mientras el mundo se congeló
y los otros mega ricos intentaron esconderse en bunkers
o subir su conciencia,
El señor Wilford desempolvó su tren.
♪♪
Snowpiercer es su sistema.
Los sistemas resisten el cambio,
incluso sin su creador.
♪♪
Solo soy un científico.
Estoy aquí para salvar el mundo, no para cambiarlo.
Sé que nuestras posibilidades de sobrevivir son escasas en el mejor de los casos.
Todo lo que puedo hacer al respecto
es proporcionar pequeños momentos de felicidad en Snowpiercer,
1.001 autos de largo.
♪♪
[ Tocar la puerta ]
¿Si?
[La puerta se abre, se cierra]
Oye.
Sabía que estarías despierto.
No hay descanso para los cansados.
¿Qué pasa?
Necesito que te cuides, Mel.
No podemos permitirnos que te enfermes.
Hay problemas crecientes en la cadena de suministro,
y ahora estás tomando esta investigación de asesinato
por tu cuenta?
Yo aprecio su preocupación.
Hago.
¿Algo más?
Si.
Quiero que pidas ayuda.
Ayuda.
♪♪
[Suspiros]
♪♪
Roche: Layton, despierta.
Te necesitamos. ¿Que pasó?
Verás.
♪♪
Gracias.
♪♪
Entonces, ¿has pensado en una solución
por la escasez de metano?
Sí.
Cabra pedos.
[Ríe ligeramente]
Muy bien.
CON.
[Risas]
Sabía que valdría la pena.
[Suena el teléfono]
Melanie Cavill
Hasta: no tengo miedo de ser visto juntos.
Jinju: Simplemente no quieres
caminar a trabajar conmigo en la mañana?
Jinju, ya se habla bastante de mí.
[Risas]
Oye, tienes que dar un paso adelante , bebé.
¿No es eso lo que acabo de hacer?
Oh, lo hiciste, ¿eh?
Y lo haré. Yo solo...
Dame un minuto.
Los terceros son raros acerca de salir con uptrain.
¿Cuál es la diferencia si es uptrain o downtrain?
Eres de segundo.
Tienes el privilegio de verlo de esa manera.
[Se burla]
Vale, cariño, sé que no te atrae todo esto
porque eres de Detroit ...
[Risas]
Oye.
Soy de san francisco
Esos lugares se han ido
pero ahora depende de nosotros comenzar de nuevo.
[Teléfono sonando]
♪♪
[El receptor emite un pitido]
Oficial Agrícola
Nikki Genet está muerta.
♪♪
[Henry sollozando]
♪♪
Lo siento.
Sé cuánto te preocupas por ella.
Ok, detente ahora.
Basta, Henry.
[Sollozando]
Te voy a dar la oportunidad de hacer las cosas bien
con el señor Wilford.
Gracias.
Lo siento mucho.
Quiero que vayas a buscar una camilla y algunas sábanas.
No dejes que nadie la vea.
Necesitamos datos post mortem.
¿Entiendes lo que te estoy preguntando?
Si.
¿Harás eso por mí, Henry?
♪♪
Gracias.
[Sollozando]
♪♪
¿Dónde estabas?
Te di una descripción de un asesino de primera clase.
Qué hiciste con eso?
♪♪
Estaba esperando hasta la mañana.
Primero espera hasta la mañana.
Ella está muerta ... nuestro asesino consigue su tocino y huevos.
Cállate, Layton. Todos le fallamos.
♪♪
La frontera está cerrada.
Acabo de llegar de Second.
Ha estado cerrado desde la pelea.
El asesino de Primero.
Si te siguió, abandonó la pelea temprano.
No hay tiempo para entrenarse.
Entonces todavía está en Tercero.
♪♪
[Conversaciones indistintas]
♪♪
¿Cómo nos va?
Cambiando al desayuno.
"Vueltas y vueltas", dice ella.
¿Quieres un último Railman?
Bien.
¿Alguna palabra de cuánto tiempo mantienen cerrada esa maldita frontera?
Lo cerrarán toda la noche si quieren.
Esa pelea fue un desastre.
¿De donde eres?
¿Segundo?
Si.
♪♪
[Golpes de botella]
♪♪
Hola, estos son tokens de alcohol de primera clase.
♪♪
Quiero decir gracias.
♪♪
Muy bien, ¿cuántos hombres tienes uptrain?
Tenemos mucho
Bien, envía un equipo de barrido desde la Cola.
Ojos arriba, hijo.
Lo tenemos desde aquí.
El Sr. Layton realmente no necesita ver esto, ¿verdad?
Ni siquiera saben a quién persiguen.
Necesito ir a Primero.
No pone un pie en Primero.
Hace lo que el señor Wilford quiere.
¿Si?
Llevemos a todos los pasajeros de primera clase
eso fue en la pelea fuera de la cama.
Eso no será popular.
¿Popular? [Se burla]
Ustedes tienen un asesino en serie ...
Oye.
Reduce el tono, ¿quieres?
Necesito saber que la búsqueda está en marcha,
y luego tú y yo iremos a Primero.
Tienes que aclarar eso con el Sr. Wilford,
o es esa tu llamada?
[Conversaciones indistintas]
♪♪
Cuando estés listo, hablaré con ella.
Muy bien, mis guardafrenos trabajarán desde aquí.
Abriremos todas las puertas. Revisaremos cada armario.
Y conoce a mis hombres en el medio en Ag-Sec.
Comience un equipo de barrido de la cola, entonces.
A partir de ahí, revisaremos todo ...
♪♪
[ La puerta se abre ]
¿Qué pasa con el tren secundario?
Todavía está cerrado para el personal no esencial.
[Chasquea los dedos] Comandante Gray: de todos modos pondré otra patrulla allí.
♪♪
¿No está suspendido?
Somos cortos de mano. Necesitamos a todos los hombres que tenemos.
- Estaba arrojando a Kroney. - Es tu compañero.
Averígualo ahora. Averígualo más tarde.
Solo haz tu maldito trabajo. Vamos.
♪♪
Siento tu pérdida.
♪♪
Si el asesino de Primero,
solo te dejarán llegar tan lejos
y no habrá justicia para Nikki.
♪♪
¿Cómo va a tomar eso Third?
Ambas víctimas son suyas.
Oh, eso queda por ver, detective.
♪♪
Ahora que tengo una idea de lo que haces aquí,
Pensé que podría tener una opinión al respecto.
Conoces personas, altas y bajas.
Conoces sus secretos.
Estricta confidencialidad.
Está asegurado en el Nightcar.
Soy consciente de que.
Mm
¿Melanie Cavill alguna vez tuvo una sesión?
Eso sería confidencial ...
Si la respuesta no fuera no.
Ella nunca se ha mostrado así.
♪♪
Quizás ahora tenga que hacerlo.
♪♪
¿Crees que la muerte de Nikki podría ser un catalizador?
¿Catalizador de qué?
Por lo que escucho
muchos trabajadores en Third están bastante hartos.
♪♪
Necesita dar un paso con cuidado, detective.
Pero muchos de nosotros queremos cambiar.
[ Tocar la puerta ]
♪♪
Estamos despertando primero.
♪♪
Audrey, te prometo que haré todo lo que pueda ...
Corta la mierda, Melanie.
Tiene mi apoyo, detective.
♪♪
[Pasos salen]
♪♪
Estoy sosteniendo el tren secundario.
No mucha fe bajista que los poderes fácticos
en realidad quiero resolver esto
ahora que el sospechoso es de Primero.
Lo quiero resuelto.
Y no importa de qué clase es el sospechoso.
Vamonos.
[Pasos salen]
♪♪
Luces: nunca antes había visto un chip azul.
Podría ser de primera clase, abrir montones de puertas.
Layton dijo: "Son solo puertas entre nosotros".
No puedes simplemente salir de la cola.
No, pero alguien podría escapar del equipo de Saneamiento.
Ah, la sala de descanso.
Ahí está esa puerta con el teclado.
Piensan que no podemos usarlo.
Has estado escondiendo suministros allí, ¿verdad?
Si. Cosas que buscamos en el turno.
¿Cualquier ropa? Si.
Bien, entonces, si tenemos a alguien en los pasillos, ¿entonces qué?
Nos ponemos en contacto con Astrid.
Desde que fue aprendiz en el primer año,
chicos, hemos escuchado de ella, ¿qué, dos veces?
Astrid sigue siendo uno de nosotros.
Ella tiene gente aquí.
Si ella puede encontrar a Layton, podemos establecer comunicación con él.
♪♪
Dame el chip.
Lo intentaré esta noche.
[Tose violentamente]
♪♪
John, eres un león.
No ven a las mujeres Tailie entrenarse.
Tengo una mejor oportunidad de mezclarme.
Luces: es verdad.
♪♪
Esta es la única clave que hemos tenido.
♪♪
¡Saneamiento!
[Zumbador]
♪♪
Oye, ¿qué le pasó a tu amigo?
Está demasiado enfermo para trabajar, señor.
[Tos en la distancia]
Bueno.
♪♪
[Zumbador]
♪♪
[Hombre jadeando]
♪♪
Hombre: vamos. De esta manera.
Tira.
♪♪
Es inhumano
[Jadeo]
♪♪
[Música clásica sonando débilmente]
♪♪
[Se burla] Tienes que estar bromeando.
El arte pertenece a Primero ahora?
Estas personas asaron la Tierra, luego la congelaron,
y ahora cuelgan el botín en sus paredes.
Layton, nací en una granja de tierra en el este de Pennsylvania.
Vengo de la nada.
Sé una o dos cosas sobre la clase.
¿Esa ira que sientes cuando miras todo esto?
Está justificado
Vamos a usarlo
Quien sea el asesino,
Primero va a proteger a los suyos,
entonces serás su peor pesadilla de The Tail.
♪♪
Yo haré el resto.
♪♪
[Conversaciones indistintas]
♪♪
Tailie
[Murmurando]
♪♪
Muy bien, dos cosas primero.
[La música se detiene] No me importa una mierda quién eres,
y alguien aquí arriba tiene algo
para cortar pollas de tercera clase.
[Risas]
Ahora, mira ... Sí, estoy mirando.
Aquí está la cosa.
[Ahogada] Ruth.
No veo a todos los que estaban en la pelea.
Este es todo el mundo.
York: Melanie, esto es ridículo.
Nadie de primera clase ha sido acusado de un delito.
[Murmurando]
Deberías agradecerle por eso.
Ella mantiene las fronteras apretadas, mantiene a raya a la chusma,
y ella mantiene la Primera Clase por encima de la ley.
Pero el Sr. Wilford está haciendo las cosas de manera diferente esta vez.
[Sorbe]
¿No es así?
Si.
Ahora...
[Murmurando]
¿Dónde están los guardaespaldas?
♪♪
Muy bien, déjame probar esto de una manera diferente.
♪♪
¿Cuántas armas tomaste en la cola?
♪♪
14, si alguien cuenta.
Entonces, ¿dónde están los guardaespaldas?
♪♪
No invité la ayuda.
♪♪
Erik no vino a casa anoche.
♪♪
No lo hizo?
No.
Pidió abandonar la pelea temprano,
y cuando volvimos, él no estaba aquí.
¿Sabías que estaba desaparecido y no nos lo dijiste?
Dile a Roche que Erik es sospechoso.
Él también tiene su arma.
- LJ. - LJ.
¿Qué?
Vi que lo tenía con él anoche.
Él tiene su arma?
No se permiten armas en el Snowpiercer.
A nuestra seguridad se le permitió mantener su arma de mano.
El resto de nosotros fuimos desarmados para mantenerte a salvo.
Voy a necesitar ver las habitaciones de Erik.
Este hombre no está entrando en nuestro carruaje.
¿Trayendo a este hombre a Primero?
Esto no tiene precedentes.
[Risas]
En nombre de todos los presentes,
Exijo hablar con el Sr. Wilford.
[Murmurando]
Es hora, Melanie.
♪♪
[Pitido del teléfono]
[ Se aclara la garganta ]
[Suena el teléfono]
Este es Bennett.
Melanie: lo siento. Necesito que me pongas en contacto con él.
Es urgente.
Oh, oye, ¿estamos haciendo esto otra vez?
Gracias. Esperaré.
Cualquier cosa para poner una sonrisa en tu cara.
Sr. Wilford
Buenas noticias primero ...
Es posible que hayamos identificado al asesino.
¿Es eso real?
¿O es parte del acto?
Sí, un guardaespaldas de First.
Pero la familia es reacia
para dejar que tu detective entre a investigar,
y les gustaría una palabra
Bueno, eso me cabrearía de inmediato.
Huff, huff, huff
Los Folgers
Es su hombre.
Sí, Lilah Folger, señor.
Lo sé, pero ella lo exige.
[Murmurando]
♪♪
Muy bien.
[Murmurando]
♪♪
Para la investigación, lo dejaremos entrar,
pero solo si lo acompañas.
♪♪
Sr. Wilford, mis disculpas.
Parece que todo está ordenado.
Te extraño Mel.
Gracias por eso.
Adiós señor.
♪♪
[Tonos de teléfono]
♪♪
[La mujer habla indistintamente]
Hombre: No puedo retroceder de eso.
♪♪
[Llaves traqueteando]
♪♪
[Grifos]
♪♪
30 minutos.
♪♪
[ La puerta se cierra ]
[Tos]
Aqui tienes.
Toda la orina y la mierda que quedan en el mundo.
Te acostumbras al olor. Rápido vamos.
Simplemente no es el cólera. El cólera no es tan malo.
Vamos, rápido, vámonos.
[Tos] Antes de que lleguen aquí.
Pásame eso.
¿Pijama?
Sí, es la mitad de la noche.
Un poco funciona, ¿eh? [Suspiros]
Está bien. Mejor apurate.
- Bien. - Vamonos. Darse prisa.
Pásamelo. Ahí tienes.
[Zumbador]
♪♪
Buena suerte.
♪♪
[Suspiros]
¿Va a pasar por todas nuestras cosas?
¿Deberíamos ofrecerle una bebida?
Layton: No, gracias, LJ.
Era el séptimo infante de marina.
Luego trabajó en seguridad privada.
¿Qué más puedes decirme sobre él?
Lo contratamos cuando comenzó el Freeze
para mantener a nuestra familia segura, y lo hizo.
[Jadeos]
Y me salvó la vida.
¿Cómo hizo eso?
Eso no es pertinente, LJ.
¿Alguien ha visto esto antes?
¿Qué es?
Es un gancho en J.
Utilizado para la apicultura.
♪♪
¿Qué? Me lo mostró.
Dijo que lo encontró.
¿Dónde? No lo sé.
Gorronería.
El antiguo apiario?
Solíamos tener abejas
hasta el colapso de una colonia hace tres años.
Prepararon todas las colmenas adicionales y todo.
Están almacenados.
Bueno, necesitamos encontrar qué caja.
¿Puedes enviar hasta?
♪♪
¿Puedo?
♪♪
Lilah, vamos los tres a la otra habitación.
Podemos posicionar esto de la mejor manera para su familia.
♪♪
[ La puerta se cierra ]
♪♪
Guardafrenos hasta.
♪♪
Josie.
Shh
¿Cómo ... cómo ... ¿Estás fuera de la cola?
No hay preguntas, ¿vale? No hay tiempo.
¿Sigues en el procesamiento de alimentos?
Sí, pero acabo de cortar y cargar las barras.
No tengo acceso a ingredientes ni nada.
Eso no es lo que necesitamos.
♪♪
Oye.
♪♪
Oye.
♪♪
¿Sabías que Layton está fuera?
Sí, lo están usando como detective.
Hay un asesino suelto aquí arriba.
Eso fue lo que fue.
De acuerdo, mira.
Necesitamos que hagas contacto con él.
♪♪
Josie, si me atrapan ...
Podría ser enviado de vuelta a la cola.
Lo sé.
Cariño, lo entiendo.
Estás sano ahora.
Vives como un ser humano.
La cola te necesita.
♪♪
Te necesitamos.
♪♪
Una historia.
♪♪
[Ríe ligeramente]
Gracias.
♪♪
Layton: Parece que Erik no nació en la buena vida que tuvo aquí.
Sí, no creo que haya tenido una muy buena infancia.
¿Crees que era capaz de algo como esto?
Tal vez.
Seguro desperdició esos alborotadores
quien intentó agarrarme camino a Snowpiercer.
[Ríe ligeramente]
¿Fue entonces cuando te salvó la vida?
Bromeó acerca de ser de sangre fría.
♪♪
Nacido para la congelación.
♪♪
Incluso si fuera Erik, no es culpa nuestra.
Ruth: Nadie dice eso.
Oh, solo puedo escuchar la canción hablar.
Con los años, aprendimos que
como soldado privado, Erik hizo cosas.
Para eso es él.
No es un asesinato psicótico.
No puede salir como si hubiéramos protegido a un monstruo.
♪♪
¿Erik alguna vez se puso agresivo o ... raro contigo?
♪♪
¿Ustedes realmente no pueden ver el sol en la cola?
La mayoría de nosotros no hemos visto el sol en siete años.
¿Cómo te hace sentir eso?
viviendo aquí con todo lo que necesitas?
Quiero decir, ustedes no tenían boletos.
Ver este.
[Clics de botón]
♪♪
Preguntó sobre tu relación con Erik.
♪♪
¿Qué hay de eso?
¿Te cuenta cosas?
¿Pedirle que guarde secretos?
♪♪
LJ?
♪♪
No, mejor no hablemos de eso.
♪♪
[ Tocar la puerta ]
♪♪
[ La puerta se cierra ]
Podemos sentarnos?
Necesito preguntarte sobre Erik y LJ.
♪♪
Esperamos saber de usted, ¿de acuerdo?
Adiós.
Si.
[Conversación indistinta]
Miles...
♪♪
Oh Christopher.
♪♪
Christopher: Habla con mamá. Ella lo entenderá.
♪♪
Lo que sea.
[Suspiros]
♪♪
Ah, ella llegará tarde.
Compañero, me estás estresando haciendo eso.
[ Hablando español ]
[Golpe fuerte en la puerta]
Jackboot Donaldson: dos minutos.
♪♪
[Zumbador]
Oh, ya era hora. Si.
Santiago está a punto de sufrir un ataque al corazón.
Tenemos que movernos. Más rápido.
Ponte esto.
Bueno. Bien.
♪♪
Tres dos...
Ahí tienes. Uno.
♪♪
Volver al trabajo.
Oh.
♪♪
Sí, de vuelta al trabajo.
♪♪
[Distintas conversaciones] Sí, de vuelta al trabajo.
♪♪
Entonces, de repente estamos buscando
¿Un soldado profesional con una pistola?
Revolver... 38.
Eso es reconfortante, gracias.
Oye, ¿estás seguro de que no está arriba?
No, está en este nivel.
Aqui.
♪♪
¿Hay alguien ahí?
♪♪
Abrir.
[Llaves tintineando]
♪♪
[Grifos]
♪♪
Él está en movimiento!
¡Él está arriba!
♪♪
¡Detener!
[Gruñidos]
¡Vamos vamos vamos vamos!
¡Fuera del camino!
¡Osweiller, tráelo!
Voy a subir!
¡Él va a bajar! Él va a las escaleras!
¡Bueno! Estoy en ello.
¡Moverse! ¡Moverse!
[Gruñidos]
¡Onz!
Se esta escapando!
¡Ve! Ve! Ve!
♪♪
¡Mierda!
♪♪
A Erik solo le permitieron dos bolsas en el tren,
y él trae discos.
Eran de su papá.
Odiaba a su papá.
El era blanco.
Si, no mierda.
[ Cat meows ] Yo.
[Risas]
Es un gato.
Sí, sí, lo sé. Es solo que ...
Ha sido un tiempo.
Erik también lo salvó.
¿De dónde vino?
Snowpeter es un maestro del disfraz.
Snowpeter?
Eso es gracioso.
[Tocando "Sealed With a Kiss" de Bobby Vinton ]
♪♪
♪ Aunque tenemos que decir adiós ♪ ♪ Aunque tenemos que decir adiós ♪
♪ Para el verano ♪ ♪ Para el verano ♪
♪ Bebé, te prometo esto ♪ ♪ Bebé, prometo ... ♪
♪ Te enviaré todo mi amor ♪
Te escucho comer gente.
♪ Todos los días en una carta ♪
Ponemos fin a eso.
♪ Sellado con un beso ♪
¿Por qué? ♪ Sí, será un verano frío y solitario ♪
Mantiene a todos aquí asustados de ti.
Me gustaría comer un tipo solo para hacer que todos caguen ladrillos
como lo hacen con la cola.
♪ Pero llenaré el vacío ♪
♪ Te enviaré todos mis sueños ♪
Yo me sé esta canción.
♪ Todos los días en una carta ♪
Igual que Nikki Genet.
♪ Sellado con un beso ♪ Ya sabes,
eres mucho más genial destrozando el sistema
de lo que eres la polla de Wilford.
[Risas]
♪ Te veré a la luz del sol ♪
♪ Escucharé tu voz en todas partes ♪ Bueno, tal vez podamos hacer ambas cosas.
♪ Voy a correr a ternura que mantenga ♪
¿Erik alguna vez te dijo lo que hizo con esto?
♪ Pero, cariño ... ♪
[Riéndose] Nunca.
Erik prácticamente crió a LJ.
Saldrá, Lilah.
Ciérralo, Robert. No podemos
[Suspiros]
Erik y LJ están cerca.
♪♪
"Cerca."
♪♪
No puedo decir que no a ella.
Son estos tiempos.
La moral es un objetivo en movimiento.
[Música enérgica sonando]
♪♪
[Toca la pared]
¿Ya abriste, Anton?
Entra, Jinju. Lo hiciste.
Tengo el regalo de Bess aquí mismo.
♪♪
[El hombre silba]
♪♪
[Gruñidos]
Shh
[ Respirando pesadamente ]
♪♪
Por favor ... cállate. Cállate.
Un arma.
Un arma real.
Callar.
O este artefacto te volará la cabeza.
Bueno.
Bien, estamos ... No queremos ningún problema.
Shh, shh, shh.
♪ Te veré a la luz del sol ♪
Layton: Sabes que me sacaron de la cola
para resolver esto en contra de mi voluntad? [Se burla]
♪ Escucharé tu voz en todas partes ♪
No tengo piel en este juego.
Erik podría haber sido el asesino, pero quitando partes del cuerpo ...
Así lo jodió.
¿Qué quieres decir con que se equivocó?
Bueno, la castración es un crimen pasional.
Un castigo que las mujeres imponen a los hombres.
Esa no fue su idea, ¿verdad?
Probablemente solo esté controlando a la víctima
para alguien más, ¿verdad?
♪♪
Entonces, ¿estamos tocando tu canción?
♪♪
♪ Sí, será un verano frío y solitario ♪
♪ Pero llenaré el vacío ♪
Mierda, si yo fuera una chica Firstie de ojos azules,
Yo también estaría jugando por tiempo.
♪ Te enviaré todo mi amor todos los días en una carta ♪
Erik va a caer en un resplandor de gloria, ¿verdad?
♪ Sellado con un beso ♪
Él no va a The Drawers.
Entonces, nadie lo dice.
♪ Sellado con un beso ♪
Y finalmente llegaste a sentir algo.
♪ Sellado con un beso ♪
Cuando retuvo a esos hombres por ti.
♪ Sellado con un beso ♪
[Música dramática suena]
♪♪
Picar, picar.
Digamos que tenías incluso un 2% de razón.
♪♪
Las colas necesitan cosas.
Siempre regañando.
♪♪
Apuesto a que te gustaría tener planos.
¿Qué hay de las armas?
Solo la seguridad de primera clase los consigue.
Guau.
Realmente hablas en serio.
Pero apuesto a una chica Firstie de ojos azules
podría tener en sus manos uno de esos.
♪♪
¿Y todo lo que tengo que hacer es decirle a nadie?
♪♪
Él está en algún lugar aquí. Tenemos botines en la puerta.
Muy bien, amigos, estamos extendiendo el bloqueo ahora mismo.
Ella dijo que esto se acercaba.
¿OMS?
¿Tu chica?
♪♪
[Jadeos] [Gruñidos]
Muy bien, amigos, escuchen.
Solo haz lo que te digo ...
Bajar. Ahora.
Chip adentro. Chip adentro.
♪♪
[ Gritando ]
¡Moverse!
♪♪
[Gruñidos]
¡Ah ah ah ah!
Abajo. ¡Abajo, vete!
♪♪
Ahí está el sospechoso!
♪♪
[Disparo]
Está abajo, un rehén.
Empuja hacia nosotros.
Erik: Vete. Vamos.
Solo dime tu nombre.
¿Eso importa?
♪♪
Por favor.
♪♪
Ellos vienen.
Hombre: Muy bien, flanco.
♪♪
Giro de vuelta.
¡Giro de vuelta! Ohh
Arrodillarse.
¡Adelante!
♪♪
¡No no! Tenemos ... Tenemos que aguantar!
Oye, retrocede. Él le disparará.
¡Bastones abajo!
¡Armas en la cubierta, ahora!
♪♪
[Zumbido de electricidad]
♪♪
[Gemidos]
♪♪
Hombre: ¡Avanza!
♪♪
[Gritos]
[ Gritando ]
♪♪
Tráeme a Melanie Cavill. Es urgente.
♪♪
[El teléfono emite un pitido]
[Tonos de teléfono]
♪♪
Él está muerto.
♪♪
[Voz que se rompe] ¿ Erik está muerto?
[ Llorando ]
Lilah: Te tengo, bebé. Te tengo.
♪♪
Oh cariño
♪♪
Te tengo. Está bien.
Miel. Shh
[ Llorando ]
Oh cariño.
Shh Te tengo.
Oh cariño.
Ohh
Está bien.
Shh
[Sollozando continúa]
♪♪
Robert: ¿Qué pasa?
♪♪
Erik era un perro que hizo lo que le dijeron.
Y Lilah Junior le dijo que torturara
y matar a dos hombres de tercera clase.
♪♪
Lilah: ¿Qué?
Tu hija es una asesina.
- ¡Cómo te atreves! - ¡¿Qué?!
[Jadeo]
No, no, LJ, no.
[ Gritando ]
LJ, para!
No!
[J-Hook clangs]
No!
[Olla se rompe]
No! No! No! No! No!
¡Deja a mi bebé solo!
¡Sal de ella ahora mismo!
[LJ sollozando]
♪♪
[]
[Comentarios se queja]
Atención a todos los pasajeros.
En nombre del Sr. Wilford,
Comparto esta noticia ...
El asesino que se escondió entre nosotros está muerto.
y un segundo sospechoso está bajo custodia.
[Zumbido]
Gracias a una investigación exitosa,
el orden ha sido restaurado,
y el Sr. Wilford le asegura que prevalecerá la justicia.
De parte de todos nosotros en Wilford Industries, gracias.
[Clics de micrófono]
[Suena el timbre]
♪♪
Ahora el Sr. Wilford tiene que entregar justicia.
♪♪
¿Tú también estás a cargo de esa promesa ?
♪♪
¿Qué tal si te compro una bebida, detective?
♪♪
Hermosa, ¿no es así?
[Riéndose] Sí.
Un monumento al dominio humano y al control de recursos.
[Ríe ligeramente]
Venga.
Bajemos la política y celebremos una victoria.
♪♪
[Gafas tintinean]
♪♪
Oh, mierda. Motivo. Mm-hmm.
¿Cuál crees que era el gran secreto del Sr. Wilford ?
Solo quiero volver a la cola, Melanie.
Sabes que no puedo dejarte hacer eso.
Has visto demasiado
♪♪
Lo descubriste, Layton.
♪♪
Sé que lo hiciste.
♪♪
Un mito es una cosa poderosa.
♪♪
Ora para que nunca sepas su peso.
♪♪
[ Respirando pesadamente ]
♪♪
Lo siento Layton.
♪♪
[Suspiros]
[Conversaciones indistintas]
- Gracias. - Mantente abrigado, hermano.
♪♪
Aférrate. Espera, amigo.
De acuerdo, no hay nada allí.
Ahí tienes, amigo.
♪♪
Yoshimi
Te ves impresionante como siempre.
Oh, que demonios ...
♪♪
Si.
♪♪
Tomar el control.
- ¿Que esta haciendo? - Hola Josie!
¿A dónde crees que vas? Llegando, chicos.
Cuida tu cabeza. ¡Disculpe!
¿Qué es?
Parece que Astrid entró.
[Ambos se ríen]
- Si. - Si.
♪♪
Mantenlo fuera del libro.
Y, doctor,
El Sr. Wilford no quiere que lo dañen.
♪♪