F A N T A S T I C P R E S E N T A
(MONITOREO SONIDO)
♪ Aunque tenemos que decir adiós ♪
♪ Para el verano
♪ Hey, te prometo esto
♪ Te enviaré todo mi amor
♪ Todos los días en una carta
(PICANDO QUICKENS)
♪ Sellado con
SEÑORA AUDREY: ahora veo
que cuando The Freeze mató a todos los que conocí,
Confundí mi boleto a la supervivencia por la libertad.
Pero la justicia nunca abordó,
y Wilford se dobló con una bota en nuestras gargantas
y un dedo gordo en la balanza.
Ahora algunos de nosotros estamos listos para cambiar sus términos.
Será un trabajo peligroso y sucio.
Se pueden perder más almas preciosas.
Clay, no quiero ningún problema.
Solo estoy tratando de trabajar. No puedo estar involucrado
Vives en tercera. Usted está involucrado.
Pero no llegamos tan lejos, sufrimos tanto
ceder ante la misma tiranía
eso nos destruyó en primer lugar.
Incluso en un planeta congelado y muerto, la humanidad necesita esperanza.
Porque estas son nuestras revoluciones en Snowpiercer.
1.001 autos de largo.
♪♪
(VIENTO AULANDO)
LJ: Aww. ¿Tu esposa hizo eso?
¿Cuánto tiempo has estado casado?
¿Cómo se llama tu esposa?
¿Dónde se conocieron ustedes?
(Suspira) ¿Todo este tiempo aquí, y todavía no me hablarás?
Lo que dices aquí es admisible.
¿Entonces?
De modo que nuestros visitantes inteligentes permanecen callados.
Tus visitantes culpables lo hacen. No tengo nada que esconder.
UH Huh. (Suspiros)
Mis padres se conocieron en St. Moritz, en un telesilla.
Sé quienes son tus padres.
No, no lo haces. Pero lo harás.
(La puerta de la celda se abre)
ROBERT: LJ, cariño. ¿Estás bien?
LILAH: Oh, te llevamos a casa.
Melanie Cariño, te extrañamos mucho.
Vienes a casa con nosotros.
LJ, hoy eres juzgado por asesinato.
¿Entiendes eso?
Si.
Se espera que hable en su propio nombre,
y un tribunal de pasajeros con boleto
emitirá un veredicto.
¿Está todo claro?
El Sr. Wilford lo seguirá de cerca.
Bueno. Entonces puede ver cuán ridículo es todo esto.
Díselo a Third, donde vivían las tres víctimas.
Ella es solo una niña.
El hombre que cometió estos crímenes está muerto.
La acabas de arrojar a una celda.
¿Tienes alguna idea de cómo se está jugando esto?
Estamos obligados por las reglas del tren a detenerla antes del juicio.
Eso es todo, Lilah.
(LJ LLORANDO)
Está bien. No pertenezco a un cajón.
Por favor, escoltarlos a sus habitaciones.
Venga.
(SNIFFLES)
Y solo quiero agradecerle al Sr. Wilford
por la oportunidad de probarlo.
♪♪
¿Cuáles son las posibilidades de que el tribunal la condene?
Habrá problemas en Third si la dejan ir.
Ya lo hay.
JOSIE: Parece que la infección está mejorando.
Tu cara de póker necesita trabajo, doc.
Yo era veterinario.
Mis pacientes no respondieron.
(CONVERSACIONES INDISTINTAS)
¡Mensaje!
Santiago: Astrid envió otro.
"Hoy"?
¿Ella quiere que me entrene hoy?
Ella debe tener algunas noticias sobre Layton.
¿Estás listo, rudo?
Pon el chip en esta pulsera. UH Huh.
Asegúrate de llevarlo bien y alto.
Estás rompiendo la almohadilla como cualquier otra persona.
Si.
Ten cuidado.
DR. PELTON: Este chip te llevará a la Segunda Clase. (WINCES) Mm.
Jinju Seong, como fiador de este solicitante de mejora,
usted acepta responsabilidad por su conducta
durante su período de prueba, ¿entendido?
Sí, si ella se equivoca, los dos sufriremos.
Entendido.
- Eso debería hacerlo, Bess. - Gracias Doc.
Y el tuyo.
Mm
(AMBAS RISAS)
Bien entonces.
En nombre de Wilford Industries,
Por la presente te concedo, Bess Francis Till,
acceso a Segunda Clase y todos los derechos en ella.
Gracias.
Bueno, supongo que deberíamos dejarlos a los dos para celebrar.
(LA PUERTA SE CIERRA)
Guau. Míranos.
(CHUCKLES)
Lo hice tres meses enteros antes de partir.
Personal mejor para mí.
(CHUCKLES)
¿Estás seguro de todo esto?
Segunda clase y todos los derechos en ella?
No.
Pero estaba seguro de ti el día que nos conocimos.
(CHUCKLES)
♪♪
Robert: Nadie la va a condenar.
El tribunal se paga a los pasajeros, primero y segundo.
Los conocemos
Mientras estés preparado, cariño.
Ella estará preparada.
(JUEGO BEEPING)
Pero las cosas suceden en el estrado ...
- LJ. - Presta atención, cariño.
Venga.
¿Cómo crees que es en The Drawers?
Oh, no tienes que preocuparte por eso.
Para esta noche, todo esto habrá terminado
y volverás aquí con nosotros.
Dad.
¿Puedo?
Ahora no, LJ.
Quiero.
Está bien.
♪♪
Mira. (CHUCKLES)
Bueno. Eso es suficiente.
Escúpelo.
No es un día para tus payasadas.
Lo único que debería estar en tu boca son estas palabras ...
"Me obligó".
Él hizo obligarme.
Tu sabes eso, verdad?
Lo sabemos, cariño.
Sabemos.
♪♪
(CONVERSACIONES INDISTINTAS)
♪♪
Tristán, mira por la ventana en tu propio tiempo, por favor.
Lo siento. Solía ​​soñar que algún día vería el Amazonas.
Bueno, ahora no hay nada más que un bulto congelado.
Tan pronto como todos se hayan ido,
Quiero que te prepares para el tribunal,
según el plano de planta habitual.
Sí, señora.
♪♪
El servicio ha terminado.
¿Que es eso?
¿Qué es esto?
ARCILLA: Disfruta. Elogios del coche nocturno.
Sr. Sharma, espere.
(PERSONAS GRITANDO)
Dios mío. YO...
Ve a buscar a Melanie. Ahora.
♪♪
Ese truco estaba debajo de ti, Audrey.
No, realmente no lo era.
Siento lo de Nikki.
Yo soy.
Pero un sospechoso está muerto
y el otro está en juicio por asesinato.
¿Qué me estoy perdiendo?
Sabes que el juicio es una broma.
Son cinco millas de tren ascendente, donde un jurado de Primero y Segundo
juzgar a uno de los suyos por matarnos a tres.
¿Nosotros?
Se supone que el Nightcar es Suiza.
¿Por qué lo politizas?
Tercero tiene derecho a solicitar Wilford
en conflictos laborales y asuntos de jurisprudencia.
Queremos un nuevo tribunal dibujado ...
Un representante de cada clase.
y una delegación para observar el juicio.
(Suspiros) Por el amor de Dios, Audrey.
Te has vuelto insensible siguiendo las órdenes de Wilford.
Solías tratar de marcar la diferencia también.
Y me paré justo aquí
cuando compartiste tu visión del Nightcar.
Wilford vio un burdel.
Y viste un propósito superior.
Y lo convenciste de que tenía razón.
Y le pido que se mantenga fiel a su visión.
Nos das un lugar para trabajar a través de nuestro dolor,
y el tren depende de ello!
Y dependemos de usted, de su voz al oído de Wilford.
Recomendar un nuevo tribunal.
¿O que?
No me hagas amenazarte, Melanie.
Tercero toca todos los sistemas en este tren.
Seremos escuchados
♪♪
¿Qué le ha hecho la suspensión a largo plazo a Nikki?
KLIMPT: Puedo decirte los efectos fisiológicos ...
Necrosis del tejido suprarrenal, insuficiencia hepática.
Pero su estado mental?
No puedo decir si ella habría mejorado o no.
No hubo tiempo suficiente para desintoxicarla por completo.
Jinju: ¿Estamos suponiendo que están experimentando algo
como el Síndrome Encerrado?
Tal vez.
Necesitamos comenzar reviviéndolos mucho más lentamente.
Tenemos 400 cajones.
Algún día podremos tener 400 durmientes.
No pueden resurgir traumatizados.
Dile al señor Wilford que lo estoy intentando.
Gracias.
¿Estás bien?
Escuché que Third está solicitando un puesto en el tribunal.
¿Lo estás considerando?
LJ en realidad puede obtener lo que se merece.
Lo estás considerando.
(Suspiros)
¿Un tercero en el tribunal?
No, eso no será popular en Primero.
Igual representación con Primero y Segundo.
Esa es la demanda.
¿Están locos, chicos?
Los Folgers tienen mucho poder en Primero.
Se asustarán.
¿Crees que tenemos una división de clases ahora?
Esto podría hacer explotar todo el asunto.
¿Me prestas un segundo?
Si.
Javi, ¿puedes tomar el timón?
Por supuesto.
♪♪
(AMBAS RISAS)
♪♪
(Ambos gimiendo)
♪♪
(EL AGUA CORRE)
No lo hemos hecho desde que murieron las abejas.
(EXHALES PROFUNDAMENTE)
Estoy sintiendo un poco de un patrón.
Dios, desearía poder abrir una ventana maldita.
¿Recuerdas el aire fresco?
Mm?
Tu recuerdas
yendo a caminar?
(VIDRIO THUDS)
Lluvia.
Extraño el sonido de la lluvia.
Extraño muchas cosas.
¿Vas a hacer esto?
Dibujar un nuevo tribunal?
(Suspiros)
Solo quiero respirar.
♪♪
(GASPING)
♪♪
(TONOS REPRODUCIR)
♪♪
Atención pasajeros.
El Sr. Wilford ha aceptado una petición de tercera clase.
para volver a dibujar el tribunal para el juicio de hoy.
Se ha extraído un nombre al azar de cada clase.
Si se llama su nombre, informe de inmediato
a su representante de hospitalidad.
De primera clase, nuestro jurista es Edith Gusterfeld.
De segunda clase,
maestra de primaria Mary-Elizabeth Gillies.
Y representando a la Tercera Clase ...
El papelero Walter Flemming. (Aplausos y aplausos)
De nuevo, Edith Gusterfeld, Mary-Elizabeth Gillies,
y Walter Flemming ... ¡Vamos!
Por favor, informe a la hospitalidad.
Oh!
Gracias.
Oh, lo hicimos
De vuelta en saneamiento en cinco minutos.
Venga. Venga.
Yo también quiero un descanso.
♪♪
(EXPLOSIÓN)
♪♪
(TOCAR LA PUERTA)
Es ella.
Oh, gracias a Dios. Lo hiciste.
¿Qué descubriste?
No hay nada sólido, pero si no está en la Cola ...
EL ÚLTIMO AUSTRALIANO: De acuerdo. Entonces, ¿a dónde va ella?
Creo que encontré a alguien que podría ayudar.
¿OMS? Los conserjes, un tipo llamado Terence.
Aquí, rápido. Tengo esto. Pantalones.
Mira. Que Jack no puede distinguirnos.
Volveré antes del próximo descanso, lo prometo.
- Si. - ¿Bueno?
Solo mantén la cabeza baja, ¿de acuerdo?
- Te cuidaremos la espalda. - Bueno.
- Bien, ve por aquí. - Buena suerte.
- ¿A dónde voy? - El mercado.
Busca la mariposa amarilla. Usted lo verá.
Bueno. Gracias.
Espero que lo encuentres.
(BIP)
♪♪
Sr. Flemming
(CIERRE DE LA PUERTA) El Sr. Wilford le agradece por su servicio.
Si.
Por favor, ayúdate a ti mismo.
No decir hola?
Ms. Gillies: Soy Mary, la maestra principal.
Debería agradecerte por tu oficio.
A los niños les encanta New Paper Day. Oh.
Edith Gusterfeld, Firstie.
Pero no sostengas eso en mi contra.
- Entendido. - Me gustan tus aretes.
Gracias cariño.
- Aww! - Sra. Gusterfeld ...
¿No entiende el señor Wilford
que no puedes simplemente cambiar las reglas?
Supongo que son sus reglas para cambiar.
Él eligió la voluntad de la gente.
No tenemos voluntad.
Tenemos orden
EDITH: no todos los días tenemos la oportunidad
mezclarse con otras clases.
(HABLANDO INDISTINTO)
♪♪
Delegados de tercera clase, si quieres ir al juicio,
dame tus nombres y números de pasajeros.
(CONVERSACIONES INDISTINTAS)
Pues felicidades.
Debes ser feliz ahora que eres burguesa.
Eso depende. ¿Vas a extorsionar a los adictos para tener sexo hoy?
Vamos hombre. Mi período de prueba ha terminado.
(CONVERSACIONES INDISTINTAS)
De acuerdo, bueno, me gustaría quedarme para el testimonio de Jinju,
ya sabes, muéstrale algo de apoyo.
Están listos uptrain.
Bueno, mejor ponte en marcha, entonces, ¿no?
OSWEILLER: (ABRAZADERAS) ¡Muy bien, bolsas de basura!
Estamos en marcha! ¡Ahora escucha!
¡Escucha! Derecha.
Ahora, vas a ver algunas cosas en tensión
que no te son familiares,
cosas como higiene y autoestima.
Escuchará personas hablando en oraciones completas.
Ahora, no los golpees. No golpees sus pertenencias.
No lamer cosas.
¿Me estoy dejando claro?
Ahora, manos a ti mismo, ojos hacia adelante,
y recuerda quién lleva los bastones, ¿de acuerdo?
Bien. Eso es suficiente.
De acuerdo, todos, en línea, ¡por favor!
La Sra. Gusterfeld votará con Primero.
Ella llevará a la maestra a bordo.
No te preocupes
No ves lo que está pasando, ¿verdad?
Hay una idea de viajar en tren, Robert.
Quiere vivir, esta idea.
Quiere incendiar el tren,
Y todo lo que necesita es una chispa.
Todo lo que necesita es envolver sus dedos gruesos.
alrededor de la garganta de tu hija
y estrangularla por el hombre trabajador.
LJ: ¿Qué pasa?
Todo está bien, cariño.
Estás preciosa.
Sigamos trabajando en tu testimonio.
Déjame el resto, Lilah.
JOSIE: El Kill Cult de ese psicópata tomó otro.
(HABLANDO INDISTINTO)
♪♪
Juntos, vamos con dios.
Aférrate.
El Kill Cult de ese psicópata tomó otro.
- No, tenemos hambre. - Así no.
Los puedo oler cocinar.
Ahora están atrás, contra la pared.
Malditos caníbales.
Vamos, Miles. Arriba vas.
Estaremos bien. Necesitamos tu ayuda.
Pon fin a ellos ahora.
Aquí estás.
♪♪
(GRITOS)
(REPRODUCCIONES DE MÚSICA UP-TEMPO, CONVERSACIONES INDISTINTAS)
♪♪
(CANTANDO EN LENGUA EXTRANJERA)
♪♪
(JABONES)
Bienvenido a Third.
♪♪
Ella huele a saneamiento.
Así es como saliste.
Astrid no diría.
Bueno.
Arriesgamos esto por una razón ... Para encontrar a Layton.
¿No ha vuelto a la cola?
Dicen que sí, pero no, no lo es.
Creemos que está en un cajón.
Entonces um
el hombre se adelanta
resuelve el crimen más grande en la historia del tren.
¿Por qué lo pondrían en un cajón?
Tal vez le dio la vuelta a la roca equivocada.
O tal vez está muerto.
Tal vez enojó a Wilford
y se le metió la cabeza en un puerto, ¿eh?
Él no es del tipo moribundo. Lo conociste.
Gracioso.
Estábamos hablando de The Drawers.
¿Podemos entrar?
Puede que no sea un mal día para eso.
La seguridad es la causa del juicio.
Sí, bueno...
¿Que demonios?
Vamos a los cajones.
ROBERT: No tenemos ningún problema con las buenas personas de Third,
pero si todo lo que tienen que hacer es hacer un poco de ruido
y de repente estamos reescribiendo las reglas consagradas del tren,
entonces todos tenemos un problema.
Con respeto, Sr. Folger, ¿está hablando?
como ciudadano preocupado o papi asustado?
- Ambos. - Todos estamos con los Folgers.
Como estarían con nosotros si Tercero viniera por nuestros hijos.
Mi trabajo es mantener las reglas, no hacerlas.
El Sr. Wilford se encerró a sí mismo en el tren superior.
El hombre está fuera de contacto.
Tiene las habilidades para mantenernos vivos a todos.
¿Qué tienes?
Obtuve $ 400 millones en estado de inversor temprano
y todo un mundo de dolor cuando se trata de mi supervivencia.
Por favor no nos malinterpreten.
May Wilford hace funcionar su motor mientras dura la pista.
Pero las operaciones diarias, la justicia, los recursos, la cola
tal vez estos asuntos se manejarían mejor aquí,
donde se sienten sus efectos.
¿Y qué hay de Melanie Cavill?
Ella sería la primera en irse.
♪♪
Entonces están hablando de sedición.
Mm
¿Cómo respondió el comandante?
Uh, bueno, no estaba de acuerdo o ... o en desacuerdo.
Sobre todo solo nos miraba con frialdad.
lo cual, no mentiré, es muy efectivo.
¿No necesitas llegar al juicio?
Hago.
Aceleraremos esas renovaciones para usted,
y el Sr. Wilford le agradece por su servicio.
(Suspiros)
(LA PUERTA SE CIERRA)
(Suspiros)
ROBERT: Cariño. Es hora de ir.
Hacer contacto visual. Hmm?
Lo sé.
Ser sincero. ¡Lo sé!
Las lágrimas trilladas están bien. No son lágrimas trilladas.
Contrite las lágrimas. Bueno, los lloraré, no los diré,
así que puedes criticarme después.
- (suspiros) - Ven aquí, mis Liliahs.
(SMOOCHES)
♪♪
(BIP)
(GAVEL BANGS) Todos se levantan.
(CONVERSACIONES INDISTINTAS SUJETAS)
♪♪
Por favor, acomódese.
Como todos sabemos,
los tribunales se convocan cuando la Orden de nuestro motor eterno
está amenazado por un crimen, conspiración o negligencia.
Lilah Folger Junior, te acusan de dos cargos de asesinato.
Por favor tome asiento.
Este tribunal está ahora en sesión.
ROCHE: Una vez que el acusado fue detenido,
los Brakemen realizaron una búsqueda completa y exhaustiva
de las habitaciones de los Folgers.
Allí encontramos la evidencia más llamativa del caso.
♪♪
Escondido en el joyero de Lilah Junior
fueron los especialmente conservados
Penes cortados de dos víctimas masculinas.
DR. PELTON: Sean Wise fue atado y ahogado varias veces
con una fina ligadura
Estaba muy vivo cuando sus genitales estaban
cortado.
(Los espectadores gimen)
No era nada que alguna vez quisieras ver.
Me estaba mirando a través del frío,
sin extremidades y,
y sin polla.
(ESPECTADORES GASP)
Todo el tiempo, el enfoque de Erik fue Lilah Junior.
Era tanto su rehén como lo era de él.
♪♪
Eso era lo que querían, Erik y LJ,
para matarnos a todos en una furia nihilista.
Pero el motor eterno todavía está aquí.
RUTH: Ahora escucharemos de la señorita Audrey del Nightcar,
hablando en nombre de una de las víctimas.
Diré toda la verdad.
Srta. Audrey: Su nombre no era "víctima".
Se llamaba Nicolette Genêt ... Nikki.
Ella cantaba fuera de tono, y por lo general era amable,
pero a pocos de ustedes les importa aquí.
Para ti, ella es solo una chica muerta de la depresión.
Bueno, debes preocuparte por la vida de Third,
porque siete días a la semana, tres turnos al día,
Mantenemos los rodamientos engrasados ​​y el frío a raya.
Dibujamos pajitas para tener hijos,
y morimos de accidentes prevenibles
y enfermedades para las que recibe tratamiento.
No he venido a este lugar fácilmente.
Cuando salimos de Chicago,
necesitábamos la orden de hierro del señor Wilford para sobrevivir,
pero casi 19 revoluciones después
siete años, los conozco a todos
y sé que necesitamos salvar nuestras almas.
(HABLANDO INDISTINTO)
Encuentra tu compasión.
Envía un mensaje a todo este tren
que la justicia no está reservada para los ricos.
Puede haber justicia para todos, para Nikki.
Se llamaba Nikki.
(GRITO INDISTINTO)
RUTH: ¡Orden!
(GAVEL BANGS)
(GAVEL BANGING)
¡Orden! ¡Por favor!
Tomaremos un breve receso,
y cuando regresemos, tendremos noticias del acusado.
(LA PUERTA SE ABRE)
Oh doctor
¿Puedo limpiar el piso con los prisioneros?
No, está bien. Quiero volver al juicio.
Oh si. Pobre chica.
¿Estabas escuchando? (LLAVES JINGLING)
Lo siento. (CHUCKLES)
Es desgarrador.
Gracias. Sí, de verdad lo es.
(Silba suavemente)
♪♪
Venga. (Gruñidos) Vamos.
(Gruñidos)
Venga.
♪♪
Hola, pobres cabrones.
¿En cuál está él?
Averígualo.
(Suspiros)
Mierda. (Suspiros)
Hay ... Tiene que haber una lista aquí en alguna parte.
Venga. Rápido.
♪♪
¿Que es eso? ¿A dónde vas?
Lo siento, Tailie. (POR ABIERTO)
Estás robando el lugar.
¿Me pueden ayudar a encontrarlo, por favor?
No te lo tomes como algo personal, ¿eh?
Y no te dejes atrapar.
No, espera, espera.
Tengo que irme.
(LA PUERTA SE CIERRA)
¡Mierda!
(CONVERSACIONES INDISTINTAS SUJETAS)
♪♪
Lilah
Lo que sea que estés haciendo a puerta cerrada, no lo hagas.
Déjame contarte una historia familiar de Folger.
Cuando LJ tenía 7 años, ella sacó el ojo de Robert.
Arremetió con un tenedor y se lo pinchó en la cara.
E incluso mientras la gelatina le corría por la mejilla,
la sostuvo a través del berrinche, protegiéndola.
Así que continúa con tu prueba de hospitalidad
y prepárate para sufrir las consecuencias.
Porque estás jugando con mi línea de sangre.
Disculpe.
♪♪
(Suspiros)
♪♪
¿Dónde estás, Layton?
¿Dónde estás?
Juro decir la verdad.
(Suspiros)
Yo amaba a Erik Sotto.
O al menos creo que lo hice.
La ... La confusión, el dolor en mis entrañas, el miedo,
eso es amor, ¿no?
(LLORANDO)
Erik me dijo que sí.
Erik tenía un poder sobre mí, y yo ...
Me hizo verlo hacer cosas terribles.
Y todavía puedo escuchar a esos hombres rogando que termine.
Uh, pero Erik dijo que el miedo hace que la gente sea honesta.
Creo que es verdad
Sean Wise, justo antes de morir, dijo que era un informante ...
(ESPECTADORES MURMURANDO)
Un espía para el señor Wilford.
Mierda.
Dios mío.
Sean dijo que sombras y mentiras
estaban tomando nuestro hermoso tren de punta a cola,
de Ag-Sec a The Drawers.
"400 secretos que nos sacuden a los rieles", dijo,
pero él nunca los derramaría.
♪♪
(MONITOREO SONIDO)
¿Mi?
♪♪
Desaparecido en combate. Oh Dios mío.
¿Puedo decirle esta parte al Sr. Wilford?
Sí, lo está siguiendo.
(SNIFFLES)
Lamento mucho el papel que jugué en esta tragedia.
Estaba en silencio cuando debería haber hablado
pero Sean Wise dio su vida para salvar a la humanidad.
de la oscuridad que casi me traga entera.
Oh no. No no no.
Si el tren me muestra piedad.
Prometo hacer mi parte por ella también.
♪♪
Esto es todo lo que puedo decir.
Todos se levantan.
El tribunal ahora se romperá para deliberar.
(CONVERSACIONES INDISTINTAS)
♪♪
Layton.
¿Que demonios fue eso?
No lo sé.
Quiero decir...
(Suspiros)
Quizás Sean descubrió que The Drawers son experimentales.
Quizás él le contó sobre la lista.
Bueno, eso cambia el cálculo, ¿no?
(Suspiros)
♪♪
Todo esto es culpa suya.
Desde el principio, ni siquiera debería estar aquí.
Cállate, Javier.
¿Tienes otra opción?
No.
No lo hago
No me acuesto con ella, ¿verdad?
♪♪
(MONITOREO SONIDO)
Layton?
Layton, estoy aquí. Layton
♪♪
(BIP RÁPIDO)
(GLUGLÚ)
Layton, Layton, Layton.
Layton, estoy aquí. Shh!
Oh, el dulce olor de los pasillos de segunda clase.
Tu nuevo hogar nupcial, ¿eh?
Ven a cenar.
Las raciones de segunda clase obtienen postre todas las noches.
♪♪
¿Qué?
♪♪
(Gruñidos)
♪♪
(LA PUERTA SE CIERRA)
♪♪
Osweiller
♪♪
(Respirando temblorosamente)
♪♪
- Layton - ¡Es una Tailie!
Aah! (Gruñidos)
HASTA: Oz! Oz, bájate de ella!
(GASPING)
Estás hasta, ¿verdad? Layton
¿Por qué está él aquí? Sus latidos apenas están ahí.
Se supone que debe estar en la cola!
(MONITOREAR BEEPING RÁPIDO)
♪♪
Layton Layton
Layton, ¿puedes oírme?
Layton Layton Soy yo. Layton
Layton, Layton.
Layton.
Tenemos que salir de aquí ahora.
(CONVERSACIONES INDISTINTAS, GAVEL BANGS) RUTH: ¡Orden!
Silencio por favor.
Lilah Folger Junior,
el tribunal ahora anunciará su veredicto.
Por decisión unánime,
encontramos a Lilah Folger Junior
culpable de todos los cargos.
(Aplausos y aplausos)
♪♪
(LLORANDO)
♪♪
BENNETT: No hay elección.
Es lo que ella pidió en el peor de los casos.
Ella debería haberlo dejado.
Ella debería haberlo dejado solo.
♪♪
(Aplausos, aplausos, golpes de mazo) RUTH: ¡Orden! ¡Orden!
Orden, todos!
Tenemos un mensaje del Sr. Wilford.
(GAVEL BANGS)
(MULTITUD SUSURRANDO)
A la luz de la corta edad del acusado.
El Sr. Wilford conmuta la sentencia de Lilah Folger Junior
y la devuelve a la custodia de sus padres.
(GRITO INDISTINTO)
Gracias a Dios. Estás seguro. Ohh
RUTH: ¡Por favor cálmate!
¡Orden! ¡Orden! ¡Por favor! (GAVEL BANGING)
¡Todos mantengan la calma!
(GRITANDO CONTINÚA)
Por favor, mantén la calma! Esta prueba ha terminado.
Por favor, mantén la calma.
♪♪
Bien. Por lo que yo voy.
¿Qué? No, me tengo que ir.
¿A dónde vas? Solo ... me tengo que ir.
¿Dónde está? Sigue adelante.
Ella está ahí abajo.
Vamos Layton.
♪♪
Te tengo. Te tengo.
♪♪
Josie.
JOSIE: Necesitas esconderlo.
¿Lo que está mal con él?
Lo reclutaron.
(Respirando temblorosamente)
Shh! Shh!
No te rindas ahora, ¿de acuerdo?
Vuelvo enseguida. Vuelvo enseguida.
Vuelvo enseguida.
¿Cómo saliste de la cola?
♪♪
La cola necesita confiar en ti, Zarah.
Yo cuidaré de él.
♪♪
Venga.
Tengo que llevarte arriba.
(SILLA CREATIVA)
Antes de liberarte con tus padres.
El señor Wilford me ha preguntado
para enfatizar la importancia de la discreción.
Oh. Oh, ¿entonces no derramas todos sus secretos de Drawer?
¿Qué te dijo Sean Wise exactamente?
Eso es entre el señor Wilford y yo, ¿no?
Corre un riesgo extraordinario al ayudarte.
¿Tercera clase?
Creo que lo superarán.
Me refiero a ti, LJ.
Me refiero a dejarte caminar libre.
Wilford me cuidaba, así que
Lo cuidaré.
¿Puedo ir ahora?
♪♪
- ¡Papi! - Lilah
Se acabó.
- Estás seguro. - Se acabo.
- Qué pesadilla. - Estás seguro.
ROBERT: te amo.
♪♪
Osweiller?
Mierda.
♪♪
(LAYTON Gimiendo)
♪♪
(CARCAJADAS)
♪♪
(GRUNTS)
♪♪
(Gruñidos)
Nunca más.
- Nunca más. - Nunca más.
♪♪
(CARCAJADAS)
♪♪