F A N T A S T I C P R E S E N T A
Este chico resuelve el crimen más grande en la historia del tren.
¿Por qué lo pondrían en un cajón?
Tal vez le dio la vuelta a la roca equivocada.
LJ, hoy eres juzgado por asesinato.
Y un tribunal de pasajeros con boleto
emitirá un veredicto.
Justicia, recursos, la cola ...
tal vez estos asuntos se manejarían mejor aquí,
donde se sienten sus efectos.
¿Y qué hay de Melanie Cavill?
Ella sería la primera en irse.
...Señor. Wilford conmuta la sentencia de Lilah Folger Junior
Tenemos que salir de aquí ahora.
Necesitas esconderlo.
La gente anhela la vida antes de la Congelación.
Pero no lo sé.
Me gustaría esta vida mejor.
Pienso en mí mamá.
Fumar en cadena en la mesa de la cocina,
moretones nuevos bajo el maquillaje de la noche anterior.
"Mantén la cabeza giratoria", decía ella,
"Porque los problemas vienen de lado".
Es un mundo de suma cero ahora.
Pones una cosa en movimiento
y verlo caer por la línea.
Todo lo que viene es venir de frente ...
... todo el gran espectáculo de mierda
aplanado en una sola línea.
Para escalar, alguien más se cae.
Para ganar, alguien más pierde.
Y dando vueltas vamos.
1.001 autos de largo.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Subtransporte, plataforma 312. Cortocircuito eléctrico.
Iré.
Claro, ten todos los trabajos divertidos, hombre.
Y ni siquiera tiene que seguir el protocolo.
¿No es lindo?
¿Qué quieres, Javi?
Quieres invocar a Wilford
regla "no fraternizar en el motor", ¿es eso?
Oye, cuando tomó este tren por primera vez, dijo que seguiremos su orden.
Pero supongo que ella puede convertir una prueba en una farsa total.
También puedes usar la ayuda, ¿verdad?
Sabes Javi
Han pasado casi siete años.
Tal vez deberías encontrar una novia.
Solo que yo también tendría que mentirle.
Concéntrate en tu respiración.
Te estás retorciendo Estar en el momento
Sí, estoy en el momento.
Sólo...
algunos otros momentos en los que necesito estar.
Mel!
¿Están abiertos tus ojos?
No
¡Eres inútil!
¿Ni siquiera puedes intentarlo?
Lo siento, Jinju.
Simplemente no lo siento hoy.
- mm. - ¿Has oído hablar de la huelga?
¿Huelga?
- Si. ¿Me puedes cerrar? - mm.
Mira.
Están circulando por todo Tercero.
Es un retroceso del juicio.
¡Mierda!
Pueden paralizar todos los sistemas del tren.
Sí, ellos podrían.
Ellos sufrirían junto con el resto de nosotros.
Se están poniendo la pistola en la cabeza.
Bueno, parece que, para lograr el equilibrio de poder a su manera,
Están dispuestos a arriesgarse.
¿Qué vas a hacer?
voy
para aplastarlo.
¡Oh hola!
Olvidé preguntarte.
¿Cómo estuvo anoche, con Till?
Mm No hubo anoche.
Ella nunca apareció.
Eso es raro.
Ah, guardafrenos hasta.
¿Dónde has estado?
Te busqué toda la noche.
¿Y por qué es eso entonces?
Escucha, Osweiller, lo siento.
sobre lo que pasó. Tomé una decisión dividida
- una mala decisión ... - Shh, shh, shh, shh.
No, tenemos tiempo para eso más tarde.
Tenemos que hacer trabajo de aplicación de la ley.
Sígueme.
Arreglate, ¿sí?
Está bien.
Estas bien. Está bien.
Estas despierto. Solo estas soñando.
Estabas soñando
¿Cómo llegué aquí?
Josie te trajo.
Ella dijo que te pusieron en un cajón.
Andre, lo que pasó.
¿Qué hiciste?
Que hice
Hice lo que me pidieron.
Resolví su crimen.
Entonces, ¿por qué te castigarían?
Cuidado con lo que deseas, ¿eh?
Me sacaste de la cola, ¿eh?
¿Me dices que me amas?
- ¡Casi lo creo! - ¡Yo tambien!
¡Terminamos esa noche!
¡No quiero hablar de esa noche!
¡Deberías haber mantenido tus manos limpias!
¡Deberías haberme dejado fuera!
Entonces, toda esta ira que sientes,
toda la culpa
¡Entonces hubiera sido puro! - Andre!
¿Me vas a entregar?
No.
¡Perra!
Corrupto wilford puta
¡Fascista! ¡Escoria!
- Uhh! - ¡Silencio!
Ha llamado la atención del Sr. Wilford
que un paro laboral está planeado para hoy.
Sr. Wilford quisiera recordarle
que tu trabajo es sagrado!
Como pasajeros que no pagan, también es su boleto a bordo.
Estos son los términos.
Todos tenemos nuestros lugares y nuestros trabajos.
- y el Sr. Wilford espera ... - ¡Mantenemos este tren en funcionamiento!
Tenemos los numeros!
¡Seremos escuchados!
Uhh!
¡Suficiente!
Será mejor que termines
antes de que la parte superior salga de este lugar.
Si este paro laboral continúa,
El Sr. Wilford capturará al azar a 10 trabajadores en huelga
y enviarlos a la cola.
Traerá 10 Tailies para llenar sus publicaciones.
¿Crees que la vida en Third es mala?
Hay 400 almas en la depresión
¡Quién mataría por lo que tienes!
¡Protegerlo!
Anular la huelga.
Gracias.
Josie?
¿Como te sientes?
De entre los muertos.
Tenemos que sacarte de aquí.
¿A donde? Apenas puede ponerse de pie.
Cuando descubren que está desaparecido,
Este será el primer lugar donde mirarán.
He hecho arreglos. Alguien que está dispuesto a ayudar.
¿Te veré de nuevo?
No puede haber más contacto.
Es por tu propio bien.
No soy el enemigo
Otros.
Bueno. Bueno.
¿Cómo estás saliendo de la cola?
Saneamiento.
Astrid entra conmigo,
me da cuatro horas de entrenamiento.
Lo organizamos todo a través de las barras de error.
Usted ha estado ocupado.
Si.
Bueno, gracias a tu chip.
Hm.
Hm!
Tenemos que irnos. Tenemos que irnos.
Necesito decirte algo.
En caso de que me pase algo.
Layton, estarás bien.
Te buscaremos ayuda.
Wilford no está en el tren.
Por eso me metieron en el cajón, porque la descubrí.
- Layton, Layton ... - ¡Escúchame!
Wilford es una ilusión para mantener al resto de nosotros en línea.
Melanie Cavill es la que está detrás de la cortina.
Nadie puede saber, ni siquiera la cola,
no hasta que descubramos cómo podemos usar esto.
Si. Bien.
Tenemos que irnos.
Gracias.
¡Mierda!
Yo he estado aquí.
Cristo, que imagen.
- ¡Tú! - Ven.
Venga. Con rapidez.
En la losa, detective. Vamos a ver.
Estoy ... estoy bien!
Dame tu mano.
- Oh. - Ow!
Vomitando toda la noche?
¿Tosiendo líquido negro?
La resaca de ese cajón es una maravilla.
¡Deja que te revise! Deja que te revise.
¿Cómo está su mente? ¿Parece racional?
Algunas personas salen como vegetales.
Otros están agitados, impulsivos.
¿Por qué sabes tanto sobre The Drawers?
Te humillaré como agitado.
Me puse en contacto con nuestros aliados, ¿de acuerdo?
Les dije que estabas enfermo.
Se pusieron en contacto con el Dr. Pelton por mí.
El daño tisular es limitado.
En cuanto a tu melón, podrían ser días
antes de que se despeje la niebla.
Necesitas descansar.
¿Trabajas con ellos?
Que eso?
Subidas
Melanie Cavill
Ayúdalos con su ciencia.
Hago medicos sobre los prisioneros
quienes son liberados, nada más.
No son prisioneros. Son ratas de laboratorio.
¿Qué demonios está pasando allá abajo?
No estoy autorizado para saberlo.
- Entonces adivina! - ¡Oye!
No es solo el único automóvil.
Hay 11 más como este.
Lleno de cajones.
Cientos de ellos.
¿Para qué?
Encarcelamiento masivo, experimentos humanos,
encarcelamiento extrajudicial.
Es nuestra propia pequeña Corea del Norte,
escondido en segunda clase.
¿Cuánto tiempo vas a seguir con esto?
Osweiller!
¿Que quieres de mi?
¿Sabes qué sería lindo?
Algunas vieiras frescas del océano.
Dejas a Jinju fuera de esto.
Oh, tu piensas?
Sabes, si lo que hiciste sale,
perderás tu trabajo,
probablemente un brazo también
y Jinju, bueno, ella te dejará caer
como el pedazo de bruto que eres.
Entonces, esto es lo que quiero, hasta ...
Hasta la última cosa que pueda conseguir.
Si,
Lo has dejado claro.
Hay diversión en este tren.
Y planeo tener algunos.
Y ahora que todos sabemos que estás tan sucio como vienen,
vas a tener que jugar, ¿no? Hm?
Walter el papelero.
Tengo algunas preguntas para ti.
- ¿De dónde vino esto? - Es ...
No tiene nada que ver conmigo.
- Es, uh, caldo casero. - Hm?
No, puedo ver eso.
¿Puedo?
Quien hizo esto necesitaba suministros.
Alguien viene a ti, preguntando?
Uh, no, es, uh, como dije, uh,
No sé nada al respecto, y ...
Aah! Oh! Dios! Ah! Ah! Por favor ayuda.
¿Qué te parece, hasta?
Este buen ciudadano está en problemas.
¿Vas a ayudarlo o ...?
- Ohhh! - Responde la pregunta.
Bueno. Bueno.
Aah! ¡Fue Clay!
En ... En ... En el coche nocturno!
Oh!
Vamos, compañero.
¡Esto es divertido!
Ella era una guerrera.
Ella luchó como el infierno.
Y ella los amaba más que a nada.
Winnie
Winnie, vamos.
El pariente más cercano decide sobre los ritos funerarios.
Quieres una cancion
¿Quieres una oración?
Oye, vamos, muchacho.
Eres el jefe de la familia ahora.
Necesitas ser fuerte para tu hermana.
No hay ceremonia Llame para su eliminación.
Bueno.
Winnie
Vamos Winnie
Tenemos que irnos.
- Quiero a mamá. - Venga. ¡Lo sé!
- Lo sé. - ¡Mi mamá!
- Odio esta mierda! - Si.
Quiero hacer algo por ellos
para todos, levantar el ánimo.
Si.
Necesito tu ayuda, Aus.
Necesitan ver más allá de la cola.
Fantasía conocerte aquí.
Me alegro de conocerte en cualquier lugar.
Deberíamos huir
a Tahití juntos, ¿sabes?
Dejar todo esto?
¿Qué tenemos aquí?
El cortocircuito eléctrico hizo que los frenos se atascaran.
Oh, será mejor que tengamos un equipo de Breach en espera.
No, podemos liberar ese freno.
El motor Bogie no puede soportar ese calor.
¿Escucha eso?
Si. Conseguiré el equipo de Breach.
Tendremos que cambiar ese motor.
Te arriesgas muchísimo, llevándonos.
Llega un punto en el que no puedes quedarte
al margen por más tiempo.
Hmph! Siete años es mucho tiempo.
- ¿Qué cambió? - ¡Oye, relájate, Layton!
Ella está de nuestro lado!
No, no, él ... tiene razón.
Archivos de pasajeros.
Todos a bordo tienen uno.
Historial médico, derechos, vivienda.
Y luego está esto.
Aproximadamente 1 de cada 10 pasajeros tiene esa designación.
Qué significa eso?
Hay rumores de una lista.
Una lista negra
Enemigos del estado.
Creo ... esto es todo.
¿Por qué?
Porque estás en eso.
Los dos.
Y, a partir de hace dos semanas,
yo también.
Se pone muy simple, ¿no?
Cuando tú eres el que están buscando.
¡Chugga, chugga, chugga, choo-choo!
Chugga, chugga, chugga, chugga, chugga, chugga, chugga, chugga.
Antes de congelar, muchas personas conocen el frío.
En Snowpiercer,
Sólo el trabajador de incumplimiento sabe realmente frío.
El nuevo resfriado.
Ella es dura!
Y ella muerde.
Aah!
Los infractores son los únicos que pueden bailar con frío.
Y si escuchas ...
¡Vengan todos abajo!
- ¿Que esta pasando? - Abajo.
Puedes escuchar la musica
ella juega solo para nosotros.
Disculpa por interrumpir.
No.
El señor Wilford te necesita en la depresión.
Visto bueno.
Ahora, recuerden, niños, cuando venga Freeze,
el mundo, ella se lo debe todo
¿a quién?
¡A Wilford!
¡¿A quién?!
¡A Wilford!
A Wilford
Gracias por venir.
Muy bien, de vuelta al trabajo, todos.
¿Cómo están los jóvenes Miles y Miles?
Terminé el ejercicio que me diste, Sra. Cavill.
¿Hiciste todo esto por ti mismo?
Es más fácil por mí mismo.
Lo veo como fotos.
Creo que tal vez deberías estar enseñándome.
Buen trabajo, Miles.
Háblame.
Siento que he vivido tantas vidas
murió tantas veces
La congelación,
la cola, la cadena.
Nunca termina
No tengo tu coraje.
Eso no es lo que veo.
Si sigues con esta huelga,
podrías terminar en la cola.
Malo como crees que está allá atrás,
Confía en mí, es peor.
Y saliste.
Y eso tomó valor, Zarah.
Somos luchadores
Protegemos las cosas que amamos.
Felicidades.
¡Felicidades!
Gracias.
Atención a todos los pasajeros.
Ha habido una interrupción mecánica en el automóvil 780.
La sección se borrará temporalmente como precaución.
y el tren secundario de tercera clase está restringido hasta nuevo aviso.
Disculpe las molestias
Y le agradecemos su cooperación.
Tengo que volver a Saneamiento.
El Dr. Pelton se quedará contigo.
Esa es ella
Incluso es la maldita voz del tren.
Una cosa a la vez, ¿de acuerdo?
Descansar un poco.
Oye, él estará bien.
Solo tomará tiempo.
No puedo agradecerte lo suficiente.
Me robó el chip.
Layton! Layton!
Layton!
¡Oh, mierda!
Layton! Layton!
Layton!
¡Pará pará pará!
Ella me dijo dónde está. Puedo llegar a ella.
¡No no! ¡No estás pensando bien!
Ella no sabe que estoy fuera. Nunca podría tener otra oportunidad como esta.
¡Vuelve adentro! Necesitas descansar.
Podemos hablar de esto mañana, hacer un plan, ¿de acuerdo?
¡Maldita sea, Layton!
Layton!
¡Oh, mierda!
Primero, me gustaría detalles
sobre el problema mecánico.
Es un motor bogie intercambiable.
Es rutina.
Eres afortunado. Tienes que ponerte algunos grubbies.
Wilford quiere que mis ojos lo vean.
Ya sabes como es él.
Mm Pensé que lo había hecho.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Cómo te parece Él en estos días?
¿Por qué preguntas?
Bueno, quiero decir
Parece estar de vuelta en forma hoy,
gracias a Dios, pero este negocio en Tercero,
Quiero decir, para ser honesto,
Creo que lo pidió.
¿Indulgándolos así en el juicio?
No puedes perdonar la vara con estas personas,
ya sabes. Tienes que martillar!
Ruth, recuerda.
Hospitalidad tranquila ...
- ... Tranquilo tren. - ... Tranquilo tren.
Muy bien, Boki, ella está fuera!
¡Vamos a levantarla!
¡Muevete Muevete muevete! ¡Vamonos! ¡Vamonos!
Conecta el motor. ¡Vamos a sacarla!
- Layton! Hola, señor Wilford.
Ponte al día, DiMarco, ponte al día.
Sé lo que estás haciendo
¡Los cientos de nombres, tus listas!
Cualquiera tiene una mala palabra, tiene un pensamiento no autorizado,
los tiran en un cajón, ¿sí?
- ¿Más? - ¡Si si si!
¡La necesito aquí arriba!
- Aquí arriba. Sigue adelante. - Bueno. Arriba vamos.
No, no lo entiendes.
Mira mi cara.
Fue una Tailie la que te atrapó, al final.
- Mierda! ¡Mierda! - Ohh!
- ¡Dejala sola! - DiMarco! ¡No!
Uh!
Aah!
Oh! - ¡Dios mio!
Advertencia. Por favor, prepárate.
Bloqueo de emergencia en vigor.
- ¿Qué fue eso? - Advertencia. Por favor, prepárate.
Te tengo. Estoy bien. Bloqueo de emergencia en vigor.
Quedarse atrás. Estas bien?
- Sigue adelante. - Bueno. Vamos. Vamos.
Bien bien.
Unh! Layton, déjame ir.
El tren me necesita.
- Unh-unh! Bueno.
Los cajones no son lo que piensas.
Los cajones son un infierno
y mi gente todavía está allí!
¡No son una prisión!
Son un bote salvavidas.
Estamos colgando de nuestras uñas.
Layton,
Estamos colgando de nuestras uñas.
Todo el maldito experimento humano,
Se puede deshacer con una floración de moho.
Si el orden social se derrumba,
si los recursos fallan,
si la mecánica falla,
nuestra mejor esperanza es mantener la vida en suspensión,
para mantener a las personas en estasis
mientras cabalgamos este Freeze.
400 personas
Fueron seleccionados por la diversidad,
por salud, por habilidades,
para darnos una oportunidad de pelear
¡Por otro lado!
Tú decides quién vive y quién muere.
No. Todos tomamos esa decisión,
cuando abordamos este tren
y dejamos gente atrás.
Este tren se está muriendo, Layton.
Por favor, déjame arreglarla.
Tenemos una falla hidráulica maestra.
Necesito un controlador
Iré.
- Bueno. - ¿Lo tienes?
Si.
Vamos vamos.
¡Si!
Falla de telemetría.
No estoy obteniendo ninguna lectura
de los pistones de ese lado, ¡nada!
Debe ser el conector, algo físico.
Me voy a vestir.
Tengo que ir debajo.
Déjame ir, Mel.
- Déjame ir. - Esto es trabajo en frío.
Solo Boki debería irse.
Sistema hidráulico roto, Boki.
No sabes las especificaciones.
Y te necesito en diagnóstico.
Javi, ¿puedes oírme?
¿Qué demonios está pasando, chicos?
- Háblame. - Ok, bájalo
a la velocidad mínima muerta.
Y donde estamos
¿Cuánto tiempo hasta el cañón de Torreta?
La estoy derribando.
Pero a velocidad mínima,
el cañón va a ser
unos ocho minutos para el motor.
¿Cuánto tiempo hasta nosotros?
14 minutos para ti. ¿Por qué?
Porque, en este ángulo,
cuando este auto golpea el cañón de Torreta,
todo el tren se va a descarrilar.
Mierda
Si.
"Mierda" es cierto.
Yo la diseñé.
Yo la arreglaré.
Sellarme
Eres un idiota!
¿Tú lo sabes?
No voy a esperar mientras abusas de la gente.
Estamos a punto de morir, hasta.
Multa. Entonces estas son mis últimas palabras.
No te dejaré extorsionarme
y eres un idiota
No te entiendo.
Tan justo en las cosas pequeñas,
pero bastante flexible, cuando se trata de altos crímenes.
¡Layton no debería haber estado en los cajones!
Sí, ¡y no deberías haberme encerrado!
Algo esta pasando!
¿Nunca sientes que te mantienen en la oscuridad?
- Whoa! - Uhh!
Osweiller
¿En quién estás pensando ahora?
Ninguno. Solo yo. Largarse.
¡Antorchas! ¡Luces apagadas!
- ¡Apagar las luces! - ¡Apagar las luces!
Quiero mostrarte algo que no has visto en mucho tiempo
largo tiempo.
Santo.
Mira.
¿Es así como se ve el exterior?
Agradable.
Eso es.
Cámara de alimentación en línea.
Oof
Oh Dios.
Damas y caballeros,
en nombre del Sr. Wilford y Wilford Industries,
nos gustaría agradecerle por su compostura
y cooperación durante este tiempo de prueba.
Mientras nos preparamos para un posible descarrilamiento,
le pedimos que recuerde
su directiva de seguridad en tránsito ...
Prepárate en su lugar.
Repito, apoyarse en su lugar.
Rogamos que todos los pasajeros mantengan la calma
frente a esta emergencia sin precedentes.
Chicos, estoy en el puente.
Repito, el motor está en el puente.
Seis minutos, Mel!
¡Tenemos seis minutos!
Abriendo ahora.
Jesucristo. Esto es Loco.
Esto es Loco.
Debería estar directamente frente a ti, Mel.
No te acerques demasiado a esa cosa.
Agarrarlo. Agárralo, Mel. ¡Vamos vamos vamos vamos!
¡Mierda!
Cinco minutos. Cinco minutos.
Sé que parece
este podría ser el final
pero no lo es.
No puede ser
¡Este es Snowpiercer, por el amor de Dios!
Somos los últimos sobrevivientes de la Tierra.
y yo solo...
Vamos a lograrlo.
Solo lo se.
Solo lo haremos.
El Sr. Wilford nos ha sacado de peores problemas antes.
Así que mantén la fe.
Y solo recuerdas
que su motor
siempre proporciona.
Entonces encuentra a alguien
y mantenlos cerca.
Y por favor,
Intenta mantenerte caliente.
Mierda!
Mierda! Mierda! Mierda!
¿Lo has hecho?
- ¡¿Lo has hecho?! - ¡No!
El daño al tren es malo, Josie.
Todo lo que podía pensar era que quería verte.
80 segundos, Mel.
80 segundos
De acuerdo, Mel. Lo tienes.
Lo tienes, Mel.
Lo tienes. Lo tienes.
Aaaah!
¡Dios mio!
¡Venga!
Vamos Mel!
¡60 segundos!
Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga.
Aah!
- ¿Estás bien, Mel? ¿Estás bien? - ¡Tenemos que volver por ella!
Espera un segundo, Boki.
- ¿Estás bien, Mel? - ¡Estoy bien!
¡Si!
¿Qué hay sobre eso?
¡La hidráulica está en línea! ¡Si!
Sí, sí, ivamos!
IVamos, carajo!
Aumenta la velocidad de carrera, Javi.
Muy bien chicos. La estoy poniendo al día.
Todo claro.
Regreso a las estaciones.
Todo claro.
¿Estás bien, Clay?
Unh!
Ahh!
Estaba pensando en mi madre
al final, si debes saberlo.
¿La extrañas?
Oh, Dios, no. Ella era basura.
Estaba un poco borracha, incluso peor sobria, pero sí,
en eso estaba pensando.
Finalmente atraparán a Layton.
Va a salir, lo que hiciste
si lo derramo o no.
Muy bien, compañero. Deberías, eh,
ve a buscar a tu chica.
Ahí está ella.
- Bueno. - ¡Oh!
Bueno.
¡Diez dedos! Una nariz!
¡Bien bien!
¡Lo hicimos!
Eres un poco asombroso.
Pedazo de pastel
¿Estás bien?
Está bien.
Lo siento.
Debería haber estado allí.
Debería haberte aparecido anoche.
No importa.
Estás aquí ahora.
¿Hay algo más?
Qué...
¿Qué pasa si no soy la persona que crees que soy?
¿Que esta pasando?
Puedes hablar conmigo.
Nada.
Estoy feliz de estar aquí.
Necesito una bebida.
¡Guauu!
Estamos bien
¡Me encanta la cerveza! ¡Me encanta la cerveza!
¡Me das tu cerveza todo el día! ¡Jaja!
Whoo! ¡Todos beban ahora!
¡Esto es hermoso!
¡Eh, tú! ¡Decir ah!
¡Gracias!
Tranquilizarse.
¡Tranquilizarse!
¡Gracias!
Gente de Snowpiercer,
tocar una superficie
Seguir. Pon tu mano en algo, cualquier cosa.
Seguir.
Sentirlo.
Introdúcelo.
Ese es nuestro zumbido sagrado.
Ese es nuestro latido.
¡Y ella está rugiendo!
Va a tomar más que un poco de turbulencia en la pista
- para detenernos! - ¡Jaja! ¡Bueno!
Un brindis
al motor eterno!
¡Al gran señor Wilford!
Wilford! Wilford!
- Wilford! Wilford! - ¡Venga!
Wilford! Wilford!
Parece que la gente de Third
He tenido un cambio de corazón.
La celebración terminará, pero sus quejas no.
La próxima vez, no tendrá un desastre para salvarlo.
Hola Audrey
Lee la sala.
Estamos vivos - Wilford! Wilford!
- Wilford! - Wilford! Boki!
Caderas! Caderas!
Bueno, no es la cola, pero,
Espero que sirva
- ¿Estas seguro acerca de esto? Ah.
Me acuesto con un chico de los Archivos de vez en cuando.
Ronca como un soplador de hojas, pero,
- Sufriré. - Gracias.
Bueno, es bueno verte de vuelta entre los vivos.
Uh, mantenga la puerta cerrada y, si alguien toca,
finge que no estás aquí.
Sabes, Astrid está atrapada en la Cola por tu culpa.
La cuidarán bien.
¿Qué vamos a hacer con Melanie?
No quiero hablar de Melanie.
Bueno.
Elige un tema, entonces.
Tráelo.
Oye.
¿Sabes lo que es esto?
Un calibrador
Todo ingeniero necesita uno.
El Sr. Wilford me dio esto.
Quiero que lo tengas.
Hay algo que el Sr. Wilford necesita de ti, Miles.