F A N T A S T I C P R E S E N T A
Ruth: Creo que algunas personas en este tren olvidan
qué generoso y maravilloso es el hombre que el Sr. Wilford es en realidad.
Yo no.
Nunca podría olvidarlo.
Es Wilford quien dirige nuestro motor sagrado.
[Traqueteo de cubiertos]
Es Wilford quien tiene su dedo en nuestro pulso,
quien sabe exactamente lo que necesitamos
cuánta comida y agua
cuánto calor y espacio, cuánta disciplina.
Es Wilford quien nos salvó del amargo frío.
Él es la única razón por la que estamos vivos.
Sin embargo, de alguna manera, en este tren todos llamamos hogar,
hay pasajeros que consideran conveniente desafiarlo,
pasajeros que piensan que saben mejor,
pasajeros que dan por sentado
este gran milagro que nos ha dado.
[ Hombre cantando en español con auriculares ]
♪♪
[Gato maúlla]
♪♪
[Panel zumba]
¿Contraseña?
"Comer los ricos."
Quítate los zapatos y cállate.
Layton no me dijo que me encontraría con un niño.
A la derecha.
[ La puerta se cierra ]
[Panel zumba]
Espere. ¿Qué estás haciendo?
¡Detener! ¡No vayas allí!
¡Regresa aquí!
¡Detener!
[Monitores pitidos]
♪♪
[Respirando temblorosamente]
Darse prisa.
Venga.
♪♪
Mierda
Miles: tranquilo. Nos pueden escuchar.
No hay Wilford aquí arriba en absoluto.
¡Ahí!
No hay Wilford aquí arriba en absoluto.
Shh!
[Risas]
♪♪
Miles: ¡Para!
♪♪
Melanie se encarga de todo.
♪♪
Layton quería que lo vieras por ti mismo.
La van a destrozar.
Ahora puedes irte.
[Risas]
♪♪
[Panel zumba]
♪♪
Ruth: Un día, sé que volveré a ver al señor Wilford.
Y cuando lo haga, le agradeceré
desde el fondo de mi corazón, por todo lo que ha hecho.
Para mi.
Por todos nosotros.
Estas son sus revoluciones, 1.001 autos de largo.
♪♪
[Conversaciones indistintas]
[Silbando]
♪♪
Mujer: esta bien. Eso es suficiente. Atención, muévete.
Hombre: ¡Haz una copia de seguridad ahora!
[Silbato en la distancia]
♪♪
Layton: cola, comunicación, subtransporte, coche nocturno.
Bien, esto es todo.
Todo depende de que nos encontremos con los Jackboots a mitad del tren,
aquí mismo.
Los golpeamos con una fuerza abrumadora en nuestro territorio.
Las luces simplemente parpadearon en el auto de los Folgers.
LJ llegó al motor.
Todo bien.
Eso es todo. Alistemonos.
-Buena suerte a todos. -Mantenerse a salvo.
Layton, no puedo decir de qué lado aterrizarán los Brakemen.
Ya sabes lo testaruda que es Roche.
Ninguno de nosotros quiere pelear con los Brakemen, pero ...
Hoy habrá víctimas.
♪♪
Hola.
¿Dónde has estado?
Mira, no puedo explicarlo.
Solo necesito que te quedes fuera de Third hoy, ¿de acuerdo?
¿Por qué?
¿Qué hiciste, Bess?
¿Se trata de Layton?
Solo quédate en casa.
Por favor.
Te pregunté en blanco si lo estabas ayudando,
y me mentiste a la cara?
Jinju ...
¿Por qué me pediste que me alejara de Melanie Cavill?
Porque te estás metiendo con las cosas
que no entiendes
¿Qué cosas?
Sabías que ella puso a Layton en un cajón, ¿no?
La estás protegiendo a ella.
Te estaba protegiendo, Bess.
Tú.
¿También sabías ...
ella torturó a un Tailie hasta la muerte?
Me pregunto, Jinju, cuántos secretos profundos y oscuros
sobre este tren que realmente conoces.
Por favor, no me hagas elegir entre tú y el tren.
Solo quédate aquí hoy.
♪♪
Buenos días, Robert.
¿Querías hablar sobre las celebraciones del aniversario?
Por favor, entra, Ruth.
Comandante Gray
¿Que esta pasando?
Ruth...
si hay algo que necesites decirnos ...
mejor hazlo ahora.
¿Algo como qué?
Ruth, hemos escuchado una cuenta bastante inquietante.
del motor.
Oh no. ¿Que esta pasando?
Pow!
[Risas]
Nos han dicho, confiablemente,
que el Sr. Wilford no está en el motor ...
ni en ningún otro lugar en este tren.
Hay evidencia de que Melanie Cavill
está ejecutando Snowpiercer.
[Risas]
¿Me estás intentando?
Hmm?
¿Vergonzoso en el acuario no fue suficiente para ti?
Ruthie ... ¿Has perdido la cabeza, Nolan?
Sabes que Wilford está en el motor.
Lo has visto.
Has estrechado la mano del hombre.
No desde la partida, no.
Simplemente necesitamos saber si esto es cierto.
Porque si es así,
alguien necesita hacer valer el gobierno de este tren.
Alguien como tú, Lilah?
Ruth, ¿por qué no reúnes al Comité de Primera Clase?
Llegaremos al fondo de esto.
♪♪
Esto es Chicago
y deberíamos estar allí en un día y medio.
Esta es nuestra revolución más lenta, ¿no?
22 horas de media.
Perdemos un poco de tiempo en cada revolución.
Entonces depende de nosotros revertir eso.
Porque si Snowpiercer se detiene, todos moriremos.
Así es.
Melanie ...
¿Mmm?
¿Cómo era tu hija?
[Suspiros]
Ella estaba...
inteligente.
Como tú.
Dulce.
Mucho mejor que yo.
¿Lo que le ocurrió a ella?
Ella estaba con mis padres al final.
Se suponía que Allie debía subir al tren con ellos.
Pero, eh ...
No lo logré.
Mis padres tampoco lo lograron.
Pero tengo a mi mamá Tail, Josie.
Bennett: Mel. Te necesitan en First con urgencia.
♪♪
Está bien, estás atento.
Si ves algo, díselo a Javi o Bennett.
Bueno.
♪♪
[Conversaciones indistintas]
(voces hablando en voz baja)
Perdóneme.
[Multitud murmurando]
¿Hay algún problema?
Hay algo bastante incendiario
que necesitamos aclarado
¿Qué es?
Ha habido un informe que
El señor Wilford no está a bordo del tren.
Bueno, eso es ridículo.
Me reuní con él anoche.
Bueno, me temo que necesitamos que el Sr. Wilford lo pruebe por sí mismo.
♪♪
En persona.
Todo bien.
Bueno, cogeré el teléfono.
y, Lilah, puedes hablar con él tú mismo.
[Risas] Eso no va a funcionar esta vez, Melanie.
Sabemos que estás ejecutando Snowpiercer.
Robert: Tenemos una cuenta de testigo ocular.
Directo desde el motor.
¿De quien?
Choo-choooo!
♪♪
¿Seriamente?
La estas escuchando?
No es lo que esperaba, el motor.
No es eterno en absoluto.
Más como un nido de ratas,
unidos con gomas y alambres.
¿Y por qué alguien debería creerte, LJ?
Exactamente, ella es una psicópata, y estamos poniendo ...
-¡Cómo te atreves! [Todos gritando]
¡Vi sus habitaciones!
Vi sus libros, sus mapas,
e incluso esta foto de su pobre hija muerta.
¡No, señor Wilford, sin embargo!
¡Déjame ir!
-¡Déjame ir! -¡Oye!
¡Apártate!
♪♪
-¡Tiene un arma! [Todos gritando]
(gritando)
¡Llama a todas las unidades disponibles!
Comandante, no puedes!
Necesitamos esas unidades de carga.
Ya no recibo órdenes tuyas.
[Suena el teléfono]
Estación de cola.
Entendido.
Tengo un 10-10 en primer lugar.
♪♪
¿Que esta pasando?
No lo sé.
♪♪
Doblar patrullas.
♪♪
¡Vuelvan pronto, muchachos!
♪♪
Hazlo.
♪♪
Los Jackboots se dirigen hacia arriba.
[Esposas haciendo clic]
¿Estás listo para esto?
No volveré ahora.
Envía la señal.
♪♪
Lo siento, debo irme.
[Jadeos]
♪♪
Luces: se ve bien.
Chicos, nos estamos quedando sin chatarra.
Si racionamos el agua,
tal vez podamos quitar un par de barriles de agua.
Estamos todo adentro ahora. Hazlo.
Necesitamos todo lo que tenemos para las armas.
Disculpe chicos! ¡Entrando!
[Jadeo]
Recibí un mensaje
♪♪
Revolución.
♪♪
Vamos hoy.
♪♪
Difundir la palabra.
Prisionero llegando.
♪♪
Buen trabajo, guardafrenos.
No quiero molestarte a menos que tenga que hacerlo.
Lee mis labios.
Hasta nuevo aviso,
todos están confinados a cuartos.
¿Perdóneme? [Multitud murmurando]
No tienes la autoridad para hacer eso.
Cierra la boca, boyo.
Encerrarla
Estas cometiendo un error.
Ruth, es un error!
Nolan, ¿y si nos equivocamos sobre esto?
¿Qué pasa si Wilford está en el motor?
Esto es un motín.
Entonces necesitamos ver por nosotros mismos, Ruthie.
Tú y yo al motor.
♪♪
Feliz Halloween.
Hazlo rápido.
♪♪
Me siento como un idiota dizhiv en esto.
[Tos]
Big John, este es Jakes.
¿Estas son las mejores Tailies de Layton?
Hey, mismo lado ahora.
Derriba a John.
Su gente le traerá las piezas que necesita.
Luces, quédate conmigo.
Donde esta mi chico
Estoy aquí.
Oh, dispersa.
♪♪
[ Se aclara la garganta ]
¿Debemos?
♪♪
[Panel zumba]
♪♪
Tyson.
Sabes que estas no son órdenes legales.
Siéntate.
Esa foto que tomaron de mi hija,
Tengo otro en la cabina, si me dejas conseguirlo.
No puedo hacer eso
Es solo que ...
si me pasa algo ...
La quiero cerca.
Con rapidez.
[Papeles susurrando]
♪♪
[Alarma a todo volumen]
Mel quiere que bloqueemos el motor.
¿Para qué bloquearías?
¿Por qué no nos cuentas, chico?
¿Dos días aquí y ya estamos encerrados?
[Golpeando la puerta]
¿Qué fue eso?
Golpea la puerta.
Ben
Ben, nos van a matar. Se acabó.
¡Ciérralo, Javi!
No solo abrimos la puerta y les decimos la verdad.
Nos necesitan. ¡Hazlo ahora!
¡Venga! ¡Ahora!
[Alarma a todo volumen]
♪♪
¡Vamos!
[A todo volumen]
Que hiciste Tenía que hacerlo
Que hiciste
Lo siento.
No, no, no!
¡YO! ¡Yo, yo, yo, yo, por favor!
♪♪
¡Mierda!
♪♪
¡Agárralo!
Javier: ¡Muy bien, muy bien, muy bien!
¿Dónde está Wilford?
Él está muerto.
Gray: esposarlo.
Ha estado muerto desde su partida.
Melanie tomó el tren. No tuve nada que ver con eso.
Tienes que creerme.
Lo siento.
♪♪
[Ruth llorando]
♪♪
Gray: llévatelo.
♪♪
¿Estás bien? [Jadeos]
Wilford está muerto, Nolan.
Ha estado muerto por años ...
y nadie lo sabía.
Todo ese tiempo ... ¿cómo no lo supe?
¿Y esto qué es?
Quiero decir...
¿Qué es todo esto?
Ella nos engañó a todos, Ruth.
¿A qué se aferrará la gente ahora?
Tú.
Me.
Orden.
Quiero que ella pague, Nolan.
Quiero que ella pague.
♪♪
[ La puerta se cierra ]
♪♪
Mujer: Entonces, ¿por qué estamos duplicando nuestras patrullas?
Hombre: No lo sé, pero será mejor que sea algo bueno.
Walter.
Llegas tarde.
Esto es luces.
Ella esta contigo.
♪♪
[Panel zumba]
♪♪
¿Finalmente atrapaste a la rata?
Unh!
¿Qué?
Se resistía, ¿no?
Solo abre las puertas.
Tengo que revisar este tren ascendente.
♪♪
Luces: aquí está - comunicaciones traseras -
No no. No no no no. Tienes que buscar 50/125 -
¡No hay 50/125!
♪♪
Este es Jefferson en la estación de cola.
No tenemos tiempo para esto. Solo voy a tirar.
[La electricidad cruje]
Que --
Estúpido.
[Risas]
[ Hora pico ]
♪♪
¡Armas arriba!
[Por timbre]
♪♪
[Multitud murmurando]
Sabía que volverías por nosotros.
Oye.
¿Un buen día para pasear, Sr. Riggs?
Sí lo es, hijo.
Hagámoslo largo.
-Whoa, whoa, whoa. -¿Por qué está ella aquí?
Hombre: Oye, oye.
De acuerdo, oye, oye, oye, oye.
Escuchen.
Hasta ahora es uno de nosotros.
♪♪
Mira, sé que todos ustedes tienen problemas de confianza.
Yo también los tengo.
La gente se entrena,
Nos empujaron aquí abajo en la oscuridad para valerse por nosotros mismos.
Aprendimos a sobrevivir en las sombras.
-¡Si! -¡Si!
Bien hoy...
hoy, dejemos atrás este infierno!
[Todos aplaudiendo]
Lucharemos con todo lo que tenemos.
[Todos aplaudiendo]
Porque afuera, justo afuera de esa puerta,
¡Hay un futuro que no nos incluye!
[Todos aplaudiendo]
Pero será.
Hoy tomamos este tren
y les recordamos exactamente quién es
que encerraron aquí!
[Todos aplaudiendo]
¡Hoy marchamos por Josie!
Todos: ¡Por Josie!
Por Suzanne!
¡Por Suzanne, por el viejo Ivan!
Viejo Ivan!
Para todos los que hemos perdido por hambre y enfermedad,
a todas las rebeliones fallidas.
Tenemos personas que están dispuestas a dar sus vidas por nosotros.
porque creen, como sabemos,
que es hora de este tren
para trabajar para todos sus pasajeros!
[Todos aplaudiendo]
♪♪
¡Hoy marchamos al motor!
¡Una historia!
No.
Un tren
Todos: un tren!
-Un tren! -Un tren!
[Todos gritando]
Muy bien, vamos. Lo más rápido que puedas.
Big John está esperando.
Todos: un tren!
Un tren!
[Panel zumba]
Whoa
Walter ¿Donde vas?
Estoy ... estoy de vuelta en electricidad.
Ella me estaba mostrando algunas cosas.
No, mierda, ¡es una Tailie!
¡Oh no! Hey hey
¡Hola, llama adelante!
¡Dígale al Comandante Gray que traiga sus Jackboots de vuelta aquí rápido!
Luces: ¡Fuera de mí!
Brakeman: Osweiller, la línea está muerta.
¿Qué demonios estás haciendo?
Muy bien, ve a pie! ¡Ve ahora!
[Panel zumba]
Aah! Shh!
Esta es una promesa muy importante que Layton debe cumplir.
Lo entiendes, ¿verdad, Murray?
Sí, son mis compañeros.
Nadie me ha llamado Murray en años.
Henry, este es Murray.
Oye. No parece una Tailie.
Bueno, no pareces un gran médico.
¿Estás listo? Necesitaré tu ayuda.
Oh, Cristo todopoderoso.
Estoy orgulloso de ti, Henry.
Sabía que harías lo correcto.
Gracias. Ya es hora.
Bueno, entonces continúa.
Chico fuerte...
Eres un cabrón feo.
Los pasajeros necesitan que les digan las noticias.
de los tres primero.
Hágales saber de inmediato quién está a cargo.
[Risas]
[Tocan a la puerta] Lo conseguiré.
[ Tocar la puerta ]
¡Comandante! [ Respirando pesadamente ]
Comandante. Hay problemas de descenso.
Las comunicaciones han caído y hay Tailies afuera.
Las colas?
Mientras discutíamos sobre Wilford aquí arriba.
Eso no es una maldita coincidencia.
Todas las unidades: ¡downtrain ahora!
Los túneles son el acceso más rápido.
¡Doble tiempo!
¡Vamonos! ¡Vamos!
♪♪
[ La puerta se abre ]
Melanie: Ruth ...
Por favor no hables.
Lo que sea que pienses de mí ahora mismo,
por favor déjalo a un lado
Necesito que no hables.
Todos estos recuerdos que tengo de nosotros ...
Momentos que, eh, tomé para ser verdad ...
De compartir una comida juntos,
de pie durante una reunión de comité toda la noche ...
jugando policía bueno policía malo para resolver disputas en Primero.
O cuando me diste mi recomendación personal del Sr. Wilford ...
Por mi destacada dedicación a la empresa ...
Te lo ganaste.
Todos esos años...
¿Te estabas riendo de mí?
¿Oye? Me hiciste el tonto.
Una y otra vez.
La amistad fue real.
♪♪
¿Lo mataste, Melanie?
[Respira profundamente]
Wilford no era quien creías que era, Ruth.
Fue un fraude.
Él construyó el motor eterno.
No, no lo hizo.
Lo hice
Construí este tren, Ruth.
Puse todo lo que tenía en él.
Todo.
Y Wilford vendió boletos.
No creía que fuera posible salvar a la humanidad.
Y nunca lo iba a intentar.
Eso no es cierto. ¡Lo iba a desperdiciar!
Todo lo que quería era vivir lo mejor que pudiera,
por el tiempo que pudo,
rodeado de elogios y ...
alcohol y putas en el Nightcar.
No lo habríamos hecho una revolución.
Entonces tomé Snowpiercer ...
y lo dejé en la orilla para morir.
Siento haberte mentido.
Lo siento por...
todas las cosas que hice mal
He estado luchando para hacer lo que sé que es correcto.
Eres un asqueroso mentiroso.
Y un asesino.
El orden será restaurado.
♪♪
Mañana serás ejecutado
por tu traición a Snowpiercer.
♪♪
Adios, Melanie.
[ Llorando ]
♪♪
Todos: un tren!
Un tren!
Layton! Botines en movimiento.
Tenemos que darnos prisa.
Espere. Hay más.
Los Brakemen se están formando en The Chains.
Mierda. Roche ...
Todos: un tren!
-¡Vamonos! -Un tren!
[Gritando en la distancia]
Osweiller: Maldito infierno, jefe. Esperemos la copia de seguridad.
Los botines están en camino.
Ponte los pantalones de niño grande, Osweiller.
Vamos a mantener esta mafia aquí.
Debe haber unos 400 de ellos.
Bueno, algo bueno para ti
has sido tan amable con ellos a lo largo de los años, ¿no?
Tailies: un tren!
Un tren!
Un tren! Somos solo nosotros, Roche.
Muy bien, eso es lo suficientemente lejos.
Eres una gran decepción para mí, Brakeman.
Sí, pensé que lo estaría.
Justo en el medio, ¿no?
Todo el tiempo de sangrado.
Elegí un lado.
Mira, no estamos aquí para pelear contigo, Roche.
Solo necesitamos pasar.
No, tú y tus amigos de Tail, no irás a ningún lado.
Ciertamente no vas a pasar por aquí.
La cola no es el enemigo.
¡Al infierno que no lo son! ¿Oyes eso?
Quieren destrozar este lugar.
Nuestra pelea no es con Tercero, Roche.
Deberías haber enviado a todos estos civiles a casa.
No, mira, no lo creo.
Porque nadie aquí va a creer
cualquiera de las mentiras que les estás vendiendo.
¿Wilford está muerto? ¿Que es eso?
¿Algún tipo de guerra psicológica?
No, es verdad, jefe. El no esta mintiendo.
Melanie lo arrojó a un cajón porque lo descubrió.
[Gritos continúa]
Escucha.
Puedes creer el mito si quieres.
El hecho es,
Primero acabo de aprender la verdad, también.
Ahora, alguien se hará cargo de este tren.
¿Prefieres que seamos ellos o nosotros?
Tercero y la cola juntos.
Somos los que hemos estado
mantener este tren funcionando de todos modos, ¿verdad?
Tailies: un tren!
Un tren!
Mira, Roche, sé que no elegiste esto.
¿Encerrar a la gente en jaulas, en la oscuridad, hambrientos?
Ese no eres tu.
Eres un buen policia.
Tomar la decisión correcta. Solo muévete a un lado.
Vas a necesitar a todos los guardafrenos
para mantener el orden cuando se hace esto.
Vamos, jefe.
Piensa en Anne.
Piensa en tu hija.
[Multitud murmurando]
♪♪
Bolas para esto, hombre.
Osweiller, mantén la línea.
Este uniforme no me va a proteger de ese lote.
Cuidaré de mí mismo. ¡Permanecer en línea!
¡Vuelve a la fila!
[Multitud murmurando]
♪♪
Maldita sea, hasta.
Ahora tengo que irme a casa
y decirle a mi esposa que no hay Wilford?
♪♪
[Suspiros]
Hazte a un lado, guardafrenos.
[Suspiros]
♪♪
Venga. Levántalo más rápido. Klimpt: Lleva tiempo.
Si los saco demasiado rápido, ¿qué?
¡Sea paciente! Por favor.
♪♪
Whoa!
¿Que rayos?
Qué es - Ayúdame.
[Gemidos]
[Hablando mandarín]
¿Que es eso? ¿Mandarín?
¿Habla mandarín?
No.
El no habla.
¿Qué?
♪♪
Tengo un informe, señor. Unidades aquí y listas.
Buen hijo. Mantenlos en movimiento.
¡Movámonos! ¡Movámonos! ¡Coge un escudo y vete!
¡Doble tiempo, Jacks! ¡Doble tiempo!
¡Eso es! ¡Vamonos!
[Conversaciones indistintas]
¡Los luchadores se adelantan!
¡Necesito a todos los luchadores al frente conmigo!
Vamonos. Tenemos que irnos.
Oye.
Lo tienes.
-Envolver esto alrededor de tu muñeca. -Bueno.
Hombre: ¡Vamos, date prisa! ¡Darse prisa!
Estarán aquí en cualquier momento.
¡Con rapidez!
♪♪
[ Hablando español ]
♪♪
[Tos]
♪♪
Puedo escucharlos. Puedo escucharlos.
Jackboots! ¡Ellos vienen!
¡Moverse! ¡Ponte en posición!
De acuerdo, espera.
Sostener.
Casi.
Bueno.
¡Ahora! ¡Disparo!
¡Ponerse a cubierto!
¡Vamonos! ¡Recarga, recarga!
¡Avanzar!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Segunda ronda! ¡Segunda ronda!
¡Ahora! ¡Si!
[Hombres gritando]
¡Si!
[Hombres gimiendo]
¿Qué pasa ahora, comandante?
Sigues presionando.
Voy a doblar de nuevo arriba, golpearlos en el culo.
Tus hombres, conmigo!
¡Avanzar! ¡Avanzar!
¡Límpielo, límpielo!
¡Ahora!
[ Gritando ]
¡Si!
[Suena la música de baile]
♪♪
¡Gris!
¡Ataque!
¡Mantenga la línea!
Gray: ¡Aguanta la línea!
¡Arqueros, saquen la primera línea!
[Flechas disparando]
Hasta que estén subiendo las escaleras. Mira nuestras espaldas.
[ Gritando ]
Hasta, detrás de ti!
Aah!
[Todos gritando]
♪♪
Aah!
♪♪
[Jadeos]
♪♪
[Gritos se desvanecen]
♪♪
[Gritos]
♪♪
[ Respirando pesadamente ]
♪♪
Gray: Retiro!
♪♪
¡Retroceder!
¡Retirada!
♪♪
¡Gris!
♪♪
¡Retirada!
¡Ve! Ve! Ve!
¡Retirada!
[Todos aplaudiendo]
♪♪
¡Ve! Ve! Ve! ¡Vamos!
Hombre: ¡Aquí vienen!
Esta es la última recarga.
♪♪
[Gritos]
Eso es. Sin municiones.
Vuelve a la próxima barricada.
Te compraré algo de tiempo.
Toma el arma. ¡Hazlo! ¡Vamos!
Lo escuchaste! ¡Tíralo hacia atrás!
¡Ahora es nuestra oportunidad! ¡Ve! Ve! Ve!
¡Vamos!
Un tren
♪♪
[Gritos]
♪♪
[Hombre llorando a distancia]
♪♪
[Mujer llorando]
♪♪
Lo hicimos.
Los tenemos en sus talones.
Sigamos presionando.
Levanta a todos.
Si.
Layton, tenemos que movernos.
Vamonos.
Mantente listo
Estamos avanzando
Vamos chicos.
Listo?
¡Reúna sus armas!
Obtén todo lo que puedas.
Tenemos una larga marcha por delante.
¡Volver!
¡Volver! ¡Todos de vuelta!
¡Vamos vamos!
¡Atras ahora! ¡Vamonos!
¡Vamos vamos vamos! ¡Vamonos!
¡Moverse! ¡Muevete Muevete!
¡Retroceder!
[Gente tosiendo]
♪♪
Sigue moviendote.
Ese es el último de ellos.
Las puertas delanteras están cerradas. Sellarlo
Jakes: Layton. Layton
Las barreras de retroceso se mantienen por ahora.
Big John?
No lo hizo.
♪♪
Mantenga la línea y reabastezca.
Por orden mía, superamos sus últimas defensas.
Klimpt: ¿Dónde está tu gente?
No lo sé.
Nosotros, nosotros, deberíamos volver por los otros durmientes,
despertarlos más tarde.
No, nos vamos de aquí y somos prisioneros.
Seguimos adelante
Dame las llaves.
¿Quién es el siguiente?
Lucio.
[Llaves tintineando]
♪♪
¿Tienes una idea de Andre Layton?
Oh si.
Conozco a Layton íntimamente.
Siempre tan justo con su política.
Los míos nunca fueron lo suficientemente refinados para él.
Pero...
por otra parte de esto ...
Mmm.
... te daré Layton.
♪♪
[Gente gimiendo, llorando]
♪♪
Lo que pasa con Layton ...
es que es un idealista
Un buen policia.
No tiene el estómago para la crueldad sostenida.
♪♪
Corrió un gran riesgo hoy.
Y él perdió.
Sigue moliendo.
El se desmoronará.
♪♪