"FANTASTIC PRESENTA"
. Todos sabemos cómo termina esto, ¿no?
Todos mueren.
Eso no debería ser una sorpresa.
Entonces, ¿qué puede hacer un anciano blanco
con toda una vida de conocimiento,
condenado a ser borrado,
excepto blandirlo como una espada?
Los grandes hombres dicen bolas a muerte.
Mi equipo respeta eso.
Buenos dias querida familia.
Levántate y brilla.
Estamos a 2.468 días desde la salida
y tres días desde la reconexión.
Para un camarada especial,
he elegido la
"Marcha Real de los Leones" de Camille Saint-Saens .
Somos leones, estamos
aquí para reclamar nuestro Motor Eterno
de una manada de hienas farfullando.
Nuestro orgullo acecha, espera,
cada uno de ustedes desempeña su papel
en una gran odisea.
Algunos pagan un costo más alto que otros,
y ninguno de nosotros ha pagado más
que Icy Bob.
Todos deberíamos hacer sacrificios como nuestro Bob,
perfeccionando nuestro propósito hasta el final.
Dejemos que nuestro Coldman nos una,
la punta de nuestra lanza ...
Para el día que retomemos
lo que es mío.
Apocalipsis no es tan malo, en realidad.
Si puedes simplemente pasar el rato,
muestra un poco de ingenio, la
gente hace fila para comprar entradas
para el único espectáculo de la ciudad ... a
bordo de Snowpiercer.
Mi tren.
Los 1.034 coches de largo.
Mantenerse firme ante las dudas,
especialmente las suyas.
Es lo que tiene que hacer un líder.- Claro, pero ...
no es lo que debe hacer una madre.
Oye.
Si la Madre Tierra está volviendo a la vida,
entonces sí, es lo que debería hacer una madre.
Un mes.
Queda aproximadamente una hora hasta que cambiamos de pista
y nos dirigimos hacia el oeste.
El desayuno esta servido.
Va a ser un espectáculo de mierda
llevar a Snowpiercero por esa montaña.
Huelen nuestros huevos, ya sabes.
Ahora anhelan alimentos frescos como nunca antes.
Bueno.
Todo el mundo necesita tener hambre.
Hmm, una cicatriz para recordarte lo lejos que estás dispuesto a llegar.
Todo lo que hace es recordarme
que Melanief volcó las mesas sobre nosotros.
¡Lo sé!
Ciencia sólida de
que la Tierra puede estar calentándose.
Es fabuloso.
¡Y se marcha en una misión suicida,
dejando al Sr. Layton, nuestro temible revolucionario!
Estoy hormigueando.
Esto será mucho más divertido
que simplemente cortarle la garganta.
- Big Alice, ¿me copias? Este es Snowpiercer.
Bueno, es encantador finalmente escuchar tus voces.
Esta es la antigua pista de pruebas de Rocky Mountain.
AKA Neckbreaker.
Pero te aseguro que es mucho más peligroso
de lo que parece.
Este punto alto aquí
es lo más cerca que podemos llegar a la estación.
No, Snowpiercer es el problema.
Acabamos de pasar por Neckbreaker. Esa pista es sonido.
Pero debido a que Snowpiercer tiene que reducir
la velocidad para la curva de Berthoud, no tendremos suficiente velocidad.
para subir a la montaña.
Pero una vez que atravesamos la curva,
Big Alice puede activar nuestro propulsor,
puede darnos el par suficiente para controlarnos.
- Eso es correcto.- ¿Y si no funciona?
"¿Si no funciona?"
¿Es usted, Sr. Layton?
¿Qué estás haciendo entre los ingenieros?
Supervisión civil, Sr. Wilford.
Así es como sube aquí ahora.
Lo que pasa si no funciona es esto:
tenemos que dar la vuelta,
dar la vuelta al mundo y llegar
desde la otra dirección.
Oh, no queremos eso.
Melanie echará de menos su ventana para saltar del barco
y morir salvando al mundo.
¿Verdad, Melanie?
Sí, perderíamos esta oportunidad.
Y la verdad es que no tenemos el lujo del tiempo.
Bien, ese es el plan. Vamos a trabajar.
Ruth te está enviando una lista de suministros.
Esta no es la estacionaria correcta.
Quisiera permiso para subir a bordo
con Ben para sacar el equipo.
- No, no Ben.
- ¿De verdad? ¿Y por qué no Ben?
Porque Big Alice es una zona libre de ben, Ben.
Entonces Alex puede ayudarme.
- Muy bien, envíame tu lista.
Te veré en la frontera y te cachearé yo mismo.
Bueno.
Bueno, tenemos mil kilómetros
de pista recta antes de las Rocosas.
Veamos qué pueden hacer dos motores.
Vamos, vamos.
Dejamos la pista principal, rumbo a los Rockies.
Oye, Wilford nos va a pedir estos suministros.
Y todavía necesitamos piezas para Snowpiercer.
Sí, tengo una idea para eso.
Iré contigo hasta la frontera.
Tengo una lista de suministros para entregar.
- Gracias, Ruth.- ¿Para qué?
¿Ayudarnos a arrastrarnos a los Rockies en una misión suicida?
Eso te lo dejo a ti.
Ella no te lo pone fácil, ¿verdad?
- ¿Mi consejo? No le mientas.
Lamento haberlo hecho, y probablemente nunca lo arreglaré,
pero para ti,
ella es una rara flecha recta si puedes quedarte con ella.
Abran paso, Sr. Roche.
Y mejor dirígete a la frontera.
- ¿Por qué? ¿Qué está pasando?
Ingenieros y montañas, casi tan grandes como sus egos.
¿Dónde aterrizaremos cuando la nieve se asiente?
Ojalá en una litera, con mi mujer y una cerveza fría.
Hola jefe.
Ya no soy tu jefe.
¿Duermes aquí?
Vida de soltero, ¿recuerdas?
Rompí con mi cabina de Segunda Clase.
Eres detective de trenes.
Layton debería poder encontrarte una litera, por el amor de Pete.
Sí, bueno, tengo asuntos más importantes.
- ¿Ese asalto de Tailie?
No es bueno.
Bueno, hay mucho sobre algo en la frontera,
así que vayamos a buscarlo.
- Sellos de goma, quiero decir, mírala.
¿Cómo se supone que un Tailie mueva un poco de hierba ahora?
Funcionará.
Podría funcionar.
Solo quiero tenderle un gancho a su gente.
Señoras y señores, la campana del progreso.
Una línea directa en la frontera
y comunicación entre los motores.
Estemos todos en nuestro mejor momento ahora.
Buenos días, Big Alice.
Este es el Jefe de Hospitalidad de Snowpiercer.
Estamos libres para cruzar.
Buenos días.
¿No debería Kevin estar haciendo esto?
- Lo estoy haciendo.- El pobre Kevin está enfermo.
Debe haber recogido algo insalubre
allí con usted, Sr. Layton.
¿Has visto la lista de compras de tu amigo?
- Sí, señor, lo tengo.
¿Quieres seis baterías de flujo redox, Melanie?
Así es.
¿Dónde está Alex? - Oh, ella está empacando tu paracaídas.
¿Estás nervioso?
Puedes tener cuatro.- No, necesito los seis.
Así puedo pasar las primeras 24 horas
y encender la estación.
Bueno, no te voy a dar un trineo de voltios.
Seguro que tienes trineos de tres voltios.
Sí, tengo trineos de tres voltios,
pero si te doy uno,
solo tendré dos, ¿no?
En realidad, señor, esa es solo la lista de Melanie.
Snowpiercer necesita piezas, según tengo entendido, en
particular, eh ... los ...
- Motores de bogie. - Motores de bogie.
Tres, me dijeron.
Son bastante importantes, ya que
ahora todos somos un solo tren,
así que pensé que tal vez podríamos hacer un intercambio.
Algunas frutas frescas, verduras.
Pan, huevos, una jarra de sidra de manzana.
Complementaremos tu dieta a la semana
a cambio de piezas.
Pareces un líder capaz.
Increíble lo que has aprendido
en tan poco tiempo.
Lo consideraré.
Y me voy en un trineo de voltios
en 14 horas, Joseph.
Permiso de embarque.
La hospitalidad estará encantada de acompañar, señor.
- Lamentablemente, hoy no, Ruth. Te tocará tu turno.
Tráigala.
Adiós, Sr. Layton.
Muy pronto, será solo tú y él.
27 coches de suministros, Melanie.
27.
Todos los bits y bobs.
La materia de la vida.
Bueno, las posibilidades de supervivencia han mejorado mucho.
Una tendencia de calentamiento.
Genio.
Estuve despierto toda la noche reflexionando sobre tu hipótesis.
Es plausible. Los Headwoods están de acuerdo.
Entonces piensa en ello, porque si podemos modelarlo,
tal vez podamos construir nuestra primera colonia.
Por favor, estoy a bordo.
Bravo, llenaste el tren de esperanza.
Es triste que vayas a morir congelado por los datos.
¿También encuentras ese
cómic-trágico, Alex? - No.
No, con seis RFB, estará bien.
Oh, qué verguenza.
Si puedes llegar a la estación.
Si.
Sí, ese es el, um, primer obstáculo.
Puedes irte, Dubs.
Yo la tengo.
Estarás en una nieve profunda a la deriva.
Si tiene que atravesar grietas
o escombros de avalancha, su trineo podría estar sin combustible
para cuando llegue a la estación.
Bueno, el trineo puede quedarse muerto
hasta que tenga que volver a la pista.
No, porque no sabemos qué tan degradados están
sus paneles solares, y sus sistemas de datos
necesitan una fuente de energía confiable para crear un modelo climático.
Lo haré.
Pásame ese voltímetro.
No he visto a ningún otro niño en Alice.
Bueno, eso sería porque soy el miembro más joven de la tripulación.
¿Tienes amigos?
¿Qué crees que va a pasar aquí
en las próximas horas?
- Tanto como sea posible.- Un poco irónico, ¿verdad?
Porque estamos aquí empacando tu mierda
para que puedas dejarme de nuevo.
Es peor que irónico.
Es terrible.
Y lo siento.
Si te vas una vez, es una decisión.
Luego, me dejas dos veces y eso se convierte en una elección.
Sí,
elijo ir, pero solo porque no hay muchas posibilidades de un mundo para ti
si no lo hago.
Bien, entonces ...
¿qué quieres saber?
Todo.
¿Qué te gusta hacer?
¿Quién te traspasó las orejas?
Estabas dormido.
¿Te reirás alguna vez?
Bueno.
Te mostraré donde duermo.
Venga.
No quiere que Miles la vea.
Ella lo sabe todo, mi hijo.
Lo siento mucho, Josie.
¿Para qué, caer de nuevo en Zarah?
Yo estaba muerto.
Sí, pero no estás muerto.
Estás aquí.
Mírame, Layton.
No me importa quién sea la madre de su hijo.
Sabes quién me hizo esto.
Melanie.
Tenía que hacer la alianza, era la única forma.
Sacrificaste 35 Tailies por su plan.
La gente a la que convencí de luchar.
Quería morir con ellos.
Y ahora no les has dado nada de lo que prometimos.
Y su liderazgo está en cuestión.
Josie, esta misión ...
- Es la misión de Melanie.- Sí, les creo a los ingenieros.
Creo que esta es nuestra mejor oportunidad,
y ahora es mi trabajo defenderla del Sr. Wilford.
Los revolucionarios hacen políticos terribles.
Así es como te ven ahora.
Sigo siendo un Tailie, Josie.
Y necesitas mi apoyo o los perderás.
Todavía no hay marihuana, ¿eh?
Te vendiste como contrabandista.
Bueno, paso de contrabando con aire de suficiencia, amigo.
Acabo de llegar de la frontera, donde estuve al tanto
de algunas conversaciones comerciales de alto nivel.
Mi consejo en este momento sería tener otra aceituna,
ten paciencia.
- No es mi punto fuerte.- Hmm.
Entonces, si no tienes hierba ...
¿Sí?
Realmente no quiero que te sientes aquí.
Sin ofender.
Se ve mal,
¿sabes, lidiar con la cola?
- Lo siento, Lights. Tienes que mostrármelo.
- ¿Ves? ¿Qué te parece eso?
Debes haber visto algo.
- Me pusieron en una bolsa negra. Pasó en segundos.
- Los vi huir. Tenían máscaras.
Sí, tomó los dedos con ellos.
Track talk dice que fueron los Breachmen.
No digo nada.
Vendrán a dispararme más fuerte.
Estaba intentando abrir un puesto de reparaciones en el mercado.
¿Qué tan libre es una cola si todo el mundo todavía tiene prejuicios contra nosotros?
- Oye, una cola, ¿de acuerdo? Nos protegeremos.
Todos saben cómo protegerse unos a otros y mantener la línea.
Simplemente no lo cruce. Tenemos esto.
Sí, y te tengo a ti.
Voy a averiguar quién hizo esto
y no volverán, ¿de acuerdo?
Lo dije antes ... Wilford ya tiene gente aquí.
Sí, los Breachmen aman a Wilford y odian a los Tailies.
Pero eso no prueba nada.
Alguien está tratando de arrojarnos el temor de Dios,
y ellos '
Roche, ¿quieres ir con ella a visitar a los Breachmen?
- En realidad no, no.- Gracias.
- Breachmen Odio a estos tipos.
Bueno, yo solía ser policía, así que haz lo que hago.
- ¿Qué es eso? - Piense en ellos como bomberos.
No puedes simplemente contribuir aquí.
- Encantado de verte también, Boki.- Bueno, yo no iría tan lejos.
No, pero le estamos pagando la cortesía de una visita a domicilio.
Entonces, ¿quién ha estado usando máscaras últimamente?
¿Atacando a Tailiesup en el salón de té?
¿Nadie?
Pesos hacia abajo.
Este gremio bebe una gran cantidad de Wilford Kool-Aid,
¿no?
Muchos de nosotros estamos contentos de que haya vuelto.
Bueno, ¿qué tienes que decir sobre cortarle
los dedos a las personas?
Oigan, chicos, pueden acelerarse y hablar al mismo tiempo, ¿verdad?
¿Por qué está tan tenso, detective Till?
¿Hmm? - No lo sé.
Ustedes se ven mucho más jodidos que yo.
Sí, estamos extrayendo los últimos esteroides del
mundo aquí.
Eres medio culo famoso.
Los Brakemen ayudaron a liderar la revolución.
- Ese soy yo. ¿Dónde estaba tu Gremio?
- Aquí mismo. Estábamos de luto.
Sí, cuando descubrimos que Wilford ni siquiera estaba
en el motor, fue ... muy traumático.
Y así nos sentamos,
como si nos quedamos fuera de su experimento democrático.
No necesitamos atacar a nadie.
Estaremos aquí esperando ...
por él.
Santa mierda.
¿En mi turno? - No te atrevas a decírselo.
- Hola, soy, eh, la mamá de Alex.
- Melanie.- Oh, Dios mío.
Estás por tu cuenta, Alex.
No se preocupe por eso.
Darse prisa.
Es una linda litera.
Podemos decorarlos, pero son todos iguales.
Excepto por Wilford's.
Bueno, lo hiciste bien.
Utilizo esto para visualizar nuestra ruta.
- Yo, eh ... yo también. El mismo truco.
Bueno, teníamos el mismo maestro.
Solía ​​dibujarte
para imaginar cómo te veías.
También me imaginaba tu cara todo el tiempo.
Guau.
Eres tan talentoso.
Wilford dice que eres el mejor conductor que jamás haya visto.
Oye.
Pista de prueba de las Montañas Rocosas.
Rompe cuellos.
Pero no esta vez.
Cuando Snowpiercer llegue a la curva de Berthoud,
Big Alice estará todo el camino de regreso aquí.
Todo su poder y fuerza
conseguirán a Snowpiercethough esta loca vertical.
Luego, en el pico más alto, debes salir
y tomar el trineo hasta la estación.
Sí, y luego ustedes hacen la parte más importante:
coloque una serie de globos meteorológicos a
través del Puente del Mar de Bering,
hacia Siberia, China,
hasta el Himalaya.
Luego tenemos que volver a la estación
y recogerte en un mes.
Si.
Eso es una locura, mamá.
- ¿Qué haces? - Sintiendo el tren.
Ella te deja saber cómo está.
Snowpiercer ya está en las montañas más adelante.
- ¿Puedes sentir eso? - Mm-hmm.
Creo que también puede tener una rueda desalineada.
Mejor comprobar.
Tenemos que irnos.
Partes para alimentos.
¿Hiciste ese trato cara a cara con Wilford?
Comercio establecido.
Aún no está hecho, pero lo hará.
Eso debe ser lo que me preocupa.
Es un hombre celoso.
Sabes, cuando te elige,
entras en su corte.
Es asombroso al principio. Él es asombroso.
Y luego salen los cuchillos.
Divide a la gente por deporte.
Melanie e yo nos negamos a dejarlo.
¿Es por eso que Big Alice es una zona libre de Ben?
Probablemente.
Su tipo de celos no se trata de nada normal
como el amor, la traición o el sexo.
Se trata solo de control.
Es posible que tengamos que encontrar una manera de usar eso.
Sí, podríamos,
pero todavía tenemos que cruzar la mitad del mundo con él,
así que sean cuales sean tus planes ...
Sin secretos.
Volveremos con Melanie juntos.
Como esta mi chico
96 a continuación.
- 54 minutos. Lo mejor que ha hecho.
- Necesita enfriarse más.
Bueno, tenemos algunos tratamientos más.
¿Tenemos el mes completo? - Cuente con la mitad.
¿Sigue haciendo eso?
Ella dijo que hay una rueda fuera de alineación.
- ¿Y? - Bueno, les pregunté a
los chicos de Drive Train, y tiene razón.
Coche 9, bogie delantero, trasero izquierdo.
Justo debajo del cuartel, y ninguno de nosotros lo vio.
No te estás poniendo sentimental conmigo, ¿verdad?
No.
La queremos fuera de este tren.
Mírame.
Quiero oírte decirlo.
La queremos fuera de este tren.
Alice, estamos en descenso.
Hola, Melanie.
¿Te has puesto los lanosos para tu gran salida?
No, todavía no, pero casi te deshaces de mí, Joseph.
Oh, bueno, con ese espíritu de cooperación,
Alex estará en el asiento del conductor.
Creo que es lógico
que lleve a su madre al más allá,
¿no es así el resto de ustedes?
Entendido.
Me alegro de tenerlo, ingeniero.
Roger, Snowpiercer.
Vemos que se está acercando a la curva.
Menos de un minuto.
Pero hemos alcanzado nuestro primer pequeño bache.
Oh, déjame adivinar.
Snowpiercer no
tiene las reservas que esperabas.
Tenemos una solucion.
Está bien, escucha.
Para superar la cima, tendremos
que sacar energía de Primera y Segunda Clase.
El único soporte vital será
en los coches de la clínica y en las estaciones de reunión.
Y necesitaremos el jugo extra en ...
25 minutos.- ¿25 minutos?
¿Para que todos se reúnan? - Puedes hacer esto, Ruth.
Sé que puedes.
Todos, esperen.
Estamos entrando en calor.
¿Todos bien?
- Muy bien, entonces Sr. Layton. Está conmigo.
Si Melanie no nos descarrila.
Emergencia, emergencia.
Primera y segunda clase al Nightcar.
Tercero al comedor Ag-Secor.
Emergencias, estaciones de reunión ...
- Sigue moviéndote.- Por favor ...
Hasta el final.
Andre, ¿a dónde vas?
Nos estamos reuniendo en el Nightcar.
Sí, no sacarán a los pacientes de la clínica.
- ¿Vas a ver a Josie? - Está ahí sola.
- Sí, vayan con ella. Por aquí, chicos.
Vamos, todo el camino hasta el final.
La Segunda Clase está entrando en la curva.
Es decir, prepárese para prepararse.
Gracias.
- Oh, Dios, por el amor de Dios, Tristan.
Está bien, está bien, agradable y tranquilo ahora, todos.
Reunir estaciones, por favor.
Necesito ver.
- Agradable y tranquilo. Muévete.
De esta manera.
- Muy bien, auto despejado. Sellando.
Alice, estamos en ascenso.
¿Está mejor el tiempo arriba, Javi?
- Me temo que no.- Tenemos que subir allí primero.
Nuestra velocidad está disminuyendo demasiado rápido.
¿Cuánto tiempo más hasta que podamos extraer ese poder extra?
Unos minutos más.
Todavía estamos consiguiendo que todos se reúnan en las estaciones.
Podría ser unos minutos demasiado tarde.
No veo cómo lo lograremos, Melanie.
La solución es simple: en el mismo momento en que activemos
el amplificador tendrá que ser mucho antes, ¿no es así?
¿Golpear los impulsores antes de la curva?
- Eso es demasiada velocidad. Nos descarrilaremos.
Creo que hemos encontrado un momento de enseñanza para Alex.
Ella tendrá que mantener el ritmo
que ella nos descarrila
y todos morimos.
- Ella puede hacerlo. Ella puede manejarlo.
Snowpiercer?
Adelante, Snowpiercer.
Copia, Big Alice.
Tienes esto, Allie.
Simplemente suelte los frenos y mantenga los nervios.
¿No es agradable volver a trabajar en equipo, Melanie?
- Estaciones de
reunión. Adelante, adelante . Un espectáculo nuevo está a punto de comenzar.
Melanie tiene una misión y el Sr. Wilford ... ¿
Qué demonios está pasando con ella?
Ella se está rompiendo, Roche.
Todos lo somos, si no lo has notado.
- Todo despejado Sellado y listo.
Piedad.
Motor, ¿cómo vamos?
Todos los pasajeros están listos.
Listo para el apagado y salud, maldita Mary.
- Lo aceptaremos, Ruth. Amén.
¡Apaga los coches ahora! - ¡Copia!
Apagado.
La velocidad sigue cayendo.
- Más velocidad. Sácalo del almacenamiento.
- Ya lo hice. Tenemos que presionar el refuerzo.
Estamos casi en la curva.
¡Estamos armados!
Estoy orgulloso de que estés aquí, Alex.
Copiar.
Ella copia, si no escuchaste eso.
Empújala por la colina.
Ella se habrá ido de nuevo.
Quieres que esta escalada se quede corta.
Si quieres pasar más tiempo con mamá,
no aprietes el acelerador .
- Ella lo tiene.- La velocidad está subiendo, Allie.
¡Aferrate a ello!
Si aceleramos más, correremos por
encima de la orilla.
- O simplemente presione los frenos. Depende de usted.
Tienes esto, Alex.
Solo siente el tren.
Te llevaré allí, Melanie.
¡Y adiós a mamá!
¡Qué drama! ¡Bravo!
Lo hiciste.
Lo hiciste, Allie.
Te veré en la esclusa fría.
Es hora de irse, Melanie.
Mírame de nuevo.
Esa es la última lágrima que permitiré.
Es el último que obtendrás.
- ¡Vamos, Alex! Corta el umbilical.
Estamos al comienzo de una gran aventura.
¿A dónde vas? - Control de traje y candado de equipo.
Debo mantenerlo agradable y lento para su caída.
Júpiter.
¡Abajo, Júpiter!
Te dejo mimarla.
El perro también.
Vamos, entonces, di tu último adiós.
¿Cómo estás, eh?
Todos, beban.
Toma, me quedo con eso.
Sé que Wilford ha vuelto, pero tienes que arreglarlo.
No estamos preparados para nada de esto.
- Sí.- Hola de nuevo, detective Till.
- Pastor Logan, ¿se conocen?
- Jefe de frenos Roche. Por supuesto que sí.
¿Y para qué te preocupa que no estemos preparados?
Simplemente nunca nos pusimos de pie.
Nunca les mostré a estas personas que podían confiar en un nuevo sistema,
y ahora Wilford está de vuelta en sus cabezas.
¿Ves lo que ha cambiado en ti?
A través de toda esta confusión, ahora
estás preocupado por sus almas.
Si.
Y lo admito, tengo un montón de ellos.
Sí, no creo que St. Christopher lo hará.
Bueno, vale la pena repetir ...
La esperanza es real, Josie.
Melanie se baja del tren para demostrarlo.
Melanie.
Mientras mi piel se congelaba,
me acurruqué y protegí
esta mano.
Porque un puño es todo lo que necesito.
Vas a ser padre.
Tu niño.
Esa es una luz guía para todos nosotros.
Y si la misión de Melanie es nuestra única esperanza
de bajarnos de este tren,
entonces nuestra gente tiene una nueva causa ahora.
Piedad.
Iré a preparar la travesía.
Gracias.
Mira, yo ... creo que sabes cuáles son tus prioridades.
Sí, ¿quieres que lo dirija tú para ver si lo tengo?
Protege la ciencia.- Número uno.
Sí, para hacer eso, tendré que esperar
el megalómano que creó este mundo
y quiere recuperar el poder.
Y ya tiene muchos seguidores de su lado.
Sí, eso es más o menos el tamaño.
Lo que me lleva a creer
que tal vez él no quería que nadie se bajara de este tren
y recolonizara la Tierra en primer lugar.
Para que quede claro,
el éxito de esta misión se medirá en datos,
no en mi supervivencia.
Buena suerte, Andre.
Buena suerte, Melanie.
Pike, puedes salir. Te veo.
Oh, me pillaste en el cagadero, hermano.
Escuche, quiero que vuelva a conectarse
con su conexión en el otro tren.
Te estoy dando una tubería.
- ¿Hablas en serio? - Pero solo marihuana.
Y puedo decirte lo que pasa al revés.
No te defraudaré, hombre.
Puede confiar en Layton.
Es un buen hombre.
Él es justo,
y tú también.
Bueno, los buenos hombres y mujeres
no parecen decir que sea bueno al hacer esto, ¿verdad?
Por favor prométeme que cuidarás de Alex.
Solo ...
quiero saber que alguien está ...
ahí para ella.
Significaría mucho para mí si fueras tú.
Por su puesto que lo hare.
Tienes mi palabra.
Gracias.
Este es Snowpiercer.
Estamos listos para cruzar.
Me alegro de que pudieras hacerlo.
Ingeniero.
Todos estaremos esperando su noche aquí
cuando regrese.
Así que recargarás el traje inmediatamente a tu llegada.
- Evaluar el daño. Preparar el refugio.
Bueno, el daño es lo que me preocupa.
Encontraré cosas para improvisar allí.
No se preocupe.
Sabes que te presionó a propósito.
Cuando te hizo conducir el tren.
Y cuando te ordenó que desconectaras a Snowpiercer
solo porque quería toda esa muerte en tu conciencia.
Solo quiero que sepas
que esa es su crueldad.
No es tuyo.
Nunca olvides eso.
No es tu culpa.
Quería tenerte aquí más tiempo.
Tenía tantas ganas de pisar el freno.
Pero hicimos lo que teníamos que hacer.
Oye, no somos quienes piensas allí,
así que si alguna vez necesitas algo,
hay personas en las que puedes confiar.
Gracias.
Te amo, Allie.
Te veo en un mes, mamá.
Flare marca el punto de caída.
- Muy bien chicos, aquí vamos.
Fuego en tres, dos, uno.
Mira películas y programas de televisión en Full HD con subtítulos gratis ---> osdb.link/tv