"FANTASTIC PRESENTA"
♪
- Todos los días, todos hacemos un intercambio.
♪
Un lápiz por bolígrafo.
♪
Una manzana por una naranja.
♪
Un baile por una sonrisa.
♪
- Solo para los ojos del Sr. Layton.
♪
- Pero estos intercambios no siempre salen como usted planea.
Das más de lo que recibes. Los términos cambian.
Terminas teniendo que comerciar contigo mismo.
♪
Aposté mi futuro en una sola operación.
♪
Una vida con él por un lugar en este tren.
♪
Han sido 19 revoluciones.
♪
No importa lo lejos que haya viajado, debería haber sabido que
Wilford me encontraría.
♪
En Snowpiercer ...
♪
1.034 coches de largo.
♪
[música dramática]
♪
- Le dije a Audrey que querías verla.
- ¿Bueno y?
- Bueno, Wilford abre muchas viejas heridas,
así que ten cuidado con ella.
- Hola a todos. Buenos dias.
- Buenos días, Ruth. - Zarah.
Bueno, felicitaciones, Sr. Layton.
El comercio se desarrolló sin problemas esta mañana,
y esto es para usted personalmente.
- Mmm.
- ¿Bien?
El Sr. Wilford ofrece tratamiento
a nuestros pacientes congelados,
víctimas de su gran y feo Coldman.
- Oh, de los Doctores Headwood.
Esa es una oferta generosa, ¿no crees?
- No exactamente.
[suave música dramática]
♪ Se
lo agradezco. Gracias.
- Mm.
- Tratamiento de congelación.
¿Crees que podría ayudar a Josie?
♪
- Creo que tenemos 14 pacientes con congelación
que podría ayudar. Adiós.
- Adiós.
♪
- No estoy dormido.
- [risas] Los
ingenieros de Snowpiercer lanzaron
hoy sus instrumentos climáticos.
- Oh, sí, el gran enlace con Melanie.
¿Qué pasa si solo hay silencio pero no hay contacto en absoluto?
- Entonces murió congelada exactamente como dijiste.
- Todo el suspenso, ¿no?
¿Qué dice él? - ¿Qué quieres?
- [se ríe]
¿Qué cree el Sr. Layton que quiero?
- Lo sé - su amante, señorita Audrey.
- Oh, "amante". ¿Qué novela estás leyendo?
- ¿Por qué no la invitas ya?
- Porque lo que quiero
es mucho más divertido.
¿Qué tal una noche de fiesta, querida, en Snowpiercer?
♪
[música dramática]
♪
[charla indistinta]
♪
[música dramática suave]
♪
- [respiración temblorosa]
♪
[suspiros]
♪
[susurros] No.
- Parece que te vendría bien una taza de té.
[pitido del dispositivo]
- Tres motores de bogie nuevos,
adquiridos en el medio de Alaska de todos los lugares.
- Sí.
De acuerdo, creo que estoy calibrado.
Tengo temperatura, humedad, velocidad del viento y barómetro.
- Bien. - [gemidos]
Y en ti vas.
- Lleva tres días ahí fuera, Javi.
- Lo sé, hombre.
Ella tiene los sistemas en marcha.
Probablemente esté esperando allí,
cálida y acogedora, los datos.
- Entonces ...
[música en tono bajo]
Quiere salir por la noche en su Night Car.
Has pospuesto esta conversación,
así que solo puedo adivinar qué es lo que quieres que haga.
- Significaste mucho para él.
- Pasé años lavándome las manos para limpiarme de él.
- Apreciaría entenderlo.
♪
- Cuando tenía 18 años ya era escort de alta gama.
Fiestas privadas para los hombres más poderosos
y mujeres en Chicago.
Continuarían durante días, estas fiestas,
y estaban todos en sus trenes.
Necesitas saber ...
Yo fui exclusivamente suyo
durante años.
Pagó en oro, pero lo perdí todo, ¿
y ahora me estás pidiendo que vuelva a abrir la caja de Pandora?
- Si te tuviéramos en su oído para ganarnos su confianza,
para guiarlo, te ayudaremos, a todos nosotros.
Esta es la causa ahora, Audrey.
♪
- Lo haré, pero no por ninguno de ustedes,
no por la ciencia o la misión de Melanie.
Este es para mí.
♪
- Una invitación al estimado Joseph Wilford.
"Por la presente, está invitado a una celebración de la ciencia
con Snowpiercer y su equipo de ingenieros".
Un poco demasiado, ¿no?
Están lanzando un globo,
no un misil balístico intercontinental.
- Están pidiendo una lista de invitados.
- Lo que significa que tendrías que invitar a algunos miembros del equipo.
- Oh, fiddlesticks. ¿De verdad?
- Sí, para eso estamos aquí.
- Sí. - "Snowpiercer".
- No Dubs.
De hecho, nos ha estado arrastrando por todo el mundo
en busca desesperada de su amante.
- ¡No digas esa palabra!
♪
Ella es un poema, ¿me oyes?
♪
Ave de gracia bruja
que sostiene el alma del tren.
Ella es una llave.
¿Quieres agarrar a Snowpiercer en tus puños
conmigo o no?
- Sí. - Hacemos.
- Bien.
Bueno.
Bueno, estaba pensando en ponerme mi traje de brocado de seda
y mi camisa con volantes. Pensé que estaría bien.
♪
- Se necesita tan poco para que la gente sea tan feliz.
- No lo arruines.
Esta es la cosa más deliciosa que
he probado en siete años. - Se pone mejor.
- Buena gente, han sido tan pacientes.
No, no, no, por favor, siéntese.
Te prometí frutas y verduras frescas.
Te los has ganado.
[aplausos y aplausos]
Pero les prometí algo más, ¿no?
¡1.001 coches para estirar las piernas!
¡Y esta noche voy a cumplir ese compromiso!
- Sí, todos tus nombres están dentro de este sombrero.
El Sr. Wilford seleccionará a tres miembros de la tripulación
para una noche de fiesta en Snowpiercer.
- Nuestro primer afortunado ganador es ... ¡
Oiler Bob! ¡Vamos, Bobby!
[vítores y aplausos]
[charla indistinta]
Nuestro segundo intrépido aventurero ...
- No se asuste. Serás uno de los nombres.
- Dios mío, te amo. - ¡Es Damien Ho!
[vítores y aplausos]
Me gusta el corte de tu foque, hijo.
Y el tercer y último nombre de mi lista de invitados es ... ¡
Nuestra costurera Emelia!
- ¡Oh Dios mío!
- ¡Vamos! - Oh, Dios mío, soy yo.
- ¡Ella se lo merece! ¡Ella se lo merece!
Bien hecho. ¡Bien hecho, Emelia!
[música dramática]
- La lista de invitados de Wilford son tres nombres que no reconozco.
- ¿Hay alguien en esa lista que podamos aprovechar?
- Está bien, los llevaré al notario.
Si fueron multados en Snowpiercer,
tendremos registros. - Bien.
Ben.
- Esta noche haremos el primer contacto con Melanie.
No olvidemos que de eso se trata esta noche.
- Sí, es un mensaje esperanzador para compartir con nuestros huéspedes.
- Al celebrar el primer paso de la misión,
hacemos que este esfuerzo sea innegable para ellos,
y la cooperación de Wilford tiene que ser ineludible.
- ¿Qué pasa si traemos a Wilford aquí
y no tenemos noticias de Melanie? - Tiene que hacer contacto.
- Acordado.
Este es nuestro salto de fe.
Queremos hacer avances con su tripulación,
muéstreles cómo es la libertad
para que Wilford no pueda demonizarnos.
- Nos hará lo mismo:
seducir a nuestra tripulación.
Intentará convertir a todos en esta habitación.
Ya tiene sus ganchos en algunos de nosotros.
- Si te refieres a mí, solo sal y dilo.
- No, me refiero a cualquiera que lo haya conocido antes ... a
cualquiera que haya contratado personalmente.
- Sí, bueno, trabajé en la seguridad
del hombre durante cuatro años.
¿Alguien más trabaja para el Sr. Wilford?
- Este círculo debe confiar el uno en el otro.
Ahora, necesito que le des al Sr. Wilford
la mejor noche que haya tenido a bordo de Snowpiercer.
- A la hospitalidad le gustaría nada más.
- Bien, entonces hagamos un espectáculo.
[suave música dramática]
- Yo solo ...
Vi todas esas caras.
Me di cuenta de lo pocos que quedamos.
Cuantos hemos perdido.
Pero aquí todavía estoy ...
apenas un rasguño.
- Todos preguntamos por qué, Bess.
¿Qué sigues defendiendo?
- Oh.
Solía ​​saber lo que era verdad o no ...
♪ A
dónde pertenecía.
Ahora no tengo a nadie.
♪
Es solo esto ... [gruñe suavemente]
- Oye, oye, quedamos 3,000 de nosotros.
- 2.747 en Snowpiercer.
En realidad, es ... es 46.
Ayer murió un chef. - Sí.
Nos han dejado miles de millones de almas, Bess.
♪
Es porque somos tan pocos que la culpa del sobreviviente
se siente insoportable.
No estás solo.
[charla indistinta]
- Hmm.
Está bien, ¿te gustaría seguirme?
- Mm-hmm.
- Está bien, está bien.
- [respirando rápidamente]
Oh, oh, oh, eso es asombroso.
- ¿Verás?
El paciente siente un alivio casi instantáneo.
- ¿Qué hace exactamente?
- Es un biomate a base de hidrogel ...
- Todo hecho aquí.
- Tenemos un paciente más en la clínica de Segunda Clase.
Justo por aquí. - UH Huh.
- Tengo este.
- Um, sé a quién los llevarás a ver.
La hospitalidad debe acompañarlos.
- [exhala bruscamente]
♪
- [exhala bruscamente]
- Oh, es muy serio. - Realmente serio.
- Necesitaría injertos personalizados. - Elimina coágulos para el flujo sanguíneo.
- Bueno, tendrá que volver a nuestro laboratorio.
- ¿Tu laboratorio está en Big Alice?
- Recuperación estéril, absolutamente sin visitas.
- ¿Podemos tener un momento?
♪
- Melanie no entiende. - ¿De qué estamos hablando?
- [suspira]
Tu Andre Layton.
Melanie me dice que debería confiar en él,
pero es él quien no confía en mí.
No tiene idea de lo duro que trabajo. - Hago.
Conoces a cada pasajero por su nombre,
cada clase, cada gremio.
- Cada rincón y cada grieta.
Y solo porque admiro al Sr. Wilford,
eso no significa ... [suspira]
que sea desleal. Soy leal al tren.
Me está empujando.
Está sacando a mi departamento.
- Quizás podamos ayudarnos mutuamente.
♪
¿Qué opinas de que me una a Hospitality?
- Seguir.
- ¿Crees que debería estar preocupado?
¿Wilford sabe quién soy?
- Creo que la terapia de congelación es una coincidencia demasiado buena.
- Bueno, ¿cómo pudieron saber tanto sobre nosotros?
Nuestros nombres no estaban en el manifiesto original.
¿Piedad?
- No, no Ruth. Todavía no.
- ¿Funciona la terapia? - Parece.
Lo que están haciendo los Headwood en el barco allá atrás,
aumentando la resistencia al frío de las personas.
Estarías demasiado aislado.
- Mírame, Layton, correctamente.
No lo has estado. No me voy a recuperar aquí.
- Josefina.
- Al menos podría ser útil allá atrás.
Necesitas ojos en ellos, ¿no?
Descubriré todo lo que pueda.
♪
Y sé que tienes a Pike
cocinando algo en la frontera.
- Sí, si esta noche sale según lo planeado,
deberíamos tener una tubería.
- Bueno, entonces ...
usémoslo.
♪
- ¿Qué es esto?
- Es lo que obtienes.
- Dijiste que me ibas a traer todo tu producto.
- No, no dije eso.
¡Dijiste eso después de decir
que no te gusta que te vean haciendo negocios con la cola!
- Está bien, no lo hagas, relájate.
Hay un rumor de que Wilford vuelve a subir en tren.
Gran evento en el Night Car,
así que tomaré la hierba y un buen precio, ¿eh?
- ¿Qué tienes?
- Está bien.
- Ooh. - Allí.
- Más británicas, bonito. - ¿Mmm?
- Sabes, Terence, Janitorial se ha convertido en
una víctima geopolítica.
La cola es el nuevo oleoducto de riquezas.
Tal vez haga que sus jinetes de fregona se muevan tan rápido por mí,
y le daré un poco más de peso la próxima vez.
- [gruñidos]
[música dramática]
♪
- Dile a tu gente que se detenga.
- Yo no hice eso.
- Si usas la cola en tu juego de Wilford,
iremos por ti. Tengo 400 contra tus 10.
- Entonces conocerás más que solo Breachmen.
Hay muchos, muchos más de nosotros
justo debajo de tu pequeña nariz. [se ríe]
♪
- Entrando infractores. - ¡Oye!
♪
[gente gritando]
- ¿Cómo es el Night Car, Alex?
Escuché que es un burdel.
- Creo que es más como un cabaret.
- Tendrán todo.
[susurrando] Mangos.
- Emocionados, ¿verdad? - Sí, señor.
- [se ríe] - Sí, señor.
- Bueno, aclara esto.
Esta es mi noche,
una oportunidad para reunirme con viejos conocidos
y, con suerte, ver el globo de Melanie
estallar en sus caras, ¿de acuerdo?
Pan comido.
¿Todo el mundo se abrochó los botones superiores?
[risas] Es
hora de tu gran noche de fiesta. ¡Vamos vamos!
[suave música dramática]
[charla indistinta]
- Los Tailies saltaron a Bocy. Recuperación de las luces, supongo.
Afirma que intentaron matarlo.
- Si cuatro Tailies quisieran matar a un Breachman,
estaría muerto. - Mira esta mierda.
De acuerdo, tenemos a Tailies deambulando por el tren con estos.
- Hey, Layton, tenemos que protegernos, hombre.
- ¡Nadie necesita abrir carry en el mercado ahora mismo!
Volviéndome loco por aquí.
- Oye, te dije que me ocuparía de eso.
- Bocy, ¿conociste a Wilford?
- Pa, primero cuando tenía 14 años,
construyendo puentes para él en Serbia.
- ¿Supongo que eso te convierte en un salvavidas entonces?
- Orgulloso de decir que sí.
- ¡Oye, oye! Vamos.
¿Qué te pasa? - Mi pie resbaló, ¿de acuerdo?
- Oye, no sabes que ese tipo es el picador de dedos.
¿Qué diablos fue eso?
- Mira, tengo un problema con Wilford.
Ya sea que el Breachman lo haya hecho o no,
tiene apoyo aquí
y está subiendo el tren esta noche.
- ¿Cuánto quieres que Bocy pasee
agitando tres dedos y enojando a todos?
- Puedo mantenerlo bajo la ley marcial.
- Oh, indefinidamente si quieres.
- Está bien, entonces tira a Bocy al calabozo, confina
el resto a cuartos, pero te digo que
hay algo más profundo aquí.
♪
- Lo sé. Sé que los tiempos están cambiando.
Pero pase lo que pase,
Tail debe apoyar a Layton.
- Josie, tenemos algo para ti.
♪
- Miles.
♪
Miles.
♪
No quería que vinieras.
- No me importa, mamá. Eres mi heroe.
♪
- Adivina qué está diseñando. Sistemas de vida.
- Quiero ser uno de los primeros colonos
en volver al exterior.
- Mantén esa esperanza, Miles.
Correcto.
Listo.
♪
[gruñidos]
♪
[temblando]
[respirando rápidamente]
- Eso es todo.
[Tailies golpeando metal]
♪
- ¿Estás nervioso?
- Solo estoy preocupado por Audrey.
- La tendré de vuelta ...
y la tuya.
- Oye, oh, no.
No no no. - Oh sí.
Me uniré a Hospitality.
- Ruth solo te está usando para influenciarme.
- Fue idea mía, no de ella.
De esta manera puedo vigilarla.
- Creo que deberías mantenerte al margen.
- La necesitas. - Sí, eso me han dicho.
Gracias. - Entonces escucha y déjame ayudarte.
- [risas] Típico.
Estamos a minutos de poder irnos,
y tú vas y cambias todo.
- ¿Qué? Todo lo que cambié fue el atuendo.
- Sí, verde azulado, no es tu color.
- Dado que ya no estamos juntos,
no estoy seguro de que puedas decir eso.
- [se ríe]
Oh, sí-- - Haz el otro.
Créeme.
Veamos. Mucho mejor.
Hombre del pueblo. - [risas]
Olvidé que eras muy bueno en esto.
- De nada.
- Gracias. - ¿Listo?
- Damas y caballeros, sin más preámbulos,
les presento al Sr. Wilford y su tripulación.
[aplausos y aplausos]
- Boom.
[música alegre]
[gente cantando] ¡Wilford, Wilford!
- Es bueno verlos a todos. [risas]
♪
- Muchas gracias. Gracias a todos.
- Para tu zona. - Muchísimas gracias.
♪
[aplausos y aplausos continúan]
♪
Ahí está.
[aplausos y aplausos]
- [gemidos] Sr. Layton.
- Sr. Wilford, le damos la bienvenida a usted y a su tripulación.
a este momento histórico de esperanza para nuestro pueblo.
Si pudiera dirigir toda su atención
hacia nuestros ingenieros.
- Está bien. - ¿Bien?
- Estamos bien. [se aclara la garganta]
- Buenas noches a todos.
Esta noche lanzaremos el primer globo meteorológico
que transmitirá datos a nuestra propia Melanie Cavill.
- [se ríe] Ben.
- Una vez que el globo alcance la altura,
que es en unos 75 minutos, Melanie se conectará a él
y escucharemos una señal.
- Ese ping indicará que Melanie está a salvo
y que nuestra misión está en marcha.
- Digo que no habrá ping.
¿Alguien acepta apuestas?
- Parece que ahora estamos en modo de lanzamiento
y Javi hará los honores.
- Está bien, lanzamos
en tres, dos, uno.
♪
[aplausos y aplausos]
♪
- Volveremos en un rato
para informarles sobre nuestro progreso.
Gracias.
[Música optimista amortiguada]
♪
- Mejor terminar de vestirse.
Wilford espera.
- Siempre lo hice esperar.
- ¿Seguro que quieres hacer esto? Todavía hay tiempo para retroceder.
- Estoy seguro. ¿Le llevarás esto?
Zarah, cuando lo lleve allí,
si no salgo en 30 minutos, ven a buscarme.
- Gracias.
[música alegre de violín]
- Veo que has asaltado mi sótano.
1999 Vogue Musigny Vieilles Vignes.
[toca el micrófono]
- Amigos míos, ahora estamos cruzando
el Gran Puente del Estrecho de Bering entre Alaska y Siberia.
Hasta que el Sr. Wilford construyó este puente,
esas dos orillas no habían estado conectadas
desde la última edad de hielo.
[risas]
Así que mientras rodamos sobre el océano helado,
levantemos una copa al Sr. Wilford.
- Aquí Aquí. - Para el Sr. Wilford.
- Sr. Wilford.
- Gracias, gracias, gracias.
Gracias, salud.
Sr. Layton, su viaje ha sido fascinante.
De polizón a líder rebelde a la marcha de mi tren.
- Con el debido respeto, no es tu tren.
- ♪ Estoy tan cansado
♪ De jugar
♪ Jugar con este arco y flecha ♪
♪ Voy a regalar mi corazón
♪ Déjelo a las otras chicas
♪ Para tocar
[cantando "Glory Box" de Portishead]
♪ Porque he sido una tentadora
♪ Demasiado tiempo
♪ Mm, solo dame una razón
♪ Para amarte
♪
♪ Dame una razón
♪ Para ser
♪ Una mujer
♪
♪ Solo quiero ser una mujer
♪
♪ Mm, sí
Hola, Joseph.
♪
- Señorita Audrey.
♪
Ha pasado mucho tiempo.
- Destrozarte para entrar .
♪
♪ Dame una razón para amarte ♪
♪
♪ Dame una razón
♪ Para ser
♪ Una mujer
¿Estás cepillada y regada?
♪
- Tengo la intención de serlo. - Mm, ven.
♪ Solo quiero ser mujer
Déjame mostrarte lo que he hecho con el lugar.
- No hay nada que me guste más.
- ♪ Una mujer
♪
♪ Este es el comienzo
♪ De siempre
♪ Y para siempre
♪
♪ Es hora de cambiar
♪
♪ Es todo lo que quiero ser
[música espeluznante]
- Acércate.
♪
Déjame ver lo que te han hecho los años.
[suspiros]
Eres diferente.
- La congelación nos cambió a todos, el Night Car también.
♪
- ¿Cómo?
- La convertí en algo nuevo.
Sigue siendo un patio de recreo,
pero no tanto para el placer individual.
- Ningún placer en absoluto.
- Deja que te enseñe.
Todas las personas de este tren
están traumatizadas.
Intento ayudarlos a encontrar la paz.
♪
Podemos ser francos entre nosotros sobre lo que perdimos.
- Nunca pierdo nada.
- ¿No te arrepientes en absoluto, Joseph?
Todo el mundo está de duelo, salvo por ti.
♪
- Lamento perderte durante siete años.
♪
- Esta experiencia requiere que abras tu corazón.
Déjame entrar.
[Música dramática]
¿Puedes hacer eso?
♪
- ¿Qué está pasando exactamente?
¿Pegajoso, pequeño honeypot?
- Eso depende de ellos, Ruth.
Tienen 40 minutos para el próximo acto
con el globo meteorológico. Mantenlos felices.
- Buen día amor. ¿Más vino?
- Mierda, ¿eres australiana?
- Sí, justo tonto. Soy el último australiano.
- No, amigo, soy el último australiano.
- ¿Lo que realmente?
Mierda, es verdad, Z. Ella es de Aus.
- De ninguna manera.
- Hola. - Hola.
- Soy Murray. - Emelia.
- Emelia - oye, no eres de Sydney, ¿verdad?
- No, soy de Perth. - ¿Eres de Perth?
Ella es una chica occidental.
- ¿Algo más que pueda ofrecerte?
- Mm, tantas cosas, pero me conformaré con otra.
- [se ríe]
- Boo.
- Te recuerdo ... Lilah Junior.
- Es LJ. Yo también te recuerdo.
Eres la hija de Melanie. Eras un idiota.
- Eras una perra.
- Preciso. [se ríe]
Vamos.
- ♪ Esto es suicidio
♪
♪ Esto es suicidio
♪
♪ No podrás decir say
No te importará
♪ Cuando haya pasado el tiempo para preguntarte ♪
♪ Sobre lo poco que hay ♪
- Se suponía que debía estar en la lavandería en Snowpiercer,
pero se fue sin nosotros.
- ¿Eso es lo que haces con Big Alice?
♪
- Se supone que no debo decirlo.
- ¿Están bien chicos por ahí?
♪
- Sí, estamos todos bien.
- Puede que tenga una forma de mantenerme en contacto.
Aquí.
- ¿Qué son?
- Son mis gafas de la suerte.
Tómalos tú.
Los usa en su tren y alguien se comunicará con usted.
♪
[se ríe]
- Vamos. - Mm-hmm, mm-hmm.
- Lo mejor de ser un conserje ...
[timbre de la puerta]
Es que puedes ir a todas partes. - [risas]
[suave música dramática]
♪
- Wow.
♪
- [suspiros] Traje regalos.
♪
- Una enciclopedia británica.
- W, que tiene mamut lanudo ...
totalmente rudo , totalmente extinto.
- [risas]
- Y ...
♪
- [risas]
- [suspiros]
- Dime lo que ves.
♪
- Hay baile.
♪
Puedo escuchar una banda tocando
y tu voz en mi oído.
♪
- Dime qué más estás experimentando.
[gotas de agua]
[Los Irrepressibles' 'en esta camisa' jugando débilmente]
- ♪ En un arco iris
♪ Ahora nuestro arco iris se ha ido
♪
♪ nublado por tu sombra
♪
♪ A medida que nuestros mundos se mueven en
♪ En esta camisa
♪
♪ puedo ser que
♪ Para estar cerca tú por un tiempo ♪
♪
♪ En esta camiseta
♪ Puedo ser tú
♪ Estar cerca de ti
♪ Por un tiempo
♪
♪ Hay una grúa
♪
♪ Derribando
♪
♪ Todas estas cosas que estábamos ♪
♪
♪ Me despierto
♪
♪ En el noche
♪
- No.
- ♪ Escuchar los motores haciendo pucheros ♪
♪
♪ Hay un dolor
: me hiciste cortar mis propias muñecas.
♪
[llora]
- Pero te salvé.
♪
- ♪ Hay una espina
♪ en mi costado
- [suspiros]
- ♪ Es la vergüenza
♪ Es el premio
♪
♪ De ti y de mí
- Lo quiero, Audrey. - No.
- Por favor, lo necesito.
Te necesito.
♪
Eres el único. Eres la única, Audrey.
Lo necesito.
[música espeluznante]
♪
[gemidos]
Lo quiero. Lo quiero.
[gemidos]
♪
[gemidos] - [suspiros]
[música alegre]
♪
- Eso es cinco minutos de advertencia del motor.
♪
- [golpea]
Advertencia de cinco minutos.
- [gemidos]
[música espeluznante]
♪
- [tos]
Mis padres murieron congelados con, como, 170 personas más
en la guerra, así que mi mamá probablemente esté en algún lugar como ...
[risas]
- ¿La extrañas?
- Literalmente, todos en el mundo
murieron congelados, así que ...
- Bueno, acabo de llegar a conocer a mi mamá de nuevo,
y ahora ella se va en un trineo dorado,
así que supongo que está en algún lugar congelada haciendo esto.
[risas]
- Pero Wilford, él te crió, ¿verdad?
- Sí.
Odiaría oírme decir esto,
pero no sabía que me iba a preocupar tanto
por Melanie.
[música suave y dramática]
- Hmm.
♪
Oye, ¿ves ahí arriba, esa luz intermitente?
¿No es ese su globo? - Sí lo es.
♪
- Quizás ella también pueda verlo.
- Debemos estar a la altura de su enlace ascendente.
Probablemente debería irme.
- No seamos amigos. [risas]
- Total de enemigos.
- Ahora mismo.
- Disculpe, gracias. ¿Dónde está el Sr. Wilford?
Está a punto de empezar. Se lo va a perder.
- ¿Está bien Audrey? - Ella esta bien.
Vienen, creo.
- ¿Estás emocionada, Alexandra?
Es un gran momento.
- Wilford cree que ya está muerta.
- ¿Qué opinas?
- Creo que si hay una persona
que pueda sobrevivir ahí fuera, tal vez sea ella.
- Ese'
- Oh, Dios. - Ahí lo tiene, señor.
Tengo un asiento para ti en el frente.
- Finalmente, el evento principal.
La cuenta regresiva que todos estábamos esperando.
- Bienvenido de nuevo, señor. - Gracias, Layton.
- Hola de nuevo desde la cabina de Snowpiercer.
Por favor, lleve su propio asiento delantero a la historia.
Nuestro globo meteorológico está en 34.000.
- 700 metros.
Una vez que alcance los 35.000, Melanie debería conectarse a él
y comenzar a recopilar todos sus datos meteorológicos.
- El primer paso en su búsqueda
donde podemos comenzar la recolonización.
♪
Aquí vamos.
Estamos en 34.800.
♪
850.
[estalla el globo]
[gritos de sorpresa]
♪
- Lo siento.
[Continúa el pitido electrónico débil]
- 35.000 metros.
♪
35.100.
.
150.
200.
♪
250.
♪
[la computadora hace ping]
[vítores y aplausos]
- [suspiros]
[vítores y aplausos]
- ¡Sí, sí, sí!
- [risas] - ¡Sí!
¡Sí, Melanie, sí!
[música tensa]
♪
[música pop dramática]
♪
- [cantando en francés]
♪
- [murmurando]
♪
- ¿Qué fue eso entre tú y Wilford?
- Te dije lo que podría pasar.
- ¿Deberia estar preocupado?
♪
- Confía en mí. Está exactamente donde lo queremos.
♪
[música espeluznante]
♪
[música dramática]
♪