♪
- Pensé que ya estaría acostumbrado a la muerte.
¿Qué son ocho vidas contra los siete mil millones
que perdimos en la congelación?
Pero es diferente de esta manera.
Este no es el Frío.
Somos nosotros.
- Gente.
- Dejándose llevar unos a otros por la violencia.
Y no podemos detenernos.
Es nuestra respuesta para todo.
Nos perdemos en ella.
Me perdí en eso.
Pero ahora ...
Todo lo que quiero es que se detenga.
♪
Quiero solo una noche en la que cierre los ojos
y no tenga miedo de lo que hay al otro lado.
Una noche en la que no me siento tan solo ...
En Snowpiercer, 1.034 coches de largo.
♪
- Mi hijo.
El Señor vela por nosotros en tiempos de desesperación.
Viene la pérdida.
- Wilford sabía exactamente cómo golpearnos.
- Tiene que tener a alguien aquí.
Alguien que le contó las tensiones.
La gente va a culpar a Tail.
Tengo que hacer esto bien.
- Ambos lo hacemos.
Demuestras que no fue la Cola.
Mantendré las cosas bajo control mientras lo haces.
- El borde de Big Alice está bloqueado.
Tengo a los guardafrenos en cada enlace.
Aún no hay problemas.
- Es solo cuestión de tiempo.
- Sí. Esto va a hervir.
- Violador Boscovic.
Tu pérdida es toda la de Snowpiercer.
- Sabes quién hizo esto.
- Te lo prometo, no fue la Cola.
- Por favor, aléjate de ellos. Ahora.
- Vamos.
Déjame esto.
♪
- Aquí. Es San Cristóbal.
Por protección.
Lo vigilaré por ti.
Lo prometo.
Cuando termine aquí, lo llevaré al salón de té.
- Gracias, pastor.
♪
- ¡Oye! No puedes mancharlo así.
Es un movimiento serpenteante. Vamos.
- Hay mucha más sangre de donde vino eso.
- Oye.
- Detective.
Vaya, qué cantidad de casos.
- Me vendría bien tu ayuda.
- Los Tailies lo hicieron.
E incluso si no lo hicieron,
simplemente ajústelo como solía hacerlo.
- Oi. Dale un respiro.
Tuvo una noche difícil.
¿Que necesitas?
- Encontré esto en el suelo.
Es Wilford antiguo.
Viejo estilo W.
¿Alguna vez has visto uno antes?
¿Quizás en Primera?
- No.
- Ni siquiera lo miraste.
- Oh. Aún no.
- Olvídalo.
¡Oye, oye! ¡Oye!
Conozco a alguien
que podría ayudarme.
- ¿Quién?
- Esta mujer, Katya.
Tiene una litera llena de cosas vintage.
- ¿Quieres llevarme?
Bueno.
- Ella estaba parada ahí con él.
A través de la frontera.
No pude escuchar mucho, pero parecía que
le estaba ofreciendo una opción.
- Ella eligió quedarse.
- Eso es lo que parecía.
Pero no puedo conocer sus motivos.
- Fue un riesgo enviar a Audrey allí.
- Bueno, ella estaba allí en una misión.
para ti, ¿no es así?
¿Ella lo completó? - No.
Todavía no tenemos acceso a sus comunicaciones.
- Así que tal vez se quedó atrás
para terminar el trabajo.
- Bueno, de cualquier manera, ella es la Srta. Audrey,
Doyenne del Nightcar.
- Ella es uno de nosotros.
Parece una deserción incluso si no lo es.
♪
- ♪ ¿Por qué el sol ...
- Big Alice, Big Alice.
Buen día desde Snowpiercer. Entra ...
- ♪ ¿Por qué el mar se precipita hacia la orilla? ♪
- Gran Alicia, Gran Alicia. Llamando a Snowpiercer. Adelante.
- Levanta, Big Alice.
Sé que estás escuchando, viejo cabrón psicótico.
Hola Ben. Suenas necesitado.
Esta noche llegaremos a la rotonda del Himalaya.
Gran evento.
Volvemos por tu valiente jefe, Melanie.
- Queremos hablar con Audrey.
- Ah, mira quién está en mi motor de nuevo.
¡Audrey!
Es King Layton.
Recoger.
Ella ha estado en la bañera.
Un poco de mal humor.
¿Qué fue todo ese ruido anoche?
Alarmas, fronteras selladas.
¿Algun tipo de problema?
- Solo un poco de malestar doméstico.
Pero no sabrías nada de eso, ¿verdad?
- Un segundo, caballeros.
Aquí viene ella, atractiva pero gruñona.
- Hola, Layton. Estoy aquí.
- No llegó el toque de queda.
- Bueno, siempre he sido un poco rebelde.
- ¿Estás bien?
- Quiere saber si te estoy reteniendo
contra tu voluntad.
- Estoy bien.
- Estamos listos para abrirle la frontera si lo desea.
Todavía no.
- ¿Está seguro?
- No es suficiente.
♪
- Ella está caminando por la línea.
- O está recién follada, bañándose en agua de rosas.
- Tenemos que asumir que se ha visto comprometida.
- Sí. Hacemos.
- ¿Has oído algo sobre Snowpiercer?
Las alarmas sonaron toda la noche. Nadie sabe lo que está pasando.
- Wilford se ha encerrado en la Locomotora con Audrey,
y me han excluido.
- ¿Alguien ... ha resultado herido?
- Estoy seguro de que tu australiano está bien.
- ¿Nos van a atacar?
Alex. ¿Deberíamos estar preocupados?
- Voy a averiguar qué está pasando.
- ¡Esperar!
- Sykes.
Espera un minuto.
¿Que esta pasando?
Éramos nosotros, ¿verdad?
- Si Wilford no te lo dijo,
se supone que no debes saberlo.
- ¿Por qué no?
- No lo sé.
Llévatelo con él.
♪
- Se está poniendo mal en Tercera.
- Todos creen que matamos al Breachman.
- Sí, bueno, estamos a salvo aquí.
Podemos cerrar nuestras propias puertas.
- ¿Qué pasa con toda nuestra gente en el tren?
- Luces y Winnie.
- Sí claro.
Ves, tu inglés está regresando, Strong Boy.
Usaste la palabra "y".
- Lights y Winnie se instalaron en el mercado esta mañana.
Estamos dispersos por todas partes,
pero nuestra gente necesita estar de regreso aquí.
Lo siento, pero tengo que volver al trabajo.
- Está todo bien. Estamos bien. - Okey.
- Bueno, chicos, ¿qué les parece?
- Bueno, tenemos que subir al tren y atrapar a todos.
Asegúrese de que regresen a casa sanos y salvos.
- Sí.
Pero él no.
Él sobresale como un pulgar dolorido.
Strong Boy puede sujetarlo aquí.
- Y.
- ¿Y Pike?
¿Qué le pasa a Pike, hombre?
- Ah, no quieres saberlo.
Creo que solo tú y yo, amigo.
♪
Oye, nos volveremos a reunir en la cola.
♪
- Tú.
- Nosotros, eh ...
no queremos problemas.
- ¡Mataste a mis amigos!
¡Y ahora te mato!
♪
- No lo dejes retroceder.
No deberíamos haber dejado al pastor
para que lo cuidara en primer lugar.
- Sam.
¿Qué tan preocupado estás?
- Siempre me preocupa cuando empiezas a usar mi nombre.
¿Qué tienes en mente?
- Cuando Audrey y el Sr. Wilford se volvieron
en la frontera anoche ...
Me pidió que pasara por Big Alice.
- Oye, todavía estás aquí.
- No sabía qué hacer.
Hubo un tiempo en el que lo habría hecho.
- Ahora no estás tan seguro.
- Sirvo a Snowpiercer, como tú.
Tuvimos orden durante siete años.
Sé que era Melanie,
pero eran sus reglas, ¿no?
- Sí, teníamos orden.
¿Quieres volver a hacer ese trabajo?
¿Tomando armas?
¿Ejecutando un gulag en la parte trasera del tren?
Vamos.
- Entonces, ¿por qué todo depende de ti?
- Oh, Layton tiene suficiente con lo que lidiar.
- Toda esta gente que señala con el dedo a Tailies,
pensarías que él querría hacer algo al respecto.
- Él es.
Confiar en mí para, uh, ya sabes, hacerlo.
Y yo ...
- Quieres demostrar tu valía.
- Ocho Breachmen, todos asesinados al mismo tiempo.
Son ocho personas dispuestas a matar por Wilford.
- Ah.
Ah, la mano invisible de Wilford.
- Oh, existe, créame.
Tiene a alguien aquí moviendo los hilos.
- Eh, oye, ven, ven.
- Oye. - Buena tarde.
- Uh - ella no habla inglés.
- Sh - ella quiere saber lo que buscas.
¿Ropa? ¿Sombrero?
- Dígame usted.
- Dice que el botón viene de la chaqueta.
- ¿Qué pasa con todo esto de Wilford, de todos modos?
- La abuela conoce al Sr. Wilford desde hace mucho tiempo.
Ella era vecina en Sheffield.
Como un sobrino, dice.
Ella lo lleva al parque, a la capilla.
Ella dice que le encanta la capilla.
Enciende una vela roja en la ventana de cristal.
- Oh, ¿de eso
se tratan todos estos pequeños faroles rojos , entonces?
- La abuela me pide que encienda todos los días como vigilia
hasta que regrese el señor Wilford.
Se los damos al cliente.
También lo encienden para él.
♪
- Todos los botones están aquí.
¿Es esto parte de un conjunto?
- Da.
- Ah, sí, chaqueta hermana.
Abuela comercia la semana pasada.
Para sombrero de piel.
- ¿Recuerdas con quién negoció?
- Oh, mujer hermosa.
Fantasía como primera clase.
Muy alto.
♪
- Ciudadanos de Snowpiercer.
Hoy, todos estamos de luto por nuestros Breachmen.
Tenemos miedo ...
porque hay algunos entre nosotros que quieren que seamos.
Esta violencia fue orquestada para dividirnos.
Para comprometernos ... - ¡Era la Cola!
- Sacando lo mejor de nosotros.
No podemos empezar a volvernos el uno contra el otro.
Eso es exactamente lo que quieren que suceda.
Quienquiera que cometió este terrible crimen
quiere que creas que fue el más débil entre nosotros.
- ¡Mierda!
¡Layton era un Tailie!
- El verdadero enemigo está en Big Alice,
al acecho.
Algunos de sus vecinos apoyan su regreso,
pero ya desechamos a Wilford Law una vez.
Y les recordaré la llamada que nos une.
Somos un tren.
Snowpiercer.
- Esto no es por lo que luchamos.
♪
- No estoy seguro de que lo tomen
como tú quieres.
- Tuve que defender la Cola.
No tienen voz en este momento.
- Si incorporas al Sr. Wilford, les
estás pidiendo que tomen partido.
- Tenía que hacer algo.
- Bueno, entonces, por supuesto, continúa.
- Ella podría tener razón, ya sabes.
Ambos sabemos que esto es solo el comienzo.
- Me quedé.
¿No es eso lo que querías?
- Te quiero conmigo, Audrey.
Realmente conmigo.
No puedo hacerlo solo.
- Bueno, entonces confía en mí como si yo confiara en ti.
Creo que debería saber en lo que me he metido.
- ¿Quieres todas nuestras cartas sobre la mesa?
- Sí.
- Encontré este destornillador en tus cosas
mientras te bañabas.
¿Quieres decirme para qué sirve?
- Creo que sabes para qué sirve.
- ¿Cambiar las líneas de comunicación
para que Snowpiercer pueda escuchar en mi motor?
¿Lo has hecho?
- No.
- ¿Te quedaste aquí
para poder completar tu pequeña misión?
- No.
Me quedé ...
porque siento un tirón.
Aquí mismo.
Pero después de todo lo que me has hecho ...
no lo entiendo.
Pero sigo aquí.
- No te creo.
Vestirse.
Hay alguien a quien quiero que conozcas.
♪
- ¿A dónde vamos? - Oh, ya verás.
Vas a tener que demostrar tu valía,
como todos los demás.
- Joseph, ¿qué está pasando?
- Verá, este pobre, pobre miembro de mi tripulación se
ha hecho pedazos.
Necesita tu ayuda.
♪
- No. ¡No!
¡No no! ¡Déjame en paz!
¡Déjame en paz! ¡No! ¡Déjame en paz!
¡Déjame en paz!
¡Déjame en paz! ¡Déjame en paz!
¡No!
¡Por favor no!
- Este es Kevin.
- ¡No! - Necesito que lo arregles.
♪
- ¡Se suponía que la revolución de Layton era
para todos nosotros! - ¡Al diablo con él!
¡Una vez Tailie, siempre Tailie!
- ¡Este es el tren de Wilford!
Siempre fue, siempre será.
- ¡Consigamos algunos Tailies! ¡Vamos!
- Oh, hombre, Layton está listo ahora.
♪
- ¿Pike? Estas bien
- Layton.
Mi hombre.
Estoy bien.
- ¿Estás seguro?
Porque no, eh ...
no te ves tan bien.
- Lo de Terence no salió como estaba planeado, pero ...
me consuela saber que ahora me debes una.
- Sí, oye. Yo te cubro la espalda.
Ahora, um, ¿por qué no regresas a la cola, de acuerdo?
Es peligroso aquí afuera.
Estoy bien.
- Eres un objetivo.
- Nadie me reconoce así, Layton.
- ¿En realidad?
- Revisé el libro mayor.
Hice las figuras.
Y he probado ...
que la escala está
ahora un poco más a favor de Pike.
Conté tu deuda.
Ahora estás marcado.
♪
- Mira--
Oh, oye, oye. Es por aquí. De esta manera.
Humillar.
- ¿El está bien?
- Uh, creo que lo arruiné.
- Vamos. Puedes darle la vuelta a esto.
- Ah. Ahí tienes.
- ¿Dónde estabas?
- Audrey me está ayudando con algo.
- ¿Con que?
- Ah ... pequeño proyecto.
Verás.
- Me estás excluyendo de nuevo.
- Me pregunto por qué es así.
- Porque en lugar de tomar Snowpiercer
como prometiste, preferirías
jugar con tu puta.
- Oh.
Amo tu descaro, Alex.
Pero no quieres hacer esto ... personal.
- Solías contarme todo.
- Y solías apreciar todo lo
que he hecho por ti.
Pero luego dejaste entrar a Melanie. La
llevaste al cuartel en secreto.
Sí, lo sabía.
Espero que hayas tenido unos abrazos encantadores.
- No debería tener que elegir entre tú y Melanie.
- Oh, pero lo haces. Tienes que elegir.
Pasas una semana con ella ...
Y olvidas que te salvé.
Deberías agradecerme todos los días
por rescatarte del frío.
Cada día que respiras en esta Tierra
es un día que te di.
Entonces, si quieres ser parte de mis planes ...
tendrás que recordarme ... por
qué te traje.
- Shh ...
- Está bien.
No hay razón para avergonzarse.
Puedo ayudarle.
Kevin.
Kevin!
♪
- Lo sigo viendo en la bañera.
- ¿Te llevó al baño?
Realmente debes gustarle.
- No ...
- Entiendo que su ...
su afecto puede resultar confuso al principio.
¿Pero no quieres deshacerte de este dolor?
¿Puedo ver?
Se está curando muy bien.
- Fue horrible.
- Sé.
Sé. Pero ya casi estás ahí.
Mirar.
- Oh Dios mío.
- Ambos hicimos la misma elección.
Por amor a él.
- No, no ...
- Te salvó. - ¡No!
No, me rompió.
- No, te salvó. - ¡No!
- Él te salvó.
Solo tienes miedo.
Nadie te ha amado nunca como él.
Nadie más lo haría.
Quieres ser suyo de nuevo, ¿no?
No eras nada hasta Wilford.
Él te dio todo. - No.
Por favor ayuda. ¡No! - ¡Solo ...
cállate! - ¡Detener!
- ¡Cállate!
- Vas a tener que ir más profundo, Kevin.
Más profundo y oscuro.
Esto es lo que hago.
Ayudo a las personas a reconectarse con lo que han perdido.
- Oh, oh, Dios.
- Necesito que me dejes ir.
Necesito que te calmes.
Solo
ríndete . ♪
♪
- Bueno, ¿qué es todo esto?
- Encontré algo.
Cerca de uno de los asesinatos.
¿Parecer familiar?
Es Wilford antiguo. Pieza rara.
- Nunca lo había visto antes.
- ¿Oh si?
Se tomó la libertad de revisar sus cosas.
Espero que no te moleste.
- Bueno, debe haberse caído en alguna parte.
- Sí, no lo creo.
Cherry la Breachwoman era fuerte.
Ven aquí.
♪
Ella se defendió, ¿no es así?
La mataste por Wilford.
Entonces, ¿quién está aquí tomando las decisiones?
¿Eres tú?
- Oh, está tan metido ... Detective.
Ni siquiera puedes ver lo que tienes delante.
Crees que eres muy inteligente,
pero siempre estás dos pasos por detrás.
Este tren necesita un cambio.
Un nuevo pastor.
Y la revolución está comenzando.
Ahora mismo.
- Llévatela. - Vamos.
Abróchate el cinturón, cariño.
- ¡Rápido! ¡Aquí adentro!
♪
- También hay problemas en el mercado.
Pronto estará todo el tren.
- Ruth ... ¡
Tenemos que movernos!
- ¡¿A dónde crees que vas?!
- Rápido. Aquí adentro.
Vamos. ¡Vamos vamos vamos!
- Solo hospitalidad. - Vamos.
- ¿Que está pasando aqui?
- Fueron atrapados. Mismo que usted.
- Zarah, llama a Tristan.
Dile que necesitaremos una escolta.
Correcto.
Veamos a quién tenemos aquí, entonces, ¿de acuerdo?
¡Ah!
- ¿Qué pasa?
- ¿Qué ocurre?
¿Luces?
- Winnie la recuerda de la Cola.
- Casi nunca estuve en la cola.
- Intentaste tomarla del brazo.
No fue hace tanto tiempo.
En su lugar, tomaste el brazo de su madre.
¿Recuerda?
- ¿Suzanne?
- Sí. Ella murió.
De las complicaciones del desarme.
♪
- No sé qué decir.
- ¿Dónde está su hermano?
- Murió luchando en la revolución.
Soy todo lo que le queda.
♪
- ¿Ruth?
- ¿Tristan? Tristan! - ¿Ruth?
- ¡Ruth!
- ¡Oh! ¿Tienes la escolta? - No.
Uh, hay una pequeña situación.
Violencia dirigida contra Tailies.
Brotes apareciendo por todo el lugar.
Los Tailies no son seguros aquí.
- Está bien, está bien.
Mantén la calma. Dame un segundo.
¿Dónde está esa niñita?
- ¿Winnie? - Dios mío.
- Debe haberse escapado. - Luces ...
- ¡Tengo que encontrarla! - ¡No no no no!
No puedes salir ahí fuera. No. No. Yo iré. Iré.
Zarah, estás a cargo.
No dejes que nadie pase por esta puerta.
- Okey.
- Pequeña Winnie, amigo, ¿qué haces aquí?
Es peligroso.
- ¿Qué? ¿Qué es? - ¡Oye oye oye oye!
- ¡Ese es un Tailie!
¡Lo conozco! - Oh hola.
- ¡Agárralo! - ¿Qué quieres?
No no no no. Oye. ¡Volver!
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
¡Déjame ir!
¡No! ¡No quiero morir!
¡Déjame ir!
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
¡Suéltame!
- ¡Vamos!
- ¡No! ¡Déjame ir!
- ¡Cállate!
- ¡No quiero callarme!
♪
- Reduzca la velocidad.
- "Sus pastores los han descarriado".
Me lo citó ayer.
Soy un idiota.
La perra de primera clase incluso llevaba San Cristóbal.
- Mira, solo ... solo
dámelo una vez más. - Okey.
Vi al pastor Logan darle a Boki
el mismo medallón esta mañana.
Exactamente como el que me dio.
- ¿Crees que dejó salir a Boki a propósito?
- A tu izquierda.
- Esperar. ¿Que esta pasando?
- Siguen apareciendo turbas organizadas de Wilford.
Hay disturbios por todo el lugar.
Incluso han tomado como rehén a un Tailie.
- ¡Ve, ve! Tengo esto.
Puedo manejarlo por mi cuenta.
- Buena suerte.
- ¿Winnie?
Winnie?
- Sé fuerte, Winnipeg.
Te Amo.
- ¿Winnie?
¡Winnie!
¡Ah, allí estás!
¡Te he estado buscando por todo el tren!
¿Cómo llegaste hasta aquí?
Mira, no tienes que tenerme miedo, Winnie.
No te voy a lastimar.
Tienes que venir conmigo para que pueda llevarte de vuelta ...
Para llevarte de vuelta con tus amigos.
Tu mamá ...
Siento lo de tu mamá.
¿Sabes que también perdí a mi madre cuando era pequeña?
Fue cruel lo que hice, alejarla de ti.
Pensé que estaba haciendo lo correcto.
Estaba siguiendo las reglas.
Pero eso no estaba bien, ¿verdad?
Estaba mal.
Estuvo muy, muy mal.
Ojalá pudiera retirarlo, Winnie.
Ojalá pudiera.
- Yo ...
me estoy escondiendo de los hombres malos.
Sé.
Eres muy inteligente.
Puedo mantenerte a salvo de ellos
si vienes conmigo.
¿Vendrás conmigo?
♪
Vamos, cariño.
Vamos.
♪
- Saber que harías cualquier cosa por él
es el sentimiento más maravilloso del mundo.
Esa lealtad ...
esa lealtad, es un alivio.
Es un amor que muy pocas personas entienden.
♪
Él es el único que alguna vez te entendió.
No eras nadie hasta Wilford.
Le debes todo.
- Le debo todo.
- "Gracias, Sr. Wilford".
- Gracias, Sr. Wilford.
- Está bien, Kevin.
Levantate ahora.
♪
Ven.
- ♪ Solía ​​ser tan suave y dulce ♪
♪
♪ Y ahora está marchito
♪
♪ En la vid
♪
♪ Hay antes
♪
♪ Y luego está después
♪
♪ Eras mía
♪
♪ Toma mi fe
♪
♪ Tan fuerte y lleno de fuego
♪ Ahora está magullado, roto ... ♪
- Te ves ... revitalizado.
¿Todo listo?
- Kevin.
- ♪ Y luego está después de
♪
♪ Eras mía
♪ mine
Eras mía
- Arrodíllate ante el Sr. Wilford.
- ♪ Sale el
sol ♪ Se pone el sol
♪ El mundo sigue rodando
- Ahora lame la zapatilla del Sr. Wilford.
- ♪ Las manecillas del reloj
♪ Haciendo tic-tac-tic-tac
♪ No es la forma en que mido el tiempo ♪
♪ Hay justo antes
♪
♪ Y luego está después
♪
♪ Hay antes
♪ Y luego está después
♪
- Es bueno tenerte de vuelta.
- ♪ Eras mía
♪
- Gracias.
- ♪ Oh, sí, sí
- ¡No! ¡No!
¡No!
¡No! ¡Ah! ¡No!
¡No! ¡No es mi brazo! - ¡Ciérralo!
- No tienes que hacer esto.
Oye. Podemos hacer un trato. - ¡Cállate!
- Están de vuelta.
- Ahí tienes.
- Gracias. - ¡Andre!
¿Adónde vas? ¿Que esta pasando?
- Ah, tienen a uno de los nuestros.
- ¿Un Tailie? - Sí.
- Voy contigo.
- Por favor, ¿puedo ir contigo?
- Está bien. Vamos.
♪
- ¡Bess!
Toma asiento.
- ¿Con quién hablabas?
- ¿Quién más?
- Estabas rezando.
- Por supuesto.
Momentos como estos son cuando más necesito su guía.
- ¿Qué pasó con Boki esta mañana?
¿Después de que me fui?
♪
- Yo ... le di algo de espacio.
Afligirse.
¿Algo mal?
- ¿Es todo un acto?
- ¿Qué quieres decir?
- La taza de té.
La espiritualidad.
Todo es una mierda, ¿verdad?
Tú eres el que trabaja para Wilford.
Dejalo. - Bess.
- No me mientas.
- Nunca te menti.
Simplemente no estabas listo para escuchar.
- ¿Me estabas usando todo este tiempo?
- Esa rabia dentro de ti, yo también la siento.
- No me conoces.
- Estabas tan desesperada por tener algo a lo que aferrarte.
Algo en lo que creer.
Quería ayudarte.
- Mataste a ocho personas.
- Un pequeño precio a pagar por la paz.
¿No te parece?
- ¡No! ¡No!
¡No! - ¡Lo dejó ir!
¡Lo dejó ir! - ¡Hemos terminado de escucharte!
- Espera - Jakes.
Jakes, te conozco. ¿Por qué estás haciendo esto?
¡Luchamos juntos! - Eso fue un error.
- Nunca debí haberte dejado salir de la cola.
- ¡Traidores! ¡Traidores! - ¡Hey hey hey!
¡Oye, detente! ¡Para!
Si quieres castigar a alguien, toma mi brazo.
Toma mi brazo. Deja ir a Pike.
- Oye, está loco, hombre. - No. De ninguna manera, hombre.
- No no. ¡No! - ¡Oye! ¡Oye!
Yo soy el que quieres, ¿verdad?
Yo soy el que odias. - Andre ...
- Cogí todo lo que tenías
y se lo di a mis amigos, ¿no?
Así que tómame. Aquí. Armame.
Vamos.
- ¡No! ¡No! ¡Oye!
¡No!
- No, no ...
¡No! ¡Esperar!
♪ ¡
Basta! ¡Detener!
¡Esto es bárbaro!
¡Este hombre es tu líder!
¡Tú lo elegiste!
Si quieres a alguien más a cargo,
pide un cambio.
Pero no lo desnude y lo mutile
solo porque puede.
No está bien.
Créame, lo sé. Lo he hecho.
Nunca volverás a ser el mismo una vez que lo hayas hecho.
¡Esta no es la manera!
Ya no.
Por favor. - ¡Vienen los guardafrenos!
¡Tenemos que irnos!
- Esto no ha terminado.
- ¡Sí, lárgate!
- Vamos a salir de aquí.
¡Vamos, apresúrate!
- Ten cuidado, Pike.
- Todos anhelamos estabilidad.
Pero Wilford trae orden.
Solo tenemos que sufrir por un momento ...
para llegar a nuestra salvación.
- No puedes encontrar alivio sin ... lastimarte.
♪
- Hazlo.
- No te voy a matar.
Si mueres, nadie se entera de la verdad.
♪
- Te lo ruego.
Te rezo y saco fuerzas.
Alegrarse.
- ¡No! ¡No!
¡No! ¡No!
♪
- ¡Papá!
- ¿Extrañé el sacacorchos?
No. Ven a sentarte.
- Oye. - Hola.
♪
- Están eligiendo bando, Alex.
Ven conmigo.
- ¿Qué significa eso?
- Te están llamando, Joseph.
- El tren quiere a Wilford.
¿Debemos encender uno?
- Todavia no estoy seguro.
- ¿Andre?
♪
Dile a los Headwoods que preparen a Icy Bob.
Es la hora.
♪