No eras nadie hasta Wilford.
Le debes todo.
Le debo todo.
Es bueno tenerte de vuelta.
Anteriormente en "Snowpiercer ..."
Así que si quieres ser parte de mis planes ...
Vas a tener que recordarme ...
Por qué te traje.
Oh, estás tan profundo ...
Ni siquiera puedes ver lo que está frente a ti.
Tú eres el que trabaja para Wilford.
Pero Wilford trae orden.
Esta violencia fue orquestada para dividirnos.
El verdadero enemigo está allá en Big Alice.
Si quieres castigar a alguien, tómame.
¡Este hombre es tu líder!
¡Esta no es la manera!
Te están llamando, Joseph.
Dile a los Headwood que preparen a Icy Bob.
Eso'
Las cosas se derrumban, ¿verdad?
¿O lo hacen ellos?
¿Quién puede decir más qué es verdad,
qué es una artimaña de Wilford?
Oye.
Así que nos aferramos demasiado a lo que sabemos,
nos dividimos en facciones más duras.
Ya no tenemos miedo de que falle nuestro Ag-Sec
o de la bioseguridad.
Estamos encendiendo linternas rojas para Wilford
porque nos tenemos miedo el uno al otro.
¿Y yo?
Estoy aquí vendiendo el único terreno común que queda.
Que todos somos seres humanos.
Ya sabes, que necesitan amor, conexión y espacio para la esperanza.
O nos mataríamos unos a otros.
¿Qué tiene la historia reciente
que es tan increíblemente difícil de recordar?
Bueno, ingeniero eterno.
Siempre ha sido un ingeniero social, ¿no es así?
Tendría que serlo.
Nos metió a todos en su sistema.
Y aunque su Locomotora puede ser eterna,
el resto de Snowpiercer, ella todavía se alimenta de carne.
Los 1.034 coches de largo.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Confesó, Boki, como si estuviera sentado aquí contigo.
Y luego se apretó el
cuello con su pequeña bolsa de asesinato hecha en casa y trató de congelar su propia cabeza.
Te encanta esta historia, ¿no?
Más cobertura, de un Tailie para los Tailies.
Odio esta historia, Breachman.
Pero tengo que seguir contándolo.
Debo subirme al altavoz
y defender la cola de todo el tren porque es verdad.
Ellos no lo hicieron.
Quieres venganza. Lo entiendo.
Pero tienes que abrir los ojos.
30 años arriesgué mi vida por Wilford.
30 años.
No, no querría que mataran a sus Breachmen.
Boki, tómate un tiempo.
Ayúdanos a mantener el medio.
Bueno, me alegro de que tuviéramos esta reunión,
pero podemos tacharlo de la lista.
Ingeniero.
Han pasado eones.
♪ Y cuando dijiste que te asusté ♪
♪ Bueno, supongo que tú también me asustaste a mí ♪
Ella puede cantar,
pero ¿puede limpiar su habitación?
Muestra algo de respeto.
La mujer acaba de volver a montar.
Verás.
Bonito tramo de pista, los mongoles.
Ondulante. Terreno eficiente.
Te estás bañando demasiado.
¿Le ruego me disculpe?
Bueno, piensas cuando te bañas,
así que debes estar haciendo algo.
Bueno, ingeniero Cavill, si yo estaba tramando algo,
no es necesario que usted lo sepa, ¿verdad?
Noté que hubo una infracción intencional esta mañana.
Ese fue Snowpiercer, deshacerse de los muertos.
No, no esa brecha.
En este tren, en realidad, en nuestra esclusa fría.
Bueno, probablemente solo estén probando el sello.
No ha sido así antes.
Caminando, puedo sentirlo. Tengo zonas prohibidas.
Anoche hubo muchos faroles rojos.
La cola no puede moverse libremente en absoluto.
La mayoría de nosotros estamos allí de nuevo.
La mitad del tren tiene lavado de cerebro.
Hemos perdido a los hombres del túnel.
Están pidiendo abiertamente el regreso de Wilford.
No importa que tenga dos sospechosos tras las rejas.
La gente simplemente cree lo que quiere creer.
¿Qué pasa con la segunda clase?
La mayoría de nosotros todavía te apoyamos.
La burguesía se mantendrá en el medio tanto como pueda.
Probablemente por eso siempre nos joden.
¿Acabas de subir todos en la última parada?
Tienes a los guardafrenos, puedes relajarte.
¿Estas seguro de eso?
Vi a algunos de sus muchachos vomitando los cuernos de Wilford en el funeral.
Sí, eso es para los Breachmen, es tradición.
Mantienen sus puestos. Me seguirán.
Bueno, todavía no lo entiendo.
Como, ¿por qué no me dejas quedarme aquí? Es solo por poco tiempo.
- Es mucho más seguro aquí. - Te lo estoy diciendo.
Oye, bola de fuego, ¿cuál es el alboroto?
Papá, ¿por qué tengo que mantener el entrenamiento?
Hola.
Carly, es solo hasta que las cosas se calmen, ¿de acuerdo?
Volverás en poco tiempo.
De esta manera, estarás más cerca de la escuela
y no tendrás que ir y venir a través de todo esto.
Oye. Oye.
Está bien, ¿de acuerdo?
Ven aquí.
- Te voy a echar de menos. - Te extraño.
Está bien. Ahora, mírelo de esta manera.
Puede portarse mal en el Paolis.
Simplemente no hagas que mi Brakeman use su porra en el camino hacia arriba.
Te Amo.
- Nos vemos pronto. - Okey.
¿Asi que?
Estamos divididos como el infierno.
Layton está tratando de mantener la paz, pero nosotros ...
Sabes, estamos a una mirada sucia de una guerra civil.
A la gente le cuesta creer que el
Pastor Logan hizo que mataran a los Breachmen.
¿Vos si?
Sé que perdiste la fe en este tren,
pero para aquellos de nosotros que nos aferramos a él,
este es difícil de reconciliar.
- Mantienes la fe, ¿recuerdas? - Mantengo la paz.
¡El mundo se está acabando, cariño! ¡Llame a un plomero!
Dios, lo siento!
¿Tenemos que tener problemas de agua ahora?
Esperas tener el piloto automático todo el día
y una siesta larga y agradable, ¿verdad?
No quites los ojos de la presión del agua.
Estoy en ello.
Probablemente debería llevar sus botas de agua.
Jajaja.
- Oh querido. - Oh.
Discúlpame. Anne, Anne, ¿qué pasó?
Comenzó con una pequeña fuga en nuestro grifo antes,
ahora todas las cabañas están inundadas.
Oh, no, aquí viene la hospitalidad.
Bien, aquí es donde brillamos, LJ, ¿sí?
Hacemos un buen trabajo, no pueden quitarnos el servicio de limpieza.
- Mm-hmm. - Sí, ¿estás listo?
Vamos a ser conserje a esta perra.
Bueno, estás en un aprieto.
Bueno, creo que este auto está en la mano, Sra. Wardell.
Estamos limpiando lo más rápido que podemos,
pero hay tres autos afectados.
- ¿Tres? - Sí, LJ está encima de esto,
pero ahora hay agua en el tren secundario,
así que creo que será mejor que vengas conmigo.
- Creo que mejor. - Está bien, continúa.
- Buena suerte, LJ. - Sí, no te preocupes por mí.
Dirígete de esta manera.
Oye, estoy redistribuyendo la presión, pero sigue aumentando.
Javi, tengo un aumento de presión.
Esperar.
- ¡Oh, mierda! - ¡Caballa Santa!
¡Maldita sea!
Dios mío, estás despierto.
Se siente fatal después de que un tubo haya estado ahí abajo, ¿no es así?
Ahí tienes.
Has estado fuera durante algún tiempo desde tu último baño.
Ojalá los Headwood encontraran
un nombre que suene más científico para el material, ¿no crees?
Oh.
Mirar.
Ya casi no duele.
Las lágrimas pueden doler un poco.
Sal en piel fresca. ¿Mmm?
Allí.
¿Por qué has hecho esto?
Escuché que has estado teniendo
dolor fantasma en la mano que falta.
Tengo un pequeño truco que me gustaría jugar en tu mente.
Estas son tus manos.
Ahí tienes.
No, por favor, confía en mí.
Concéntrate en tus manos.
Mírame tocarlos.
Bueno.
Verá, su cerebro cree que todavía hay una mano.
Un grupo de neuronas confusas no podía entenderlo,
por lo que se obsesionó con su dolor.
Qué ... está funcionando.
La ilusión tiene valor si quita el dolor.
No es una idea tan descabellada, ¿verdad?
Práctica. Vuelva a poner en funcionamiento su cerebro.
Será divertido.
Ya no cerraremos su puerta.
Bienvenido a Big Alice.
Las oleadas de presión están apareciendo en todo el tren.
Nuestra entrada al puerto no se cierra, por lo que estamos soportando demasiada nieve.
Discúlpame.
Convierta el agua en hidrógeno,
su rama suministra agua para el tren,
así que cuando las branquias se abren ...
Demasiado hidrógeno y un tsunami de agua.
- Exactamente. - Tiene que ser externo.
Algo ha abierto las branquias.
Bueno, podemos ventilar manualmente el exceso,
pero eso nos ralentizará, así que eso es serio.
¿Qué tan serio, escala de uno a diez?
Normalmente, lo llamaría tres.
Enviaríamos un equipo de trabajadores de Breach para liberarlo a mano.
Pero dado que todos nuestros Breachmen están muertos excepto Boki,
que podría negarse a hacerlo ...
Seis de cada diez.
Podemos redondear eso a diez, asumiendo que Wilford está involucrado.
No todo es Wilford.
Nuestras tomas se atascan, sucede.
Boscovic todavía está de duelo.
Tengo que pedirle que arriesgue su vida.
- Bueno, hazlo rápido. - Empezaremos a perder el tiempo.
Ahora se está desacelerando.
Oh, eres tú.
Te limpias bien.
¿Donde esta el?
Me dijo que debería estar aquí para ver esto.
¿Ver qué?
Oh, no te lo dijo.
¿Dime que?
Date la vuelta, cariño.
¿Beto?
- Espera espera. - Espera espera.
Esperar.
- Ahora. - Abrelo.
¿Que estaba haciendo?
Esto es muy severo.
Vamos, Bob.
¿Qué es eso?
La tradición de un viejo Breachman.
¿Por qué lo enviaste allí?
Gracias.
Dios mío, es ella.
¿Has oído lo que le hizo a Kevin?
En realidad, nunca nos conocimos.
Uh ... no, sé quién eres.
¿Por qué estás aquí?
Es asombroso lo que pueden hacer, ¿no?
Un poco más de esfuerzo, podrías volver a ser hermosa.
Me importa una mierda ser hermosa.
Probablemente sea bueno.
¿Qué pasó en Snowpiercer?
¿Layton sigue en pie?
Más bien gatear, pero sí.
Has desertado.
Ya regrese.
Tuvimos viajes muy diferentes,
pero ambos éramos líderes en Snowpiercer.
Pasamos años siendo responsables de los demás.
Y ahora que estamos aquí
sin todo ese peso,
no sé ustedes, pero nunca he dormido tan bien.
El futuro es tuyo, si lo quieres.
Solo mira en el espejo.
Sabía que vendrías. Todas estas tuberías reventadas.
Boki, lo siento.
Sabemos que no es justo pedirle que salga solo.
Sé que no quieres escuchar esto de mí,
pero el tren te necesita.
¡El tren siempre me necesita!
¿Y si digo que no?
Eso no sería bueno.
Una ingesta es bastante seria.
El último trabajador de la brecha entre tú y el abismo.
Mira, no estoy aquí abajo para darte una orden, hombre.
Es tu llamada.
Visto bueno.
Hora de salir.
Hola, Josie.
Hola.
¿Qué te han dado para el dolor?
Estoy listo.
He cumplido mi propósito.
No, no, tienes un propósito mucho mayor que ser el arma de Wilford.
Estoy de acuerdo, lo hizo.
Años de injerto de tejido sintético.
Horrible congelación, como la tuya.
Lo reconstruimos.
Y ahora, nunca descubriremos todo su potencial.
Te necesitamos descansando.
Ahora mas que nunca.
La presión del agua está aumentando en todos los puntos finales.
La presión está en rojo.
Listo para ventilar.
Se están desahogando.
Eso no es inusual.
¿Icy Bob estaba tratando de desconectarnos?
Se han ralentizado. ¿Por qué?
- Por el amor de Dios. - ¿Por qué no les preguntas?
Boki se está vistiendo.
Una vez que liberemos la entrada, la
volveremos a poner en marcha gradualmente,
pero nos costará.
Estimo dos horas.
Eso es dos horas más tarde para nuestro encuentro con Mel, con
quien hemos perdido contacto.
Oye, mantén la fe.
Snowpiercer, soy Big Alice, adelante.
Buenas tardes, Big Alice.
Probablemente se esté preguntando por qué hemos disminuido la velocidad.
Sí, vamos a llegar tarde a recoger a Melanie.
¿Que esta pasando?
Mantenimiento de rutina, en realidad.
Solo estamos aprovechando la pista recta.
- Bueno, hola, Ben. - ¿Podemos ser de alguna ayuda?
No gracias.
Reduciremos aún más la velocidad en breve,
pero lo recuperaremos después de eso.
- De acuerdo entonces. - Cada segundo cuenta.
Déle mis saludos al Sr. Layton, ¿no?
Está de muy buen humor.
Boki está encerrado.
Muy bien, listo para rodar.
- Boki, ¿me copias? - Dupdo.
- Ha roto la escotilla. - Está en el techo.
Cuando llegue a la escalera, reduciremos la velocidad.
- Okey. - Estoy listo para ir por el costado.
Está en la entrada.
Bajándola a 55 kilómetros.
Encontré el bloque.
¿Cómo diablos llegó esto aquí?
Ten cuidado, Boki.
No puedo alcanzarlo.
Bien bien.
Está bien, está bien, entonces.
Boki, ¿qué está pasando?
Boki?
Lo tengo.
- Lo tiene. - ¡Sí!
¡Estoy llegando a casa!
¡Estoy llegando a casa! ¡Estoy llegando a casa!
- Buen trabajo. - ¡Estoy llegando a casa!
Llevémoslo de vuelta adentro.
Número diez Wilford. No fue un accidente.
- ¿Cómo lo sabes? - La escalera de acceso.
El hielo se rompió de los peldaños.
Alguien bajó antes que yo.
- Vamos a comprobar los niveles. - Okey.
Wilford me dio esto él mismo.
Dijo:
"Los violadores arriesgan sus vidas por mí.
Con esto,
les prometo lo mismo".
Tómalo.
Tal vez puedas metérselo por el culo algún día, ¿eh?
Señor.
Ejecutaremos algunas pruebas en la sala de servidores del motor.
- ¿Qué ... qué está pasando? - Danos un minuto.
- Quién ... - Puse el tren en piloto automático.
- ¿Ey qué es eso? - Tu chico me está asustando.
Sígueme.
Levantamos la alfombra
y limpiamos todas las residencias.
Ahora solo encenderemos el HVAC
y dejaremos que se sequen.
Te estás esforzando mucho, LJ.
- Sí, lo somos. - Para el tren de Wilford.
Así que, pase lo que pase, puede contar con nosotros.
No va a caer nada, LJ.
Sigan con el buen trabajo.
Tus padres estarían muy orgullosos.
Sí, no estoy tan seguro de que lo hagan.
Ahora tengo callos.
Piedad.
Uh ... ¿Tienes un segundo?
Por supuesto.
Me acaban de preguntar dónde se encuentra Sam,
con o en contra de Wilford.
¿Han llamado ya a tu puerta?
Bueno, Anne, yo ...
La hospitalidad debe permanecer neutra.
También los guardafrenos.
¿Es él?
Son tiempos muy difíciles, Anne.
Pero estoy seguro de que tú y Sam
sois lo bastante fuertes para superarlo todo.
Saldremos del paso,
como siempre lo hacemos.
Bien, Chuck, Tony, vayan a Primera Clase ahora ... con cuidado.
Escuché que los Wilforditas podrían intentar bloquear Ag-Sec.
Stanley, lleva a tu escuadrón allí ahora mismo.
Vas a tener que llevar escolta en los transportes de comida.
Con el debido respeto, jefe,
pero ni siquiera podemos movernos a través de secciones enteras de Third.
Bueno, tendrás que trabajar a tu manera.
Usa el subtrain.
Hay un rumor.
Que los botines que sobrevivieron a la revolución
han reconstruido un comando.
¿Qué?
Bueno, hola.
Si no es la dama más bonita de Snowpiercer.
¿Qué estás haciendo aquí?
Sándwiches del desastre.
- Gracias, Anne. - Gracias.
- Gracias. - Chicos, manténganse a salvo ahí fuera.
- Gracias, Anne. - Mm-hmm.
¿Qué pasa?
- Ese es para ti. - Oh gracias.
Las cosas se están calentando ahí fuera.
Estás encima, no tengo ninguna duda.
- Pero tengo mi propia red, Sam. - Mm-hmm.
Y lo que obtengo
es que hay más en contra de Layton de lo que hay para él ahora.
Bueno, no estoy de acuerdo con tu separación, pero está cerca.
Sabes lo mal que puede llegar a ser.
Perdimos dos hijos.
Está bien, eso no volverá a suceder.
Entonces, ¿por qué enviaste a nuestra hija al tren?
Vivimos a la manera de Wilford durante siete años.
Sam, estuvo mejor.
Si está a cargo, aclarará a todos.
- Poner fin a todo esto ... - ¿A qué precio?
Anne, te das cuenta de que Wilford ... ¿de acuerdo?
Diseñó este tren con portales
para congelar las extremidades de las personas.
Mira lo que me estás preguntando.
- Poner a tu familia en primer lugar. - Estoy.
¿Sabes quién es Layton, de acuerdo?
Es un buen tipo
y olvidé lo que era un buen tipo.
Está tratando de darle a este tren, a
nuestra hija, a nuestra familia,
un mundo en el que podamos estar orgullosos de vivir.
Si ese mundo se cae, yo ...
¿LJ?
¿Qué estás haciendo?
Bueno, estoy lleno de mierda y te estoy preparando la cena.
¿Qué más parece que estoy haciendo?
- ¡Ta-da! - Ah.
Huevos duros.
Oof.
- Estuviste genial hoy. - ¿Sí?
- Mm. - Sí.
Sí, era como un héroe de acción de la clase trabajadora.
De donde vino eso?
No lo sé,
pero ahora nos tratan con respeto.
Y a quién le importa si les gustas,
si eres bueno en caso de apuro, ¿sabes?
Creo que eres la única persona a la que le gusto.
Bueno, no, está Till, ¿verdad?
Ella es tu amiga.
No, simplemente pasamos por mucho.
No nos hace amigos.
Eres mi favorito.
Soy tu favorito
- Sí. - ¿E-entonces?
No te burles de mí, acaba de salir.
No, Oz, eh ...
Tú también eres mi favorito.
Imbécil.
Esta es la sala de servidores de Engine.
El motor todavía no está funcionando a plena capacidad,
pero se autorregula mientras hablamos con eso,
el cerebro del motor.
Sistema de automatización digital de Wilford Industries, que
envía y recibe miles de mensajes por segundo.
Nuestra señal de entrada de hidrógeno sigue fluctuando.
Ejecutó diagnósticos en los PEM, no es eso.
Jesús, esos números son bajos.
Hace un segundo estaban demasiado altos.
♪ Pero lo que tengo ♪
♪ Tengo ♪
♪ No voy a perderlo todo ♪
Puedo escuchar a tus hámsters, corriendo en su rueda.
Icy Bob llegó hasta el motor.
Hizo algo con su ingesta.
Por eso se desahogaban.
Bien hecho. Sabía que lo conseguiría.
Y solo dos pasos por detrás.
Vamos.
Es un error de amplificación.
El sensor H1. Está en la ingesta.
La punta del riel debe haber hecho contacto con él,
podría haber causado una sobrecarga. - Mierda.
Está frito.
Por supuesto.
La falla del sensor debe haber dañado el relé.
Causó una sobrecarga de los sistemas de control.
Ben, no podemos repararlo. Necesitamos reemplazarlo.
Supongo que no es fácil.
Este es el Módulo Armónico.
Módulo Dios de Wilfred.
Es responsable de la producción de hidrógeno,
que alimenta el motor.
Si esto funciona mal,
todo el motor colapsará.
Es relativamente fácil de reemplazar.
Simplemente no tenemos otro.
Apuesto a que sé quién lo hace.
Fijaron su ingesta.
Debes haber sabido que podían hacerlo.
Han vuelto a la velocidad normal, ¿y ahora qué?
Me imagino que comenzaría con una llamada telefónica, ¿eh?
Oh aqui está.
Gran Alicia, Gran Alicia.
Tenemos una emergencia.
- Espléndido, cariño. - Bravo.
Estás empezando a verlo ahora, ¿no?
¿Quiere decir que la explosión de las líneas de flotación
es obra de Wilford?
¿Él provocó esta crisis a propósito?
Eso es exactamente lo que quiero decir, sí.
¿Está saboteando su propio motor?
No importa que él lo haya causado.
Él es nuestra única salida. Nosotros lo sabemos, él también.
Wilford tiene un Módulo Dios de reemplazo,
pero viene con él.
Tenemos aproximadamente dos horas para que nuestros sistemas de motor vuelvan a estar en línea.
Sin la ayuda de Wilford,
es el final de todos nosotros por la mañana.
Bien, entonces, ¿qué sucede cuando sus seguidores descubren
que él está en el motor salvando el día?
Las chispas volarán, lo garantizo.
- Nadie se entera. - Podemos contenerlo.
Aceptó venir solo,
así que despejamos la ruta y lo traemos en secreto.
Nos aseguraremos de que nadie sepa que estuvo aquí.
¿Y luego qué hará?
Andre, lo dejas entrar en el motor.
Mira, todos sabemos que Wilford está lo suficientemente loco como
para apostarlo todo:
nuestro regreso a Melanie,
ambos trenes, el futuro de la vida tal como la conocemos.
Pero no tenemos otra opción,
y necesito que todos se unan.
Tendré los ojos puestos en Wilford todo el tiempo.
¿Y si todo se va a la mierda?
Si todo se va a la mierda, lo sabrás.
Enviaré una bengala.
Tenemos que irnos.
Roche, Ruth.
Eh.
Terriblemente silencioso aquí.
Debo ser bastante popular
si no quieres que nadie me vea.
Te llevamos al tren superior. Lo observarán cuidadosamente
mientras reemplaza la pieza.
De esta manera, Sr. Wilford.
Lástima que no haya nadie aquí para
testigo de esta ocasión histórica, ¿eh, Roche?
- ¿Te unes? - Estamos adentro.
Perdóname, soy sentimental.
Ben.
Aquí para arruinar el momento como de costumbre.
Después de usted, Sr. Wilford.
Gracias, Sr. Layton.
Ah, aquí es donde te dejamos.
¡Ah!
Hasta que nos volvamos a encontrar, entonces, Ruth.
Y Roche,
mantienes el equilibrio de poder con sabiduría y aplomo.
Espero que dure.
Hola, vieja.
Sí.
- Javier. - Sr. Wilford.
Escuché una historia divertida sobre ti.
¿Es cierto que estaba en el baño
cuando Melanie robó el tren?
Atrapado con mis pantalones bajados, sí, señor.
Maletín, por favor.
- Se lo daré a Javi. - Me gusta el.
Querrá reemplazar la cinta que la conecta al sensor H1.
Oye, puedes mirar desde aquí.
UH Huh.
Wilford está en Snowpiercer. Yo mismo lo vi.
- Creemos que está en el motor. - Dejémoslo ahí.
Casi igualamos los números del ejército de la cola.
La gente quiere que demos un paso adelante. Ahora es nuestra oportunidad.
Sin mí, su Motor moriría sobre usted
, en menos de una hora. - Te arriesgaste a llevarlo
tan lejos por un truco publicitario.
No, para ver a viejos amigos.
Volver a verte. Ha pasado mucho tiempo.
Soy demasiado grande para mantenerlo en secreto.
Tarde o temprano, sabrán que estuve aquí, salvando el día.
Asegúrese de restablecer el sensor de admisión.
- Ya tengo. - Creo que lo consiguieron.
- ¿Cómo sabrías? - Chicos, ¿podemos concentrarnos, por favor?
El módulo está conectado.
Listo para recalibrar la CPU.
Listo para el poder.
Muy bien, los sistemas se ven bien. Está en línea.
Procesando la entrada ...
Mierda, mierda, mierda, mierda, ¡es sobrecargado!
- ¡Desconectalo! - ¡Desconectalo!
¿Qué diablos le has hecho a mi motor?
Melanie modernizó
el circuito del motor del bogie durante nuestra quinta revolución.
Para anular la automatización.
Debido al hack de Melanie,
mi Módulo Dios no puede anular el sistema.
Se suspende toda la producción de hidrógeno.
¡Tenemos minutos antes de que falle todo el motor!
Te dejamos entrar en el motor.
Arreglalo.
Chicos, chicos, hemos bajado al 14%.
¿Qué, no podemos simplemente desconectar el truco de Melanie?
No, no, no, está conectado a los motores de bogie.
No tenemos las reservas de energía para reiniciarlos.
Gran Alice.
Big Alice puede empujar.
Desactivaremos manualmente los motores de los bogies
para que pueda empujar con menos resistencia y
realice un apagado de emergencia.
- ¿Apagar el motor? - Sí.
Vuelva a cablear los circuitos y enciéndalo
mientras aún tengamos suficiente velocidad.
Eso es más de 200 paradas manuales.
Y ni siquiera sabemos si volverá a funcionar.
Estoy en ello.
Snowpiercer, Snowpiercer.
- Esta es una emergencia de nivel 5. - ¡Maldita sea, vamos!
- ¡Es el nivel 5! - ¡Muévete, nivel 5!
¡Movámonos, muévanse, muévanse!
- ¡Vamos! - ¡Vamos vamos!
Este es un protocolo de reinicio manual.
Reiniciar. Repito, reinicio, reinicio.
Muévete, quítate del camino.
¿Qué diablos pasó?
¿Un reinicio manual? Eso nunca se ha hecho antes.
¿Has escuchado algo de Andre?
No.
Se corrió la voz de que Wilford está subiendo el tren.
Sus seguidores se están movilizando para mantenerlo aquí.
Big Alice, ¿escuchaste lo que dije?
Sí, estás apagando Snowpiercer.
¿Toda ella?
- ¿Es esto parte de tu plan? - ¡No!
Cuando desacoplemos los bogies, necesitamos que empujes.
No podemos ir por debajo de la terminal, o el arranque no funcionará.
Solo tendremos tres minutos antes de llegar al punto crítico.
Justo debajo.
Bueno.
Está bien, lo intentaré, presionaré.
Activar apagado de nivel 3.
Desacoplamiento de compresores de hidrógeno.
Restringir la electrólisis de hidrógeno.
Snowpiercer, Snowpiercer,
inicie el apagado manual en cinco, cuatro,
tres, dos, uno.
Tan tranquilo.
- ¿Estás listo, Javier? - Casi.
Eres bueno, Javi.
Simplemente sintonícelo todo. Solo somos tú y yo aquí.
Vamos, ¿cuál es el atraco?
Aprovecha el momento, Javi.
Eres muy lento.
¿Puedes hacerlo, Layton? No, no eres ingeniero.
¿Cómo puedes esperar liderar este tren?
Ni siquiera entiendes cómo funciona.
Allí.
Snowpiercer, este es el ingeniero jefe Wilford.
- Él está aquí. - ¿Es él?
- Basta de tonterías. - Agárrate rápido ahora.
¡Es Wilford!
Ingenieros y tuneleros, si están en sus marcas,
esperen mi comando para reiniciar el motor manualmente.
Javier, ¿estás listo?
Motor listo para reinicio manual.
Bien bien bien.
Juegos sobre juegos.
Solo hay un director de orquesta.
Snowpiercer, reinicia los sistemas ahora.
De vuelta y listo para tomar el control.
Uno dos tres CUATRO CINCO SEIS SIETE OCHO NUEVE DIEZ.
¡Por Wilford!
¡Ve, Wilford, vete!
- ¡Wilford! - ¡Vaya!
¡Wilford! ¡Wilford! ¡Wilford! ¡Wilford!
¡Wilford! ¡Wilford! ¡Wilford!
Te llevarán a Big Alice.
Prometió que te tratarán bien.
Sobreviví a eso una vez.
Les prometí a los Tailies su libertad.
Les dije que los protegería.
Haré lo que pueda para ayudar a Tail.
Solo quiero ver nacer a mi hijo, ¿sabes?
Quizás llegar a conocerlos algún día.
¿Estás bien?
Tienes un minuto.
Yo ...
Oye, lo siento mucho, Zarah.
Andre.
Este tren sigue intentando derribarnos.
Pero nunca lo ha hecho.
No te rindes.
¿Tu me entiendes?
No nos rendimos.
- Buena suerte. - Tú también, Roche.
Debes informar a Wilford sobre Big Alice.
Entendido.
¿Eres mi escolta?
- Sí. - Tomó la decisión correcta.
Joseph está arriba.
Yo te mostraré el camino.
Venir.
Sr. Wilford.
Tienes el tren.