- Cuando te llega el frío,
la sangre deja de correr por tus extremidades.
Se tira hacia adentro para mantener los órganos calientes.
- Mi primer amor me dijo eso.
Era un matón de alta mar.
Alto, delgado y duro como el cuero mojado.
Él diría: "Ruthie, tu sonrisa me mantiene cálido,
así que asegúrate de usarla hasta que esté en casa".
♪ ♪
A continuación, el frío viene por tu mente.
Y después de eso, tu voluntad.
Y sin embargo, aún, el corazón sigue luchando.
♪ ♪
- Rut.
- Dice que Wilford está tramando algo en la parte de atrás.
- ♪ No hay sol cuando ella se ha ido ♪
♪ ♪
♪ No hace calor cuando ella no está ♪
♪ ♪
- ♪ No hay sol cuando ella se ha ido ♪
♪ Y siempre se ha ido demasiado tiempo ♪
♪ Cada vez que se va ♪
- Gran día, amigos. - Gran día, señor.
Todo está listo para la prueba.
- Querido y pobre Dr. Headwood, ¿cómo te va sin
nuestro querido y pobre Dr. Headwood?
- Siento que todavía está con nosotros, señor.
- ¿Tiene confianza aquí en sus zapatos, por así decirlo?
- 100%, señor.
- Sí, ¿cómo es esto para la ocasión?
Es muy Proyecto Manhattan.
- Multa. Multa.
Deja tu cepillo para pelusas y pásame mi toalla.
- Perdóname. ¡Mucho que hacer!
- Gracias.
- ♪ Cada vez que ella se fue ♪
- Me dejó demasiado pronto, mi amor rudo.
Su plataforma se hundió con todos los hombres a bordo.
- ♪ Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé ♪
Sé que mi sonrisa lo mantuvo cálido mientras flotaba, completamente solo.
Así como sé que nuestros corazones serán lo último en subir
al tren de Wilford, 1023 vagones de largo.
♪ ♪
- Está deshidratada, desnutrida,
su presión arterial es baja.
Probablemente tenga envenenamiento por radiación, así que...
- Oye. ¿Quieres hablar de lo que pasó ahí fuera?
- Sí, bueno, ustedes dos casi mueren.
- No, cuando nos besamos.
Tengo un bebé en camino, y le prometí a Zarah que...
- Sí, no necesito hablar de eso, no.
- Sí, no, yo tampoco.
- Ben tiene los datos.
¿Deberíamos ver si todo ha valido la pena?
- Sí. Si.
- Todavía no entiendo cómo es posible sobrevivir
ocho años por ahí.
- Bueno, te congelas,
vives de la energía residual mientras el reactor se enfría.
Es una especie de genio si me preguntas.
- Ni siquiera es por qué saliste
ahí en primer lugar.
- No.
- Tenemos nuestros resultados.
Adivinando que esa mueca no es solo de las costillas.
- Mas de lo mismo.
El análisis muestra que la ubicación se está calentando, pero la tendencia aún
no es lo suficientemente pronunciada como
para ser habitable.
- ¿Cuánto tiempo estamos hablando Ben?
¿Un siglo?
- Da o toma.
- Oh, eso es 0 de 5 en esta corrida de leche.
- Bien, eso deja una ubicación más:
tu lugar cálido árabe.
- Sí, de todos los datos que hemos recopilado hasta ahora,
en realidad parece bastante prometedor.
Ubicado aquí, Cuerno de África, sur de la península arábiga.
- No tenemos suficiente comida para llegar allí, Ben.
Ahora tenemos otra boca que alimentar.
- Es hora de ir a buscar nuestro tren de regreso.
Los encontramos, nos volvemos a conectar al tren,
llevamos a todos al nuevo punto de acceso.
- Estoy mucho menos preocupado por llevármela
que por conservarla. - Sí, tiene razón.
vamos a volver con las manos vacías.
No hay prueba de Nuevo Edén.
- No Melanie. - No estamos con las manos vacías.
Lejos de ahi.
Oye.
Vamos. Oye.
Vaya, está bien. No, no, está bien. Está bien.
Lo tengo, lo tengo. No, estás bien.
Oye. Estás bien, tú
Mira, no necesitas el traje aquí. ¿Verás?
Todo está bien. Sí.
UH Hola.
Mi nombre es André Layton.
Ya nos conocimos, peleando en la planta nuclear.
¿Lo recuerdas?
Lo siento, ¿hablas inglés?
¿Sí?
Aquí.
Bueno.
¿Está bien? ¿Cuál es tu nombre?
-Asha. - ¿Asha? Estupendo.
No te preocupes, estás a salvo aquí.
Nadie te va a lastimar. Estás en Snowpiercer.
- ¿Perforador de nieve?
¿Estoy soñando?
- No a menos que todos lo estemos.
- ¿El tren sobrevivió? - Deja que te enseñe.
¿Puedes caminar?
Justo aquí arriba.
- ¿Quién diablos es él?
- Perdiste el privilegio de hacer preguntas.
- Oh, vamos, Bess. ¿Estaban afuera?
- ¿Cómo está tu cabeza? Apuesto a que duele.
- No tan mal como cuando me rompiste la nariz.
- ¿Dónde está el Sr. Wilford, el Gran Ingeniero?
- Sí, en realidad no lo sabemos. Hay dos trenes ahora.
- Hay una mujer en una jaula ahí abajo.
- Sí, es una historia larga y complicada.
Y tú también tienes uno, y quiero escucharlo,
pero es mejor tomar una cosa
a la vez en este momento, créeme.
- ¿Por qué debería confiar en nada de esto?
- Bienvenida a bordo, Asha.
♪ ♪
- 10% debería darnos una buena sacudida.
Nada demasiado letal.
- Un nivel de prueba apropiado, señor.
Y los autos de primera clase dados de baja
debe proporcionar el búfer necesario del pulso EMP.
- Bueno, vamos a escucharla cantar, Kevin.
- Comenzar prueba al 10%.
- Confirmar 10%.
- Iniciar cuenta regresiva.
- Iniciar cuenta regresiva. Estamos todos claros.
- Iniciando cuenta regresiva.
Dos minutos.
- Traje a tu amiguito de vuelta.
Ahí tienes
- ¿Deberíamos salir de aquí?
- Apuesto a que es un arma.
Está ambientado en el último vagón,
justo donde los trenes deben reconectarse.
- ¿Seguro que no es solo un calefactor?
- ¿Está bien?
- Si gracias. Solo frío.
- Por eso no puedes estar dando vueltas por ahí.
No puedo permitirme perderte.
- No sirvo para nadie escondido en un agujero, ¿verdad?
- Y en cinco, cuatro,
tres, dos...
- Está bien.
- ¿Qué fue eso?
Sentí como si una onda eléctrica me atravesara.
- Entonces esa fue la cosa.
- ¡Guau!
- Bien hecho, Kevin. Bien hecho, tripulación.
¡Sí!
- ♪ El amor te guiará a casa ♪
♪ Cuando tu corazón se haya roto ♪
♪ Desgarrado de par en par ♪
♪ El amor te guiará a casa ♪
♪ Cuando tus lágrimas...♪
- Oz, ¿qué está pasando? - Sólo... sólo dame un segundo.
Quiero...
Quiero recordar esto.
- ♪ El amor te guiará a casa de nuevo ♪
- LJ, es un viejo mundo malo.
Pero contigo en él, finalmente tiene sentido.
- Lilah Junior, ¿quieres casarte conmigo?
- ¡Mierda! ¡Esa roca es enorme!
- Sé. En realidad es una locura.
Es probablemente el diamante más grande que queda en el mundo,
y todo lo que me costó fue un par de calcetines pesados.
- ¡Ponlo en mí! - Tienes que decir que sí primero.
- ¡Sí! ¡Sí!
No pensé que nadie me amaría después de que mis padres murieran.
- Lo se bebe lo se.
Tenemos que decírselo a Wilford.
- ¿En realidad? - ¡Sí! Por respeto
Es lo más cercano que tengo a una familia.
Quiero decir, después de ti, ¿sabes?
- Okey.
- Lilah Junior y el Sr. Osweiller
están aquí para verte. - Oh, tráelos.
- Lleva corbata. - ¿Mmm?
Mis jóvenes habitantes del Nightcar.
- ¿Podríamos, eh...
podríamos hablar en privado?
- ¡Nos vamos a casar! - ¿Qué?
- Queríamos que fueras el primero en saberlo.
- LJ, querida, que sorpresa.
Muy sabio poner un anillo tan bonito
en su dedo, Sr. Osweiller.
¿Cuándo fue la última vez que tuvimos una boda?
Esta es toda una ocasión.
Tal vez justo la ocasión que necesita el tren.
- Oh, no, no esperamos nada, no lo necesitamos.
- Yo soy. - Bueno, deberías, querida.
La vida ha sido tan jodidamente aburrida esta pierna.
Les daremos a todos un turno libre.
Recordemos a todos los gruñones cómo es la unidad,
que estamos todos juntos en esto y que la lealtad es recompensada.
¿Qué piensas?
- Bueno, a todos nos vendría bien un pequeño respiro,
tal vez una ración extra o dos-- - Maravilloso, entonces mañana.
- ¿Mañana? - ¿Si, Por qué no?
No hay tiempo para pies fríos.
Transformaremos el Nightcar, LJ.
¿O debería decir señora Osweiller?
- ¿Ah, Folger-Osweiller?
- Um-- - Se sale de la lengua.
Veo terciopelo rojo, capas.
Zarah, ve a ver al Pastelero.
- Pones el Cakemaker en compost.
- Entonces sácalo. ¡Nos vamos a casar!
- Consíguele una ducha y todo lo que necesite de la panadería, ¿de acuerdo?
- Gracias. Gracias.
- ¿Que demonios estas haciendo aquí?
- Wilford está construyendo un arma. ¿Sabes algo de eso?
- Sé que trama algo, pero no.
- Bueno, Ruth vio a Javi trabajando en eso,
entonces ella quiere hacer contacto con él.
- Ya les dije, Javi no me habla.
No ha sido el mismo desde el ataque del perro.
- Bueno, todos tenemos cicatrices.
Es la llamada de Ruth. si ella quiere verlo.
- Golpear el monitor
no suele afectar a la geosincronización del satélite.
- Lo que hace es hacerme sentir mejor
que todos se están saliendo de órbita.
¿Cómo encuentras una aguja en un pajar, Ben?
- Gracias a Dios es sólo un pajar.
- ¿Tienes alguna teoría?
- Tengo una teoría. - ¿Que nos está siguiendo?
Esa es una suposición psicológica bastante buena.
- Si nos sigue,
estaremos de vuelta en la línea principal en un día más o menos.
Mientras pasábamos por aquí,
nuestra cobertura satelital mejoró.
Tal vez lo veamos allí.
- ¿Y nos ve?
- Tu mamá estaría orgullosa
de cómo manejaste el tren ayer.
- Realmente no lo creo, Ben, pero gracias.
- Alex, encontramos un sobreviviente.
Tal vez podamos esperar un milagro.
- Ella se ha ido.
Ben, está bien.
♪ ♪
- Oye.
Dime quién es ella.
Al menos dime lo que estás buscando.
♪ ♪
¿Qué encontraste?
♪ ♪
- Sólo, eh, aquí.
Lo he hecho por ti.
- Es, uh, es tan cálido.
Gracias, eh...
- Josie.
- Josie, Josie.
Lo siento, ha pasado mucho tiempo desde que hablé.
- ¿Lo siento? Todo volverá.
Lo hiciste. Quiero decir, guau.
¿Estás bien?
- Oye.
¿Estás bien?
- ¿Qué tan cerca estuviste de morir congelado?
- Uh... Supongo que no menos que la mayoría de nosotros.
¿Es como dicen?
- Sí.
Empiezas a relajarte, se calienta, ves cosas.
- Mm-hmm, está bien. ¿Como, eh, árboles?
- Árbol de sangre de dragón.
Césped.
Podía sentir el sol.
Era el lugar que estamos buscando.
- Sí, bueno, me alegro de que hayas vuelto, porque no fue así.
- No, mira, estos árboles solo crecen en el golfo de Adén,
justo aquí en medio de nuestro cálido lugar árabe.
Ni siquiera había oído hablar antes de un árbol de sangre de dragón.
Pero lo vi.
- ¿Estás diciendo que tuviste una visión?
- Solo te estoy contando lo que pasó.
- ¿Le dijiste a alguien más? - No.
- Bien. Mantenlo en los rieles.
Tuviste una llamada cercana, algo salió de tu memoria,
un árbol del que aprendiste en la escuela secundaria.
- Sí. Sí, probablemente tengas razón. Gracias.
- Sí. Bueno.
Otro día, otra experiencia cercana a la muerte, ¿verdad?
- Okey. Te amo, amigo.
- Sí.
♪ ♪
- Estamos en un ataque diferente hoy, Kevin,
una ofensiva de encanto. ¿Qué piensas?
¿Demasiado rojo?
- Nunca hay suficiente rojo, señor. - Estoy de acuerdo.
- ¿Por qué dijiste eso? - ¿Que qué?
¿Qué? - Folger-Osweiller.
- Acabo de decirlo.
No sabía que lo había puesto en el registro.
- Sí, bueno, ahora es su boda.
Sabía que él haría esto. - ¿Y qué?
Llegamos a ser rey y reina de todo por un día.
- Nos está usando, LJ. - Está invirtiendo en nosotros.
- Habría sido muy feliz con algo pequeño.
Cantarte una canción, solo algunos de nosotros.
Pero eso no estaba sobre la mesa, ¿verdad?
- Sí, porque no tenemos amigos.
Quiero estar en una pareja poderosa.
Podríamos hacer funcionar este tren algún día.
- LJ, Jesús. - ¿Qué?
Los viejos siguen muriendo,
apenas quedan jóvenes,
y pronto tendremos que gobernarlos.
- Es el día de nuestra boda.
¿Alguna vez dejas de confabularte?
- Conspirar es bueno. - ¡Multa! ¡Conéctate!
Es demasiado tarde para cancelarlo ahora,
porque Wilford sacaría mi cabeza por un puerto, ¿no?
- ¡No te alejes de mí!
¿Onz?
- Javi?
Javi?
Puedes hablar conmigo, no hay nadie aquí.
El ingeniero Wilford te quiere en Primera.
- Pero estoy de turno. - No sé.
Eso es lo que quiere.
Así que ponlo en piloto automático y listo.
♪ ♪
- Te ves hermosa. Es tu gran día.
- ¿Lo dejarías?
No me importa si parece una mierda, solo déjalo.
- Oh querido. Escuché que la novia
podría estar azul, pero ¿azul en la cara?
- Disculpe.
- Sí, eso será lo mejor, gracias.
- - Ven ahora, aquí.
Ahora, dime por qué peleaste.
- "Siempre estás en connivencia".
Cree que soy egoísta y cruel.
A veces tengo que serlo, ¿no?
- Es por eso que te quería en el Nightcar, LJ.
Eres realista.
Entiendes que alguien siempre sale lastimado.
- Sí, sí, es como si no lo dijera en voz alta,
pero c'est la vie.
- Probablemente también piense que me haré cargo
de toda la ceremonia.
¿No entiendes
por qué tu boda es importante para mí?
- Ayuda a mantener a todos en línea.
- Sí.
Ven que sólo hay una forma, la forma en que hago las cosas.
Verás, en el tren, las viejas leyes y la moralidad,
no
¿Qué?
- Lealtad. - ¡Así es!
Lealtad al tren!
Ahora, guarda las lágrimas de cocodrilo para la ceremonia.
¡Haz un espectáculo de ello, para mí!
- Voy a.
- Nos vemos pronto.
Encantador lugar para tu lecho de bodas.
- Gracias. Lo hicimos nosotros mismos.
Ven, siéntate. Vamos.
El amor joven, tumultuoso. Lo conozco bien.
Bueno, la parte tumultuosa, ya no la parte joven.
Pero LJ está molesto.
Sí, bueno, es...
nerviosismo previo a la boda. Estaremos bien.
Sí.
- Bueno, yo soy más bien protector con ella.
Entonces, miré detenidamente los registros de personal de la Sra. Roche.
Eras un chico oportunista de azul.
- Bueno, hice algunos trabajos secundarios, sí, señor.
- Oh, un empresario con una vena viciosa.
Buenas cualidades en un gerente de Nightcar.
Y sin embargo, estas manos...
Tocan el piano tan maravillosamente.
Una parte de ti solo anhela ser un artista,
cantando las canciones más tristes.
- No crecí en lo que llamarías
un entorno creativo.
- Encontraste tu voz.
El pianista y su esposa pelirroja detrás de la barra.
Eres mi equipo aquí.
- Entendemos eso. Hacemos.
- Tu movimiento de prueba de Brakeman, ¿recuerdas?
Aprieta el mío también. Continuar.
Apriétalos.
Más difícil. Más difícil.
Dales un poco de basso profundo.
Ahora, ¿para qué son tus manos? ¿Mmm?
- Bolas trituradoras.
- Y acariciando a tu mujer.
Cuando haya terminado, por todos los medios, haga cosquillas a los marfiles.
Porque tienes mucho talento.
Quiero decir que.
- Documentos.
Dentro.
♪ ♪
- ¿Señor de la Torre? Sólo yo.
Mucho tiempo sin verte.
- ¿Rut? Pero estás... estás en el otro tren.
- No, he estado aquí todo el tiempo,
ayudando a los pasajeros,
aportando mi granito de arena a nuestros amigos.
- No deberías estar aquí.
- Ah, Javi.
Oh lo siento. - No no. Por favor.
- Ingeniero, solo necesito su ayuda, por favor.
Eso en lo que estás trabajando allá atrás, ¿qué es?
¿Qué hace?
- Va a detener a Layton en seco.
Necesito volver con el perro, lo siento.
- Aún no. Dime cómo funciona.
- No. - Javi.
- ¡No no! - Javi!
♪ ♪
- Hermosa.
- Bienvenidos, valientes pasajeros, trabajadores por doquier.
Es un gran placer hacer una pausa en nuestros trabajos
y pasar tiempo en unión, la unión hoy, por matrimonio,
de Lilah Folger Junior y John Cristopher Osweiller.
♪ ♪
Sé que estos han sido fríos kilómetros de privación.
La disciplina es dura. Ha pagado congelaciones
y seres queridos perdidos por la influenza.
Que descansen en paz.
Entonces, es hora de que celebremos una victoria, ¿no?
Matrimonio del viejo mundo.
Todos, llenen un vaso. Hay suficiente para cada alma.
Comida extra caliente también.
- Vuelvo enseguida. - Okey.
- Levanta una copa arriba y abajo de nuestro tren por Lilah y John.
¡Vamos! ¡Salud!
Todos ahora,
a nuestro pacto inquebrantable con el tren.
A la lealtad y tu contrato conmigo.
Para sobrevivir.
♪ ♪
- Suena como un arma de pulso electromagnético.
Nunca he visto uno antes.
- ¿Pero sabes cómo funciona? - Sí.
Envía un pulso electromagnético,
matando todos los componentes electrónicos de Snowpiercer,
dejando a Layton muerto en el agua.
- Entonces, mientras se lleva a cabo esta boda,
intentemos que no suceda eso.
- ¿Tienes un manual? - Oh, vamos, Lights,
le dije a la señora que eres bueno en este tipo de cosas.
- ¿Desarmar los EMP?
- Sí.
- ¿Adónde vas, Javi? - Volvamos al perro.
- Ah ah. ¿De donde vienes?
- Recogida de datos finales. ¿Puedo ir?
- Mm-hmm.
♪ ♪
Ven conmigo.
Sígueme. Tú también.
- Ahora, te pido que des los pasos sagrados
en unión con el Motor Eterno.
Estos cuatro pasos representan el camino que ha tomado la humanidad.
De la hierba... al hielo...
Del hielo al acero.
- Y del acero a la luz...
del Motor Eterno.
- ¿Alguien pasó por aquí?
- Ese ingeniero con cara de perro está aquí todo el tiempo,
pero entra y sale.
- Bueno, lo comprobaremos de todos modos.
¿No sería esta boda una gran distracción
para el enemigo?
- No tengo idea de cómo desarmar esta cosa.
- Solo empieza a jugar con eso.
- ¿Ese es tu plan? - Eres mi plan.
- ¡Ya vienen Jackboots y Teal! - ¿Qué?
- Nos volverán a clavar aquí, ¡vamos!
¡Tenemos que irnos! ¡Vamos!
Vamos. - No no no no.
Tiene que seguir trabajando en ello, Sr. Pike.
- ¿Qué vas a hacer?
- Necesito ejecutar la interferencia, o todos nos quedaremos atrapados aquí.
No seguirán viniendo si me ven.
Simplemente deshabilítalo y dale a Layton una oportunidad de luchar.
- ¡Rut! - ¡Es una orden, Sr. Pike!
Estás a cargo ahora.
Creo en ti.
- Felicidades.
Qué lindo.
♪ ♪
- Tú.
- Sí, Kevin, soy yo.
El que has estado buscando todo este tiempo.
Corriendo como un pollo con la cabeza cortada.
Bueno, me estoy rindiendo.
Tengo frío y me muero de hambre, así que vamos.
Llegarás a ser el héroe sin siquiera mover un dedo.
- Tomarla.
♪ ♪
- Había 34 de nosotros para empezar,
esforzándonos con la energía residual de la planta.
Científicos de carrera.
Técnicos nucleares extranjeros como yo.
Algunas de nuestras familias también.
Los merodeadores mataron a la mitad de nosotros
antes de que se extinguieran, y luego...
- ¿Merodeadores?
- Entonces el frío y el envenenamiento por radiación se llevaron al resto de nosotros.
Mi sobrino, tenía 15 años.
Fue el último en irse.
Tenía cáncer de tiroides.
Al final, me estaba rogando que lo matara.
Eso fue hace unos cuatro años.
Después de eso, sí,
perdí tiempo.
Dejó de esperar, dejó de pensar.
Es como si alguien más que yo viviera allí abajo.
Entonces volví mis ojos hacia ti.
- Odio decirte esto,
pero la humanidad no ha evolucionado exactamente en tu ausencia.
- Empujaste más allá de lo que era seguro, incluso cuerdo, para rescatarme.
¿Por qué?
- Me alegro de haberlo hecho.
- Todavía estamos básicamente ciegos.
- Tuvimos una foto la última vez que vinimos aquí.
- El satélite continuó degradándose.
- ¿Opciones? - Espera, ¿hay opciones?
- Regresamos directamente a la línea principal
donde vemos señales físicas que están frente a nosotros,
o sabemos que están detrás de nosotros.
O vamos en paralelo a la línea principal,
con la esperanza de que la señal mejore lo suficiente como
para poder verlos en el satélite.
- Segunda ruta. - Entendido.
- ¿Y escogiste eso en base a qué... otra visión?
- No, quiero decir, tiene que haber más opciones
fuera de la línea principal, ¿verdad?
- Sí.
♪ ♪
- ♪ Saltaste de puentes que se derrumbaban ♪
♪ Observando paisajes urbanos convertirse en polvo ♪
♪ ♪
♪ Filmando helicópteros estrellándose en el océano ♪
♪ Desde muy arriba ♪
♪ ♪
♪ Tengo la música en ti, nena, dime por qué ♪
♪ Tengo el música en ti, bebé, dime por qué ♪
♪ Has estado encerrado aquí para siempre ♪
♪ Y simplemente no pueden decir adiós ♪
- Ella se sacrificó por nosotros,
así que ahora tenemos que matar a esta cosa, ¿de acuerdo?
- Los parches de la computadora portátil están aquí...
para que no podamos piratear el software.
Tal vez podamos interrumpir el suministro de energía,
meternos con él.
Es como una secuencia de armado.
- Que es en directo. - ¡Oh, mierda!
- Creo que está a todo pulso. - ¡Sí, puedo ver eso!
- No puedo rechazarlo.
- No se detiene.
- Oh.
Sabía que tenía que ser alguien con visión para la logística ferroviaria.
Pero para ser honesto, estoy más impresionado
con lo bajo que llegaste para arrastrarte hasta las entrañas.
- Bueno, trato de no defraudar, señor.
- Si solo te hubieras mantenido leal.
- Soy leal.
A algo más grande que tú.
Lo entendió todo mal, Sr. Wilford.
- Escucho eso todo el tiempo, y luego gano.
- Ganar no es liderar.
Y la lealtad no es suficiente por sí sola.
Tiene que venir con amor.
Y no del tipo del que te alimentas.
Amor incondicional, sacrificio, por todos y cada uno de los pasajeros.
- Oh Dios. - No puedes ignorar el amor.
Tampoco puedes predecirlo.
- Tenemos que sacar esta cosa por esa puerta.
- No tenemos códigos de puertas ni demandas por incumplimiento.
- Eh, pensando, eh...
Rebelión del segundo año, nos sellaron las puertas del tren subterráneo,
pero comprometimos las bisagras.
- ¡Vamos! - Aquí.
- ¡Chico fuerte! ¡Prepararse!
Vale, bien, vamos. Vamos.
- ¡Listo!
- Ya te están preparando el puerto.
Me aseguraré de que coloquen el manguito bien alto,
donde las prótesis son imposibles.
- No usaría uno de todos modos.
- Vamos. ¿Entendido? Está bien, corre.
¡Corre, hermana, corre!
♪ ♪
¡Vamos!
- La ironía es que construí los puertos como una amenaza inactiva,
nunca esperé usarlos.
Lo hiciste. 13 veces
- Voy a pagar mi penitencia.
Puedes tener mi brazo.
- Vaya. - Vaya.
- Me pregunto qué diablos podría ser eso?
- Eh.
- ¿Electromagnético? - Triangulando.
- Bueno, esa es la firma, tienen que ser ellos.
- Sí lo es. 520 kilómetros al oeste.
- Están en la línea principal.
- Eso es mucho mejor que verlos en sat.
- Sí, significa que Wilford no puede vernos.
- Tenemos la gota sobre él. - Wilford odia las sorpresas.
- Bien.
Vamos a darle uno.
♪ ♪
- Construí algo para ti.
Algo que habría salvado innumerables vidas.
Podríamos haber apagado el tren pirata de Layton
sin disparar un tiro.
Ahora, gracias a una rata
que encontraron escondida en las tuberías,
cuando llegue esta guerra, todos ustedes van a sangrar.
Vuelvo a las espadas anchas y los escudos gracias a ti.
- Listo cuando lo esté, señor.
- Vamos a hacerlo malditamente entonces.
- Están de vuelta. Están de vuelta.
- ¡Estaciones de batalla!
- ¡Vamos!
- Estaciones de batalla,
¡Vamos!
♪ ♪