- Me han dicho una y otra
vez que el tiempo cura todas las heridas.
Pero hay un hombre en Snowpiercer
que nunca dejará que el mío se cierre.
- ¿Que demonios fue eso? ¿Algún tipo de broma?
- Es una trampa.
- Las heridas se enconan. Se pudren.
Ellos no se van.
Tal vez sea solo yo.
Escojo, incapaz de dejar que las heridas cicatricen.
Está en mi naturaleza provocar.
O tal vez solo nací para sangrar.
- Sr. Pike.
¿Piedad?
¿Qué estás haciendo aquí?
- He estado pensando en nuestro tiempo juntos
y que tal vez tomé la decisión equivocada.
- Mierda, no me digas eso ahora.
Está bien.
Tardó mucho en llegar.
¿No fue así, chico fuerte?
♪ ♪
- ¿Qué ha hecho, Sr. Pike?
♪ ♪
- Despierta. ¡Despierta!
¡Lucio! ¡Lucio!
Oye.
¿Estás bien?
- ¿Qué están haciendo aquí?
- Alguien trató de matar a Layton.
- ¿Intentado? ¿El está bien?
- Fue una bomba.
Aparentemente se alejó. No sabemos mucho más.
- Pero quiere vernos a todos.
- ¿Donde esta el?
- Está escondido en la gran Alice Engine
con Zarah y el bebé.
- Oh, tiene sentido.
Es una de las zonas más seguras de este tren.
¿Sabemos quién lo hizo?
- Supongo que lo averiguaremos.
Vamos a volar.
El que tiró de esta camisa es un cobarde.
Di lo que quieras sobre la cola.
Al menos manejamos las cosas de hombre a hombre.
- Ya no diría que Layton es un gran Tailie.
Solo digo que está nadando con tiburones.
Ellos muerden.
- Tío, una vez Tailie, siempre Tailie.
♪ ♪
- Es bueno ver sus caras.
- Ojalá fuera en mejores circunstancias.
- Gracias, chicos, por venir, de verdad.
- Deberías estar celebrando el cumpleaños de tu hija,
sin temer por tu vida.
- Bueno, te estás cargando, bien.
- ¿Si, tú? - Si.
- Sí, Wilford tiene una colección de espadas.
- Eso es útil. - Si.
- ¿Qué sabemos? - Que era una trampa.
Till tiene algunas pistas. Eso es todo por ahora.
Te mantendremos
- Z, me quedaré junto a esta puerta.
Toma a Astrid, toma tu ballesta
y colócate en la frontera.
- Si, vamos. Nadie baja aquí
hasta que sepamos qué está pasando tren arriba.
- ¿Estás bien con ella? ¿Necesitas que me quede?
- Gracias estoy bien. Ir.
- Layton se está alejando de todas las heridas que infligió,
pero aún estamos sangrando,
incluso si el trauma está oculto profundamente,
en Snowpiercer, 1,029 autos de largo.
♪ ♪
- ¿Y bien?
- Bueno, es tranquilo, sí,
pero tranquilamente obsesionado con la retribución.
- ¿Él no viene? - Simplemente no estoy seguro de que esté listo
para el gran reinicio para realmente construir una base de curación.
- Derecha.
♪ ♪
- Es bueno que Till y tú sigan viniendo.
Quizás hoy sea el día.
- Oye.
Está bien, vamos. Deja de fingir
que sé que no estás tomando los medicamentos.
- ¿Puede un hombre no dormir la siesta?
- No, porque te necesitan.
Ha habido un atentado
contra la vida de Andre, así que vamos, levántate.
Es hora de volver al trabajo, Sam.
Dile al psiquiatra lo que quiere oír.
- La única razón por la que nombraron psiquiatra a ese hombre es
porque abordó el tren
con la mayor colección de libros de autoayuda.
- Ambos sabemos que eso es verdad, así que solo di la palabra.
- La palabra es no, Ruth. Por favor, déjame en paz.
- Si no lo haces por mí, Sam,
Porque Carly está luchando.
Ella te necesita.
- No, no lo hace.
Porque lo único en lo que pienso, día y noche, es en Wilford,
que aún respira,
así que le introduzco agujas en los ojos,
lo estrangulo lentamente con mis propias manos
y le corto el cuello por lo que nos hizo a mí ya mi familia.
♪ ♪
Bueno, entonces, ¿sabes qué?
Cuanto más tiempo te sientas así, más ganará.
♪ ♪
- Faltan dos ladrillos.
- Okey.
Esa bomba era pequeña y dirigida.
Diría que usó la mitad de uno de estos más el etanol.
- Genial, entonces hay suficiente para hacer tres más,
o uno grande.
- Durante la Rebelión del Año Tres, los Tailies
contrabandearon estos mismos materiales.
- Parece que sabes dónde vas a visitar a continuación.
- Si.
- Llevaré esta mierda a un lugar más seguro.
- Buena idea.
- Estás mostrando signos de conmoción cerebral.
- Me siento bien. No me iré a dormir
ni conduciré un automóvil ni miraré pantallas brillantes.
- Ser bromista también ayuda.
Tomar con calma.
Esa explosión realmente te hizo un número.
En serio, no lo dejes dormir.
- Sí, no creo que haya ningún riesgo de eso.
Gracias, doctor
- Gracias.
♪ ♪
- ¿Qué te dice tu instinto?
- Se necesita un tipo especial de psicópata para intentar matarme
el mismo día que nace mi hija.
- No fue Wilford. - ¿Ah, de verdad?
Porque sin mí fuera del camino, eso solo te deja a
ti y a Liana por él,
y eso me parece bastante Wilford.
- Lo has visto. Apenas es capaz de hacerlo.
Es una sombra de sí mismo.
También lo son sus aliados habituales.
- Me voy a volver loco atrapado aquí.
¿Bebida?
- No, tienes una conmoción cerebral.
No estás bebiendo. Él no está bebiendo.
- Ella está en lo correcto. Lo siento.
♪ ♪
¿Qué tal si les hago un poco de té?
- Eso seria genial.
Gracias.
♪ ♪
- Estás mirando otra vez, mamá.
- Lo siento.
Supongo que han sido seis largos meses .
Eres sólo... eres como un hombre completamente humano ahora.
Lo siento, me lo perdí.
- No te perdiste nada.
Pero al menos Wilford mantuvo los aprendizajes en marcha.
- Escuché que eres el primero de tu clase de ingeniería.
¿Es eso cierto?
¿Mmm?
- Sí, es bastante impresionante.
- Vamos a averiguar quién le hizo esto a Layton, ¿de acuerdo?
Somos Tailies.
Te metes con uno de nosotros,
te metes con todos nosotros.
- ¿Crees que alguno de nosotros sigue siendo Tailies?
- Siempre que recuerdes nuestra cultura,
la forma en que aprendimos a vivir juntos.
Así es como lo haremos fuera del tren.
- ¿Cuál es la palabra, Bess? ¿Ya atrapaste a alguien?
- Era una bomba de fertilizante.
- Muy bien, te tengo ahora.
Las bombas en la Rebelión del Año Tres.
- No estoy sacando a relucir sangre vieja.
Sólo necesito saber quién los construyó.
- Vamos, ya sabes quién los construyó.
Fui yo.
Pero no tuve nada que ver con lo de ayer.
- Eso no está en duda, Luces.
Solo necesito cualquier cosa que me puedas dar.
- Ha sido un tiempo.
Este es mi libro de cocina.
- No adivines las cazuelas de tu madre.
- Bombas, armas de resorte.
La fórmula del fertilizante está aquí.
Las páginas están arrancadas.
♪ ♪
- ¿Quieres abrazarla? - Oh no.
No, soy una de esas personas con miedo de dejar caer a los bebés.
- No lo harás. Confío en ti.
- Adelante, hombre. Ella no va a morder.
- ¿La tienes? - Si.
- Ahí tienes.
- Ella es hermosa.
- Su nombre es Liana.
- Liana? ¿De dónde es eso?
- El árbol de nombres.
- Esa es una tradición de Tercera Clase.
Sabes que Tail nombra a sus hijos con
el nombre de la ciudad más cercana.
- Si. Liana le sentaba bien.
- Layton. - Soy yo.
La bomba se hizo con instrucciones
robadas del libro de cocina de Lights.
Ella dijo que solo el consejo de guerra de Tailie
sabía que el libro existía.
♪ ♪
- Y la mayoría de nosotros estamos muertos. - Bueno, exactamente.
Es una lista corta de sospechosos.
♪ ♪
- Está aquí.
- Ya voy.
♪♪
- Pike, dame a Liana.
- No creo que pueda hacer eso ahora.
- Sí, puedes.
- Lucio. - Por favor.
- Sólo dale el bebé a Zarah, ¿de acuerdo?
Todo lo demás de lo que podamos hablar.
- Sí, dame a mi hijo. André.
- Por favor. - Déjame ir.
- Lucio. - Por favor.
- Pike, bájala. Bájala, ¿de acuerdo?
Esto es entre tú y yo. Solo devuélvela.
Solo pásanos al bebé, por favor.
- Lucio, por favor.
- ¿En serio crees
que lastimaría a tu hija?
- Por favor, Pike, por favor.
- ¡Gah! - Ay Dios mío.
- Ella está bien. ella está bien
- Ve a matar a ese maníaco.
♪ ♪
- ¡Pica!
♪ ♪
- Buen trabajo. Seguid así.
- ¿Adónde vas? - Pañales.
Supongo que trajeron a la pequeña Liana
tan rápido que se olvidaron de ellos.
- Eres hijo de Roche, ¿verdad?
- ¿Y tú eres de Wilford?
- ¿Cómo es tu cognición?
- ¿Discúlpame?
- Tu cerebro, tus sentidos.
Pasaste seis meses en los cajones.
Sé que se pone bastante difícil allí.
- Mi cerebro está bien, muchas gracias.
- Dicen que todo el mundo responde de manera diferente.
Probablemente sea solo porque eres joven.
- No eres estudiante de lenguaje corporal, ¿verdad?
- Sé que piensas que soy Wilfordita,
pero realmente no culpo a tu padre
por intentar matarlo.
- Sí, porque fracasó.
- Bueno, eso es solo porque se complicó demasiado con eso.
El suero de suspensión es bastante impredecible.
Cuando traté de matar a Wilford, lo mantuve bastante simple.
Un cuchillo en su arteria carótida.
¿Vas a comer eso?
- No.
- Copia eso.
Tengo guardafrenos instalando puntos de control de adelante hacia atrás.
No se puede correr para siempre.
- Tienes que hacer un anuncio,
difundir su nombre por todo el tren.
- Está armado y agitado.
No puedo permitir que piense que todos los ciudadanos son enemigos.
Sea lo que sea, es entre él y yo.
Mantengámoslo de esa manera.
♪ ♪
- Todo este alboroto. Tiene que ser ahora.
¿Puedes hacerme ver a Wilford o no?
- Eso depende de si lo tienes.
- Eso depende de cuál sea el plan.
- La señorita Audrey está lista para su matrimonio.
- A nuestro jefe lo sacaron de la cacería humana.
Puedo darte 30 minutos.
- ¿Cómo me vas a meter en Primera?
estoy prohibido
- Un segundo.
♪ ♪
- Era el repuesto de mi papá.
Nunca pensé que lo volvería a ver.
- Un placer hacer negocios con usted.
♪ ♪
- ¿Estás seguro de que es una buena idea?
- Abra la puerta y mire hacia otro lado, guardafrenos.
♪ ♪
- No estoy seguro de que vayas a encontrar al viejo para eso.
- ¿José?
- Audrey.
- ¿Qué te han hecho?
- ¿Cómo entraste?
- Alguien trató de matar a Layton anoche.
- ¿Qué?
- Es vulnerable.
Los guardafrenos están luchando. El tren te necesita, Joseph.
Podrías salir caminando de aquí.
¿Qué está sucediendo?
- Suspensión.
fue un infierno Un sueño de muerte interminable.
Solo quiero abrazarte.
- ¿Puntos de control, guardafrenos? ¿La hospitalidad no fue informada?
- Acabamos de recibir el pedido.
Descubrieron quién es el atacante.
- Adelante, entonces. ¿Quién es?
- El Tailie llamado Pike.
- Derecha.
♪ ♪
- ¡Gah!
♪ ♪
- ¿Algo?
- Algunos bienes robados, algunos vales de comida falsificados.
Nada útil
- ¿Cómo lo llevas?
- ¿Puedes ser la única persona
que no me pregunte eso hoy?
- No estoy hablando de tu cabeza.
Sé que Pike es como un hermano para ti.
¿Por qué lo haría?
- No sé.
Éramos enemigos antes de ser amigos.
Hice algunas llamadas que no le gustaron.
- Mm.
¿Qué tienes?
♪ ♪
- Receta bomba.
- Oh. - ¿Rut?
- Escuché que Pike era sospechoso del atentado.
Seguramente eso es un malentendido,
así que vine aquí.
- ¿Por qué? - Para hablar con él.
Para llegar al fondo de la misma.
- No sabía que ustedes dos eran cercanos.
- Bueno, lo somos.
Seis meses juntos en una trinchera
peleando tu guerra.
Formamos un vínculo.
Tampoco me disculparé por ello.
- ¿Como, un vínculo, vínculo?
- Me escuchas.
Mira, podemos quedarnos aquí, cloqueando al respecto,
o podemos empezar a limpiar su nombre.
- Lo siento, Rut.
¿Sabes adónde podría haber ido?
- No, no lo sé.
- Si te contacta, no lo confrontes.
llámenos
- Servirá.
♪ ♪
- ¿Quién es ese?
La chica del Nuevo Edén. ¿Cuáles son las probabilidades?
- Están a mi favor. - Tómalo con calma.
¿De qué te escondes? ¿Demasiada gente?
- Demasiada dinámica. No estoy acostumbrado.
- Lo entiendo.
- Me preguntaba a quién pertenecían esos.
Nitrato de amonio.
- Bueno, ahora acabas de cambiar la dinámica.
- Ocho años viviendo en un agujero.
No eres la cosa más aterradora a la que me he enfrentado en la oscuridad.
- Mmm.
Francamente, eso es un alivio para mí.
Verás,
se supone que el Nuevo Edén de Layton son los invernaderos y la luz del sol,
pero sabía que había más que eso.
instrucciones sobre cómo construir una bomba.
Los encontramos en la litera de Pike.
Sé que nadie quiere escuchar esto,
pero Pike es quien intentó matarme.
- No hombre, eso no puede ser.
- Luchó por ti, Layton. Todos lo hicimos.
- Sí, bueno, algo cambió.
- ¿Alguien lo ha visto desde esta mañana?
¿Algún contacto?
- Ahora no es el momento de cerrar filas.
Él está corriendo. Él vendrá a ti en busca de ayuda.
- Y si lo hace, ¿qué, le servimos?
- Tiene suficiente nitrato de amonio
para sacarnos de las vías.
Maldita sea, tú lo sirves.
- Tailie o no, Pike se lo buscó a sí mismo.
Si ven a Pike, tráiganlo. Es una orden.
- "Es una orden."
♪ ♪
- Oye.
- Entonces, ¿eres indio, viviste en Inglaterra
y trabajaste en el Cuerno de África?
¿Cómo terminaste allí?
- Migrado.
Miles lo intentaron. Oímos que hacía más calor.
- ¿Qué encontraste?
- Nuevo Edén.
Layton te encontró agachado en un agujero.
No suena exactamente como invernaderos y sol para mí.
- La resistencia no es bonita en ninguna parte.
- Sí, cada uno de los que aún vivimos está sobre una montaña de muertos.
Es algo que Layton olvida convenientemente.
- ¿Estás ahí?
¿Qué estás haciendo? ¿Qué has hecho?
- Es bueno verte también.
- ¿Asha? ¿Estás bien?
- Detonó la bomba.
- Es... es complicado.
Eso es Snowpiercer para ti.
¿Por qué estás haciendo esto?
Estábamos a punto de despegar, tener un nuevo comienzo.
Lo estás arruinando.
- Bien.
Layton no es el único que cuenta esta historia, ¿verdad?
- No es demasiado tarde para arreglar esto, Pike.
Solo continúa.
Entrégate a mí ahora mismo.
- Lo pasamos bastante bien aquí abajo, ¿no?
Solo tú y yo,
luchando contra Wilford por la gente.
- Estábamos atrapados aquí abajo.
- Era puro.
Wilford era malvado.
Tú y yo estuvimos bien, Ruth.
Tú y yo.
- Por favor, dime que no estás haciendo esto por mí.
- No eres tú mismo.
- Llegó Alex. Ella me leyó.
- Para mantener tu mente trabajando porque te necesitan.
- Bueno, esta teoría de ellos, el punto caliente árabe.
- Es una maniobra para bajar a todos del tren,
de tu tren.
- La ciencia tiene mérito.
- La ciencia se desperdicia sin poder.
Tú dijiste eso.
- Audrey... - ¿Qué?
¿Qué?
- Tal vez haya una manera más fácil
si salimos juntos.
- Ahora detente. Para.
Tenemos que luchar contra esto juntos.
Tu y yo.
- Ya no soy un hombre joven.
No puedo tomar un golpe como lo hice una vez.
- Luché por ti.
Arañé y escupí y sufrí durante seis meses en esta jaula.
Y nunca titubeé, ni una sola vez.
Para ti. Para nosotros.
Y ahora solo... ¿quieres unirte a ellos?
♪ ♪
- Nos tendríamos el uno al otro.
♪ ♪
- Guardafrenos. Guardafrenos.
- ¿Audrey? - He terminado.
Déjame salir. - Esperar.
- Si el congelamiento nunca sucedió,
nos graduaríamos de la escuela secundaria ahora mismo.
Planeando nuestro año sabático.
- ¿Qué es un año sabático?
- Bueno, solo lo sé por lo que me dijo mamá.
Básicamente, obtienes una mochila y un pase de Euro-rail,
y vomitas a través de España.
- ¿Euro-ferrocarril?
- No hubo tanta suerte para nosotros.
No podemos huir.
- ¿Ya viste a tu papá?
- ¿En el coche mental? ¿Por qué habría?
- Porque todavía está aquí.
- Él no quiere verme de todos modos.
Los doctores no me dejan entrar.
- Puedo hacerte entrar.
- Se fue con los explosivos. No pude detenerlo.
- Se suponía que nos ibas a llamar.
Podríamos haberlo atrapado allí mismo.
- ¿Qué, acorralar a un hombre desesperado con una bomba?
¿Qué podría salir mal?
- Okey. Oye, ese lugar está quemado, ¿verdad?
¿Adónde iría después?
- Conoce todos los sótanos y cubículos de este tren.
Si quiere permanecer oculto, lo hará.
- Algunos Tailies aquí para verte. - Mándalos a él.
- Layton, ¿tienes un minuto?
- Avanzar.
Sea lo que sea, pueden oírlo.
- Tenemos una idea sobre cómo comunicarnos con Pike.
A la manera del viejo Iván.
- No.
- Bueno, continúa.
- Así resolvíamos los desacuerdos
cuando se ponían feos.
Las dos personas se sentaron juntas, cara a cara.
No se les permitió salir hasta que se resolvió.
- Una vez que llegan a un acuerdo,
toda la Cola los obliga a hacerlo.
- ¿Por qué Pike estaría de acuerdo?
- Orgullo Tailie. La tradición corta profundamente.
- Entonces, ¿qué, solo te besas y te reconcilias?
No suena como el Tail que conocí.
- No lo es.
Omitieron la pequeña parte
en la que, si las dos partes enemistadas
no pueden llegar a un acuerdo, luchan hasta la muerte.
- No, no vamos a arreglar esto con un baño de sangre.
- No lo será. Él tiene el control.
- Mira, si Layton se niega a pelear,
entonces Pike no tiene más remedio que seguir hablando.
- Vendrá.
Necesitamos terminar con esto.
- Lo siento.
El Sr. Roche no solicitó más visitas.
- Bueno, vas a tener que hacer una excepción.
- ¿Bajo autoridad de quién? No respondo a Ingeniería.
- Estás en Segunda, ¿no? ¿Qué sección era?
- 17.
- Hemos tenido problemas con los intercambiadores de calor
en 17 recientemente.
Odiaría tener que enviar un equipo.
Se pone un poco ruidoso y... húmedo.
¿Tienes botas de goma?
- Está aquí abajo.
- Eres una bestia.
- Mi primera extorsión.
¿Quieres que venga?
- Gracias.
- Carly, no deberías estar aquí.
- Me gustan tus pantalones deportivos.
- Lo digo en serio, cariño.
No te quiero aquí.
- ¿Por qué estás haciendo esto?
Simplemente dígale al médico lo que necesita oír y vuelva a casa.
- No puedo estar ahí fuera.
Tengo esta ira dentro de mí,
y sin tu madre,
simplemente
no... no sé qué hacer con ella.
Yo sólo... ella solía mantenerme bajo control.
Si fuera a explotar, simplemente la miraría,
y ella lo sabría,
y la furia pasaría,
pero ahora yo solo...
no puedo.
- Entonces mírame. Yo haré eso.
- No es tu trabajo hacer eso, Carly.
Ahora eres una mujer.
Tienes que encontrar tu propio camino.
- Lo sé...
pero aún te necesito.
Así que ven a casa.
Por favor.
Estoy aquí.
♪ ♪
- Lo siento.
♪ ♪
- Pike no lo va a poner fácil.
Lo viste esta mañana. Él quiere sangre.
- Sí, pero es Pike.
Puedes traerlo.
- ¿Cómo? - Cómprelo.
Lo que él cree que quiere. Solo dáselo.
- Trató de matarme.
¿Qué clase de justicia es esa?
¿Cómo es ese aspecto?
- ¿A quién?
Llevemos a nuestra hija a New Eden.
- Pike, si estás escuchando, hermano, necesito que me escuches.
Esto ha ido demasiado lejos.
Se lo debemos a nuestros amigos para hacer esto bien.
Ven y mírame a los ojos y di tu parte,
y acabemos con esto.
- Bárbaros. - Por una vez estamos de acuerdo.
♪ ♪
Eres un maldito bicho raro.
- Te pido que arregles esto
con honor, Pike.
El estilo Tailie. A la manera del viejo Iván.
Terminaremos esto donde empezamos.
Estaré esperando.
♪ ♪
- ¿Estás listo?
- Estoy aquí, ¿no?
- Tu gente te está dando la oportunidad
de terminar esto pacíficamente, Pike.
- Tómalo.
♪ ♪
No creo que quieras quedarte por el resto.
- No estoy permitido, ¿verdad?
- Es una cosa de cola.
♪ ♪
- Seguro que se siente bien estar en casa.
- Estábamos dispersos escapando de este lugar,
pero ahora solo estamos nosotros aquí de nuevo.
Y Tailies conoce las oscuras lecciones de Snowpiercer
mejor que nadie.
Nos reunimos así no por sed de sangre,
sino para embotellar esta disputa violenta
y unir a nuestros hermanos en un resultado que todos aceptemos.
Los dos se sentarán juntos hasta que se reconcilien
y acuerden los términos,
ya sea un apretón de manos, un castigo
o una compensación.
Si no está de acuerdo--
- Llamaremos por los cuchillos. Todos saben.
- Dos deben llamar.
Ambos eligen la paz, o ambos eligen la sangre.
¿Permanece?
- ¿Podemos seguir adelante? - Voy a.
♪ ♪
- Mi miseria estaba buscando compañía mientras esto se desarrolla.
- Soy consciente de que. Te debo algo.
- Entra, Rut. Tenía la misma idea.
♪ ♪
- Intentaste matarme de costado
el día que nació mi hija.
- Sé.
Cuanto más lo pensaba, mejor se ponía.
El árbol de nombres y luego la bomba.
Quiero decir, era tan político que no podía ser Pike.
- Tenemos una forma de superar esto.
El camino de la cola.
- A tu manera.
Respondiste por mi vida.
Evitaste que me colgaran
pero luego me usaste como tu chico de los recados.
- Estás bien. - Ahora tengo razón.
- Te usé.
Eso no significa que no te ame.
Quería que te pusieras de pie y fueras mejor...
Porque tu corazón es bueno.
Y cuando no pude ser yo quien se pusiera sangriento,
hiciste el trabajo sucio por mí.
¿Qué quieres?
- Los cuchillos. - Vamos hombre.
Estoy diciendo que dejaré todo esto atrás.
Piénsalo.
¿Qué quieres ser en el nuevo mundo?
- ¿Me estás tomando el pelo? Solo pide los cuchillos.
- Intentaste dejar huérfano a mi hijo.
Voy a olvidar todo eso. Voy a empujar eso hacia abajo.
Yo tengo la culpa de Strong Boy, y del Last Aussie,
y de todas las almas que envié al frío.
Sr. Reese, Santiago. Tomaré todo eso.
Eso está en mí.
¿Entonces qué vas a hacer?
Pike, ¿qué quieres?
Una pizarra limpia no es suficiente.
Oh, ¿quieres una cabina de Primera Clase?
- Guau. - ¿Otra raqueta?
¿Qué es? ¿Qué quieres, Pike?
- Mira el poder que tienes.
Puedes ofrecerme el mundo ahora.
Hemos recorrido un largo camino.
- Y sin embargo, aquí estamos, de vuelta en la cola.
Ahora puedes darte el lujo de cambiar,
pero Tail necesita justicia, ¿y qué puede ofrecer Pike a Layton?
- Quiero que seas el padrino de Liana.
Lo digo en serio.
¿Quieres respeto, Pike?
Eso es familia.
- No quiero tu respeto.
- Entonces de quién entonces? ¿Piedad?
- No... - Oh.
- No arruines eso.
¿Qué, crees que ella también es demasiado buena para mí?
- No, pero ahora mismo se lo estás demostrando, tío.
Espera y déjame preguntarte algo.
¿Querías que ella se hiciera cargo cuando yo estuviera muerto?
- Ella se lo merece.
Ella daría un paso al frente si te fueras.
Ella es ese tipo de persona.
- Asumes la responsabilidad de padrino,
y todo está perdonado.
- Eso es hermoso y real.
Y casi podría verlo
si no viera a través de él.
- ¿De qué estás hablando?
- Pasé un tiempo de calidad con Asha hoy.
Sí, la encontré escondida en la oscuridad.
Supongo que ella no es la única persona
que no quiere ser salvada.
Supe desde el momento en que la vi
que esta historia del Nuevo Edén no cuadraba.
Pones rumbo a una mentira.
- Cuidadoso. - ¿Rut lo sabe?
¿También la retorciste? - Lucio.
- Era perfecta antes de que regresaras.
- ¿Le dijiste a alguien más?
- Implicaciones políticas. Esa es tu preocupación, ¿eh?
Aquí están mis términos.
Te daré la oportunidad de mantener viva tu mentira.
- Lucio. - ¿Todo bien?
Si quieres llevar este tren
a la tierra prometida,
pide los cuchillos.
- ¡Josefina!
Trae los cuchillos. - Layton...
- ¡Los cuchillos! - ¿Qué?
♪ ♪
- Por favor déjame detener esto. - No no.
- Déjame parar esto. - Sabes las reglas.
♪ ♪
- Miles, agárrate a Liana.
André? André!
- No puedo dejarte entrar ahí, Zarah.
♪ ♪
- ¡André!
♪ ♪
¡Por favor, Pike!
Te mataré yo mismo.
♪ ♪
Por favor, déjame ir.
Por favor déjame ir.
♪ ♪
- Espero que lo encuentres congelado.
♪ ♪
- ♪ Si camino ♪
♪ En el camino del deber ♪
♪ ♪
♪ Si trabajo ♪
♪ Hasta el final del día ♪
♪ Oh, sí ♪
♪ Veré... ♪
- Perdimos a un miembro de nuestro familia hoy.
A la manera del Viejo Iván, no hay ganador.
Sólo el que queda.
- ♪ Cuando sigo ♪
♪ La última milla del camino ♪
♪ ♪
♪ Cuando sigo ♪
- Layton, te quedarás con Pike esta noche para reflexionar
y guiarlo a través de lo que venga después.
- ♪ Oh, sí ♪
♪ ♪
♪ Descansaré ♪
♪ Al final del día ♪
♪ ♪
♪ Y lo sé... ♪
- Lo siento.
- Yo tambien lo siento.
- ♪ Su gloria ♪
♪ Oh, sí lo hará ♪
♪ Cuando sigo ♪
♪ La última milla del camino ♪
♪ ♪
♪ Oh, sí lo haré ♪
♪ Y sé ♪
♪ Él me mostrará... ♪
♪ La última milla ♪
♪ De camino ♪
♪ ♪