F A N T A S T I C P R E S E N T A
Ah, por el amor de Dios.
Oh hombre.
¿Quién es ese?
¿Es ese coche?
Oye, ¿por qué estoy en la casa rodante?
Todo lo que pusiste aquí para mí está mal.
¿Qué pasa?
Tú eres el que quería ver América. Te quedas en la RV.
Oh, coche ...
tu cara.
No no. No cambies de tema.
¿Cuándo me has visto usar esto?
Te gustaron en Navidad.
Parezco un niño pequeño trastornado.
-¿Hay algo que necesites? -Si.
Mi propia cama.
De qué estás hablando… Ese colchón de RV es muy cómodo.
-Me lancé por la espuma viscoelástica. -Excelente. Duermes sobre él.
Ahh. Stroopwafel.
Fluffernutter.
Oh, Chr ... orinas como un anciano.
Y algo en el baño.
Espera un minuto. ¿Donde irias?
Ahh.
Sí, mira si sabes qué es esto.
- Ahí estás, pequeño hijo de puta. - Pon eso ahí ...
¿Dónde estás?
He estado tratando de localizar al hijo de puta
que se está comiendo mi col rizada del apocalipsis.
Todos con la col rizada. ¿Qué pasó con las espinacas?
Oh! ¡Oh-ho-ho-ho! ¡Ahí tienes!
Estoy mejor en un hotel.
¡No! Dios, las habitaciones de hotel tienen más gérmenes que el hospital.
Pasé una semana haciendo turnos de diez horas.
Perdóname por no querer ir de campamento.
¿Has ... has dormido algo?
En realidad no, pero me dio tiempo para escribir mis hallazgos para la junta.
Bueno, eso es una ventaja.
Lo que podría haber hecho más rápido si estuviera en mi escritorio,
que habíamos hecho por esta misma razón.
-Conoces las tasas de transmisión. -Sí lo hago.
Pasé la mitad de la noche revisando los datos.
Savannah General es extremadamente seguro y he tomado todas las precauciones.
Quiero decir, mira mis manos.
Prácticamente hasta el hueso del lavado.
Uh, yo ... lo sé. Sé que no es ideal.
¿Pero cuál es la alternativa?
¿Te dejé entrar y los dos morimos de COVID?
¡Oh, eres tan dramático!
El 80% de todas las muertes son personas de nuestro grupo de edad.
Y sigo leyendo sobre médicos expuestos a cargas virales máximas.
Todo bien. Ahora está comenzando a entrar en el territorio de la exploración CAT Zander.
Bueno, si hubiera sido por mí, él nunca habría tenido esa rampa para patinar
-en primer lugar. -Fue un pequeño golpe en la cabeza.
Se que no estas preocupado
porque tu sistema inmunológico de la Mujer Maravilla puede combatir cualquier cosa
pero no quiero que tengas que vigilar este cuerpo ...
desmoronarse.
Por favor. Te he estado viendo desmoronarte durante 40 largos años.
Con mayor razón tenemos cuidado, ¿sabes?
Debo mantener intactos estos chesticles.
-Chesticles? -Okay espera. Seis pies. Venga.
¡Oh, Jesucristo, estamos afuera!
Son solo 14 días
y luego puedes hacer que este cuerpo se desmorone todo lo que quieras.
¿Qué?
De hecho, le dije al hospital que volvería la semana que viene.
Está bien, Neil.
Sólo háblame.
¿De qué hay que hablar?
Claramente, has tomado una decisión
como hiciste con la Escuela Waldorf y el pino.
-Oh, estaba goteando savia en mi auto. -La bañera de hidromasaje.
Por favor, terminaste usándolo más que yo.
-Estamos de acuerdo en una semana. -Estoy tratando de salvar vidas, aquí.
Una vez más, todos los demás son lo primero.
Es una maldita pandemia global, Neil.
¿No sientes la responsabilidad de ayudar?
Sí, siento la responsabilidad de estar cerca de nuestros nietos.
Y si cree que dormir en una casa rodante es malo, intente morir solo en una cama de hospital
mientras la enfermera le da su ventilador al de 30 años en la habitación contigua.
Todo bien.
¿Qué? Carolina.
¿Qué? No hemos terminado aquí.
Maldición.
- ¿Hiciste esos? - UH Huh.
Espera, ¿son bolas de barro?
UH no. Los japoneses lo llaman hikaru dorodango,
y es increíblemente meditativo.
-Mira estos bebés. -¿Derecho?
Total de obras de arte.
¿Estás fumando marihuana de nuevo? Lo siento, marihuana.
Algunos de nosotros nunca nos detuvimos, Neil.
Es difícil conseguir que se mantengan unidos
pero Linda es la ingeniera mecánica de la familia.
Todo bien.
Apuesto a que el barro de su casa es espectacular.
Sí, tal vez sí
pero no vale la pena ser linchado por vigilantes sureños.
Oh Dios. ¿No fue horrible?
Ocurrió hace tres meses y todavía no han hecho ningún arresto.
Prefiero quedarme dentro de todos modos y pasar un rato tranquilo con mi ...
número uno gal.
Por favor, su única chica.
Y su hierba ...
y sus reposiciones Gunsmoke.
Hemos estado haciendo eso.
Ojalá pudiéramos decir lo mismo, pero ...
alguien ha decidido reincorporarse al mercado laboral.
Pensé que solo era una semana.
Yo también, pero el hospital realmente me necesita.
- Oh bien. - ¿No tienes miedo de atraparlo?
No. La UCI tiene amplios protocolos de seguridad.
El virus más mortal que el mundo haya visto jamás,
pero todos estamos exagerando.
Bueno, yo, por mi parte, estoy orgulloso de ti por ser voluntario.
Estoy seguro de que Neil también lo está, debajo de sus preocupaciones, ¿verdad?
-Claro que soy yo. -¿Ver?
¿Cómo lo llamó Jess? "El eliminador de Boomer".
Malditos millennials.
O ese idiota en Texas dijo que todos deberíamos sacrificar nuestras vidas
por el bien de la economía.
Llegas a los 65, el mundo piensa que eres irrelevante.
Por eso Ken y Joanne se mudaron a ese lugar en Florida.
Entonces podrían estar rodeados de personas de nuestra edad.
Sí, pero "pueblo de jubilados" suena a purgatorio.
-Espera un minuto. Espera un minuto. -Mas o menos.
Pensé que tu purgatorio era el Dude Ranch.
No, no, me encanta Dude Ranch. Eso fue todo Neil.
Oh, espera, espera, espera. No había cascos.
Fue un paseo guiado para principiantes.
Los caballos ni siquiera trotaron.
Todo el mundo sabe que los vaqueros no usan cascos.
-Oh, shh. -Bueno, al menos los de Gunsmoke.
Los caballos son peligrosos. Nunca se sabe cuando algo los va a asustar.
Están entrenados específicamente para seguir el culo que tienen delante.
Ya sabes, te dije, creo, que no reservaras ese viaje,
pero siguió adelante, lo hizo de todos modos.
Sí, debe ser agotador estar tan aterrorizado por todo.
Um, afortunadamente, ustedes han tenido
muchas vacaciones maravillosas desde entonces, ¿verdad?
- Además, ahora tienes la RV. - ¡Uf!
-Un mapache. -¿Un qué?
¡Un mapache se está comiendo mi col rizada!
Te dije que era un mapache. Me debes 50 dólares.
He estado aguantando esto toda la semana.
Vuelvo enseguida. Tengo que asustarlo.
De hecho, voy a terminar la noche.
-¡Aww! Son solo las 9:15. -No, deberíamos irnos también.
Qué bueno verte, Carrie. Por favor, manténgase a salvo.
- ¿Mencionaste el Rancho Dude? -Si.
Oye yo--
¿Estás comiendo directamente de la cuadra?
¿Ahora se supone que debo comer como tú quieres?
Dios. Estoy ... Estoy tan harta de repetir toda esta mierda.
Bueno, entonces deja de intentar controlarme.
Estoy tratando de mantenerte a salvo.
Vamos, coche ...
Finalmente estamos alcanzando nuestro ritmo en este asunto de la jubilación.
Llegamos al Valhalla.
Mira este lugar.
¿Eh?
Quiero decir, esto es por lo que pasamos nuestras vidas trabajando.
¿No podemos sentarnos y ...
¿disfrútala?
Lo más feliz que he estado desde que me jubilé fue el momento en que regresé a la UCI.
No te engañes. No se trata de trabajo.
¿Lo es? Soy yo.
Nunca he sido suficiente para ti.
¿Crees que soy aburrido y cauteloso?
¡No, no se trata de ti!
Se trata de estar sentado sin hacer nada durante todo el día.
Algunas personas llamarían a eso pasar tiempo juntos.
Mira, sé que esto es de lo que hablamos.
Pero ahora que estamos aquí, me siento como una vaca que ha sido puesta a pastar.
Caballo.
-¿Qué? -Sacan caballos a pastar.
Correcto. Se supone que debo seguir al culo frente a mí.
Guau.
No quise decir eso, Neil.
Me encanta pasar tiempo contigo,
pero dediqué mi vida a convertirme en un experto en lo que hago.
Quiero decir, me siento útil en el trabajo. Me siento vivo.
Tú también podrías sentirte así. El hospital necesita más radiólogos.
Ya no quiero trabajar.
Cumplí mi tiempo.
¿Qué, estás tratando de hacerme sentir culpable porque no soy tú?
Lo siento. YO--
Coche…
Siempre pensé que nuestra jubilación sería como ese semestre en la escuela de medicina
cuando nuestro domingo finalmente se alineó.
Duerme hasta el mediodía.
Come nuestro peso en tocino.
Y luego hacer el amor hasta la cena
con ese álbum de Steely Dan en repetición.
Eso fue hace mucho tiempo.
Supongo que es egoísta de mi parte
pero quiero estar contigo tanto como sea posible.
Sé que tienes el cuerpo de un hombre de 40 años
pero técnicamente, estamos en los últimos nueve años, chico.
¿Y no es esto de lo que se trata, tú y yo?
Domingos para siempre.
Esa cantidad de tocino nos alcanzará antes que el COVID.
Si.
No, también extraño esos domingos. Hago.
Lo sé.
El hospital, sé que te necesitan ahora mismo.
Y sabes, si quieres volver, no intentaré detenerte.
No, tienes razón. He hecho mi parte.
¿Por qué empujar mi suerte?
-¿Q-qué, tu ... hablas en serio? -Si.
Deja que los jóvenes lo manejen, ¿verdad?
Oye, pero prométeme que no hay pulido con bolas de barro.
Mi cordura y tu bienestar dependen de ello.
Pinky lo juro, Stroopwafel.
Fluffernutter.
¡Oh!
Créame, lo verá cuando lo pruebe.
No es pastel si no tiene corteza.
La receta
se llama tarta de manzana sin corteza.
Bueno, el pastel de manzana sin corteza es solo manzanas calientes.
Está bien, está bien. Más para mí.
¿Vas a escribir una palabra, lento?
Sabes, el genio requiere tiempo.
Y no voy a dejar que me ganes cinco días seguidos.
- Oh, Neil, tengo que aceptar esto. - UH Huh.
Jordan, ¡hola!
Carolyn, lamento molestarte en casa, pero Hoke es el único pulmón de guardia
y si me dice que espere y vea una puta vez más, yo ... no puedo.
Está bien, Jordan, Jordan, Jordan. Toma un respiro, ¿eh?
Está bien. Dime qué está pasando.
Bueno. Conseguí un paciente conectado a un ventilador e intenté ajustar la FiO2,
pero su saturación de oxígeno sigue bajando, así que ...
¿Volumen corriente?
Nada. Nada.
-¿MIRAR FURTIVAMENTE? -Si.
Intenté proning también después de que Hoke lo explicara,
pero no puedo mantener sus sats.
De acuerdo, son coágulos de sangre.
¿Intentaste dar TPA?
Mierda. No.
Y es por eso que interrumpí tu perfectamente buen domingo, Carolyn.
-Gracias. Probaré eso. -Ahí tienes.
Todo bien. Llame en cualquier momento, ¿de acuerdo? Por favor, llámame.
Gracias, lo haré. Te haré saber cómo va.
Está bien, adiós.
Entonces…
¿Qué palabra escribiste?
Uh, todavía estoy pensando.
Oh!
Oye, no te lo dije.
La trampa del mapache funcionó.
Control Animal vendrá a recogerlo mañana.
Eso es genial. Espero que a Rocky le guste su nuevo hogar.
Bueno, resulta que es ilegal liberar mapaches en la naturaleza.
porque no se trasladan bien.
Es más humano matarlos.
Eso no suena muy humano.
¿Que puedo hacer?
No depende de mí.
Espera aquí.
A, M… Ajá. Ah, toma eso.
Guau. Dieciséis puntos.
Ya sabes, solo ocho días hasta que hagamos esto en persona
en un tablero de Scrabble real.
Cogí un poco de tocino de pavo sin nitratos
que podemos llevar al dormitorio por el resto del día.
Y, eh ... encontré ese álbum de Steely Dan en Spotify.
Eso es genial.
♪ En el rabillo del ojo ♪
♪ Te vi en Rudy's Estabas muy alto ... ♪
♪ ¿Pero dónde estás mañana? ♪
♪ Ya no puedo llorar ♪
♪ Mientras corres Mientras corres ♪
♪ Romper ♪
♪ Justo cuando parece tan claro que ya se acabó ♪
♪ Bebe tu gran vaca negra y lárgate de aquí ♪
♪ Tan indignante ♪