[Ronnie Vannucci] Solo recuerdo que esta canción fue un punto de inflexión para nosotros.
Estábamos inventando historias sobre asesinatos,
clubes nocturnos y novias que parecen un novio,
y esto, de repente, se sintió profundamente personal
y fue como, vaya.
[Flowers] Por más confiados que nos sentimos al comenzar,
todavía sabes que existe la posibilidad de que el primer álbum fuera una casualidad,
y este fue el momento en que supe que estaríamos bien. [risas]
[Hirway] The Killers son una banda multi-platino y ganadora de un Grammy de Las Vegas.
Comenzaron a hacer su segundo álbum, Sam's Town,
después de que su primer álbum los disparara a la fama.
Con ese extraordinario éxito, hubo una presión extraordinaria para volver a hacerlo.
En 2006, Sam's Town lanzó la canción "When You Were Young"
como primer sencillo.
[Flores] ♪ No se parece en nada a Jesús ♪
♪ Pero más de lo que jamás sabrás ♪
[Hirway] La canción y el álbum terminaron siendo Platino.
Soy Hrishikesh Hirway.
Este es Song Exploder.
[Tocando música del tema de introducción]
[acorde de rasgueo]
[Flores] Déjame escuchar esas hermosas voces.
[audiencia vitoreando]
[Flowers] Nuestro primer disco, Hot Fuss, fue un gran éxito.
Escribimos estas canciones, y es grande,
pero fue extraño porque nos pareció muy natural.
Muchas gracias a todos por escucharnos y aceptarnos.
Estamos muy orgullosos de jugar aquí esta noche.
[audiencia vitoreando]
Fue muy emocionante.
Era la primera vez que teníamos pasaporte.
Y fuimos a todas partes.
[Stoermer] Tocamos, supongo, 400, 500 shows.
Fue una gira agotadora, pero estábamos emocionados
porque todo era nuevo y estábamos felices de poder hacer esto para ganarnos la vida.
[Vannucci] Sabíamos que teníamos una oportunidad. Somos de familias de clase trabajadora.
Sabemos lo raro que es esto.
Pero teníamos la suficiente confianza para probar cosas nuevas.
[Stoermer] Fue una de las últimas giras de Hot Fuss.
Habíamos estado escribiendo canciones durante las pruebas de sonido.
[afinando el bajo]
Había mucha necesidad de nuestra parte de poner en marcha otro disco.
[tocando escala de bajo]
[Flores] Había algunos acordes que flotaban desde meses antes.
[Keuning]] Muchas ideas se crean a partir de una progresión de acordes con la
que intentas hacer algo, y evoluciona a partir de ahí.
Ese fue casi accidental.
Hacia el final de una práctica, hacia el final de la noche.
Mark estaba jugando con, um, una línea de bajo.
[tocando el riff del bajo]
[Stoermer] Dave dijo que subiera. Añadió una nota.
Un riff de tres notas se convirtió en un riff de cuatro notas debido a algo que sugirió.
Estaba jugando con tres acordes.
Yo estaba como, "¡Genial! Agrega estos dos y luego vuelve a eso".
[tocando el riff del bajo]
Fueron esos tres primeros acordes los que, ya sabes, nos despertaron.
[tocando "When You Were Young"]
[Flowers] Tener cuatro personas tan en sintonía ...
y poder acceder al universo por un segundo,
es mágico, ya sabes, y tenemos mucha suerte, creo,
tú saber, haber tenido eso sucedido en absoluto.
Sí.
Es bueno saber que tenía algo bueno que podía respaldar.
Pero llegó el parto.
[Vannucci] En ese momento, algunas personas incluso pensaban que éramos británicos.
Cuando estábamos de gira,
nos dimos cuenta de que somos de un lugar diferente,
y creo que todos estábamos ansiosos por volver a eso.
[Keuning] Mucha gente piensa que Las Vegas es una locura,
porque vieron The Hangover y piensan que así es Las Vegas.
Pero nuestra interpretación de Las Vegas es completamente diferente.
Saber dónde está la comida china más barata.
Es como algo local.
[Flores] Hace que sea más fácil aprovechar las experiencias.
Estás conduciendo por calles con las que estás familiarizado,
recuerdos que tienes.
Creo que eso probablemente se filtró,
ya sabes, en todo el registro.
Esa línea de guitarra suena como el desierto.
[tocando el riff]
-¿No era originalmente una parte de teclado? -Fue una parte de teclado primero.
Solo recuerdo que la canción necesitaba una piedra de toque o algo así.
Y pensaste que era demasiado dulce
porque lo tocaría en un teclado.
No te gustó.
-En la guitarra, dije: "Sí".
-"Aquí vamos." -… ya sabes, eso suena a aquí.
[Tocando riff]
El desierto es misterioso.
Nos hizo darnos cuenta de cuán parte de este lugar somos.
Y queríamos afinar eso en el disco.
[Flood] Cuando haces un disco, normalmente hay una razón
por la que la gente quiere acudir a ti por un turno.
Y como productor, tienes que ser capaz de ver de
dónde vienen y adónde quieren ir.
Todos venimos de diferentes lugares,
pero esos dos habían trabajado en discos que a todos nos encantaban.
[Keuning] Elegir un productor es difícil.
Realmente no sabes lo que contribuirán
hasta después de que hayas hecho el disco.
Hicieron discos que nos gustaron, como Violator, por ejemplo, Depeche Mode.
Bueno, pareció funcionar muy bien allí, así que ...
A los dos nos gusta la música pop, y ellos son muy pop.
También querían ser la banda más grande del mundo
y probar cosas diferentes.
Queríamos impresionarlos
y mostrarles que éramos auténticos,
ya sabes, y creo que nos ayudó.
Brandon es brillante.
Lanzas ... Él está ahí así.
Hay una imagen fuera de Flood y Lou Reed y Brandon,
y resume a Brandon.
Flood y Reed están hablando. En la parte de atrás, Brandon va…
Preocupado, rascándose la barbilla, así que solo piensa en estas cosas.
[Hirway] ¿En qué momento empiezas a pensar en letras?
Este es otro momento extraño en el que se me ocurren muchas cosas de inmediato.
"No se parece en nada a Jesús, pero habla como un caballero
como te imaginas cuando eras joven", el primer día.
Eso hizo que fuera mucho más fácil escribir porque tenía algo ...
fundamental allí.
Creo que también me ayudó a
dirigir el resto del disco.
Tus oídos aguzados por la palabra "Jesús",
y luego obtienes la entrega del riff de guitarra.
De alguna manera satisface muchas emociones diferentes.
-No es obvio. -No. Es lo que hace que la pista sea brillante.
♪ ¿Podemos escalar esta montaña? No lo sé ♪
♪ Más alto ahora que nunca antes ♪
♪ Sé que podemos lograrlo Si lo tomamos con calma ♪
♪ Vamos a tomarlo con calma Ahora, míralo ir ♪
Sabía que había ... Ya sabes, algún tipo de redención
iba a ser un hilo.
Creo que tuvo que ver con lo que estaba pasando.
El exceso y el libertinaje ... [risas]
... en el rock and roll,
ya sabes, habían sido glorificados y glamorosos durante tanto tiempo.
De alguna manera nos metieron en eso. Me di cuenta de inmediato de que eso no era para mí.
Creo que tenía 24 años cuando escribimos esto.
Yo estaba, ya sabes, tratando de averiguarlo.
[tocando riff de sintetizador]
[Hirway] Eso es un sonido de cuerda en un sintetizador, pero también hay cuerdas reales, ¿verdad?
-Nos combinamos. -Una mezcla, ¿verdad?
Los combinamos.
¿Cuándo surgió esa idea?
En Las Vegas. ¿Fueron dos chicas de UNLV?
¿No era la novia de Mark en ese momento?
Quizás ella se convirtió en su novia más tarde. No recuerdo No por esto.
Uno era mi ex novia.
De
alguna manera lo mantuvo en la familia en ese momento, y todos son de Las Vegas, y no contratan a alguien de la Sinfónica de Los Ángeles o algo así.
Hicimos algo de dinero y tuvimos todo este tiempo en el estudio,
y fue como ¿qué podemos hacer?
También es la primera vez que grabamos en un estudio de grabación real.
Queríamos jugar en estadios.
Recuerdo que, en ese momento, no estaba bien
querer tener ese tipo de tamaño.
-Pateando contra la ambición, casi. -Sí.
[Flowers] Aprendimos de Flood y Moulder sobre el desarrollo de canciones,
y luego escuchas una parte nueva que aparece en el segundo verso.
♪ ¿Podemos escalar esta montaña? No sé ♪
♪ Más alto ahora que nunca ♪
[tono distorsionado oscilando]
Mark y yo estábamos haciendo eso en un micrófono,
y luego lo pasamos a través de esta máquina Putney que trajo Flood.
[risas]
El Putney es un sintetizador muy, muy peculiar.
Es uno de los primeros sintetizadores.
Me encanta porque no tiene ningún teclado.
Entonces tienes que usar tus oídos.
Sin embargo, hay lo que mucha gente piensa que
es un juego de Battleships,
pero en realidad es el lugar donde mapeas todo, entradas y salidas.
Y si solo quisiera agregar reverberación,
puedo hacer esto ...
sacar mi sonido original.
[Tocando percusión distorsionada]
Nunca sé realmente lo que saldrá.
Entonces, para incluso enmascarar el hecho de que Brandon es parte de esto,
Mark canta con él
y luego lo mete en el Putney ...
[vocalización distorsionada]
Simplemente agrega un tipo diferente de timbre
que te hace decir:
"Lo sé. lo que es ",
para que luego pueda colocarlo más atrás.
Le agrega cargas más reverberación
y puede ir directamente a la distancia.
[reproducción de sonido de sintetizador]
[Hirway] Cuénteme sobre el siguiente paso.
Hasta entonces, siempre jugamos con la idea de tener esta canción.
eso era solo una parte, casi como más punk rock,
pero Brandon tuvo esta idea que fue básicamente en el medio tiempo.
[Tocando "When You Were Young"]
♪ Cuando eras joven ♪
[Vannucci] Es esa parte donde el edificio está implosionando,
donde el oso viene hacia ti y debes parecer más grande,
por lo que tus brazos están arriba.
Entonces, a veces, cuando vas al medio tiempo, la parte parece más grande, más gorda, más grande.
[Hirway] ¿Esta canción estaba totalmente terminada cuando entraste al estudio?
Teníamos todo menos el puente.
Creo que todo estaba ahí menos el puente.
En este caso, el puente se utilizó
para evocar más el lado sincero o sensible ...
de la canción sin ser demasiado abrasivo ...
o torpe.
[Stoermer] Cuando vi a dónde iba,
pensé que sería genial si combináramos ese mundo de Springsteen
y Depeche Mode.
Hay como una escala descendente.
[reproducción de riff de escala descendente]
[Flowers] Una obvia punta del sombrero para "Born to Run".
[tocando un riff de escala descendente] Sin
embargo, esperaba que hiciéramos algo nuevo ...
al combinar esas dos cosas,
la nueva ola y el rock clásico americano,
y esa línea descendente hacia el puente
es definitivamente lo más Bruce-y en toda la canción, de verdad.
[tocando riff de escala descendente]
[Flores] ♪ Dicen que el agua del diablo no es tan dulce ♪
♪ No tienes que beber ahora ♪
♪ Pero puedes sumergir los pies ♪
♪ De vez en cuando ♪
[Keuning] Me encanta salir del puente.
Esa es mi parte favorita, cuando dice, "sólo un momento",
y luego toco esta cosa lenta de guitarra.
[Tocando el riff de la guitarra]
[Flowers] Es una nota extraña para comenzar el solo.
Es un séptimo.
Y luego comienza en un noveno.
Creo que eso es lo que lo hace único.
-Nos gusta el jazz. - [se ríe]
No es lo que normalmente harías y buscarías.
[Hirway] Una de las cosas que también obtuve en los temas
es una pieza que no creo que esté en la canción.
Esta parte.
[vocalizando jugando en la grabación]
Sí. Este es otro--
-Está bien, tomamos ácido esa noche. - [risas]
Una vez más, Flood y Moulder fueron cruciales aquí.
Necesitas que la gente te diga que no.
- [ambos riendo] -Allá vamos.
Lo salvó de
holgazanear en los contenedores de ofertas. -Lo salvó de la oscuridad.
[hombres vocalizando en la grabación]
[Flowers] ♪ Dije que no se parece en nada a Jesús ♪
Gracias a Dios no llegó a la mezcla final.
Lo había olvidado hasta ahora.
-Sí. ¿Por qué tienes eso? -¿Cómo te lo enviaron?
- [risas] -Tenemos que llevarnos su portátil ahora.
[Hirway] ¿Qué pasa con el título del álbum, Sam's Town?
[se ríe] ¿Cómo le explico eso a la gente?
Tienes tus casinos en la franja, y luego tienen estos ...
[Vannucci] Valores atípicos. Casinos de barrio.
[Flores] Eso les llaman casinos locales.
Y simplemente crecí con eso.
Era como una especie de pilar extraño de mi vida.
[ambos se ríen]
No puedo explicarlo.
Por ejemplo, iríamos allí en Navidad
para desayunar de camino a ir en trineo a esta montaña
donde Ronnie vive ahora ... [risas]
... en Mount Charleston.
Y de nuevo, haber dejado Las Vegas
por primera vez desde hace tanto tiempo como banda,
nos hizo pensar más en casa.
-Y se volvió simbólico. -Sí.
Su madre fue mesera de cócteles durante cuatro años.
Todos tenemos tíos y padres que trabajaron en ellos.
Es natural para nosotros.
[Stoermer] Es el lugar con el que Brandon y yo tenemos más conexiones.
Y aunque no es el Sam's Town literal, es nuestro Sam's Town.
[Flores en la grabación] ♪ No se parece en nada a Jesús ♪
♪ Pero más de lo que jamás sabrás ♪
[Hirway] ¿Cuál es el significado de esa línea?
Que un salvador puede venir en diferentes formas.
Y ...
quiero decir, creo
que todos tenemos esas experiencias con personas en nuestras vidas.
¿Imaginas que esta canción es autobiográfica?
La mayor parte del tiempo me siento así.
Se trata del hombre en el que quería convertirme.
Este soy yo a los 24 años, sabiendo que ...
él todavía no está aquí ... [risas].
... pero espero, ya sabes, llegar a donde se supone que debo llegar.
[Hirway] ¿Qué tal ahora? ¿Crees que te has acercado a eso?
Siento que tengo. Mi esposa cree que sí. [risas]
Estamos llegando. Es un proceso.
[audiencia vitoreando]
[tocando "When You Were Young"]
[Stoermer] Era una canción muy madura en ese momento.
Es posible que me conecte más con él ahora,
ahora nos estamos convirtiendo en esa persona de la que podría tratarse.
[Vannucci] Fue en ese momento cuando creo que crecimos un poco más.
Sentí que íbamos a algo más serio y significativo.
Creo que nos unió y solidificó de alguna manera.
Eso es exactamente correcto.
[final de la canción]
[explosión de fuegos artificiales]
[Hirway] Y ahora aquí está "When You Were Young" de The Killers en su totalidad.
[jugando "When You Were Young"]
♪ Te sientas ahí en tu dolor de corazón ♪
♪ Esperando a un chico hermoso para ♪
♪ Para salvarte de tus viejas costumbres ♪
♪ Juegas al perdón ♪
♪ Míralo ahora, aquí viene ♪
♪ Él no se parece en nada a Jesús ♪
♪ Pero habla como un caballero ♪
♪ Como te imaginabas ♪
♪ Cuando eras joven ♪
♪ ¿Podemos escalar esta montaña? No lo sé ♪
♪ Más alto ahora que nunca antes ♪
♪ Sé que podemos lograrlo Si lo tomamos con calma ♪
♪ Vamos a tomarlo con calma ♪
♪ Tranquilo ahora, míralo ir ♪
♪ Estamos quemando el horizonte de la autopista ♪
♪ En la parte trasera de un huracán que comenzó a girar ♪
♪ Cuando eras joven ♪
♪ Y a veces cierras los ojos ♪
♪ Y ves el lugar donde solías vivir ♪
♪ Cuando eras joven ♪
♪ Ellos di el agua del diablo No es tan dulce ♪
♪ No tienes que beber ahora ♪
♪ Pero puedes mojar los pies ♪
♪ De vez en cuando ♪
[gritos]
♪ Te sientas ahí en tu dolor de corazón ♪
♪ Esperando a un chico hermoso para ♪
♪ Para salvarte de tus viejas costumbres ♪
♪ Juegas al perdón ♪
♪ Míralo ahora, aquí viene ♪
♪ No se parece en nada a Jesús ♪
♪ Pero habla como un caballero ♪
♪ Como te imaginabas ♪
♪ Cuando eras joven ♪
♪ Habla como un caballero Como te imaginabas cuando ♪
♪ Cuando eras joven ♪
♪ Dije que no se parece en nada a Jesús ♪
♪ No se parece en nada a Jesús ♪
♪ Pero más que nunca lo sabrás ♪
[la canción termina]
[segmento instrumental de "When You Were Young" sonando]