[tocando "Hurt"]
♪ Me lastimé hoy ... ♪
[Trent Reznor] Lo de "Hurt", más que cualquier otra canción que haya escrito,
cuando la escribí, me sentí solo.
Sabes.
Perdió.
Pero las cosas estarán bien, ¿sabes? Y ...
estás bien.
[la canción continúa]
♪ En qué me he convertido ... ♪
[Hirway] Trent Reznor comenzó a hacer música como Nine Inch Nails en 1988.
Su segundo álbum, The Downward Spiral, fue un álbum de concepto oscuro
que alcanzó el número dos en las listas y vendió millones de copias.
"Hurt" es la última pista del álbum y la última canción que escribió para él.
[Reznor] Se siente como si alguien caminara entre los escombros,
teniendo la oportunidad de tal vez sentir un reflejo.
[Hirway] Años más tarde, Johnny Cash grabó una versión de la misma,
y también fue multiplatino.
Hoy en día, Trent Reznor también es un compositor ganador de un Oscar y un Emmy,
junto con su ahora compañero de banda Atticus Ross.
Pero un par de décadas antes,
Trent Reznor estaba minando las partes más oscuras de su propia vida
para terminar The Downward Spiral.
Soy Hrishikesh Hirway.
Este es Song Exploder.
[sonando el tema musical]
[Reznor] Cuando miro hacia atrás en mi juventud, no era infeliz,
sino que estaba solo la mayor parte del tiempo.
Estoy en la zona rural de Pensilvania y me siento un poco estancado.
Sabes, me volví muy consciente de que ...
había un mundo ahí fuera,
y me sentiría reconfortado sintonizando álbumes.
Como Pink Floyd, The Wall.
La música se sentía como un misterio que necesitabas desentrañar, ya sabes.
Podría proyectar en él lo que estaba sintiendo.
Y lo que estaba escuchando parecía que estaba escrito
para mí ... eh, sobre mí.
[Se reproduce "Another Brick in the Wall, Part 1"]
Podría relacionarme con la soledad y el dolor,
y podría ponerme en eso.
Y pensé, ya sabes, quería descifrar ese código.
Cuando era niño, sentado al piano, podía aprender mis piezas clásicas,
pero sentado solo, mis manos tocaban música
que se sentía como lo que quería tocar.
Empecé a sentir que podía canalizar algo.
Era otro idioma con el que podía comunicarme.
Inicialmente, era andar de puntillas alrededor de cosas e imitaciones
de cosas que me gustaban en ese momento,
pero lo que no había hecho era sentarme y…
realmente intenté escribir.
Lo había evitado.
El experimento fue para responder a la pregunta
de si tenía algo que decir.
[jugando "Your Touch"]
♪ ¿Qué pasa si ella toca con esos ... ♪
Me hizo sentir bien tomar estos sentimientos que tenía ...
Tristeza, desesperación,
golpear una pared, una necesidad de expresar algo,
convertirlo en algo que tuviera algo de belleza lo.
No era seguro y no se sentía como si viniera de un lugar protegido.
Era solo una especie de emoción desnuda.
♪ Oye, Dios ♪
♪ ¿Por qué me haces esto ... ♪
Inesperadamente, empezó a ponerse de moda entre la gente.
- [animando] - ♪ Viviendo lo que se supone que debo estar ... ♪
Hicimos una gira bastante en Pretty Hate Machine, el primer álbum.
Había una agenda en ese momento para no ser la corriente principal.
♪ Terrible mentira… ♪
Quiero doblegarte para que vengas a mí en
lugar de comprometerme a ir hacia ti.
Pero hubo problemas con el sello discográfico,
y cuando estás escribiendo el álbum número dos es difícil
no pensar: "¿Les va a gustar esto?".
¿Sabes? ¿Debería ser más así?
Tengo que ser fiel a lo que creo que es correcto
a cualquier costo que tenga .
[reproducción de música de sintetizador de suspenso]
Sé cuál es el próximo disco,
y sabía que el título era The Downward Spiral.
Tenía una historia muy elaborada.
Tenía una línea de tiempo escrita en un cuaderno.
Aquí está el arco de la historia.
['Herejía' de Nine Inch Nails]
Ya sabes, Downward Spiral fue la historia de alguien que intenta encontrar la salvación a
través del sexo, las drogas, la autodestrucción y el autodesprecio,
y trata de encontrar un propósito y una razón.
Con la historia de The Downward Spiral en su conclusión,
el disco comienza a volverse maníaco y abstracto ...
incluso alucinógeno. La
locura ha comenzado, y no se va a resolver por sí sola.
"Hurt" fue realmente una idea tardía.
Simplemente sentí que podría ser un poco de coda al final del disco
que se refleja con una sensación de pérdida,
arrepentimiento y anhelo
que podría hacer que todo el disco se sienta más poderoso e interesante.
[Hirway] Así que obtuve las pistas originales de la cinta,
y es realmente diferente de lo que es la canción final real.
- [Se reproduce "Hurt"] -Hay una parte principal de piano
que la atraviesa y que en realidad no está en la canción final.
[Tocando la melodía del piano]
♪ Me lastimé hoy ♪
♪ Para ver si todavía me siento… ♪
¿Lo escribiste en el piano?
Entiendo el piano más que cualquier otro instrumento.
Recuerdo que me senté al piano,
me aparté
y dejé que saliera.
Pero no quería que pareciera una balada de piano.
Quería que se sintiera basado en la acústica
y un poco descompuesto, como el personaje.
Tienes que inclinarte para escuchar lo que está sucediendo.
Pero me gusta la idea de que tienes que esforzarte más para conseguirlo.
Hay una especie de gorjeo en toda la pista
para agregar a esa sensación de
"Acabo de encontrar esta grabación".
Aquí hay algo que se siente polvoriento y dañado y que no tiene confianza
en los escombros de lo que sea que acaba de suceder.
♪ Me concentro en el dolor ♪
♪ Lo único que es real… ♪
No he escuchado esta pista por un tiempo.
♪ La aguja hace un agujero ♪
-¿Qué escuchas en tu voz? -Estoy desafinado mucho.
Lo estoy cantando extremadamente bajo.
Supongo que eso habría sucedido después de varias tomas frustrantes
sintiéndose demasiado cantadas y menos emocionales.
Ese soy yo tratando de sonar callado y sincero.
Simplemente sintiendo la extraña vergüenza y la exposición
de mostrar algo íntimo al mundo,
pero no estaba resultando bien.
Y recuerdo que me sentí frustrado porque me gustaría poder cantar como Bowie.
Ojalá tuviera ese instrumento, ya sabes.
Quería que se sintiera menos accesible.
Necesitaba esconderme dentro de la música.
Y pensé, lo estoy produciendo,
así que baja la voz, ¿sabes? [se ríe]
Aunque trabaja de manera similar, era una persona muy diferente en ese entonces.
Mm-hmm.
Y líricamente ...
-Era bastante conmovedor. -Sí.
[Moulder] Así que probablemente mostró un poco de vulnerabilidad de su parte al respecto.
Pero también, un mérito para él es que incluso si era vulnerable ...
Lo hizo.
... dio un paso adelante.
Lo hizo él mismo.
Con Trent, no sé si la gente se da cuenta de lo importante que son las letras para él.
-Es lo más importante. -Sí.
[Moulder] Si toca una pista, siempre pondrá la letra delante de ti.
Las letras, para él, son obviamente la razón de la canción.
[Reznor] ♪ Me concentro en el dolor ♪
♪ Lo único que es real ♪
No está en el centro de la pista. Está inclinado hacia un lado.
[se ríe] Sí, te lo dije, quiero esconderme en la pista.
[eco distorsionado] ♪ Podrías tenerlo todo ♪
♪ Mi imperio de suciedad ♪
-Realmente has estropeado el sonido. - [risas]
Está angustiado por cómo lo escuchas.
Es algo en lo que tienes que inclinarte para…
escucha, si estás interesado.
¿Hay alguna letra en la canción
que se te quede especialmente grabada hoy?
La razón por la que me gusta evitar hablar de letras es
que puede arrojar demasiada luz sobre cuál era mi intención.
Para mí, se trata de tu experiencia con esa canción y lo que significa para ti
y cómo se siente para ti, y
el escritor me arruinó muchas canciones diciéndome qué querían decir con eso
o corrigiendo lo que yo pensaba que era la letra. que fue mucho mejor.
¿Pero fue difícil averiguar cómo querías cantar esas palabras?
¿A qué te refieres?
¿Me estás engañando para que haga…
-Hablando de la letra. - [Ambos ríen]
["Hurt" tocando la línea de bajo]
Lo que estaba pasando alrededor de la escritura de Downward Spiral
era no saber más quién era yo.
Me veía a mí mismo como el niño en el dormitorio
escuchando discos,
y no estaba seguro de quién era el chico en el escenario.
- [audiencia vitoreando] - [Reznor] ¡Malditos cerdos!
[aplausos de la banda]
Eso se estaba distorsionando y acentuando
y una caricatura de uno mismo, creo.
Agregue eso a alguien mal equipado
para lidiar con la atención o la fama.
Creo que siempre he tenido una tristeza y una sensación de abandono, que me persigue
y nunca me siento como si encajara en ningún lado
y siempre me siento como un extraño.
No es racional. Simplemente sucede a menudo.
Quizás soy el tipo que necesita un par de cervezas…
-Me importa un carajo. -… o lo que sea
para entender quién soy.
Y, "Ahora me siento mejor", ¿sabes?
"Ahora me siento más seguro con este nuevo atuendo que tengo".
Era un escenario propicio para que tu personalidad lo distorsionara.
Ese fue el mejor jodido momento que he tenido en mi vida.
Explóquelo de la forma que desee. Me importa un carajo.
["Hurt" de Nine Inch Nails juega]
Estaba tratando de encontrar un propósito y una salvación
y sentido del lugar y simplemente no sentirse mal.
♪ Llevo esta corona de mierda ♪
♪ Sobre la silla de mi mentiroso ♪
♪ Lleno de pensamientos rotos ♪
♪ No puedo reparar ♪
[Efecto de silbido del viento]
[Hirway] El sonido con el que realmente comienza la canción es este.
- [Reznor] Uno de nuestros sonidos favoritos. -¿Que es eso?
[Reznor] Hay un tipo que afinó nuestro estudio, llamado Coco.
Una de las máquinas que usa para sintonizar la habitación
fue esta caja de ciencia ficción de aspecto antiguo
que enviaba diferentes sonidos de sintonía en diferentes frecuencias,
pero es un sonido realmente hermoso.
Probamos esos sonidos y se convirtieron en ... los
uso todo el tiempo.
[se reproduce el efecto de silbido del viento]
- [Hirway] Luego está esta otra capa. - [reproducción con efecto de zumbido estático]
Había estado pensando en el diseño de sonido en las películas,
cómo puede hacerte sentir incómodo al esconder algunas cosas
que inconscientemente pueden hacerte sentir de cierta manera,
porque de eso se trata el disco.
[reproducción con efecto de silbido del viento]
Me inspiraron mucho las películas de David Lynch.
No tanto lo que estaba haciendo la música,
sino lo que estaba haciendo el sonido.
Hay un radiador y siento que me estoy volviendo loco.
¿Porqué es eso? Oh, porque ese zumbido en la habitación es muy fuerte.
Milagrosamente podría hacerte sentir increíblemente incómodo.
[se ríe]
No todo está destinado a rechazarte,
sino poder preparar emocionalmente el escenario
para lo que estaba tratando de transmitir.
Así que empezamos a introducir sonidos subliminales a lo largo de todo el disco.
[Suenan notas discordantes de guitarra]
Cuando entra el coro, hay varias guitarras que
tocan lo mismo.
Simplemente lo sintonizamos para abrir cuerdas
y sobregrabar varias pasadas.
Lo importante fue que se sintió ingenuo
e impreciso
y contribuyó a la narrativa de la canción,
que era, esto no es seguro.
[resonancias de notas de guitarra vibrantes]
[efectos de cuerda]
[Hirway] Me encantó el sonido,
y no podía entender lo que era,
y todavía no entiendo lo que es.
[Reznor] De hecho, estaba pensando en este sonido.
Hemos ideado un truco en el que podemos tomar nota
de cualquier instrumento.
Eso suena a cuerdas, pero yo no ...
Como un violín, pero no estoy seguro de si fue eso.
Aliméntelo durante un segundo en, como, una reverberación infinita,
y se bloquea en un tono
que suena un poco casi como un órgano.
Como no sale de un sintetizador,
no está del todo afinado.
No es del todo correcto.
Tiene un ...
Se siente, um, humano ...
y eso estaba destinado a encender las luces.
Has estado bajo el agua.
Te animará a enfatizar el clímax de la canción.
[jugando a "Hurt"]
♪ ¿En qué me he convertido? ♪
♪ Mi más dulce amiga… ♪
Recuerdo estar sentada al piano,
y cuando el coro de "En qué me he convertido ..."
Esto simplemente se sintió bien, ¿sabes?
Se me puso la piel de gallina ahora de solo pensarlo.
[continúa la canción]
♪ Podrías tenerlo todo ... ♪
Quiero que te sientas de cierta manera.
No se trata de un solo de guitarra increíble.
Surco fantástico.
Es la piel de gallina. Esa es la parte que más importa.
♪ Te haré daño ... ♪
Cuando lo terminé, tenía la obra de arte y todo.
Aquí está el álbum. [se ríe]
Creo que dije, "Lo siento", porque no hay un single ahí.
No creo que haya nada que puedas poner en la radio.
Pensé que este sería el disco autoindulgente
a un lado,
pero explotó. - [audiencia vitoreando]
[Hirway] The Downward Spiral salió en marzo de 1994.
Fue un éxito comercial y de crítica.
Debutó en el número dos en las listas de Billboard.
[Reznor] Creo que escribí buenas canciones, pero traté de no hacerlas tan obvias.
Hay ganchos, pero a veces no los escuchas la primera vez.
Puede que tengas que esforzarte para escuchar. Requiere más trabajo.
Dijiste que desearías poder cantar como Bowie,
pero luego en realidad ...
Interpretaste esta canción con David Bowie.
Sí. Sí.
[jugando a "Hurt"]
♪ Me lastimé hoy ♪
♪ Para ver si todavía me siento ♪
♪ Me concentro ...
No podía creer que fuera real. Realmente se sintió como ...
¿cuánto mejor se pone que esto?
♪ La aguja hace un agujero ... ♪
Poder estar de pie en el escenario junto a ese tipo,
ya sabes, quién es mi héroe ...
Esa voz está cantando esta hermosa armonía
con esa canción que escribí en mi habitación.
... fue ...
simplemente alucinante.
[ambos] ♪ ¿En qué me he convertido? ♪
♪ Mi amigo más dulce ♪
♪ Todos… ♪
No he escuchado esa versión por algún tiempo.
Sabes, realmente se sintió ...
validado.
[audiencia vitoreando]
[voz remezclada gritos]
Pensé que tal vez cuando alcanzara todas estas metas,
encontraría algún tipo de paz.
No lo hice, y ahora es como si me sintiera más miserable que nunca.
Mi monstruo realmente es mi propia cabeza en este momento.
Solo intento, eh, aceptar algunas cosas.
Creo que lo que mejor hago es expresarme a través de la música,
pero al mismo tiempo, hay muchas heridas que se vuelven a abrir
y , de alguna manera, la felicidad o la satisfacción escurridizas
parece estar siempre a un par de cuadras de distancia.
[tocando la melodía de piano de "Hurt"]
Ya sabes, en el contexto de ese álbum, estaba explorando formas
de hacer que el dolor desapareciera.
Después de que salió ese disco,
tuve un momento, varios años en la adicción.
♪ En qué me he convertido ... ♪
¿Cómo ...? ¿Cómo sucedió esto?
♪ Mi amigo más dulce ... ♪
Quiero decir, me di cuenta de que la historia que había escrito
sobre alguien que se autodestruía era ...
estaba haciendo todas esas cosas.
Resume mucho por lo que he pasado.
Luego, años más tarde, "Hurt" recibe otra vida
de Johnny Cash cubriéndola.
[tocando "Hurt"]
♪ Me lastimé hoy ♪
♪ Para ver si todavía me siento… ♪
[Hirway] Cuando salió el cover de Johnny Cash,
¿cambió tu relación con tus letras?
Hasta cierto punto, sí.
Escucharlo yuxtaponerse
a esta enorme vida
en un momento de su vida
en el que adquirió un significado adicional se
sintió muy significativo.
♪ ¿En qué me he convertido? ♪
♪ Mi amigo más dulce ♪
♪ Todos los que conozco ♪
♪ Al final desaparece ... ♪
[Reznor] En ese momento, no estaba seguro de mi capacidad para escribir
y mi relevancia, y me sentía a la deriva.
Esa canción volvió a aparecer para hacerme saber que las
cosas estarán bien.
Se sintió casi como un amigo, como un abrazo.
[termina la canción]
Si me hubieras preguntado cuando tenía 20 años,
¿ creo que tocaría Nine Inch Nails en mis 50 o incluso en vivo
? Ya sabes, yo ...
no creo que lo hubieras hecho. escuché ...
"Sí, seguro", ya sabes, de mí.
[audiencia vitoreando]
Por lo general,
terminamos los conciertos con "Hurt", y hemos estado tocando durante los últimos cien años.
- [tocando "Hurt"] - [audiencia vitoreando]
Ahora yo '
y la canto diferente porque he vivido en ella.
♪ Mi más dulce amiga… ♪
Y poder salir a tomar aire y mirar hacia atrás,
"¿Cómo me convertí en esto?"
[La canción continúa]
[La canción se intensifica]
Habiendo tocado esa canción innumerables veces en vivo…
Siempre estoy en el momento de eso.
Recuerdo como me sentí.
Siempre es tranquilo y te sientes como,
"Estoy haciendo una conexión con la gente".
Para alguien que no se siente tan cómodo con la gente, es…
es poderoso.
[Hirway] Y ahora aquí está "Hurt" de Nine Inch Nails.
[Se reproduce "Hurt"]
[finaliza la canción]