F A N T A S T I C Ṕ R E S E N T A
HACE DOS AÑOS
- Papá. - Un tobogán. Lindo jardín, ¿no?
Muy bien, será mejor que empecemos.
Bienvenidos, padres y niños también.
Nos encanta tenerlos aquí.
Bien...
Me llamo Jari Toivanen. Soy maestro aquí, del grupo Gorrión.
Les quiero presentar a nuestra directora, porque la veo allá atrás. ¡Susanna!
Susanna Lehto asumió como directora en el verano.
Quizá puedas contarle cuáles son nuestras políticas, ya que eres la jefa.
Bueno, también les doy la bienvenida a la guardería Peltola.
El tema para nuestros grupos este otoño es la naturaleza.
Basándonos en ese tema, haremos muchas actividades al aire libre...
¿Estás bien? ¿Heikki?
- Vámonos. - ¿Qué pasa?
¿Dónde está Onni?
¿Puedes respirar hondo?
Onni, encontraremos una guardería mejor para ti.
¿De qué estás hablando?
Hablaremos luego, ¿sí?
Por el bien de Onni.
Onni no se quedará aquí.
ACTUALIDAD
Hay mucho lugar aquí.
Me gusta eso.
Me gusta hablar de algunas cosas fuera del trabajo.
Es más fácil hablar de algunas cosas sin otra gente cerca.
Perdón, ¿puedo usar su baño?
Abajo, a la izquierda de la escalera.
Me va a echar. Estoy segura.
- Totalmente segura. - No puede hacerlo, Tarja.
Rompí sus reglas. Me va a echar.
- ¿Dónde estás ahora? - En su sótano.
Le dije que iba al baño.
Bueno, si usas su sótano de baño, estoy seguro de que no le gustará.
Eso no es gracioso.
¿Quizá tenga una botella de algo escondida por ahí?
No es gracioso.
No le demuestres miedo a Susanna. Eso solo la provocará.
¿Sigues ahí?
¿Tarja?
LA CONSAGRACIÓN DE LA PRIMAVERA PARTE 1
POLICÍA
Algunos puestos necesitan gente y...
los barcos restaurante del muelle.
- ¿Cuándo tendrías tiempo para eso? - Pronto tendrás tu examen de ingreso.
Trabajar será un buen cambio después de tanto estudio.
Y puedo ayudar con las cuentas de la comida, o pagar algo de renta.
No tienes que pagar nada. Aquí hay dos adultos que trabajan.
¿El curso de música no es una buena distracción?
Concéntrate en tus exámenes de ingreso,
para que puedas pagar nuestro hogar de ancianos en cinco años.
Está tratando de mantenerse ocupada para no pensar en todo lo que le pasó.
Ya sé.
¿Puedes llevarme?
No, perdón, apareció un feto de la nada que me está esperando.
Los fetos no aparecen de la nada.
Este sí. En el sótano de una mujer.
Un embrión saludable masculino, de 16 semanas.
- A veces, se hacen abortos en casa. - Este no.
Este se hizo en un hospital. El niño está muy limpio.
¿16 semanas?
El embarazo se advirtió tarde. O la madre cambió de idea.
Usted no está casada. ¿Tiene una relación?
¿Por qué pregunta?
Nos gusta investigar los antecedentes. Es parte del trabajo.
Usted se cambió el nombre hace 26 años.
Su nombre de nacimiento es Kaija Susanna Hallava.
Su nombre actual es Susanna Lehto.
Kaija me parecía un nombre de anciana.
En ese momento, quise cambiarme el nombre.
¿Y empezar de nuevo?
Estamos hablando aquí, perdiendo horas.
Uusitalo y yo estamos trabajando ahora, de hecho.
Quisiéramos hacerle un análisis de sangre, si no le importa.
¿Para qué?
Para estar seguros de que usted no tenga relación con el feto.
¡Claro que me importa!
Yo soy la víctima aquí, no soy sospechosa.
- ¿Una muestra pequeña? - No lo permitiré.
- ¿Se niega? - Por supuesto.
Usted debe descubrir quién se metió en mi casa.
Me niego a convertirme en sospechosa.
La invitada de Susanna, Tarja Taskinen, ¿tenía un bolso?
Jänis dijo que Taskinen estaba en estado de shock.
Tuvieron que llevarla a su casa. No es sospechosa.
Susanna estaba sorprendida de que alguien hubiera entrado a su casa.
¿Y si fue una broma? La ventana estaba abierta.
¿Una broma?
Con todas esas noches de payasos asesinos
para adultos...
Entonces, alguien...
Se apropió de una tarjeta de acceso al hospital, buscó los fetos,
se robó uno, y se le ocurrió ir a casa de Susanna Lehto...
Empezaremos por el hospital. Niko, ven conmigo.
¿Con cuánta frecuencia hacen abortos aquí?
¿Tardíos, con dilatación y evacuación o con cesárea? Ya no muchos.
Dos o tres por mes.
¿Hay personal nuevo? ¿Empleados temporarios? ¿De limpieza?
Hay muchos empleados temporarios, pero las caras no cambian mucho.
¿Pasó algo fuera de lo común últimamente?
Hay rumores. Nos sorprende que algo así haya pasado,
pero pudo haber pasado en otro lado, ¿verdad?
- ¿Se llevan los fetos de inmediato? - En general, sí.
Si el embarazo es deseado y el aborto se realiza por enfermedad, por ejemplo,
los padres pueden despedirse.
Pero la partera luego regresa y deja el feto en el refrigerador.
Este es el portero que les comenté.
- Jalmari Sarvilahti. - Sorjonen.
¿Los porteros se ocupan de la incineración de desechos?
Nosotros o los enfermeros. Varía.
- ¿Quién tiene acceso al frigorífico? - Le puedo conseguir una lista, si quiere.
Los cadáveres se guardan aquí. Hay 24 puertas.
Le decimos "calendario de adviento".
La última, allá, es para desechos biológicos.
Los órganos se ponen en bolsas selladas,
los fetos congelados en "cajas de zapatos".
- ¿Quién mantiene los equipos? - Una compañía externa.
Pero nunca están solos aquí. Los muertos no escapan de este lugar.
EL RELOJ LES GANA A TODOS. LE SACRIFICE
¿Y los saltos?
Bien.
¿Damos vuelta esto? ¿Es muy fácil? ¿Qué te parece?
Jari, saca a los chicos de aquí, ¿sí?
Claro. Dejemos todo aquí. Podemos seguir después.
Saldremos un rato, ¿okey? Vamos a abrigarnos. Sí.
Tengo algunas dudas sobre lo que haces aquí.
¡No puedes decirle a nadie!
Nadie puede saberlo.
Debe quedar entre estas cuatro paredes.
¿Está claro?
- Hola. - Hola.
¿Susanna Lehto?
Adentro.
- En su oficina, seguramente. - ¿Por aquí?
- Sí, a la vuelta. - Okey.
Bueno, ¿ya lo descubrieron?
¿Quién fue el ladrón? Aún estamos investigando.
¿No tiene mi teléfono?
No quisiera explicar a los padres qué hacía la policía aquí.
Él es H.P. Lund, nuestro patólogo forense.
Necesito tomarle una muestra de sangre.
Ya hablamos de esto. No puede tomarme una muestra sin mi consentimiento.
Pero nuestro trabajo es descubrir de dónde viene el feto.
Podemos volver mañana, a eso de las ocho.
Con una orden judicial.
En mi opinión, eso parece chantaje.
Hay algo que no nos está diciendo. Este sería un buen momento para hablar.
No me gustan las agujas.
En mi opinión, aquí está pasando otra cosa.
Esperemos los resultados y veamos si hay algo más que discutir.
Súbase la manga derecha, por favor.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Tomé una dosis doble de esos relajantes durante mi almuerzo.
Hoy vino la policía.
Querían hablar con Susanna.
- ¿Fueron a la guardería? - Ella era un manojo de nervios.
No podía concentrarse en el trabajo. Lo filmé.
¿Listo para una última celebración juntos?
No voy a cancelar esto, si es lo que estabas pensando.
No.
Ya perdiste a tu padre muchas veces.
No creo.
No puedes perder a alguien que nunca tuviste.
Conociste a tu padre. Tenías expectativas, ¿no?
¿Por qué mencionaste la ayuda de Kari?
Hizo más de lo que le correspondía para ayudar.
No era su caso, pero fue más considerado conmigo que mi mamá.
¿Ese no es su trabajo?
Mamá dijo que debí haber confiado en mi instinto.
Pero mi instinto me dijo que era inocente.
Mi papá.
Es fácil culparse, eso es muy simple.
Pero tú no hiciste nada para crear esta situación.
Yo le abrí la puerta a ese tipo.
De verdad pensé que mamá me enviaría ayuda.
¿Y te decepcionó, otra vez?
No es eso.
Es que me permití tener expectativas, otra vez.
Podrías pedirle a tu mamá que responda tus preguntas.
Hazte tiempo para hablar con ella esta noche.
Dile que quieres...
que te responda algunas preguntas.
No conoce a mi mamá.
No conozco a tu mamá, pero creo
que podría darte mucho si le das una oportunidad.
Karoliina dijo
que debería pedirte que respondas mis preguntas.
¿Te dijo que me lo dijeras?
Sí.
Que te haga sentar
y me respondas
todo lo que sepas que me haya pasado antes de que tenga memoria.
Los primeros dos o tres años.
Esa es mi tarea. ¿Podrías, al menos, intentarlo?
Al menos, no sobria.
¿Por qué no podemos concentrarnos en el hoy, en este momento?
Me siento atascada con las cosas que no sé.
No puedo avanzar si no me dices, al menos, algo.
Yo llevaré el alcohol, no tienes que estar sobria.
Sí, sí. Ya voy, ya voy.
Malditos locales.
Kari tenía razón. Susanna Lehto y el feto están emparentados.
Podríamos ser 14.000.000.000 en el mundo y la prueba aún sería totalmente exacta.
No encontramos nada inusual en sus antecedentes.
Pero H.P. sí.
Invitemos otra vez a la señorita Gruñona.
Tratemos de sacudir sus problemas de control.
Quedar embarazada a su edad seguramente fue una sorpresa.
Pero no tengo nada que ver con cómo llegó a mi casa.
¿Puedo preguntarle quién es el padre?
No. No es asunto de la policía.
Se negó a dar la muestra de sangre y ahora se niega a responder.
Es una cuestión de principios. Yo me ocupo de mis cosas.
Lo que más nos interesa...
es saber cómo terminó el feto en un frasco de vidrio en su estante.
Y me interesa saber...
por qué a usted no le interesa.
Quedé embarazada y aborté.
No tenía motivos para sospechar que esto tuviera que ver con eso.
Tiene que darle a Niko Uusitalo una lista de todos los que sabían de su embarazo.
Solo el personal del hospital sabía.
- ¿Por qué no nos dijo a nosotros? - Porque no es asunto suyo.
Yo misma llamé a la policía. ¿Por qué lo haría, si fuera responsable?
Sí.
Su empleada lo encontró. Había mucha presión social.
Si le dijera que yo puse el feto ahí, esta investigación terminaría ya mismo.
Pero no lo hará...
porque quiere saber quién le hizo esto. ¿De quién sospecha?
De otra persona.
Vengo a ver a Paul Degerman.
Me temo que no será posible.
Pase a la oficina, le explicaré mejor.
Escuché que un inversor ruso está en contra del refugio.
Y que Paul les había advertido.
Quiero saber por qué habla del proyecto a nuestras espaldas.
Pauliina...
No creo que vaya a tener su respuesta hoy.
¿Ya estás ahí? Espérame, iré contigo.
- ¿Hola? ¿Me escuchas? -Sí. Robert.
Paul murió.
¿Por qué nadie me llamó?
No sé. Me enteré recién.
Robert... lo siento.
¿A Francia?
Sí. Después de mi primer año.
Si es posible.
A Lyon, por ejemplo.
Estudiaría francés en la universidad en verano.
Yo no planeo ni para mañana con tanta precisión.
¿Nunca pensaste en ir a otro lado?
Tengo todo lo que necesito en Lappeenranta.
- ¿En serio? - ¿Te reíste de mí?
¡No!
- Vete al demonio. - No me reí.
Vete al demonio. Lappeenranta es la nueva Berlín.
¿Qué demonios? No hablaré más contigo.
Hola, mamá.
¿Le pido a Mikkis que te vaya a buscar?
No, está en casa con Juulia.
- ¿Alguien le dijo a él? - No sé.
Oye, deja eso, yo lo levanto.
No puedes conducir en ese estado.
- Te llamaré un taxi. - No, no.
¿Cómo tomó tu Degerman la mala noticia sobre su padre?
Papá, no.
No es mío.
Se llama Elias Ström y su padre acaba de morir.
Por suerte, me dijo que nunca llegaron a ser muy unidos.
- ¿Qué edad tenía? - ¿Quién?
- El feto. - 16 semanas.
¿Ya estaba...?
¿Crees que ya era un ser humano?
Parecía uno. ¿Por qué preguntas?
Estaba pensando...
¿Te parece que estaría mal si alguien quisiera
abortar para poder vivir su propia vida primero?
¿Qué?
¡No!
Esto no tiene nada que ver conmigo. Ni con mis amigos.
Tomé una píldora del día después hace unas semanas.
Ahora entramos en mi zona débil.
¿No puedes hablar de biología con tu mamá?
- Lo decía en un sentido más general. - Bueno...
a nivel ético y filosófico,
diría que no tiene nada de malo
querer tener una profesión antes de ser madre adolescente en Lappeenranta.
Dije que no estaba hablando de mí.
Lee un par más de tus libros de psicología y descubrirás que sí.
Disculpa, tengo que ir a trabajar.
Bueno.
Sonó la alarma contra incendios.
Un vecino vino a ver, porque la puerta estaba abierta
y encontró el cuerpo.
¿Fotografiaste eso?
¿Tomaste muestras de esa silla? Las necesito.
Ronja Leppisalmi. 25 años.
La bicicleta azul. ¿Dónde vi eso?
Tenía una bolsa de plástico en la cabeza. Ya la fotografiaron y la guardaron.
Estaba asegurada con cinta adhesiva.
Hay que hacerle la autopsia, pero parece que murió de asfixia.
No tiene moretones en el cuello ni otras señales de violencia.
Además...
Querrás ver esto, Kari.
Cicatrices de cortes de hace varios años.
- ¿Nos llevaremos la computadora? - Sí.
Ronja tiene una bicicleta azul.
Tenía una cámara de video en el portaequipajes cuando la vi.
Y me gustaría mucho encontrar esa cámara.
Tenía las manos sobre el estómago. Fueron ubicadas ahí a propósito.
- ¿Tenía las piernas cubiertas? - Sí.
Dijiste que la puerta estaba abierta cuando el vecino la encontró.
Eso dijo el vecino.
Ponerse la cinta,
acostarse en la cama, cubrirse
y quedarse quieta mientras se sofoca
es casi imposible. Esto no es un suicidio, sino un asesinato.
El asesino se subió a esta silla...
...agitó un papel encendido aquí,
activó la alarma y dejó la puerta abierta. Nos invitó a que encontráramos el cuerpo.
¿Y por qué alguien haría todo esto?
Hablen con todos los vecinos, averigüen quién estuvo hoy aquí.
Primero, pregunten en general. Luego, por Susanna Lehto.
Lena, ven conmigo.
Quiero preguntarle a Susanna Lehto qué hacía Ronja en la guardería.
¿Lena? La cámara.
Niko Uusitalo, policía de Lappeenranta. ¿Podemos hablar un momento?
Ronja Leppisalmi, su empleada, murió.
Qué noticia triste.
¿En serio?
Ronja estaba contratada por la ciudad.
No puedo decir que la conociera mucho.
¿Y no nos preguntará cómo murió?
No,
porque solo vinieron porque Ronja y yo trabajamos en el mismo lugar.
Vinieron a acosarme.
Tenemos que preguntarle, porque usted era su jefa.
¿Tiene alguna pregunta?
¿Alguien amenazó a Ronja? ¿Ella le dijo algo?
Esta es una investigación de asesinato.
No puedo ayudarlos.
Parecía buena chica, era tímida.
No hablaba mucho de sus cosas personales.
- Si llega a recordar algo... - Estaré en contacto.
Y debe saber que estaremos en contacto con usted.
- ¿Es sospechosa? - Definitivamente está ocultando algo.
La atraparemos.
Ronja era una niña tan maravillosa. Siempre estaba de buen humor.
Pero, luego, ¿esa sonrisa desapareció?
La perdimos, para ser honesta.
Empezó a beber en medio del día, de vez en cuando.
No iba a la escuela.
Salía con hombres más grandes.
¿Buscaron ayuda?
Terho y yo no creíamos en ese tipo de ayuda.
Los terapeutas siempre culpan a los padres.
No creemos en la psicología.
Estoy buscando un motivo.
Mentiras, peleas...
celos.
Algo que explique por qué alguien
querría lastimar a su hija.
Hace cinco años, Ronja empezó a estudiar en Joensuu.
Consiguió un empleo en una tienda de ropa.
Dijo que el dueño la había violado.
Era su palabra contra la de él.
- ¿Fueron a juicio? - Nos pareció que no valía la pena.
Solo hubieran ensuciado el nombre de Ronja en la corte.
Ronja no sabía lo que hacía.
El hombre tenía esposa e hijos.
Le sacaron hasta el último centavo.
Eso destruyó su negocio. Las cosas terminaron muy mal para él.
¿Qué estás pensando?
Es una mujer interesante. Obsesiva.
No puedo ponerla en ninguna categoría.
¿Crees que también está tras la muerte de Ronja?
Probablemente.
Bueno, seguiremos con esto mañana.
...del control de los investigadores. Varios países expresaron la necesidad
de concentrar y unificar sus actividades.
Murió Paul Degerman, pionero de la industria maderera.
Se lo recuerda como una figura destacada en el comercio con Rusia...
No sabía que tuviera un rol tan significativo en este país.
Todos están hablando y escribiendo sobre él.
El último magnate maderero finlandés.
...gran parte de su vida en Lappeenranta.
La sangre de Ronja contenía gran cantidad de relajantes.
Se los usa como sedantes, pero no son letales por sí solos.
¿El exjefe de Ronja te dio algo? El dueño de la tienda de ropa.
Risto Karhula. Mantiene su historia.
Ella se enamoró de él e inventó todo.
Ahora él tiene una tienda nueva y una adolescente nueva para manosear.
Anoche revisamos todos los videos.
No les mostraremos el proyecto de la guardería,
porque encontramos una subcarpeta llamada "Para guardar".
Este es un video de esa carpeta. Había alrededor de 20 de estos.
Habla un poco más fuerte, Alina.
¿Quién te pegó?
Pegarle a Alina no está permitido.
¿Cómo te hiciste ese moretón?
Cuéntale a Ronja.
Puedes contarme.
No tengas miedo. Dime quién fue.
Estoy de tu lado.
¿Fue alguien de la guardería?
¿Quién fue? Puedes contarme.
Ella le pegó en la mejilla.
Ella salió corriendo y se cayó.
Espero que ya tengan algo que decirme.
O pronto podré acusarlos de acoso.
Quizá sí tengamos algo que decirle.
Pihla.
Pihla. ¿Qué pasó?
¿Quién te pegó?
No puedo decirte. Lo prometí.
- ¿Me dices tu nombre? - Andreas.
Andreas.
Prométeme que no le dirás a nadie.
Esto se queda entre tú y yo. ¿Me lo prometes?
¿Ronja grabó esto?
La ciudad encargó un video sobre el nuevo programa de guarderías.
Este material no es parte de eso, ¿verdad?
¿Qué era eso?
Así no son nuestros días en la guardería.
Eso da una impresión totalmente errada.
Me dice que los niños son lastimados
y que la directora quiere que no hablen.
Eso no es cierto. Eso no es para nada cierto.
Le mostré el video a la fiscal, Eve Eronen.
Nos dio una orden para investigar sus registros telefónicos.
Ronja la llamó...
el sábado, poco después de las nueve.
Sí.
¿De qué hablaron?
Me preguntó si podría filmar una excursión de natación el lunes
o si tendría que pedirles permiso a los padres.
El feto fue hallado en su casa.
El análisis de ADN nos dijo que era su hijo.
Ronja fue asesinada. Ronja trabajaba para usted.
La cámara de Ronja la siguió en el trabajo y probó que usted maltrataba niños.
Eso le da un motivo.
Esto se ve...
muy mal.
Yo no lo hice.
No la maté.
¿No se quedó con el feto como suvenir?
No.
¿No mató a Ronja Leppisalmi?
No.
Quiero que no salga de la ciudad.
Y que esté siempre disponible.
Si eso es todo,
quisiera volver al trabajo.
¿Por qué la dejaste ir?
Necesitamos pruebas. El video no alcanza.
Quiero hablar con todos los empleados de la guardería.
Pero no allí.
En algún lugar donde Susanna no pueda escuchar.
- Para que hablen libremente. - Lo organizaré.
Y seguiremos a partir de ahí. Lena.
El nombre de Susanna Lehto era Kaija Susanna Hallava. De Kotka.
Tuvo alguna buena razón para cambiarse el nombre.
Me ocuparé de eso.
Estuve pensando...
- ¿Cómo se llamaba tu terapeuta? - Karoliina.
Sí.
Es...
Es muy difícil para mí hablar de estas cosas.
Especialmente, del pasado.
Por eso, te traje esto.
¿Puedo abrirlo?
Todos mis recuerdos con armas son malos.
Igual que los de la gente con armas.
Yo tengo un arma.
Es cierto.
El arma está lista. Uno.
No pongas el dedo en el gatillo, y apunta el arma a algún lugar seguro.
Luego, apunta. Y dispara.
¡Bien hecho!
Fue mi segunda misión.
Un robo a una joyería.
Por algún motivo, mi compañero me dejó entrar primero.
Cuando entramos...
escuché que el dueño me gritó algo.
Antes de que pudiera apuntar, supe que me había dado en el estómago.
Cuando me di cuenta, estaba en el hospital.
¿Fue ahí que tuviste la...?
¿Cuándo tuviste la histerectomía?
Ahí entendí...
que nunca podría tener hijos.
Fue culpa de tu compañero. La gente es una mierda, poco confiable.
- No todos. - Todos.
- Mi padre, por ejemplo. - No todos son como tu padre.
¿En quién puedes confiar, si no en tu familia?
Quizá tu familia sea la gente en la que sí puedes confiar.
No confío en ti.
Lo sé.
Y yo no confío en ti.
A veces es simpática.
Pero siempre pasa algo.
Algo no sale como ella quiere.
¿Y qué pasa en esas situaciones?
Bueno... Puede dar mucho miedo.
Todo siempre tiene que ser a su manera.
¿Es igual con los niños?
En realidad, no se relaciona mucho con los niños.
Los evita.
¿Ronja interactuaba mucho con Susanna?
Ronja me dijo que trataba de no cruzarse en el camino de Susanna.
¿Sabía que...
Ronja también filmaba videos en la guardería
en los que parece que Susanna lastimaba a los niños?
No escuché nada de eso.
No escuchó nada...
- Ronja la llamó después de las nueve. - Sí.
Si Susanna sabía de los videos, y Ronja la llamó...
Los vecinos no vieron nada.
Pero había un concierto afuera. Cientos de niños, teléfonos celulares,
mensajes y fotos.
Podríamos encontrar algo en ese material.
Representamos los contratos de Lesnoi Zitel en Finlandia y Europa.
Si anuncian que se retira de un proyecto, nosotros hacemos los arreglos.
Pero queremos saber por qué, qué podemos hacer para arreglar las cosas.
El proyecto de Kannas les interesa, pero no quieren un edificio público ahí.
Pero el refugio es algo bueno.
Para todo el proyecto, también en cuanto a las inversiones.
¿Cómo puedo ser más claro? No se trata de viabilidad financiera.
No quieren el refugio. Si se construye, Lesnoi Zitel se retira.
- ¿Y no hay nada que podamos hacer? - No.
¿Cómo van los asuntos de Paul, si puedo preguntar?
Llamó Halmesarka, el abogado de Paul.
El testamento se leerá el viernes.
En ese caso, tú podrás financiar el refugio.
No necesitaremos a los rusos.
- No sé cómo decirte esto... - Olvídalo. Este fue solo un mal día.
Por suerte, no puede haber muchos seguidos.
¡Mierda!
¿Qué pasó?
- ¿Te lastimaste? - No, no. Estoy bien.
No.
Son estos zapatos de mierda.
- Deberías ir al médico. - No.
Basta.
CIUDAD DE KOTKA
Los papeles aún estaban en el depósito de la guardería.
No hay nada fuera de lo común.
Este fue el primer empleo de Kaija Hallava, desde 1989 a 1992.
¿Aquí hay algo sobre incidentes con niños?
Por ejemplo, ¿cómo se resolvió un incidente?
No, solo reuniones con los padres, seguimiento y declaraciones.
Recuerdo algunas cosas que podrían interesarle.
Pero... prefiero no hablar de eso aquí.
¿No quiere decirnos lo que sabe?
Estoy pensando en las víctimas y sus familias.
Y fue hace tanto tiempo...
Está pasando otra vez, en Lappeenranta.
Se cambió el nombre, se mudó a una ciudad nueva,
pero volvió al mismo empleo, aunque le prometió que no lo haría.
¿Cuántas víctimas tuvo aquí?
Supongo que habrá algunas que nunca hablaron.
Yo sé de cuatro familias.
- ¿Y no me dará los nombres? - Lo prometí.
Hicimos un trato. Yo prometí...
Kari.
Ya lastimó niños en otras ocasiones.
Ahora podemos atraparla. Se la ve claramente en este video.
La tenemos.
Te conseguiré una orden.
Aquí está saliendo del edificio de Ronja, diez minutos antes de que la hallaran.
Este sería un buen momento para confesar.
Sé que debí haber llamado a la policía.
Ronja me llamó esa noche.
Dijo que tenía algo importante y me pidió que fuera.
Así que fui.
La puerta estaba abierta y...
La vi acostada en la cama.
Tenía una...
especie de...
bolsa de plástico en la cabeza.
Me empecé a preocupar...
por si alguien me veía, pensé que dejaría rastros y...
¿Activó la alarma contra incendios?
Para que fuera alguien.
Ustedes ya pensaban que había robado el feto.
No quería que también sospecharan que había matado a alguien.
O quizá...
Ronja vio cosas que la perturbaron en la guardería
y las filmó.
Usted se dio cuenta de que podrían atraparla.
Sedó a Ronja, la estranguló
e intentó iniciar un incendio para cubrir las pruebas.
Yo no maté a Ronja...
y no les hice nada a los niños de la guardería.
Es exactamente por esto que no dije nada.
Ustedes malinterpretan todo lo que digo.
Solo dime cuánto tiempo debemos tenerla bajo custodia.
Muy buen trabajo, felicitaciones.
- Gracias. - Taina dijo que cerraron el caso rápido.
¿Y?
Trompe l'œil. Un engaño para la vista.
El caso parece simple, pero algo no está bien.
Me pasa lo mismo. Tu trabajo es descubrir qué está mal.
Nuestro trabajo es dar una sentencia.
Escaneamos minuciosamente tu cerebro.
Mis colegas y yo creemos que la causa de tu caída está aquí.
¿Te pasó algo parecido últimamente? ¿Se te cayeron cosas?
¿Sentiste mareos?
Pauliina.
Querías que te dijera cuando hubiera que tomar una decisión.
Es el momento de decidir si lo intentamos o nos rendimos.
Te daré una receta que dice que hables con tu familia.
Depende de ti que lo hagas o no.
¿Cómo estás?
¿Cómo crees?
No salí mucho.
Entiendo.
¿En serio?
Deberías seguir con normalidad.
- Como si nada hubiera pasado. - ¡Eso es lo que estoy haciendo!
Pero no vas a trabajar.
- La gente empieza a preguntar por ti. - Pedí licencia por enfermedad.
No deberíamos encontrarnos, ¿verdad?
Susanna Lehto está en prisión preventiva.
Pensé que te gustaría saberlo.
- Ronja había... - No tenemos que saberlo.
Lo único que importa es que lograste el resultado que queríamos.
Buen trabajo. Cuídate.
Muy bien. Cuídate, nos vamos.
Subtítulos: Ivana Chimento Martino