F A N T A S T I C Ṕ R E S E N T A
- ¿Qué llevas en el bolso? - Mis cosas de natación.
Déjame ver.
¡No!
¿Y el dinero?
¿Dónde tienes el dinero?
- Préstame tu teléfono. - No quiero.
¡Dame tu teléfono!
- O te lo quitaré en la parada. - Yo puedo bajarme en la misma parada.
Tres contra uno es bastante injusto.
Sé que saben lo que deben hacer.
No, no. Puedes quedarte. Dame tu teléfono.
¿Qué demonios haces?
No puedes quitarme mi teléfono.
Ahora tengo el número de tu papá, Toni. Si lo molestas otra vez, lo llamaré.
- ¿Lo dejamos pasar hoy? - Tiene mis diez euros.
- Gracias. - De nada.
¡Malditos hippies comunistas!
¡No hagas eso! Y no te me acerques. Aún estoy enojada contigo.
¡Liina, espera!
Lo que te dije la última vez estuvo mal.
- Tienes razón. - Me equivoqué.
Por eso vine...
a disculparme.
¿Me crees?
¿Aún es cierto? Lo que me dijiste.
¿Que me gustas?
¿Te limpiaste?
CUNA DE GATO PARTE 1
¿Estás listo?
Eso era gracioso cuando era pequeña.
- Me voy. - Adiós.
Sorjonen.
Habla Laine, de la división de patrullas. Estoy en el castillo de arena.
Hubo un tiroteo.
No estoy trabajando.
Llame a Lena Jaakkola, de la UCM.
- Lo haré, gracias. - Sí, adiós.
- ¿Qué? - ¿Vamos?
- Ninguno puede hacer nada sobre... - La salud de mamá.
Sí,
pero podemos levantarle el ánimo, y nos dijeron que fuéramos comprensivos.
¿Y no lo somos?
Las noticias.
Es que no eres muy bueno para eso.
Quizá creas que sí,
pero pareces siempre enojado.
En mi mundo, las acciones son más importantes que las palabras.
Estoy segura de que mamá agradece tus esfuerzos en la cocina,
pero le dan comida en el hospital.
¡Oye!
Me tomé una licencia.
Te tomaste un mes de licencia. ¿Crees que habrá una curación milagrosa?
¿Por qué me tratas así? ¿Estás reemplazando a tu madre?
Cualquiera se tomaría licencia si su esposa tuviera una enfermedad grave.
Eso no te convierte en un santo.
Cuando pasó la primera vez, quería trabajar todo el tiempo.
Fue egoísta, lo admito,
pero yo me sentía como si...
me estuvieran robando lo más importante que tenía en mi vida.
Entonces puedes imaginar cómo se siente perder a tu madre ya mi edad.
Y a tu padre.
A veces hacen falta palabras. Mamá no sabe lo que te pasa por la cabeza.
Nadie lo sabe.
Pero mamá tiene derecho a saberlo.
¿Quién es?
Klaus Lassila.
Por el orificio de salida, fue un rifle de gran calibre.
¿Y quién era Klaus Lassila?
23 años, profesor de educación física. Su novia trabaja aquí.
¿23?
Demuele la escultura. Y filtra la arena. La bala debe estar ahí adentro.
Taina se volverá loca.
Hay, al menos, un kilómetro de distancia. El muelle es un lugar ventoso.
Y sin embargo...
fue un solo tiro certero.
¿Un tirador con experiencia?
¿Y el motivo?
El tirador tuvo que esperar aquí. No pudo saber cuándo llegaría la víctima.
Y, como dijiste, darle a un blanco desde esta distancia es muy difícil.
Quizá el tirador le disparó al primero que llegó al lugar correcto.
¿Al azar?
Sí.
¿Risto?
Risto, ¿estás en casa?
¿Estás bien?
Malditas pantuflas.
Risto, debes dejar la calefacción encendida de noche.
Podría darte bronquitis, por ejemplo. Y eso no es pavada a tu edad.
- Malditas pantuflas. - Las buscaré.
No puedo salir de la cama sin mis pantuflas.
- ¿Vera? - ¿Sí?
¿Cuándo llegaste?
Buenas tardes, tenemos noticias de último momento.
Hubo un tiroteo en el castillo de arena de Lappeenranta.
Un joven fue asesinado.
El hombre fue baleado cuando llegaba a la atracción local esta mañana a las 10.
La policía acordonó la zona del muelle.
Se pide a la gente que evite la zona...
No deberías escuchar estas noticias.
Escuché de todo en mi vida.
Nuestra reportera Jaana Erkki está en el lugar.
Jaana, ¿qué sabemos de los hechos hasta el momento?
Gracias.
- ¿Qué son? - Antibióticos y analgésicos.
La inflamación causa dolor y hay que tratarla.
Ven aquí.
Quiero que sepas
que creo que ahora estamos más cerca.
No dejaste de trabajar, pero tu actitud cambió.
Aferrémonos a eso.
Yo debía levantarte el ánimo a ti.
Las cosas siempre se resuelven.
No siempre.
Cariño.
¿Por qué esto te pasa a ti? No entiendo.
De toda la gente en el mundo. Eso no está bien.
¿Crees que me lo estoy tomando muy en serio?
Yo sí. No dejaré que este cáncer me gane.
Hola, cariño.
¿Quieres compartir el almuerzo que hizo tu papá?
- Si quieres. - Sí.
¿Esta es la víctima baleada en el muelle?
¿Sorjonen?
- Creí que estabas de amo de casa. - No.
El tratamiento de Pauliina continúa.
Vengo aquí todos los días, así que... ¿Cómo pasó eso?
Solo puedo hablar del caso con los oficiales que lo investigan.
- ¿Quién? ¿Lena? - Kari...
- No puedo comentarlo con gente de afuera. - ¿Gente de afuera?
Estás de licencia. ¿Quieres que yo tenga problemas?
En las noticias solo dijeron dónde y cuándo pasó.
No parece una pelea, ni un crimen espontáneo.
- ¿De verdad quieres que tenga problemas? - No, tienes razón. No es mi caso.
Debo seguir el cuerpo. Dales mis saludos a Pauliina y Janina.
- Lo haré. - Y déjanos esto a nosotros.
Lo haré.
Parece un caso excepcional.
Sí.
Y eso, naturalmente, implica una responsabilidad excepcional.
¿Dejo que Sorjonen siga su licencia?
Los medios ya se enteraron. Van a seguir la investigación.
Todos quieren respuestas y resultados rápidos.
Incluyéndome a mí.
¿Puedes manejarlo?
- Eso creo, sí. - ¿Eso crees?
Estoy listo.
Bien.
Estás a cargo de la investigación.
La novia de Lassila dice que no tenía enemigos.
Sus compañeros de trabajo y de clase
parecen impactados y sorprendidos.
"Siempre quería lo mejor para todos".
Desgraciadamente, esto apoya el peor caso posible.
Lena y yo revisamos el lugar desde donde se disparó.
Parece que la víctima fue elegida al azar, así que no es lo más importante.
Lo más importante es matar.
En ese caso, desgraciadamente, hay muchas posibilidades
de que haya más víctimas.
Sigan.
Según la radio, esto puede tener que ver con pandillas de motociclistas.
Aunque Lassila no tenía moto ni licencia de conducir.
También debemos controlar a los medios.
Hay que evitar que estas teorías y rumores se extiendan.
Y debemos buscar más testigos.
Yo no informaría a los medios todavía.
Yo tomaré esa decisión. Los medios tendrán un rol en esto.
Pero Taina tiene razón. Deberíamos esperar un poco.
¿Qué descubrieron?
Una bala de precisión de rifle Winchester Magnum.
Un tirador con experiencia y nervios de acero.
Un hombre mayor.
Pedimos las listas de miembros de los clubes de caza locales.
¿Y si Niko tiene razón y este no es un incidente aislado?
El señor detective a cargo se ocupará de que así sea.
El tiroteo causó preocupación en Lappeenranta y en todo el país.
Varias escuelas locales cerraron antes y enviaron a los alumnos a sus casas.
La policía aún no reveló detalles.
Se solicita que la gente mantenga la calma.
Por el momento, el tiroteo no se considera un acto de terrorismo,
pero tampoco se descarta la posibilidad.
Según los testigos, la víctima era un hombre de alrededor de 20 años.
¿Hola?
¿Janina? ¿Estás en casa?
Hola, Kari.
Escuché por la radio lo que pasó esta mañana.
- Este caso es complicado. - Todos los casos son complicados.
- ¿Quién está a cargo? -Niko es el detective a cargo.
Posiblemente el asesino sea un psicópata narcisista.
Kari, basta.
Mata para llamar la atención.
Deberían controlar a los medios.
Las noticias solo lo provocarán.
Niko está trabajando bien, así que puedes quedarte dónde estás.
Lo haré.
Hubo un tiroteo en la playa Myllysaari.
- La víctima fue una joven. - Antes de lo que pensé.
La policía acaba de llegar.
Tenemos un cronista en el lugar.
La policía está aquí, ordenando a la gente que está asustada.
Estoy con un paseador de perros que vio el tiroteo.
Cuéntenos qué pasó.
La víctima se cayó de una de esas plataformas.
Las marcas de neumáticos.
¡Niko!
Desde aquí se ve la torre, pero desde la torre no se ve este lugar.
Ya están escribiendo los titulares de mañana.
"¿Podemos descartar terrorismo?" ¿Cómo podemos responder eso?
Kari dijo que es un psicópata narcisista y que no le demos la atención que busca.
¿Kari es parte de la investigación?
Le dije que se quede en su casa.
Susi y Janis. Cuando terminen aquí, empiecen a buscar testigos.
En el parque, en la playa, donde sea.
Segunda víctima, Katriina Ahonen, 22 años.
No pudimos encontrar más testigos.
- ¿Alguna amenaza? ¿Enemigos? - No. Es el mismo caso de Klaus.
Nadie puede creer que alguien haya querido lastimarla.
Debemos hallar la relación entre ambas víctimas.
Esa relación nos dará el motivo, y el motivo nos dará al culpable.
¿Y si no hay un motivo?
Entonces revisaremos otra vez todas las imágenes de vigilancia,
y haremos que más oficiales entrevisten a los amigos y familiares de las víctimas.
Según expertos, las víctimas del tirador de Lappeenranta parecen elegidas al azar.
Alcalde Robert Degerman, ¿qué sabemos del asesino?
Nuestros mejores oficiales están investigando, estamos en buenas manos.
La policía aún no habló de los tiroteos. ¿Le dijeron algo a usted?
No hay ninguna instrucción específica, todo seguirá como siempre.
Se está organizando una vigilia de luces en memoria de las víctimas.
Un paseador de perros vio una Range Rover a alta velocidad en la zona.
Podría ser.
Buen trabajo, Luhta. Busca un vehículo de esa descripción en los registros.
Sí, hagamos eso.
Todas las noticias están basadas en comentarios de otros.
Sería mejor que hiciéramos algún anuncio.
Sí. Iba a hacerlo hace un tiempo. Pero hagámoslo ahora.
¿Quién lo va a escribir?
El detective a cargo. ¿Algo más?
No hay dos sin tres. Cualquiera podría ser la próxima víctima.
La gente no dejará de circular.
Kari.
- Kari. - ¿Qué?
No puedes pasar la noche aquí. Ve a dormir a casa.
Claro que puedo. Esta es una silla muy cómoda.
No me ayudará en nada que te dé lumbalgia o algo.
Hay demasiada tranquilidad en casa.
Disfruta no escuchar mis regaños.
Tus regaños son de las mejores cosas de mi vida.
Regáñame un poco, por favor.
Ve a casa. Buenas noches.
Está bien, me iré.
Buenas noches.
El tratamiento está funcionando.
Eso es bueno. Ojalá todo siga así.
Bueno, aún falta bastante.
Estuve pensando en el futuro.
Se me ocurrió cómo usar mi herencia.
Recordé lo que dijiste,
y creo que encontré una buena solución.
- Dime. - Aún no.
Vamos, ya empezaste.
Solo puedo decirte que estaba pensando en ti cuando tomé la decisión.
¿Janina?
- ¿Escuchaste eso? - ¿Qué?
Me olvidé las llaves.
- ¿Por qué no estás en el hospital? - Mamá me mandó a casa.
Todo esto me está afectando, empecé a olvidarme las cosas.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo le fue en el hospital? - Bastante bien, dentro de todo.
- Bien. - ¿Y cómo va todo aquí?
Olvidé que debía encontrarme con alguien.
- ¿A las diez? - Sí. De hecho, ya debería estar ahí.
- Lo siento. Te llamaré mañana. Adiós. - Adiós.
Adiós.
¿Nos viste?
Siempre las tienes en el bolsillo. Tú no te olvidas cosas.
¿No eres un poco joven para "hacerlo"?
Tengo la edad perfecta para hacerlo. Y mi vida ya es bastante complicada.
- Es porque no te gusta Elias. - Es demasiado Degerman para mi gusto.
Él no es igual a los demás, papá.
Y tampoco es el exnovio de tu esposa.
Deberías conocerlo un poco mejor.
¿Puedo ponerme cómodo primero?
- Adelante. - Gracias.
CIUDAD ATERRORIZADA ¿QUIÉN SERÁ LA PRÓXIMA VÍCTIMA?
¿Elias no pudo distraerte?
Aparentemente, no funciona así.
- ¿Piensa solo en sí mismo? - No, se portó muy bien.
Sabes, yo creería...
que una persona que está enferma querría abrirse más.
Pero...
creo que mi mamá está tratando de esconder sus sentimientos.
Ahora entiendo mejor lo que sientes con tu mamá.
En realidad, estamos mucho mejor.
- Estuvimos yendo a tirar. - ¿A tirar?
Pasaron semanas. Todos tuvimos tiempo de pensar soluciones, ¿no?
Eres bastante condescendiente conmigo.
- No es nuestra intención. - Pero creen que soy muy joven.
Eres muy joven.
¿Quién de ustedes dirige un negocio exitoso?
Dirigimos una ciudad.
Por todo lo que está pasando, sé que están apurados
por darle una buena noticia a la gente, pero yo no estoy apurado.
Elias, escucha....
Su concepto de Lappeenranta, debo decir, es muy optimista.
Los rusos no van a tomarse un avión para quedarse en un hotel caro aquí.
Tu herencia es un buen colchón, ¿no?
Solo falta ver cómo quieres usar tu dinero.
Con mi dinero, no dependerían de la contribución de la ciudad.
Si yo acepto, no necesitarán el refugio.
Puedes comprar una propiedad valiosa a un precio muy bajo,
y recibir tu parte de las ganancias.
A cambio de mi participación,
quiero el viejo edificio administrativo.
El refugio ocuparía tres pisos
y un centro cultural, los otros dos.
¿Y el hotel Kannas lo alquilaría?
Yo lo alquilaría.
Contra la inversión de los rusos.
Bien. ¿Y de cuánto sería la renta?
Un euro.
Creo que podemos hacer ese trato.
Mostrémosles a Pauliina y a Janina que el futuro ya no está en las fábricas.
Hagámoslo.
No tengo idea de qué decir en ese anuncio.
¿No te vas a tu casa?
Seguimos recibiendo material de las víctimas y las escenas del crimen
pero cuanto más sabemos, más raro parece el caso.
Siempre es así.
Primero, estamos perdidos. Luego, un detalle nos hace avanzar.
A menos que seas Sorjonen.
Nadie es Sorjonen.
Sorjonen es Sorjonen.
Estás haciendo un buen trabajo. Te ayudaremos y cruzaremos los dedos.
¡Basta!
Hola. Siento molestarte tan tarde.
- Tengo algunos problemas. - Estoy ocupado ahora.
Quizá ya sepas que te estoy reemplazando en la UCM.
Lena me dijo.
¿Qué te dijo?
Que confía en ti y que estás haciendo un buen trabajo.
- ¿Estás siendo irónico? - No.
No hallo una relación entre las víctimas. Ni un motivo para dispararles, nada.
- No puedo ayudarte. - ¿No puedes o no quieres?
Solo sé que murieron dos personas. Sin más detalles, no puedo ayudar.
De acuerdo.
Hagamos un trato, yo te digo todo lo que descubrimos hasta ahora
y tú me ayudas, me dices qué no estoy viendo.
- ¿En secreto? - Entre tú y yo.
Tú estás de licencia, pero esto no afectaría tu vida, ni la mía.
No puedo dejar a Pauliina sola en el hospital.
Puedes trabajar desde casa.
Yo haré el trabajo de campo. ¿Es un trato?
¿A dónde vas?
A buscar las cajas que traje en el auto.
La terapia de células T está funcionando como se esperaba.
¿Las estadísticas están a favor?
Sus células que matan al cáncer están trabajando muy bien.
Ahora estamos estimulando el tratamiento con medicamentos.
Todo va tan bien como puede esperarse.
¿No hay motivos para preocuparnos?
Nada es seguro, pero podemos pensar en darte de alta.
Bien.
Eso es bueno.
Iré a...
a buscar...
un café, vuelvo enseguida.
Creí que el gran detective prefería los sótanos.
¿Qué hace Heikkinen aquí? ¿En Lappeenranta?
¿Tienes algún caso importante?
Me sorprende que no estés a cargo. Es un gran misterio.
Tengo cosas más importantes en la cabeza.
El cartucho que se halló en la segunda escena del crimen es casero.
Regular la cantidad de pólvora da mayores posibilidades de precisión.
¿Hablarás de trabajo?
Según las estrías de la primera bala, diría que el rifle era un Sako TRG.
- ¿Qué piensas del tirador? - ¿El perfil?
Nunca te interesaron mis teorías.
Ahora sí.
Una vez me dijiste que era muy simple frente a nuestros colegas, ¿recuerdas?
- Estábamos discutiendo. - Sorjonen...
Tú piensas que soy simple
Siempre me molestas por eso. Por eso creo que eres un poco arrogante.
¿Podemos dejarlo atrás?
Hay mucho en juego aquí. Enfrentarnos así no será bueno.
¿Solo el gran detective puede resolverlo? Eso es exactamente lo que digo.
No hay mucho para construir un perfil,
pero mirar a tu víctima a los ojos
antes de volarle la cabeza requiere coraje.
- ¿Cazadores? Ya los investigamos. - ¿Por qué no?
Aunque dispararles a patos y a personas sea diferente.
¿Ejército? ¿Alguien que haya disparado en el ejército?
La parte trasera del auto apuntaba en dirección al disparo.
Usar la cajuela como plataforma dejaría vulnerable al tirador.
Un posible cómplice
podría cumplir funciones de conductor y de guardia.
- ¿Dos responsables en lugar de uno? - Un responsable sería lo más lógico.
Pero acabas de decir que...
La escena del crimen justifica esa teoría. No se puede ignorar nada.
Y hay que cuestionar todas las teorías también.
Sí, pero ahora necesito una teoría que me haga avanzar.
Yo no creo que las víctimas fueran elegidas al azar.
- ¿En qué te basas? - Nada de esto tendría sentido.
¿Y si no tiene ningún sentido?
Demasiada cordura puede ser la peor de las locuras,
ver la vida como es y no como debería de ser.
- Me pondré las orejeras otra vez. - Es Cervantes.
Detrás de la locura siempre hay cordura. Encuentra la relación entre las víctimas.
- Así resolverás el caso. - Pero no hay ninguna relación.
No lo estás viendo desde la perspectiva correcta.
Las balas caseras hablan de eficiencia. La precisión lleva práctica.
Heikkinen cree que al tirador le gustan las armas,
y este es el único lugar para eso en la zona.
Si la gente de aquí no habla, busca a un cliente habitual y hazle preguntas.
Sí, pero ¿Heikkinen?
Heikkinen, del NBI, experto en balística.
Contactamos a su laboratorio, pero los resultados tardan.
Ve a pedírselos en persona.
Pero está en Vantaa.
Ya debo irme.
Por favor, revisa todo dos veces.
PRIVADO
Heikkinen.
Oficina Nacional de Investigación.
Detective Niko Uusitalo, ¿usted está a cargo de la investigación?
La gente tiene miedo de salir. ¿Qué puede decirle a los ciudadanos?
Hablaremos de todo esto en nuestra conferencia de prensa.
¿Cuándo?
Ya están todos aquí.
¿En qué estás pensando?
En alucinaciones.
¿Pesadillas o algo así?
No. Ayer hablé con alguien que no pudo haber estado ahí.
¿En serio? Bueno, eso no es tan raro.
- ¿Síntoma de estrés? - Probablemente.
- ¿No crees que esté loco? - No. No estás loco.
A veces, tengo conversaciones muy interesantes con los cadáveres.
- ¿Te contestan? - No. Están muertos.
Pero yo tuve una conversación. Me contestó.
Quizá debas hablar con un profesional.
Por eso vine. Tú también abres cráneos.
¿Quieres un poco de whisky?
TECHO
¿Necesitamos algo más?
No.
Esto está bien.
Entonces, me voy a casa.
Buenas noches. Y gracias.
Buenas noches.
TECHO
¿Quién es?
- Hola. - Hola.
Sé que no te avisé, pero mi abuelo está mal otra vez, ¿podrías ayudarme?
- Claro que sí. - ¿Segura?
- Por supuesto. - Eres un ángel.
Aquí tienes.
Sé que esto te encantará.
Las historias dan un poco de miedo,
pero, al final, los villanos reciben su merecido.
El primer capítulo
es sobre un niño que le daba de comer nieve a Vera en todos los recreos.
El niño se llamaba Klaus.
"Ese fue el peor día de mi vida.
El día anterior había sido el peor hasta ese momento,
pero este fue peor,
y mañana sin duda podría ser mucho peor que este.
Al menos, si Klaus mantiene su palabra".
La policía ya vino.
Dos veces, de hecho.
Lo sé.
Les preguntaron sobre los amigos de Klaus, y sobre la gente que no lo quería.
Pero necesito ver por mí mismo de dónde viene la persona.
Ya respondimos todas las preguntas posibles.
A la gente le gusta exhibir fotos, fotos familiares.
Pero no hay fotos de Klaus. ¿Por qué?
Alguna vez hubo fotos en ese rincón.
¿Por qué las sacaron?
¿Por qué?
¿Las sacó el mismo Klaus?
Antes de empezar sus estudios, se llevó todas sus fotos viejas.
¿Lo avergonzaban?
Quizá quería borrar todo, su viejo ser.
Tengo una lista de escuelas. Klaus fue a la primaria Lönnrot.
¿Quién fue su maestra?
Tengo que salir un poco. ¿Quieres algo del café?
No, estoy bien.
- Lo recordaría, pero no lo vi. - No lo conozco.
- ¿Cuánto hace que viene aquí? - Un par de años.
- No te gustan las armas, ¿verdad? - ¿Perdón?
Te vi por aquí. No disparaste nada últimamente.
Vi lo que pueden hacer las armas.
Por eso.
Parece una actitud sana. ¿Es tu mamá?
Sí.
Es muy buena. No lo hace para relajarse.
Lo hace por trabajo.
Para disparar hay que tener control...
...equilibrio, precisión.
De hecho, es hermoso.
Si quieres aprender eso, puedo enseñarte.
Gracias, pero no creo que siga con este pasatiempo.
Entiendo que hay mucha presión para cancelar la vigilia,
pero prohibir las reuniones públicas sería un error.
Taina.
La policía quiere advertirle a la gente que no se reúna en lugares públicos.
No es una prohibición, sino una advertencia.
Nuestro deber es mantener a salvo a los ciudadanos.
El tirador, o tiradores, quieren que nos quedemos en casa.
Solo quieren causar más miedo. Yo iré a la vigilia.
Lappeenranta necesita unidad y esperanza, y una vigilia de luces nos las puede dar.
¿Quién me acompaña?
¿Quién anda ahí?
¡No se esconda!
¡Muéstrese, si se atreve!
¿Es una buena idea?
Cualquiera con un poco de empatía irá a la vigilia.
Cualquiera con un poco de sentido común se quedará en casa con sus padres.
Los números están a mi favor.
¿Qué? Eso no se puede calcular.
- ¿Y? - Te ves bien. ¿Traigo tu chaqueta?
Sí.
¿Podemos fingir que aún tienes 17 y puedo ordenarte que te quedes?
Cuidaré a Janina. Se lo prometo.
No podemos vivir con miedo.
Tienes la razón. Tengo miedo todo el tiempo.
Todos necesitan apoyo de los demás. Ve. Es una orden.
Un chico grande.
Los chicos son así.
El rey de la escuela.
Te pusiste una bikini.
Te tomaste una foto para Instagram.
Subiste a la torre más alta.
Niko.
Habrías encontrado una relación entre las víctimas
si existiera una ahora, o en el pasado reciente.
O no hay conexión, o debemos expandir nuestra perspectiva.
Pero todas las víctimas tenían el mismo tipo de personalidad.
Sí, Kari, estamos en el muelle ahora. Debemos concentrarnos en esto.
- Iré mañana temprano, ¿sí? - Sí, está bien.
Gracias, adiós.
Aquí número uno.
Díganles a los periodistas que mantengan la distancia
y dejen que la gente exprese su unidad tranquila.
Los asesinatos causaron preocupación en todo el país.
LAPPEENRANTA MARCHA POR LAS VÍCTIMAS DE LOS TIROTEOS
¿Recuerdas que dijiste que podía renunciar a mi herencia
o usarla para algo que ayude a la gente?
¿Sí?
Se me ocurrió usarla para el proyecto del refugio de tu mamá.
Llegué a un acuerdo con Robert y la ciudad.
- ¿Vas a hacerlo? - Los dos.
¡Auxilio!
¡Que alguien me ayude!
¡Por favor, ayuda!
¡Ayuda!
¡Que alguien me ayude!
¡Auxilio!
Subtítulos: Ivana Chimento Martino