F A N T A S T I C Ṕ R E S E N T A
LA BESTIA HUMANA (PARTE 1)
Einari tuvo que mudarse, su padre consiguió otro empleo.
Simplemente tuvo que irse.
Tu padre y yo sabemos lo importante que era Einari para ti.
Oye, Kari.
Solo son unas horas de viaje.
Podríamos visitarlo un fin de semana.
A veces la gente solo...
...debe irse.
Helena me dio esto para ti.
Gracias.
La gente habla mucho en estos eventos.
Demasiado.
Estamos aquí reunidos para el funeral
de una persona maravillosa y muy querida, Pauliina Sorjonen.
"El alma cansada halló la paz,
y amaneció un domingo eterno".
Kaisa-Mari Holopainen y familia.
"El buen pastor supo que era la hora.
Y el viajero cansado al fin descansó".
En memoria de Pauliina Sorjonen, de sus colegas de Helsinki.
"El ciclo de la vida...".
No quiero quedarme para esta parte.
No puedes irte.
Leena e Ismo Rajala.
Nunca entendí esta costumbre. No sé para qué sirve.
¿No estamos juntos en esto?
"Dejamos esta vida,
y a la vez, no.
Vivimos en todos nuestros actos".
Este no tiene nombre.
Hay postres y refrescos en la mesa. Sírvanse lo que quieran.
No te muevas de aquí.
¿Kari ya lo sabe?
Aún no.
Debemos decírselo tarde o temprano.
Hoy no puede hacer nada con esa información.
DEJAMOS ESTA VIDA, Y A LA VEZ, NO. VIVIMOS EN TODOS NUESTROS ACTOS.
Compuse esta canción las últimas semanas que mamá estuvo internada.
- Gracias. - Por ahora se llama "Odio".
Aún no la terminé, pero pueden oír el principio.
Llevo conmigo el dolor
Que te está haciendo sufrir
Te veo sumirte en sueños
Que pronto serán eternos
A veces la gente solo cae
Sin librar ninguna batalla
Los últimos días fueron hermosos
Pero nada te hará regresar
Déjame sola, en silencio
Baja el telón y polvo serás
Odio los buenos recuerdos
Odio los finales felices
Déjame sola, por favor
Déjame sola, en silencio
¡Maldita sea!
¿Te ayudo?
No.
Janina, no tienes que hacer eso ahora.
Y si no, ¿cuándo?
Sorjonen.
Voy para allá.
Irá porque quiere hacerlo.
Janina.
¿Qué haces?
Debo ocuparme de esto.
¿Vas a algún lado?
A trabajar.
Te daré tiempo y espacio para que revises todo.
Pero aún no te deshagas de nada.
¿Por qué no?
Para que después no nos arrepintamos.
¿Qué haces aquí?
Investigo un crimen.
No deberías estar aquí.
¿Dónde debería estar?
Parece que le arrancaron las tripas o algo así.
Fue un animal.
Pero no un lobo o un perro.
Fue algo más pequeño.
¿Por qué arrastraron el cadáver aquí?
¿Por qué no lo ocultaron?
Hay muchos lugares para esconderlo.
¿Saben quién lo mató?
Una rata, la encontré en el estómago.
¿En el estómago?
Aquí se ve cómo entró.
Un mecanismo de tortura.
Como no tiene salida, la rata debe roer para liberarse.
Tenía marcas en las muñecas y tobillos.
Y rastros de polipropeno en la piel. Lo habían atado.
Por el ancho de las marcas, eran correas de 25 mm de ancho.
Torturaron a la víctima en otro lugar,
y llevaron el cadáver adonde lo hallamos.
Tardó dos o tres horas en morir.
Tuvo suerte de que hacía frío.
Seguramente la hipotermia hizo que perdiera antes el conocimiento.
El asesino quería infligirle dolor.
Sí.
¿Por qué torturarían a alguien?
Quizás para...
...que confiese algo o revele información.
La víctima tenía la boca tapada.
Durante la Inquisición...
En cierto modo, tenían buenas intenciones.
Querían erradicar la herejía.
Pero ¿torturaban víctimas para curarlas, o era solo una forma...
...de controlarlas?
Para que la gente se enterara de su misión.
Gracias, H. P.
Mi primer caso en el NBI también fue el ataque de un animal.
¿Una rata?
Un perro atacó a un hombre.
¿Y qué pasó?
El culpable había entrenado al perro para que lo hiciera.
- ¿Por qué? - Para impresionar a la gente.
No a la víctima, sino a otras personas.
Falta de empatía afectiva.
¿Qué?
Por lo general, los agresores creen que tienen razón.
Que alguien los trató injustamente.
El método es un llamado de atención para que los demás lo noten.
Movió a la víctima para que la hallaran.
¿Por qué allí?
La víctima tiene un hermano gemelo.
La víctima es Anssi Matinsalo, de 45 años, soltero.
Tenía un buen empleo, no tenía deudas. Nada fuera de lo común.
Pero su hermano, Kimmo, es más interesante.
¿Tiene antecedentes?
Le dieron un año de libertad condicional en 2013.
Se confundieron de hermano.
Debemos hablar con Kimmo, el hermano.
¿Niko te pidió que me cuidaras?
Es mi supervisor.
Te avisaré si no me siento bien.
Perfecto.
No entiendo.
Nadie querría lastimar a Anssi.
¿Dónde estaba la noche anterior y la mañana siguiente de su muerte?
Antes de ayer...
...tuve una cita.
Probé un nuevo servicio de citas.
Si hubiera sabido de Anssi...
¿No tiene auto?
No.
¿Por lo que pasó hace seis años?
Mi vida era un desastre.
Me divorcié.
Y bebía bastante.
La chica salió de la nada.
Conducía una moto,
y salió a toda velocidad, de noche, por detrás de un arbusto.
No tenía los faros encendidos.
Le dieron una pena leve por un homicidio imprudente.
¿Alguien querría hacerle daño?
¿Están insinuando...?
No podemos descartarlo.
Ayúdenos.
Dígame.
Su sentencia tan leve...
¿Causó algún revuelo?
¿Los padres de la chica?
No lo creo.
Queremos hablar de lo que le pasó a Iris hace seis años.
No debería decirlo, pero de alguna manera
siento que quien mató a Iris...
Por lo que hizo...
...debe sufrir él también.
Quisimos conservar todo igual.
¿Les sirvió de algo?
¿Está mal querer recordarla?
La pareja tiene un móvil, la muerte de su hija.
El cuarto parecía un altar.
¿Son necesarios los objetos para recordar a alguien?
¿No es más fácil deshacerse de cosas del pasado?
Y no tener tantos recordatorios.
Puede ser.
¿Quién leyó mi informe?
¿Por qué incluí que la familia tenía perros?
Les gustan los animales.
¿Y entonces?
El asesino usó una rata para cometer el crimen.
Algo no encaja.
¿Me consigues los documentos del caso de Kimmo Matinsalo en 2013?
- Debo notificar unas desapariciones. - ¿De quiénes?
Los padres del hombre que acaba de irse.
Dos jubilados.
Un caso de rutina.
Estoy bien.
Venías a hablar de eso, ¿no?
En realidad, no.
Karoliina Lahti te espera en la sala de interrogatorios.
¿A quién se le ocurrió invitar a mi psicóloga?
Es un procedimiento operativo.
Cuando muere un ser querido, el supervisor debe determinar
si un empleado puede trabajar o necesita una licencia.
Pensé que sería mejor que hablaras con alguien
que te conociera.
H. P. me contó de ella.
Aparentemente no puedo rehusarme.
Kari, necesito más de ti que nunca.
Pero debes estar bien.
¿Hay algo más que deba saber?
Primero terminemos con esto.
Generalmente me siento de ese lado de la mesa.
Esto no es un interrogatorio.
Una vez más, no estamos de acuerdo.
¿Crees que es bueno que trabajes en este momento?
Sí.
¿Por qué?
Me conoces.
No es un mecanismo de defensa, es que soy adicto al trabajo.
Necesito trabajar.
Es parte de mi identidad y es lo único que me queda.
Me dijiste que cuando Pauliina se enfermó, tuviste algunos síntomas.
¿Aún piensas en casos anteriores?
Ya no necesito imaginar a las víctimas de casos anteriores.
Si a eso te refieres.
¿Esos casos anteriores te distraen de tu trabajo?
Al contrario.
Todo está conectado.
Todos nuestros actos pasados están presentes aquí y ahora.
El pasado puede ayudarnos, si aceptamos su ayuda.
Sinestesia.
¿Cuál es el motivo de esta sesión?
¿Un informe para Niko?
Si crees que hay una mínima posibilidad de que pueda resolver crímenes,
¿no es razón suficiente para dejarme trabajar?
Hola.
Podemos salir a cenar esta noche.
Salir un rato de casa.
Tal vez, pero hoy no.
Ahora quiero estar en casa.
Era solo una idea.
¿Cenaremos allí?
Así es mejor.
Nos hará bien...
...tener nuevas costumbres.
Que sean solo nuestras.
¿Pasa algo?
¿Quieres saber qué hice todo el día?
Sé lo que hiciste.
Revisaste las cajas.
Janina.
Regresa.
Hablemos.
¿Puedo hacer algo para convencerte de que vayas a la fiesta?
Ya vinieron por mí.
- ¿Cuándo terminas? - Cerca de las cinco. ¿Por qué?
¿Quieres hacer algo conmigo?
Salgamos, no quiero estar en casa.
Puedes esperarme si quieres.
Ven y espérame.
Deja el auto aquí.
Cinco tragos.
No terminé el mio.
Son solo para mí.
¿Debería preocuparme?
En el asilo todos están cerca de la muerte,
pero nuestras vidas recién comienzan.
¿Cinco tragos?
¿Crees que está mal bailar si alguien murió recientemente?
No lo creo.
¿Vamos?
Levanta la cabeza.
¡Hola!
Espera un segundo.
¿Adónde mierda iré?
No te muevas, dame un segundo.
Hola.
Debes estar bromeando.
Tranquila, Janina. A ver...
Mírame. Despierta, mírame.
- ¿Cuánto bebió? - No sé.
- ¿Cuánto? - ¡No lo conté!
Le prometí a Janina que podía quedarse un tiempo.
¿Y tú decides aquí?
¿Quién halló esta casa y firmó el contrato?
Basta.
Basta, Katia.
No quiero irme a casa.
¿Kari sabe que estás aquí?
¡Janina!
¿Kari sabe que estás aquí?
¿Está bien?
Solo bebió un poco de más.
Le llevaré ropa para unos días.
Creo que le hará bien.
Es una buena idea.
Eres una buena amiga.
Supongo que no vendrás.
Cuídate.
Gracias.
Código 370. Hay una patrulla en el sitio, y ya comenzaron a aislar el cadáver.
La UCM está en camino.
No toquen nada hasta que lleguen.
Y no contaminen la escena con pisadas.
Vamos, deprisa.
Hay una familia cerca que deja a su perro salir sin correa.
El perro empezó a ladrar cuando encontró la mano en la nieve.
¿Han buscado al dueño de la mano en las proximidades?
Niko les pidió que nos esperaran.
Hola.
En mi primer año en el NBI,
encontramos unos zapatos en el bosque.
Bien.
No entendíamos por qué habían colocado los zapatos de la víctima en ese camino.
Pero resultó que los zapatos apuntaban hacia un lugar.
Nos guiaron.
Ese dedo apunta al granero.
¿Alguien ya lo revisó?
¡Kari!
Vengan al granero, creo que hallamos algo.
Ella Raunio, de 23 años.
Estudia para ser enfermera.
Vivía en Skinnarila con su padre.
No regresó a la hora acordada, el padre denunció su desaparición.
La silla de ruedas es del hospital.
La consulta más reciente de Ella fue por una fractura de cadera.
¿La más reciente?
Estuvo varias veces allí.
Por fracturas, hemorragia interna…
¿Qué buscas?
Alguna condena.
Su padre tan devoto
fue condenado por golpear a su exesposa en 2002.
Tiene una orden de restricción.
- Ella vivía con su padre. - La mitad del mes.
Bien, tenemos un sospechoso.
Kari y Lena, hablen con el padre.
Oiga, espere.
¡Policía! ¡Alto ahí!
¡No hice nada!
¡Cierra la maldita boca!
¿Qué es esto?
Solo queremos hablar.
¡Sé que creen que hice algo!
No sé dónde está Ella.
La amiga de Ella la vio salir del instituto.
¿Dónde estaba usted a esa hora?
En casa.
¿Alguien puede confirmarlo?
Estaba solo.
¿De qué me acusan?
¿Qué piensas?
No tiene coartada.
No hice nada malo.
Ese hombre no sabe qué le pasó a Ella.
No pudo haber matado a su hija.
Lleva años abusando de ella.
Buscamos a un narcisista.
Este tipo tiene baja autoestima.
La golpeaba para mantenerla cerca.
Ejercía violencia física y psicológica
para que ella dependiera de él.
Ese hombre está solo.
Quítate el abrigo, hace mucho calor aquí.
¿Cuánto tardará en derretirse?
¿Cómo estás?
Hiciste que llamaran a mi terapeuta.
Niko quería enviarte a un terapeuta ocupacional.
Pensé que mi opción sería mejor.
¿Qué quieres saber?
Me interesa la mano.
Fue un trabajo profesional.
¿Con instrumentos para autopsias?
¿Ves ese taladro Bosch?
Usamos herramientas de la ferretería.
Solo hay que saber elegir la correcta.
Con la broca adecuada, es la mejor para perforar un cráneo.
¿Le cortaron la mano antes o después de morir?
¿De verdad quieres saber?
Con eso me alcanza.
El criminal se cree muy listo.
Una búsqueda del tesoro para la policía.
INFORME DE PERSONAS DESAPARECIDAS
Debo notificar unas desapariciones.
Dos jubilados. Un caso de rutina.
No me asustes así.
Los sostenes van en una bolsa especial.
Ya me lo dijiste.
Se les puede salir el alambre y atorar la lavadora.
Además, no me dejes siempre esto a mí. No vivo en los años cincuenta.
¿Dormiste algo? Pareces cansado.
Pasaron muchas cosas.
¿Por qué no me haces caso?
Si te ocupas de la casa, el trabajo no se sentirá tan estresante.
Cierto, te gusta el caos.
Al contrario, me gusta que todo esté en orden.
Me gusta que todo esté bien.
Siempre que tú hagas de chef y yo lave la ropa.
Podemos cambiar de tareas.
Te conozco.
Te encanta devanarte los sesos con algún caso complejo.
Te gustan esas fotos.
Un caso que me asignaron en 2013.
¿Qué hace aquí?
Hay un denominador común.
Tortura usando un animal.
Mi primer caso de 2002.
Otro denominador común.
Una pista de un cadáver oculto.
Un tercer denominador común.
Las dos víctimas tienen un familiar con una condena judicial.
El hermano de Anssi Matinsalo fue condenado por homicidio.
El padre de Ella Raunio fue condenado por agresión.
¿Cómo sabemos que no es coincidencia?
¿Y si el objetivo real no es la víctima, sino alguien cercano?
¿Por qué?
¿Por qué torturaron a ambas víctimas?
A Kimmo Matinsalo le dieron una pena leve.
Algunos piensan que demasiado leve.
"Si haces daño, sufrirás también".
Jaakko Raunio continuó con la agresión, porque su pena también fue muy leve.
- Alguien quiere vengarse. - O enviar un mensaje.
Seguiremos con la investigación como hasta ahora.
Buscamos a dos criminales diferentes.
¿Alguna novedad de los jubilados desaparecidos?
No.
Quiero todos los documentos sobre la pareja y su hijo,
y quiero hablar con el hijo.
¿Por qué?
Si mi teoría resulta ser correcta...
...te explicaré por qué traje fotos de estos casos
y por qué quiero hablar con el hijo.
De acuerdo.
Como digas.
Lo condenaron hace ocho años.
Fue un accidente.
Fue una mala praxis por ser inexperto.
¿Cómo reaccionaron los familiares de la víctima de mala praxis?
Pues...
Presentaron una queja.
Sobre el fallo.
Dijeron...
...que no se había hecho justicia.
El jubilado desaparecido.
Matti Rinno puede identificar el cadáver.
Kari.
Si sabes quién fue, es un buen momento para decirlo.
No estamos aquí por casualidad.
Debemos hallar a la madre de Matti Rinno antes que sea demasiado tarde.
Dinos cómo.
Los crímenes se relacionan con casos que tuve antes.
Uno fue el caso de dos hermanos que eran muy cercanos.
Los dejaron para que se los comieran los gusanos.
Alguien dejó a este hombre para que se lo coman los pájaros.
Deben haber dejado a la esposa en otro lugar.
Cada cadáver ha sido colocado intencionalmente.
El primero en la mina,
el segundo en el granero,
y ahora...
...el tercero en este techo.
Espera...
¿No es la casa de Lasse Maasalo?
¿Maasalo?
¿Qué tiene que ver Lasse Maasalo?
Envía una patrulla a revisar los bosques y terrenos de la zona.
Si actuamos con rapidez, quizá podamos salvar a una víctima.
La víctima sigue viva, y la UCM ya está aquí.
- Hazle primeros auxilios. - ¡Una manta!
¡Trae el botiquín!
Kari, ¿estás seguro de que es Lasse Maasalo?
Aquí el comando.
Buscamos a alguien llamado Maasalo, Lasse.
- Deténganlo de inmediato. Es peligroso. - ¿Qué?
Trabajaba en el laboratorio.
Tiene antecedentes.
"Dejamos esta vida,
y a la vez, no.
Vivimos en todos nuestros actos".
Este no tiene nombre.
DEJAMOS ESTA VIDA, Y A LA VEZ, NO. VIVIMOS EN TODOS NUESTROS ACTOS.
Pensé que no vendrías.
Lo siento.
Mi más sentido pésame.
Subtítulos: Mariela Rascioni