F A N T A S T I C Ṕ R E S E N T A
LUNES
Henrik.
¿Fuiste tú, Henrik?
Oí un disparo.
¿Me escuchas?
Henrik.
¿Alguien me lo trae?
Gracias.
¡Feliz Año Nuevo!
Feliz Año Nuevo.
Esperemos que sea...
...al menos un poco mejor que el anterior.
No puedo ni imaginar cómo sería.
Yo tampoco.
Todavía.
Buenos días.
¿Henrik?
HIJOS Y AMANTES (PARTE 1)
Hola.
Vine a llevarte al hospital.
A papá lo internaron hoy,
tenía un problema del corazón.
Entonces no iremos a la biblioteca hoy.
No.
Iremos al hospital.
¿Fue porque tenía tos?
No lo sé.
Si tienes tos y alzas objetos pesados,
la sangre no se oxigena bien, y es malo para el corazón.
No lo sé.
Vamos al hospital, ellos lo sabrán.
Kari...
Kari.
MARTES
¿Están listos?
Tu turno.
Los medicamentos.
GRACIAS DE PARTE DEL CLUB DE CAZA 1965-2019
Muéstrame por qué llamaron a toda la UCM.
¿La puedo sacar?
¿Problemas cardíacos?
No.
Henrik tenía presión alta.
Tomaba anticoagulantes.
Tenía artritis.
Por eso tomaba cortisona.
- ¿Qué es eso? - Taina lo sabría.
¿Qué es?
Una funda de cartuchos.
- ¿Para qué es? - Para guardar balas.
No la reconocí.
Por lo general, no se guardan en la boca.
Por lo general seguía sus rutinas.
Aunque a veces hacía de las suyas.
Como ayer.
Le disparó a un pájaro por la ventana.
Hoy no bajó a desayunar, así que fui a su cuarto.
¿Venía alguien a visitarlo?
Sus tres hijos.
Antti, Harri y Eerik.
Se turnaban para visitarlo
los sábados o domingos.
Una semana cada uno.
Antti vino el fin de semana.
¿Y vino alguien más?
Asko lo visitó anteayer.
¿Quién es Asko?
Henrik jugaba al póker con sus amigos cazadores.
Asko no había podido pagar después del partido
y trajo el dinero al otro día.
Jugaban por dinero.
Sí, pero por poco, 20 euros o algo así.
Haremos lo siguiente:
Jenna, ve a avisarle a la familia.
Lena y yo visitaremos a Asko y los cazadores.
Mi abuelo me llevaba a cazar cuando era pequeña.
Era igual a esto.
¿Asko Palanterä?
¿Eras del grupo?
No.
Cazar era el pasatiempo de Henrik.
Tenía fotos y recuerdos del club de caza
en su habitación del asilo para mayores.
Henrik fue uno de los fundadores de Ilves.
Fue en 1965, cuando tenía 16 años.
Era el único fundador que seguía vivo.
Henrik era como el padre del club.
¿Qué tan en serio se toman los juegos de póker?
El póker es un pasatiempo.
Cazar es un estilo de vida.
Nadie lastimaría a Henrik por un juego de póker.
Pero temo que algún cazador lastime a quien le hizo daño a Henrik.
El regalo que le dieron a Henrik.
Tiene el nombre del club.
No fuimos nosotros.
Parece que sabes quién fue.
Fue la cazafortunas.
- ¿Quién? - Lotta Simberg.
¿Quién es?
Le dije a Henrik que tuviera cuidado, la chica solo quería su dinero.
Y nada más.
¿No podemos darle este caso a alguien más?
Es mi resolución de año nuevo.
Si alguien tiene una funda en la boca, lo investigaré.
- Una funda de cartuchos. - Exactamente.
Por lo general, el culpable es un familiar.
Pospondremos ver a los hijos de Henrik y primero visitaremos a Lotta Simberg.
No pareces sorprendida.
Hay muchos casos de gripe y poco personal.
Díganme por qué están aquí,
así puedo seguir con mi trabajo y luego irme a llorar en casa.
En privado.
¿Cómo comenzó tu relación con Henrik Lindfors?
Fui su enfermera el año pasado.
Estaba pasando por un mal momento.
Y además salía de una relación complicada.
El único que me trató con cariño y respeto fue Henrik.
Me enamoré de sus virtudes.
Su franqueza, su inteligencia.
Traté de reprimir mis emociones, porque Henrik era viejo y era un cliente.
Pero no pude evitarlo.
Alguien te llamó cazafortunas.
Pues bien...
yo pensaría lo mismo si no supiera la verdad.
Creo que son...
...las feromonas.
La voz de Henrik.
Y cómo me siento con él.
Nunca sentí nada igual.
Así que estoy triste, aunque no lo parezca.
¿Dónde estabas anoche?
- En casa. - ¿Alguien puede probarlo?
Sí, Eerik.
El hijo de Henrik.
Me trajo un medicamento para el asma.
Durmió en mi casa.
¿De dónde conoces a Eerik?
Conozco a Eerik de toda la vida.
Fuimos juntos al kínder y a la escuela.
¿Su hermano suele llegar tarde?
Antti dijo que llegará pronto.
Hola.
Chicos, a sus cuartos.
Lamento llegar tarde.
Le prometí a mi esposa que buscaría a los chicos.
Emil, Roni.
A sus cuartos.
Que no salgan de allí.
De acuerdo.
¿Les ofrecieron algo para beber o comer?
Yo me serví algo.
¿Y los demás?
No.
Lamentamos venir en un día tan difícil.
Desgraciadamente, no nos sorprendió la muerte de Henrik.
Era un bastardo.
Todos los que lo conocían le deseaban la muerte, ¿no es así?
Papá no era una persona fácil.
Era un hombre de otra época.
Antti fue el último en verlo, ¿no?
Sí.
Pero lo querían mucho.
Se turnaban para visitarlo todas las semanas.
No era porque lo queríamos.
Harri.
¿Qué?
Fue idea de Antti turnarnos.
Eerik pensó que sería peligroso no ir a visitar a papá.
Antti propuso que repartamos el sufrimiento.
Así cada uno debía sufrir lo mismo.
Yo solo sentía odio por papá.
Me disculpo por Harri.
Es un poco exagerado.
Henrik era muy particular…
Algunos dirían que era una persona tóxica.
Deja de fingir y ya diles que era una mierda.
Todos queríamos que muriera.
Harri, no empieces.
Felicitaciones a todos.
¿Qué saben de una mujer llamada...
...Lotta Simberg?
Era enfermera de papá, renunció hace un tiempo.
¿Por qué?
Henrik y Lotta tenían una relación.
¿Una relación?
Sentimental.
¿Es verdad?
Maldición.
Resuelvan ustedes este maldito desastre.
Lo siento, pero dejaré que mis hermanos se ocupen.
Si me necesitan, estaré en mi casa.
Es mejor dejarlo ir.
Jänis, ve tras él.
¡Alto!
No puedo dejarte conducir.
¡Mierda! No he bebido nada.
Aléjate del auto.
Púdrete.
Te llamaré un taxi, o puedes esperar a sus hermanos.
¿Quieres morir?
Mierda.
Eerik, ¿dónde estuviste anoche?
Le llevé un medicamento a Lotta.
¿A Lotta?
Sí, tiene una afección respiratoria.
Prometí llevarle medicamentos y acompañarla.
Se fue a pie.
Antti, ¿dónde estuviste tú?
Regresamos hoy de Tallin.
Fuimos allí de compras.
Sirpa puede contarles.
De los tres...
...uno es impulsivo e inestable,
uno es racional y reservado,
y el otro, meticuloso y sensible.
Los veo en la estación.
Conocimos a cinco personas, y cualquiera puede ser culpable.
Reduzcamos la lista.
Pero era un bastardo, ¿no?
Emil.
No digas eso.
Pero ustedes lo dicen.
El abuelo murió.
Es algo serio.
Alguien que estuvo mucho tiempo en mi vida ya no está.
No hablemos mal del abuelo.
Pero era un bastardo.
No digas eso.
¡Janina!
¿Por qué se enamoraría una joven de un hombre mucho mayor?
¿De verdad?
Tú estudias los secretos de la mente.
Pues bien...
Probablemente sufrió un trauma por su padre cuando era niña.
Quizá la abandonó o la cohibió mucho.
Ahora, como adulta, busca un nuevo padre.
O sea que todo nace del dolor.
¿Todos tenemos traumas emocionales?
Prueba esto.
No, gracias.
Está muy sabroso.
- No, gracias. - Está delicioso.
Hace mucho que no comemos juntos.
Ya comí.
Solo un poco.
La próxima.
Gracias por tu ayuda.
LA MENTE HUMANA
¿Por qué te gusto?
Creo que...
Lo sabrías si te miraras al espejo.
¿Es por mi apariencia?
No, espera...
No quise decir eso.
Digo...
Bueno...
Pareces inteligente,
eres amable...
Pero no te gusta mi apariencia.
No dije eso... ¿Estás bromeando?
¿Por qué deberías gustarle a alguien?
Nadie tiene obligación de hacerlo.
Pero eso quisieras.
Espera, no…
Jarkko no puede hablar ahora.
- Oye... - Una pregunta.
¿Hay algo de Jarkko...
- Janina. - ...que debería gustarme?
Dámelo.
¿Ser amable no es ser aburrido?
Oye, dámelo ya.
¿Hay algo de su pasado que deba preocuparme?
Dámelo.
- En serio. - Sus relaciones...
¡Dámelo, carajo!
Lo siento.
¿Pasó algo?
- No. - No.
¿Está todo bien?
- Todo está bien. - ¿Janina?
Todo está bien.
No quiero oír nada que parezca que alguien le hizo daño a Janina.
No pasó nada.
De veras, todo está bien.
Escuché ruidos.
De verdad lo siento.
¿Estás enojado?
No.
No estoy enojado.
Tiene tu nombre y el de papá.
De acuerdo, lo leeré.
Los abogados no encontraron nada sobre ese proyecto.
Son 160 millones de marcos.
¿Cuánto es en euros?
Dame un segundo.
Debía ser una nueva planta química cerca del bosque,
con energía renovable o algo así.
Pero no hay más que ese acuerdo entre la compañía y el ayuntamiento.
Está en los registros de 2001.
Recibimos fondos de la UE, pero no informamos en qué se usó.
La planta química no existe.
No sé nada de esto.
No recuerdo haber oído nada después de firmar el acuerdo.
¿Qué dirías si decidiera poner distancia...
...entre la compañía y el ayuntamiento?
Quiero poner fin a todos los acuerdos comerciales.
¿Me harás lo que le hiciste a Mikkis en la reunión?
Sí.
¿Qué dices?
Era hora.
¿Por qué diablos golpeas así?
Déjame entrar.
¿Por qué?
Hace mucho frío.
Sabes lo que pasó hoy. Déjame entrar, maldición.
-¿Estuviste bebiendo? -No.
Solo un poco.
Sabes que no puedes venir aquí.
Sobre todo si bebiste.
Tranquila.
Harri vino a verme.
Su padre murió.
Sí.
Y tu amiga no me dijo nada.
No me dijo que tuvo un romance con mi padre.
No es asunto de Venla.
Debemos hablar.
A solas.
¿Quieres que se vaya?
Puedo echarlo.
¿Por qué te entrometes?
Hablemos.
Estaré bien.
En serio.
De acuerdo.
Los dejaré solos un rato.
No tienes que irte.
Tómense su tiempo, no me molesta salir.
¿Hola?
¿Hay alguien?
Chicos, a sus cuartos.
Antti, ¿dónde estuviste tú?
Regresamos hoy de Tallin.
Fuimos allí de compras.
Muy bien.
Comencemos.
MIÉRCOLES
¿Algo bueno antes de las malas noticias?
Al contrario.
¿Hay buenas noticias?
Presentamos la solicitud para seguir con la UCM.
Les agradezco a todos por su ayuda.
Hicimos todo lo posible.
Kari, por favor.
Podemos comer y trabajar al mismo tiempo.
¿Qué sabemos de la víctima?
Un empresario exitoso.
Ganó una fortuna con su empresa constructora, Lifotek.
Era un magnate de la ciudad.
No tenía afecciones graves.
¿Por qué estaba en un asilo?
¿Cómo terminó allí? Averígüenlo.
¿A quién investigamos?
A sus familiares.
A su novia, su amigo cazador.
¿Investigaremos a todos?
Escojamos un sospechoso y empecemos a acusarlo.
Veamos su reacción. Yo elijo a Antti.
- ¿Antti es el sospechoso? - El mío.
Lena, Susi, Jänis, elijan uno cada uno.
Todos son culpables.
Hasta demostrar lo contrario.
Mi abuelo tenía un rifle así. Más viejo, pero similar.
Prefiero el Brown Bear.
Es de Jaska.
Prefiere presas grandes.
¿Qué dicen? ¿Puedo unirme a su club?
¿Entramos?
Responderemos lo que quieras.
Investiga a los hermanos.
¿Qué hay de Asko?
Asko y Henrik eran muy amigos.
Nadie se interponía entre ellos. Ni los hijos de Henrik.
¿Los hijos venían al club?
Cuando eran jóvenes.
Henrik les exigía mucho.
Pero les enseñó bien.
¿Y ahora?
Nunca vienen por aquí.
Excepto Antti.
¿Antti?
No caza, pero a veces alquila el pabellón.
¿Para qué?
No lo sé.
Quizá haya información en el calendario.
¿Es la maleta de Antti?
Sí.
¿Es negra?
Es oscura.
Tienen una paleta de colores delicada en la casa.
Tengo...
Una colega me dijo que tienes un método de trabajo excéntrico.
Su esposo trabaja contigo. Rekola.
No hay ningún color vivo en la casa. Ni azul, rojo ni amarillo.
Teníamos un Kandinsky en el cuarto,
pero no nos gustaba mucho.
Me gustaría saber quién de ustedes usó la maleta amarilla
en el viaje a Tallin.
¿Quién tomó las fotos en el viaje?
Tuve una leve corazonada en el camino,
pero por tu reacción, asumo que Antti no fue de viaje con ustedes.
Mi hermano.
Antti tenía trabajo, así que vino Erkki.
¿Qué trabajo?
No sé, algo de su empresa.
No queríamos desaprovechar el boleto.
Erkki se parece a Antti, así que pudo viajar en su nombre.
JANINA: EL AUTO, ME LO PROMETISTE
¿Es irritante que sea excéntrico?
Nunca le pregunté a nadie.
Si puedes resolver las cosas...
Bien.
Me alegra que no te moleste mi forma de trabajar,
porque ahora tu esposo no tiene coartada.
Dejaré la maleta donde la hallé.
En el mismo lugar.
Y buscaré la coartada.
Supongo que llamarás a Antti para decirle lo que descubrí.
Eso creo.
Bien.
¿Es una página real?
La tomé prestada.
LUNES 31: ANTTI LINDFORS, TODO EL DÍA
Antti pudo haber tomado la funda del club ese día.
Debía prestarte el auto.
Sí.
No puedo prestártelo ahora.
Lena y yo lo necesitamos para trabajar.
Podemos usar el mío.
No tiene calefacción.
Lo prometiste.
Llévate el mío.
- ¿De veras? - Traélo a la noche.
Gracias.
Nos vemos.
¿Quieres que me vaya?
Tenemos trabajo, y tú ya tienes el auto.
- Adiós. - Nos vemos.
¿Vamos a vigilarlo?
No tiene modificación digital, se oyen las manos que lo tocaron.
Siempre digo lo mismo,
pero no es por eso que escucho vinilos.
Los escuchaba en casa cuando era niño.
Cuando papá volvía del trabajo,
ponía un disco.
Apoyaba la aguja en el surco,
e iba a la cocina a traerme un refresco y una cerveza para él.
Luego escuchábamos esto.
Me gusta el silencio.
Por la razón opuesta.
Cuando llegaba tu papá, no había silencio.
- ¿Investigaste mi pasado? - ¿Qué?
No me hace falta.
Es por tu forma de ser. Lo deduje.
Sabía que Henrik era rico, pero no me importaba.
¿Por qué no fuiste tú a comprar el medicamento?
Yo...
Eerik prometió pasear a Lulu, mi perra, porque aún no me sentía bien.
No era la primera vez que me compraba medicamentos.
Tu perra...
Kari.
¿Lo seguimos?
Quiero saber con quién se reunirá Antti.
Canceló una reunión.
Aún no.
Harri dijo que todos querían que Henrik muriera.
¿Cuál era tu motivo?
Pregúntale a Harri.
Papá era así.
Era de esas personas que te hacen sentir que te falta el oxígeno.
No hablas del asma de Lotta.
No, no hablo de eso.
El auto es de Kalle Tiusanen.
Lo vimos ayer.
En el pabellón, con su hijo.
¿Hablamos con ellos?
Todavía no.
Busquemos más información. ¿Por qué Antti mintió sobre el viaje?
La dirección es calle Tapiontie 4.
Soy Lena Jaakkola, él es Kari Sorjonen.
Los invitaría a entrar, pero primero debo ocuparme de esto.
¿Vinieron por lo de Henrik?
Nos interesan los hijos de Henrik.
No se llevaban muy bien con Henrik.
¿Es una pregunta?
Un hijo nos intriga más que los otros, Antti.
¿Antti y tú no se llevaban bien?
Fue idea de Antti.
¿Qué cosa?
Construir con cemento.
Nuestra fábrica suministró el cemento para Antti.
¿Y de dónde salieron las deudas?
De Henrik.
En el club de caza siempre nos ayudamos.
Y Henrik era…
Nadie se atrevía a decirle que no.
Un día, le pidió a Antti acciones de su empresa
a cambio de un préstamo.
Y les vendió esas acciones a unos estonios por mucho dinero.
Engañó a su hijo descaradamente.
Ya no se construye mucho con cemento.
Antti me pidió un préstamo a mí
para mantener a flote la empresa,
y decidí ayudarlo por el bien de mi propia compañía.
Luego me pidió otro préstamo, y accedí porque ya había invertido mucho dinero.
Pero la tercera vez me pidió ciento cincuenta mil.
Es demasiado.
Tuve que negarme.
Tiene su maldita casa, el auto, la ropa, los viajes…
¿Por eso discutían?
¿Me siguieron?
Ahora Antti y tú deben conseguir dinero lo antes posible.
Eso no tiene nada que ver con la muerte de Henrik.
EQUIPO FOTOGRÁFICO EN VENTA
¿Te duele?
¿Te atropelló un auto?
Espera.
¡Lo siento!
¿Qué haces?
Quiero devolverlo mejor de lo que estaba.
Si arranca sin empujarlo, ya habrá mejorado.
¿Hola?
¿Dónde estás?
¿Cómo funciona esto?
Este caso me está afectando mucho.
Necesito hablar con alguien.
Nunca supe cómo...
Nunca supe decir bien las cosas.
¿Entiendes?
No.
Esas frases no tienen sentido.
Supongo que tienes razón.
¿Sientes que somos distantes?
Eres mi padre.
¿Recuerdas ese problema matemático?
Es difícil, pero no imposible.
Te frustra.
¿No es cierto?
Pero yo...
...nunca quise hacerte daño.
Es que a veces...
...es muy difícil ser padre, carajo.
Es una mala palabra.
Sí.
Dije una mala palabra porque tengo la sensación
de que no hice lo suficiente por ti.
Yo tampoco hice nada por ti.
No.
¿Dije algo malo?
Claro que no.
No dijiste nada malo.
JUEVES
Comencemos.
¿Hay alguien detrás del espejo?
Lena está observando.
Y también...
...los oficiales que te trajeron aquí.
Y mi jefe.
Niko Uusitalo.
Porque ahora eres nuestro principal sospechoso.
¿Yo?
- Bien. - Entonces...
Antes de comenzar,
te daré un consejo de todos mis años de experiencia.
Cuéntame todo.
Al final valdrá la pena.
¿Qué tan grave es tu situación económica?
Dime la verdad.
Le pediste dinero...
...a Kalle Tiusanen tres veces este año.
El último préstamo fue de 150 000 euros.
- La situación es grave. - Y culpas a tu padre por eso.
Porque es su culpa.
En realidad es mi culpa.
No sé cómo pude confiar en mi padre.
¿Dónde estabas la noche del asesinato?
Le dije a Sirpa que tenía un nuevo proyecto.
Se alegró.
Le mentí.
Tu familia se fue de viaje a Tallin.
Y tú te reuniste con alguien en el pabellón de caza.
Me reuní con los estonios.
A quienes mi padre les vendió mi empresa.
Una reunión de accionistas.
Papá también los engañó.
Decidimos declararnos en quiebra.
¿Esa es tu coartada de esa noche?
No, la reunión solo duró media hora.
Regresé a mi casa.
Y bebí.
Bebí tanto que no recuerdo nada.
Y luego Sirpa me despertó.
En el piso de la cocina.
Me sacudió.
Me dio jugo.
Y me dijo...
...que había llamado la policía.
Que papá había muerto.
¿Le crees?
Nos mintió en su coartada, pero necesitamos otro sospechoso.
¿Quién?
¿Cuánto tiempo llevas mintiendo?
- No importa. - ¿Cómo que no?
¡Esperamos otro hijo!
¿Cómo sé que no mataste a tu padre?
- Me conoces. - No.
- Parece que no. - Espera.
- Fue tu... - Hablemos.
Fue tu idea que Erkki nos acompañara.
Lo planeaste todo.
- Espera. - Ya no te creo nada.
Espera un momento.
- Iré adelante. - Vayan al auto.
Yo pedí adelante.
Sí, pero ya te sentaste adelante la última vez.
Siéntate atrás.
Pero quiero ir adelante.
Lo sé, pero ya fuiste antes.
Ahora le toca a Emil.
De acuerdo.
Necesito ayuda.
Hice unas pruebas.
Asfixiar a alguien metiéndole una funda en la boca
no es tan fácil como parece.
- ¿Por los dientes? - Sí.
El agresor tuvo que meterle la mano muy adentro
para bloquearle la tráquea.
Pero la persona trabaría las mandíbulas,
así que el asesino debió abrirlas al mismo tiempo.
- Se necesita fuerza. - Sí.
Conozco a Eerik de toda la vida.
Fuimos juntos al kínder y a la escuela.
Entonces...
Los dientes le dejarían marcas al asesino en las manos, ¿no?
Una persona muerde con unos 120 kilogramos de fuerza.
Tenemos huesos más débiles que los monos,
pero les ganamos en poder de mordida.
El estrés puede causar ataques de asma.
Tal vez Lotta estuvo enferma, pero quizá fue por el asesinato.
Llevaba guantes.
En el trabajo y en el interrogatorio.
ESTRÉS Y ASMA
Es suficiente para cambiar de sospechoso.
- Vamos por Lotta Simberg. - Sí.
Subtítulos: Mariela Rascioni