F A N T A S T I C Ṕ R E S E N T A
EL AÑO PASADO
Nunca seré como él.
Todos los hijos dicen lo mismo.
Pero siempre se parecen a sus padres.
Yo no.
Prométeme que cuando lo conozcas no cambiarás tu opinión de mí.
Estoy enamorada de ti.
Eso no cambiará fácilmente.
¿Quieres que te cuente lo que sueño?
Es algo que sueño muy a menudo.
¿Qué?
Que lo mato.
Que mato a mi padre.
Lo estrangulo.
Para poder verle a los ojos mientras se muere.
Yo puedo hacerlo si quieres.
¿En serio?
Soy enfermera.
Es fácil.
Puedo darle un medicamento erróneo o una sobredosis.
Empujarlo por las escaleras por accidente.
Pero primero debo ir al baño.
No sabes lo que daría por que alguien lo hiciera.
Ojalá hables en serio, cariño.
HIJOS Y AMANTES (PARTE 2)
MARTES
¿Por qué son fotos separadas y no una de toda la familia?
Mamá conoce a un artista famoso.
Es la única casa de la familia lo suficientemente ordenada
para recibir a la policía.
Sí, pero...
Tú te has arreglado hoy.
Vestirme bien me hace sentir bien.
A Sirpa y Antti les importan más las apariencias.
Te dije que no hables mal de los demás a sus espaldas.
¿Su hermano suele llegar tarde?
Antti dijo que llegará pronto.
Lo siento. Quería ocuparme del caso porque algo me molesta.
Probablemente sea un parricidio.
Ya pedí que asignaran el caso a la UCM.
Hablaremos mejor mañana.
Escucha, Kari.
¿Necesitamos sumar a alguien al equipo?
Alguien que haga mi trabajo anterior.
¿Crees que no somos eficaces?
No, solo estoy calculando el presupuesto.
¿Crees que estamos bien así?
Eres bueno en tu trabajo.
Y Lena también. Estaremos bien.
No puedo, es que...
Se siente muy definitivo.
Hola.
¿Cómo estuvo su día, chicas?
Bien. ¿Y el tuyo?
¿Qué tal el asilo? ¿Sucedió algo que deba saber?
No oí decir nada a nadie.
Pero...
Leo dijo que Henrik se lo había buscado.
¿Leo?
El anciano de Katia.
Henrik intentó arreglar las cosas
al darse cuenta de que le quedaba poco tiempo.
Le habló a Leo de un testamento, pero no llegó a redactarlo.
¿Arreglar qué?
Cocinaré algo.
- ¿Quieren comer? - No, gracias.
Ya me voy.
Los dejaré solos un rato.
No tienes que irte.
Tómense su tiempo, no me molesta salir.
Siéntate.
¿Por qué hiciste algo así?
No te pongas nervioso.
Siéntate, por favor.
Era mi padre.
Lotta.
No entiendo.
Explícamelo.
Te estaba protegiendo.
¿Cómo?
¿Acostándote con él?
No pasó nada.
Henrik quería demandarte.
Decía que desperdiciaste todo su dinero con tus apuestas.
Iba a llevarte a juicio por las deudas.
- Eso no tiene nada que ver. - Pues sí.
Harri.
Siéntate, por favor.
De acuerdo.
Explícamelo.
Debes entender que no pasó nada.
Estaba fingiendo, por ti.
¿Me crees?
Te estaba ayudando.
No te demandó.
Harri, te estaba ayudando.
Harri.
Vete.
Sal de aquí.
Gracias.
¿Le dijiste a alguien de tu conexión con Lotta?
¿Qué conexión?
Yo.
No creo que sea necesario.
Descansa un poco.
Ven a la cama.
Te hará bien.
Te dije que aún tengo mucho trabajo.
Debo enviar esto hoy.
Ayer, en realidad.
Vamos, no puede dolerte tanto.
¿Qué sabes tú si me duele o no?
¿Por qué te cuesta tanto entender que tengo mucho trabajo?
¿Crees que quiero pasarme la noche con hojas de cálculo?
¡No, pero es lo único que puedo hacer!
En ese caso, me iré a dormir.
Mejor dejémoslo para mañana.
No creo que mañana sea posible.
No quise asustarte.
- ¿Qué hora es? - Muy temprano.
Estoy trabajando.
En un caso muy raro.
Nunca admites que estás enojado con tu padre.
No supo cómo manejar tu forma de ser.
No fue solo eso.
Cuando era niño...
...me costaba mucho expresar las cosas.
Eras un niño.
Él era un adulto.
Es hora de que enfrentes...
...cómo te afectó eso.
¿Por eso acepté el caso?
Enfrenta el pasado para poder enfocarte en el presente.
- Estoy enfocado. - ¿Sí?
Te prometí que cuidaría de Janina.
No prometas, contéstame sí o no.
¿Puedes cuidar de ella?
Sí.
Es lo que hago.
Por ejemplo, hoy...
...prometí prestarle el auto mañana.
Confío en ti.
Eres buen padre.
¡Corre, maldito!
¡Mierda!
Hola.
Creo que me traerán suerte hoy.
Aquí tienen.
Tú toma este, y este otro es para ti.
No hay manera de que pierda ahora.
Con ustedes solo puedo ganar.
Si me ayudan a ganar,
les daré un bono extraordinario.
A cada una.
Aquí tienen.
Por la muerte de papá.
Eso estoy celebrando hoy.
Solo les pido que me ayuden.
Cambien esas caras.
No me importa haber perdido.
Perdí mucho dinero.
Vinimos a asegurarnos de que llegaras bien.
Tenemos la mejor habitación de la ciudad.
No podemos dejarla sin usar.
Una cama grande, champaña.
Yo pago.
No nos acostaremos contigo.
Solo te acompañamos a casa.
No sean aguafiestas.
Ustedes quisieron venir.
Ulla y yo somos pareja.
Claro que son pareja.
¡Sí!
MIÉRCOLES
¿Cómo estás?
Bien.
¿Ya descubriste al culpable?
Sabes que no puedo hablarte de eso.
Pues entonces yo tampoco hablaré.
No influirá en la investigación.
Por eso no quería que los demás lo supieran.
Tienes una relación con...
Venla.
¿Cuánto llevan juntos?
¿Crees que está conmigo para proteger a su compañera de casa?
No le he dicho nada del caso.
Ahora que lo sabes, haz lo que debas con esa información.
¿Vamos a desayunar?
Muy bien.
Comencemos.
¿Algo bueno antes de las malas noticias?
Al contrario.
¿Por qué no fuiste tú a comprar el medicamento?
Eerik prometió pasear a Lulu, mi perra.
Porque aún no me sentía bien.
No era la primera vez que me compraba medicamentos.
¿Por qué fue Eerik
quien te llevó el medicamento y paseó a Lulu?
¿No podías pedírselo a tu compañera de casa?
Venla no estaba.
Su novio es alérgico a los perros y...
¿Qué tan seguido tienes ataques de asma?
En el trabajo.
Me pasa cuando estoy estresada.
Dudabas de Antti, ¿y ahora sospechas de Lotta?
Pensé que era Antti porque noté que miente.
Y ahora Jänis descubrió que Lotta miente.
Por eso me enfoqué en Lotta.
Ese policía, Sorjonen.
- Fue a mi casa hoy. - ¿Estás en aprietos?
¿Por lo de papá?
Descubrió que no estuve en Tallin, sino aquí.
Le preguntó a Sirpa.
Pero no puedo contarle por qué.
¿Al policía?
A Sirpa.
Necesito ayuda.
¿Qué necesitas?
Mi empresa se está hundiendo.
Necesito un préstamo.
No puedo ayudarte.
Sí que puedes.
Anoche aposté todo en las carreras.
No es cierto.
Ciento cuarenta mil.
Cuéntale a tu esposa.
No sabe que estamos en quiebra. Cree que compraremos una cabaña.
No lo hiciste, ¿verdad?
- ¿Si compré la cabaña? - Si mataste a papá.
No puedes sospechar de mí.
Estoy en quiebra por su culpa.
Necesito ayuda. ¿Me ayudarás o no?
No puedo.
HARRI - ADICTO
ANTTI - PRAGMÁTICO
EERIK - ALTRUISTA
¿Qué tan seguido tienes ataques de asma?
En el trabajo.
Me pasa cuando estoy estresada.
¿Por qué se enamoraría una joven de un hombre mucho mayor?
Probablemente sufrió un trauma por su padre cuando era niña.
Ahora, como adulta, busca un nuevo padre.
O sea que todo nace del dolor.
JUEVES
Nunca conocí a nadie como tú.
¿Es algo bueno?
Solo pienso en ti.
Me gustas.
Debe ser bueno.
Quiero pedirte algo.
¿Qué?
Siéntate.
No quiero.
Siéntate, por favor.
En ese caso, deberé pedírtelo desde aquí.
Te quiero.
Para mí solo.
Quiero pedirte matrimonio.
Si estabas dispuesta a hacerle a papá lo que dijiste, por mí…
...también me quieres.
No puedes hablar en serio.
¿Sabes que es el peor momento para pedirme matrimonio?
Mierda.
¿Y qué quieres?
No sabes lo que quieres hoy ni lo que querrás mañana.
Nadie lo sabe.
¿Por qué me tienes miedo?
No puedo evitarlo.
No te vayas.
Oye.
Lo digo en serio, carajo. No te vayas.
Lotta.
Me asustas.
Tenía miedo de decirlo antes.
Pero de verdad quería mucho a tu padre.
No es cierto.
No pude evitarlo.
Maldita sea.
¡Mierda!
¡Abre la puerta!
¡Mierda!
¡Maldita sea!
¿Hola?
Necesito ayuda.
¿Pasó algo?
Sirpa se fue.
- Fue de sus padres con los chicos. -¿Por qué?
Necesito ayuda, Eerik.
¿Qué tipo de ayuda?
Para no perder la casa.
Y pagarle a Tiusanen.
¿Cuánto?
Trescientos cincuenta mil.
Sabes que no tengo ese dinero.
Incluso si vendiera todo...
Lo sé.
No te quedes solo en la casa.
Gracias.
Y gracias...
...por no preguntar si maté a papá.
Claro que no.
Ven aquí.
Gracias, iré pronto.
De acuerdo.
VIERNES
Henrik les enseñó a sus hijos a cazar.
Eso dijo Asko Palanterä.
Envíen a alguien a investigar por allí.
De allí vino la víctima, y el disparo también.
La otra patrulla está allí.
¿Qué tan lejos están...
...las casas cercanas?
A unos kilómetros.
¿La casa de Lotta?
En Muukko, más lejos.
Hay rastros de un auto hacia el noreste.
¿Lotta tiene auto?
No tiene licencia.
Dos autos, dos conductores.
O tal vez...
...un auto se detuvo, y el otro bloqueó el camino.
Uno era más grande.
Quizá un todoterreno.
El otro era un sedán.
Antti y Harri.
Debemos hablar con la nueva novia de Niko.
Lulu, hazte a un lado, ven.
Entra ahí.
¿Cada una tiene su cuarto, y comparten la casa?
Sí.
¿Lotta ha hablado con la familia Lindfors en los últimos días?
Traté de darle espacio.
¿Fuiste a casa de Niko?
Uusitalo...
...es una de las mejores personas que conozco.
Sufrió mucho últimamente.
Espero que no tenga que sufrir más.
Me gusta pasar tiempo con él.
Pero siempre está ocupado.
Kari.
Vi esas marcas cuando llegué.
¿No pensabas contarnos?
Le escribí a Lotta y traté de llamarla.
No es la primera vez que deja algo roto.
Sexo...
...y violencia.
Henrik y Lotta tenían una relación.
¿Una relación?
Sentimental.
¿Es verdad?
Lotta tenía una relación con Harri.
Y también con Henrik.
Padre e hijo.
No entiendo a Harri.
A veces es cariñoso y otras...
¿Violento?
¿A veces las dos cosas?
¿Pudo haber roto la puerta?
Como dije, no es la primera vez.
EQUIPO FOTOGRÁFICO EN VENTA
¿Por qué quieres grabar?
Leí sobre esta prueba en tres libros diferentes,
y decían que debes grabarla para que el sujeto se lo tome en serio.
¿El sujeto?
¿Qué gano yo?
Bueno...
Nadie se atreve a hacer lo que quiere de verdad.
O decir lo que quiere.
Pero se puede practicar.
Si confías en mí...
...puedo lograr que hagas cosas
que nunca pensaste que serías capaz de hacer.
Solo debo saber que te lo tomas en serio.
Lo siento, ¿interrumpo algo?
Estamos por comenzar.
Necesito la sala un momento. ¿Pueden seguir después?
La reservé ayer.
Una hora.
Bueno, si solo es una hora...
Gracias.
Pasen.
Nadie los molestará aquí.
Oye, es solo un rato.
No te pongas así.
Lo siento.
Me molesta cuando alguien abusa de su poder así.
Sí.
Tienes razón.
Puedes hacerlo más suave.
Debes confiar en mí.
Perdón por mi actitud estos días.
Perdón por lo del teléfono.
Pero debes aprender a defenderte.
Me estoy defendiendo.
No.
¿Qué?
¿Quién planeó todo?
- ¿La demolición de la planta? - El encubrimiento.
Paul y Mikkis.
¿Mikkis?
Sabemos que la planta existió.
Hay documentos sobre la instalación y las compras del proyecto.
No hay nada sobre la operación,
pero hablamos con gente que trabajó en la planta en el año 2000.
Todos dijeron lo mismo.
La planta se construyó y estuvo un tiempo en funcionamiento.
¿Dónde se construyó?
¿Para qué se usaba?
Nadie reveló esa información.
A muchos les pagaron dinero por callar
o les obligaron a firmar un acuerdo de confidencialidad.
La pregunta ahora es si quieres desenterrar esto o...
¿No decir nada?
No pienso encubrirlo.
Si esa es tu pregunta.
¿Cuánto más quieres que investiguemos?
¿Cuánto quieres saber?
Todo.
Yo...
Soy adicto al café.
Es un hábito difícil de cambiar.
¿Crees que deberíamos esforzarnos por superar nuestras adicciones?
¿O crees...
...que pueden ser algo bueno?
No lo he pensado.
Claro que sí.
Lotta te hizo hervir de rabia con lo que te dijo, ¿no?
No es lo mismo que el café.
¿No?
La amabas tanto...
...que era difícil dejarla ir.
Te enojaste y golpeaste la puerta.
No iba a hacerle daño.
A veces siento emociones muy fuertes.
¿Puedes controlar tus emociones?
Si pienso que puedo lastimar a alguien...
...claro que sí.
Descargaste tu ira en la puerta de Lotta.
¿Abrió la puerta, y se reconciliaron con sexo?
No.
Cuando me fui...
...seguía en el baño.
¿Fuiste tú quien mató a tu padre?
No.
¿Y a Lotta?
Puedo controlar mis emociones.
Puedo controlarme.
¿No la mataste?
Yo la amaba.
¿Podemos descartar a Lotta como sospechosa?
Podría haber matado a Henrik, y uno de los hermanos la mató.
Kari, primero sospechabas de Antti, luego de Lotta, ¿y ahora de Harri?
¿Podemos hallar algo concreto?
Henrik intentó arreglar las cosas...
...al darse cuenta de que le quedaba poco tiempo.
Kari...
Le habló a Leo de un testamento, pero no llegó a redactarlo.
Kari.
- Hallamos un condón. - En el baño de Lotta.
Harri no tuvo sexo con Lotta ese día, así que hubo otro hombre.
¿Otro hermano?
También pudo haber sido de Venla.
Eso es irrelevante.
¿Podemos descartar esa posibilidad?
Algo concreto.
Ahora, quiero ir a hablar
con los residentes del asilo.
¿Cómo es?
Dice "para guardar" en un costado.
La encontré.
PARA GUARDAR
Podría estar en cualquiera.
Entonces los abriré todos.
"No tengo ningún sentido de la estrategia.
Por amor de Dios, ¡es que no peso ni treinta kilos!
Si alguien me apunta con un cuchillo, pienso que quiere hacerme sangrar".
Leo, la policía quiere hablar contigo.
Diles que pasen.
Estás aquí.
Sí, Katia me lee.
Tengo la vista deteriorada
y ya no veo bien aunque use lentes.
Hago turnos de noche para estudiar durante el día.
Katia, ¿nos dejas solos un momento?
¿Me lo prestas?
- ¿Puedo llevármelo? - Claro.
Se trata de alguien que tiene una mala relación con su madre.
Y cómo eso puede arruinarte la vida.
Psicología.
Henrik te dijo que quería redactar un testamento.
Seguramente saben que si hubiera sido el abogado de Henrik,
aunque esté retirado, no podría contarles algo confidencial.
Además de las fotos, los libros nos dicen mucho de sus dueños.
¿Qué te dicen de mí?
Eres liberal.
Culto, pero te interesan las peculiaridades de la gente.
Suena como un horóscopo.
Podría describir a muchos.
Si...
Si Henrik es el padre de los hermanos...
LOS HERMANOS KARAMAZOV FIÓDOR DOSTOYEVSKI
...y Harri es Dmitri,
Antti es Iván y Eerik es Alekséi,
¿quién es Lotta?
Grúshenka.
Amada por padre e hijo.
¿Y cuál es tu papel en todo esto?
No hay ningún testamento.
Yo no habría aceptado ser abogado de Henrik.
Henrik odiaba a todos sus hijos.
Sobre todo a Harri.
Harri destruía todo lo que tocaba.
Se parecían mucho.
Henrik no soportaba a Harri porque se odiaba a sí mismo.
Y Harri odiaba a su padre
porque tampoco se soporta.
En mi opinión, fue Harri.
Un rifle de caza básico.
Calibre 308, un calibre común.
Un disparo preciso por la espalda.
Le atravesó el corazón y salió por el pecho.
¿Y los moretones?
No fueron por caerse o intentar escapar.
Tenía marcas de dedos en la muñeca y el cuello.
Parecen recientes.
¿Tiene marcas en el dorso de la mano?
¿Por meterle una funda en la boca a alguien?
No, nada.
Kari preguntó sobre el coito.
Había marcas de penetración en la vagina. Rastros de esperma, abrasión.
¿Del mismo hombre?
- ¿La violencia y el sexo? - Sí.
No tengo herramientas para comprobarlo.
Quizá varios hombres, varias veces.
O el mismo hombre, la misma vez.
Todo es posible.
Si Harri nos dijo la verdad,
y dejó a Lotta en el baño, ¿quién fue después?
¿A quién llamó Lotta?
A Venla.
Los rastros de esperma indican que era un hombre.
Eerik.
Su mejor amigo desde el kínder,
que le lleva medicamentos y pasea a su perra.
Creo que ya le respondí todo a Susi.
Pero ahora pasaron otras cosas.
Lotta, por ejemplo.
Harri me contó. Por eso me quedé aquí.
Me quedé en casa y estuve aquí todo el tiempo.
Pietari llegará pronto.
Todavía no pude contárselo.
Fue al cine.
No sé cómo decírselo.
¿Te preocupa la reacción de tu hijo?
Tu relación con Lotta...
¿Cuántas puedo tomar?
Me tomé dos.
Pero fue hace unas horas.
Pietari no sabe qué relación tenías con ella.
Claro que no.
Le dije que es mi mejor amiga.
Era.
¿Qué?
Era tu mejor amiga.
Todavía no puedo aceptarlo.
¿Solo eran amigos?
¿Qué dices?
¿O eran más que amigos?
¿Lotta y yo?
No.
Lotta, ella...
Sé que muchos dicen lo mismo, pero era como mi hermana.
¿Qué opinas de que Lotta tuviera una relación
con tu padre y tu hermano?
Le dije que no me parecía bien.
No pude impedírselo. Lo intenté, pero no pude aceptarlo.
Antti estuvo aquí.
Sí, Sirpa se llevó a los niños.
Antti discutió con Harri.
Temí que Antti se hiciera daño.
¿Por qué discutieron?
Por dinero. Siempre es por dinero.
Antti le pidió ayuda a Harri,
pero Harri ya se había gastado todo.
¿Cómo obtuvo Harri su dinero?
De mamá.
Nos dejó su herencia a nosotros, no a papá.
Antti creó su propia empresa.
Harri lo desperdició por ahí.
¿Tú no lo gastaste?
Lo gasté todo.
Lo doné.
Trabajo en un centro de inmigración.
Les doné todo el dinero.
¿Algo más?
Hay algo sospechoso en este caso.
¿Qué sospechas?
¿Y tú?
¿Pasó algo?
Eerik te contará.
Antti.
¿Viste a Lotta después de la muerte de Henrik?
No.
¿No llevaste a tu hermano menor a verse con ella en el bosque?
Sirpa se llevó nuestro auto.
Eso es todo.
Buenas noches.
¿Tu papá siempre está trabajando?
Sí, desde que tengo memoria.
Creo que iremos arriba.
Gracias por la compañía.
Lo siento, no recuerdo tu nombre.
- ¿Mi nombre? - Sí.
- Es... - No tienes que decirme.
No me interesa.
Subiré la música.
Es Katia.
Alquiló mi cuarto.
Hola.
¿Jarkko?
Sí.
Lena...
Lena me dijo que encontró un pañuelo con sangre en el auto.
Vaya.
Se me debe haber caído.
Me sangraba la nariz.
Porque hizo mucho frío.
Claro.
Oye...
¿Podemos ir al sótano?
¿A mi sótano?
¿Hay algo que no podamos ver?
¿Por qué quieres ir a mi sótano?
Por razones que no quieres oír.
Pues vayan.
Pensé que haríamos otra cosa.
Deberás ganártelo.
Te prometí...
...que sacaría algo de ti para ayudarte.
La última vez nos interrumpieron.
¿Estás listo?
Debes responder a todo sinceramente.
No puedes esconder nada.
Ni emociones,
ni opiniones,
ni deseos.
Bien, primera pregunta.
Detrás de ti, hay fotos de hombres que querían matar a su padre.
Uno de ellos lo hizo.
Todos quieren en algún momento matar a alguien que aman.
¿Cómo has pensado en deshacerte de tus padres?
No debes preocuparte.
No tengas miedo.
Si quieres estar solo, te dejaré estar solo.
Pero solo quería decirte...
...que no debes preocuparte.
SÁBADO
Está sonando adentro.
Eerik intentó llamar a Harri, pero no contestaba.
Bien, vamos.
Sería un período de prueba en la UCM.
¿Por cuánto tiempo?
Hasta las vacaciones.
En mi antiguo puesto.
¿Inspectora?
Si te interesa.
Si lo quieres.
NO PUEDO PERDONARME, LOS MATÉ. HARRI
¿Qué es?
Admite haber matado a Henrik y Lotta.
Pidamos a los expertos que verifiquen
si fue escrita en la computadora e impreso en la impresora de Harri.
Código 396.
O quieren que pensemos que es un riesgo de suicidio.
A todas las unidades, código 396. Riesgo de suicidio.
Harri Anders Lindfors, 54 años. Mide 1,75 m.
Foto y más detalles en la página del informe.
La UCM pide que todas las unidades se unan a la búsqueda.
Niko Uusitalo, Unidad de Crímenes Mayores.
¿Dónde lo hallaron?
Subtítulos: Mariela Rascioni