F A N T A S T I C Ṕ R E S E N T A
HACE SEIS AÑOS
¿Qué sucede, chicos?
Preparen sus armas.
Tienen 50 minutos.
El premio es 2000 euros, según las presas que cacen.
¿Y si no lo queremos?
Mírate.
Un verdadero cazador debe tener el equipo adecuado.
¿Queda claro?
Por cierto, el tiempo comenzó.
Nos vemos en el club.
Eso, vamos.
Hora de separarnos.
Aquí vamos otra vez.
Hagámoslo.
Si cazas a papá, te daré un bono de 1000 euros.
Qué gracioso.
Siéntate.
¡Siéntate!
Ira, siéntate.
¡Siéntate!
¿Por qué rayos lo hiciste?
Esa perra siempre me decepcionó.
No sabía comportarse.
- ¡Maldito imbécil! - Oigan.
No lo detengan.
Ven.
Hoy no habrá ganador.
Limpien y destripen mis presas.
Y quiten esa perra de ahí.
HIJOS Y AMANTES (PARTE 3)
Déjame pasar.
Quiero saber cómo estás.
JUEVES
Gracias.
Soy muy buena, ¿no?
Ya que eres tan buena, ¿me pasas mi teléfono?
No.
Estaba molesto por su padre.
Haremos las paces.
No dejaré que lo llames.
No, llamaré a Eerik.
Puede acompañarme a ver a Harri, no iré sola.
Sal, Lulu.
Puedo regresar sola.
Pasearé a Lulu.
Bueno.
Puedo rascarte con los guantes.
Te dará un sarpullido.
No si te rasco a ti.
Puedo esperarte aquí.
También dije cosas feas.
Debemos reconciliarnos.
Puedes irte.
Estaré bien.
VIERNES
Lotta era sospechosa.
¿Cómo íbamos a saber que estaba en peligro?
Si la hubiéramos llevado a la estación, seguiría viva.
¿Estás bien?
Ya hallamos demasiados cuerpos en estos bosques.
Mi trabajo es evitarlo.
Tenemos el mismo trabajo: resolver crímenes.
Vayamos a la escena del crimen y resolvámoslo.
¿Qué haces aquí sola?
¿Quién es?
Lulu.
Regresó sola.
¿Dónde está Lotta?
No lo sé.
- Lulu. - La llamaré.
Lulu, ¿Lotta te dejó escapar?
No contesta.
Necesitamos que delegues tareas.
Nadie toma decisiones sin preguntarte, y el caso es un desastre.
No puedo delegar mi trabajo porque sucede en mi mente.
El caso es un desastre porque yo lo soy.
¿Cómo diablos hacía Taina para trabajar contigo?
¡Debemos poder resolver las cosas incluso cuando tú no estás!
Y ahora no está sucediendo.
Quizás es un problema de liderazgo.
¿Qué dijiste?
Dije que quizás...
...es un problema de...
En lugar de estas armas,
¿Antti, Harri o Eerik podrían haber usado armas del club?
Es una pregunta retórica.
Ya lo sabes, porque investigaste el club.
Es posible.
Entonces debemos traer esas armas.
- Puedo delegar eso. - Haz los interrogatorios.
¿Kari está bien?
Eso dice.
¿Por qué Lotta usaba guantes adentro?
¿Era para cubrir un sarpullido?
Intentaba evitar ataques de asma.
¿Esa era la única razón?
¿Necesitamos más gente en el equipo?
¿Jänis?
Kari cree que no.
No me sorprende.
Iré con Jänis al asilo.
De acuerdo.
Susi se quedará a ayudarte.
No hace falta, gracias.
Quiero pedirte disculpas.
Te disculpo.
Por lo del condón.
Vete.
Robert.
Hola.
No quería molestarte.
Vine a preguntarte si podemos usar este espacio esta tarde.
Lo tengo reservado.
EQUIPO FOTOGRÁFICO
¿Qué es esto?
Es para lo que haremos esta tarde.
Bueno, escucha.
Le prometí a Anneli una sala de reuniones.
Esta es la única disponible.
¿Podrías posponer tu filmación?
No puedo prometértelo ahora.
Pregúntame de nuevo más tarde.
A veces hablas igual que tu madre.
- ¿Está mal que te lo diga? - No.
¿Sería mucho pedir que termines la canción?
¿Para sumirte en recuerdos?
No diría eso exactamente.
De acuerdo.
¡Anneli!
¿Podemos hablar?
Si es algo de trabajo, podemos hablar en la fábrica.
Es algo de trabajo,
pero no creo que quieras hablarlo allí.
Porque, según entiendo,
en Degerman están investigando
un asunto sobre una planta química.
¿Cómo lo sabes?
Soy el abogado de una compañía llamada Lesnoi Zitel.
Han trabajado mucho con los Degerman.
Estás equivocado, no hay ninguna investigación oficial.
No vine a asustarte en su nombre.
Vine a asustarte porque debo advertirte
que a Lesnoi Zitel no le gustará nada
que se los involucre en una investigación.
¿La planta química tiene algo que ver con las tierras que compraron?
Solo te diré que no confíes en nadie.
Ni en tus abogados, ni en tu familia.
No suspenderé la investigación solo porque alguien lo diga.
Bien, puedo conseguirte documentos sobre la planta
que ni tus propios abogados tienen.
¿Por qué?
Digamos que ya no quiero esta carga.
- ¿Por qué no me los das ahora? - Debo tener mucho cuidado.
Cuando veas los documentos, entenderás por qué.
Nos vemos.
Siempre pensé que sería un mejor padre.
Que no les haría a mis hijos lo que nos hizo papá.
Y aquí estamos.
Los alejé de mí.
Trataste de darles todo.
Y a Sirpa también.
Te excediste en la dirección opuesta.
Pietari también pasó por muchas cosas.
¿Te ayudo en algo?
¿Qué puedes hacer?
Podría...
...llevar a Pietari al cine.
También te hará bien.
Sí.
Hazlo.
Es probable que asfixiar a Henrik, le dejara al asesino marcas en las manos.
¿Por eso los guantes?
Si Lotta usó guantes, lo hubiera evitado.
O la persona que fuera.
- Pues hallemos esos guantes. - Sí.
Varios hombres, o el mismo hombre. ¿Qué significa eso?
H. P. dijo...
...que halló esperma en el cuerpo de Lotta.
Se habría evitado con un condón.
¿Quién usó un condón con quién en el apartamento de Lotta?
Si sospechas de Venla, también es asunto de Niko.
Podríamos incitarlo a que lo piense.
No podemos hacer eso.
Con mucho cuidado.
Kari, no.
Creo que ya lo hice.
Cuando me hablaste aquella vez en el gimnasio
¿por qué lo hiciste?
Por Lotta.
¿A qué te refieres?
Yo te había visto un par de veces,
y cuando le conté a Lotta, me aconsejó que te hablara.
O perdería la oportunidad.
¿Sabías que soy policía?
¿Ahora eres policía o mi novio?
Había un condón usado en el baño de Lotta.
No tiene rastros de Lotta ni de Harri.
¿Crees que era mío?
Soy policía.
¿Sabes de quién podría ser?
Lotta y yo lo sabíamos, pero nunca hablábamos de eso.
¿Qué sabían?
¿Puedo hablar con Sorjonen?
No quiero hablar de esto contigo.
No me interesa hablar de Niko.
Pero debemos saber más sobre el caso.
Bueno...
Fue algo raro.
Todos somos raros.
No era la primera vez.
Vino porque sabía que Lotta no estaba.
Fue al cuarto de Lotta.
¿Quién?
Eerik, el hermano de Harri.
Pasó un rato en el cuarto.
Luego fue al baño...
...y lo dejó en la basura.
¿El condón?
Lotta nunca le dijo nada.
¿Y ella lo sabía?
Descargaste tu ira en la puerta de Lotta.
¿Abrió la puerta, y se reconciliaron con sexo?
No.
Cuando me fui, seguía en el baño.
¿Fuiste tú quien mató a tu padre?
Puedo controlarme.
- ¿Cómo obtuvo Harri su dinero? - De mamá.
Nos dejó su herencia a nosotros, no a papá.
Antti creó su propia empresa.
Harri la desperdició por ahí.
Henrik no soportaba a Harri porque se odiaba a sí mismo.
Y Harri odiaba a su padre
porque tampoco se soporta.
¿Y si la historia de los hijos es como la novela de D. H. Lawrence?
HIJOS Y AMANTES D. H. LAWRENCE
El padre es un borracho iracundo y los hijos se compadecen de su madre.
¿Y si la fuente de su descontento no es el padre, sino la madre?
Para mí, fue mi padre.
Murió cuando yo tenía 12 años.
Nadie se lo esperaba.
Por mucho tiempo...
...papá quería liberarse de la carga que yo le causaba a mi familia.
Mis padres pensaban que no oía sus peleas.
Al final de cada discusión,
papá decía que no podía soportar no entenderme.
¿Y tu madre?
Me cuidaba.
Uno de los hermanos probablemente mató a su padre.
No tiene que ver con la madre.
¿No lo crees?
Vine a verte.
Soy tu invitado, así que evaluemos tu teoría de la madre.
¿Qué sabes de la muerte de la madre de los hermanos?
Eerik me dijo que dejó su herencia a sus hijos.
Harri tiene un estilo de vida hedonista,
Antti fundó una empresa, y Eerik donó su parte a una fundación.
Todas las peleas eran por el dinero de la madre.
Henrik detestaba ver cómo usaban el dinero de su madre.
Exceptuando a Eerik.
¿Por qué?
No quería el dinero.
Eerik sabía...
...que el dinero solo complica las relaciones familiares.
Cuéntame una cosa.
¿Cómo murió su madre?
Comencemos por aquí.
¿Algo más?
No, gracias.
Estoy bien.
Gracias.
- Hola. - Hola.
¿Yo te llamé?
Adelante.
Te prepararé algo de beber.
Espera.
No necesito ayuda.
Ven, siéntate.
La amaba.
La amaba, y ahora está muerta.
Está muerta, y yo vivo.
Quizá no lo parezca, pero estoy vivo.
Te daré dinero...
Te pagaré...
...por ser testigo.
Siempre lastimo a las personas.
Tranquilo.
Solo baila y escoge algún chico.
Eso es todo.
No quiero a ningún chico.
Hazlo por mí.
Llévalo a mi habitación.
Puedes contarle todo.
Lo entenderá.
Pero yo no entiendo.
Quiero saber qué es.
- ¿Jarkko? - Sí.
Ya no me comprometeré sin antes saberlo.
Quiero pruebas.
¿De que no es como Elias?
Sí.
Pero debes ayudarme.
Ponte esto.
Vamos.
¡Janina!
¿Podemos ir a tu casa?
- Buscaré los abrigos. - Bien.
No nos oyen, puedes decir lo que quieras.
¿Estuve bien?
Muy bien.
Bien.
¿Te recuerdo a tu madre?
No.
Todos eligen una pareja que les recuerda a sus padres.
¿En qué te recuerdo a tu madre?
Estoy cansado.
Y no entiendo lo que tratas de...
Contéstame.
Lo prometiste.
Estoy muy cansado.
Haz lo que acordamos.
No es tan difícil.
Tu mamá...
¿La lastimaron o pasó por algo malo?
¿Tuviste que cuidarla, aunque hayas sido solo un niño?
Sí.
Como yo.
Porque mi mamá murió.
Mi mamá tuvo que cuidar a mi papá.
Porque estaba enfermo.
Tú no eres mi mamá.
De ninguna manera.
De acuerdo.
¿Ya podemos parar?
¿Cómo obtuvo Harri su dinero?
De mamá.
¿Tú no lo gastaste?
Lo gasté todo.
Lo doné.
Todas las peleas eran por el dinero de la madre.
Exceptuando a Eerik.
¿Por qué?
GRAVE ACCIDENTE AUTOMOVILÍSTICO
MUEREN DOS MUJERES EN ACCIDENTE
¿Tienes hambre?
No.
Que descanses.
Tú también.
Una pregunta.
¿Cómo te hiciste amiga de Leo?
Es residente del asilo.
Te prestó un libro.
Me gustan los libros.
Pero ¿por qué Leo?
¿No deberías saberlo tú?
No tengo padre.
¿Es así de simple?
¿No lo crees?
¿Puede ser que Leo es inteligente?
Te valora y te regala libros para que aprendas.
¿Me lo preguntas por la muerte de Henrik?
Y por mí.
Mi papá no era como Leo.
Pero tú sí.
Janina no piensa eso.
Me gustaría, pero no sé cómo lograrlo.
Regresaré a dormir.
Que descanses.
SÁBADO
Sí, Jänis ocupará mi antiguo puesto en la UCM.
Bienvenida.
Gracias.
Las vías llegan hasta una vieja fábrica.
No hubo testigos, claramente.
El primer caso y este son similares.
Colgarse y asfixiarse son actos internos.
Dispararle a Lotta fue algo externo.
Quizá no se trate del mismo culpable.
¿El asesinó de Henrik y Harri no es el mismo que el de Lotta?
Eso dije.
Bienvenida al equipo.
Los resultados son concluyentes.
Un 92 % de coincidencia.
A Lotta le dispararon con un arma del club de caza.
Sí.
¿Cómo hizo el asesino para entrar y salir del club?
Eso deberán averiguarlo ustedes.
Gracias.
De nada.
La funda era un mensaje personal.
¿Sobre qué?
Sobre el poder.
El padre se ahogó con el mensaje.
Lo de Lotta fue un crimen pasional.
Una pelea en el baño y una nota de suicidio.
Jänis, lee la nota de nuevo.
"Ya no podía soportarlo más.
No podía dejar que papá destruyera más vidas.
No podía perdonar al amor de mi vida por destruir nuestro futuro.
Y tampoco puedo perdonarme".
Fue escrita en la computadora de Harri
e impresa en su casa.
Él no hablaba así.
¿Kari?
Era un hedonista.
Harri no se sacrificaría por nadie.
No pedía perdón.
Lena tiene razón.
¿Es posible que Harri...
...matara a Lotta?
Sí.
¿Y quién mató a Henrik?
¿Y a Harri?
Quedan dos hermanos.
Es un nuevo récord.
Primero sospechabas de Antti, luego de Lotta, de Harri...
Ahora los sospechosos son Antti y Eerik.
Quiero información sobre el accidente de la madre de los Lindfors.
Jänis, ocúpate del caso de la madre.
Kari y Lena, ocúpense de Antti y Eerik.
Debemos apurarnos mientras tengamos más de un sospechoso vivo.
Dos autos, dos conductores.
¿Desde cuándo eres tan altruista?
¿Que soy qué?
No tienes muchas cosas, ayudas a todos.
Siempre priorizas a los demás.
Acogiste a tu hermano mientras tú estás en duelo.
¿Qué tiene de malo?
Tu madre y tu esposa, Ulla,
murieron juntas en un accidente de auto.
Debe haber sido horrible.
Es un tema del pasado.
En mi trabajo, el presente a menudo refleja cosas del pasado.
Por eso quería saber sobre tus deudas, Antti,
y cómo intentaste encubrirlas.
Por eso me interesa lo que le pasó a Eerik.
No tiene que ver con esto.
¿Eerik?
Salieron.
Ulla y mamá fueron al teatro en Kouvola.
Mamá comenzó a sentirse mal.
Nos dijeron que regresarían en el auto.
Y se estrellaron.
Mamá conducía.
El auto se…
Se fue del camino…
Pietari tenía tres años.
Llevaste a Lotta al bosque en tu auto.
¿Por qué quería ir allí?
Hay una roca.
Cuando Lotta era pequeña, iba allí para escapar de sus problemas.
Se sentaba en la roca a pensar qué hacer.
Quería ir allí.
Eerik no le hizo nada a Lotta.
Me pidió que me fuera, y lo hice.
H. P. está listo.
Regresaste al apartamento de Lotta.
Y por lo que hiciste allí, sé que querías a Lotta,
no solo como amiga.
¿Qué hice?
Fuiste a su habitación.
Y encontramos evidencia...
...en el basurero del baño.
Lotta no lo sabía.
Nunca se lo conté.
No sabía lo que sentía por ella.
Esa es una persona altruista.
Tiene marcas profundas en el cuello.
De diferente gravedad.
¿Por haberse colgado?
He visto muchos suicidios, así que por mi experiencia...
...diría que sí.
¿Fue por haberse colgado?
Sí.
También tiene otras lesiones.
Otras heridas, hemorragia interna.
Este lado tiene muchas lesiones.
¿Alguna idea de qué las causó?
Se cayó, o lo arrastraron.
Tenía rastros de varias drogas y alcohol en la sangre.
Odio tener razón.
Quisiera equivocarme con la gente.
Vamos, sí que te equivocas.
Crees que soy un buen tipo que siempre te ayuda
y se perfuma con olor a muerto.
Pero en realidad soy el tipo que te dice la verdad.
Debes detenerte.
Piensa en lo que te estás haciendo.
No puedes seguir viniendo a ver muertos,
debes ir a casa y ver a quienes siguen vivos.
Lo haré cuando esto se resuelva.
Jamás te quedarás sin casos.
Quedas advertido.
Lo normal...
Lo tomaré en cuenta.
¡Sorjonen!
¿Estás trabajando?
Vinimos con Julia.
Tenemos problemas respiratorios,
así que venimos muy seguido.
¿Ustedes?
Julia.
Mejor vayan.
Hablaré con Sorjonen un minuto.
Me alegra verte.
¿Sigues investigando el caso de Lesnoi Zitel?
La compra de tierras.
Lo suspendimos tras lo de Pauliina.
Lo lamento.
¿Lesnoi Zitel?
Buscaré información sobre las tierras.
¿Puedo llamarte si hallo algo?
Claro.
Muy bien.
Ánimo. Nos vemos.
Buenas noches.
Son las tres de la mañana.
DOMINGO
Les pedí que vinieran para que revelemos todo.
Todos quieren guardar secretos.
Pero en un grupo tan grande, alguien siempre habla de más.
Es probable que uno de ustedes
demuestre que mi teoría es correcta.
Harri Lindfors estaba enamorado de Lotta.
Pero tanto su padre como Lotta lo traicionaron.
¿Lena?
Harri rompió la puerta del baño tras una pelea.
Venla dice que no era la primera vez que se ponía violento.
Creemos que Harri le disparó a Lotta.
Pero aún tenemos que probar
que sacó el arma de su padre del pabellón de caza.
¿Harri?
Guardamos una llave del pabellón en el cobertizo.
Los hijos de Henrik lo sabían.
Eerik, llevaste a Lotta al bosque.
¿Con quién se vio?
Con Harri.
¿Crees que...
...otro podría ser el asesino?
No lo sé.
Mira a tu alrededor, ¿quién tendría motivos?
¿Quién habría sido capaz?
No quiero decirlo.
Pero ¿crees que fue Harri?
Sí.
Lotta no habría muerto si Henrik estuviera vivo.
Y cada uno de ustedes tenía una razón para matar a su padre.
Por Henrik, la empresa de Antti quebró.
¿Cómo pude haberlo matarlo?
Estabas en el pabellón el día que mataron a Henrik.
Podrías haber tomado la funda y el arma de Henrik.
Fue justo tras enterarte de la quiebra que causó tu padre.
Eerik.
Tengo una teoría de lo que hizo Henrik por ti.
Uno de ustedes sabe cuál es el secreto.
Y tendrá que revelarlo ahora mismo.
Según el informe, su madre se salió del camino.
No se consideró necesario investigar el accidente.
Pero si lo hubieran hecho,
habrían notado que en el asiento trasero
había otro pasajero.
Un tercer pasajero.
¿Quién estaba en el auto?
¿Y quién lo conducía?
No fue idea de Eerik.
- Antti, no. - Les contaré.
- No tiene nada que ver. - Por eso.
Cuéntanos.
Eerik llamó a papá después del accidente.
Había estrellado el auto.
Papá le dijo que no llamara a la policía.
Que iría a ayudarlo.
¿Por qué?
Mamá y Ulla ya estaban perdidas.
¿Por qué perder también a Eerik?
Habría sido demasiado.
Henrik dijo que había cometido un solo crimen en su vida,
para salvar a alguien que amaba.
Seguro hablaba de esto.
Henrik intentó arreglar las cosas
al darse cuenta de que le quedaba poco tiempo.
¿Eerik?
Papá trajo una maleta...
...cuando vino.
Tenía un plan.
¿Por qué...
...resurgió esto ahora?
Henrik...
Henrik quería expiar sus pecados antes de morir.
Había cometido ese crimen y quería pedir perdón.
Nos propusimos...
...pensar en maneras de decir la verdad.
Si Henrik le contó esto a Leo...
¿A quién más le contó en el asilo?
A Lotta.
¿A quién le contó Lotta?
A Eerik.
Lotta te protegió.
Sabía lo que le hiciste a Henrik.
No tuvo un ataque de asma.
No necesitaba medicamentos.
No quiero decir nada más.
Eerik.
Tu hermano estaba ebrio y había tomado drogas.
Llevaste a Harri a un viejo puente
para que no los vieran.
Lo hiciste porque Harri te quitó a Lotta.
Venla sabe...
...lo mucho que la querías.
Jänis les tomará declaraciones.
Eerik, te quedarás aquí.
Eso es todo.
Vámonos.
Nuestra familia se agrandó.
Los chicos te están esperando.
Ve con ellos.
Gracias por dejarnos venir.
Eerik también te agradece.
Vamos despacio.
Superaremos esto juntos.
¿Por qué nunca respondes de manera directa?
¿Eso crees?
Eres la persona más aburrida que conozco.
Bueno.
¿Adónde vas?
¿Qué?
¿No vas a decir nada?
Hoy tienes un mal día.
Quieres hacer música.
Sí.
Pero no tienes nada aquí adentro para hacer música.
Y no tienes nada aquí abajo para hacer nada.
- No... - ¿Qué?
¿Qué?
Eres un maldito cobarde. ¡De nuevo te escaparás!
Querías a alguien más débil que tú.
- ¿Qué? - No funcionó, ¿verdad?
No es así.
Claro que sí.
Me deseas, pero no tienes agallas.
No deseo nada contigo si estás así.
¿Cómo?
Así.
¿Así cómo?
De acuerdo...
¡Haz algo!
Estoy aquí.
¡Haz algo!
Lo que sea.
¡Suéltame ya mismo!
¿Qué rayos?
¡Lárgate de aquí, carajo!
SABES POR QUÉ. ADIÓS. VENLA
¿Todo bien?
Sí.
¿No me preguntas cómo me fue?
¿Cómo te fue?
Muy bien.
Resolví el caso.
Bien.
¿Quién era el culpable?
El padre de Eerik hizo algo malo.
Pero pensó que hacía lo correcto.
Con el tiempo, ese acto lo destruyó todo.
¿Por qué lo comparas con mi padre?
Porque...
...debes perdonar a tu padre.
Murió hace mucho tiempo.
Tengo más de 50 años.
Dices que estás bien.
¿Tengo que probárselo a todos? Estoy bien.
Debes superarlo.
Olvida el pasado y sigue adelante.
Eso hago.
¿Y por qué estás aquí con los muertos?
Ve con los vivos.
Adiós, Kari.
Subtítulos: Mariela Rascioni