Subscene @Ali_EmJay
- Odio cuando la gente usa la palabra condolencias.
- Odio cuando la gente me dice que estoy en sus oraciones.
- Al principio todos quieren mandarte flores.
Y luego dejan de llamar porque lo han superado.
y esperan que lo superes.
- Estos últimos meses todo.
Ha sido estresante, pero lo manejé.
- Realmente me jodió también cuando murió mi esposo.
Eso no es lo que estaba diciendo.
- Eso es exactamente lo que estabas diciendo.
Que mi marido esté muerto lo hace más difícil.
para que te mantengas sobrio.
- Sabes, puedes conseguir otro marido.
No puedo conseguir otro hermano.
- Es por eso que todavía no quiero salir contigo.
- Fui a tu departamento y me paré afuera de la puerta,
pero no puedo ir por ti
Tienes que aparecer por ti mismo.
Cómo te sientes al respecto no importa.
Lo que importa es que lo hagas.
[música alegre]
♪ ♪
- Whoa.
Me encanta. - Oh ho.
- Oh Dios mío.
Me encanta. Me encanta. Me encanta. Me encanta.
Me encanta. Me encanta.
Ok mi sofá
iría perfectamente aquí y luego de mi madre
va a deshacerse de, como, uno de sus sofás
Y eso, que en realidad podría ir aquí.
- Sí, ¿qué pasa con mi sofá? - No tienes sofá.
Tienes un futón. - Me encanta mi futón.
- Bueno, también lo hará la fraternidad a la que lo donamos.
- Oh, este manto está volviendo loco.
Puedo poner una pantalla giratoria de mis figuras aquí.
- Está bien, bueno, si eres serio sobre este apartamento.
puedes pegar tus juguetes al techo
para que se peleen entre sí en el espacio.
- Sí, no usaría pegamento. Yo usaría Sticky Tack.
Ya sabes ... - Bien, entonces estás adentro?
- Por supuesto. - Entonces estás dentro.
- Estoy dentro. - Así que este es nuestro apartamento.
- Este es nuestro apartamento. Ambos: este es nuestro hogar.
- Aquí es donde se supone que debemos vivir.
Aquí es donde se supone que debemos vivir.
[Risas] - Me gusta esto, sí!
[risa]
[música nostálgica]
♪ ♪
- oh [risas]
- Sí, podrías haberlo hecho.
- Estás siendo irracional. - No estoy siendo irracional.
Estás completamente ... - ¿Estás bromeando?
- si, tu eres tan--
- ¿Qué? De qué estás hablando?
- Oh Dios mío. - ¡bien! ¡Multa!
[perro ladra] - Oh, no.
Oh hola. Ven aca. Ven aca. Ven aca. Ven aca.
Ven aca. Ven aca. Ven aca. Buena niña.
♪ ♪
- [suspiros]
- Sabes, podemos tomarte el tiempo que necesites para hacerlo.
Si necesitas unos días podemos tardar unos días.
Si necesitas unas semanas nos llevará unas semanas.
- Mamá, ella no puede hacer esto por semanas.
- No, solo digo que no hay reloj.
Ya sabes, cuando tu padre se mudó ...
No estoy diciendo que eso sea lo mismo que esto,
Por supuesto, pero eso tomó un mes.
- Eso definitivamente no es lo mismo.
Papá se mudó a un departamento. Matt se trasladó a un ataúd.
- Por eso dije que no era lo mismo.
- Bueno.
¿Cómo quieres que suceda esto?
- Yo ... ¿por qué no ponemos todo en cajas y bolsas?
y...
Consíguelo en el almacenamiento.
- Excelente. Voy a empezar con la cocina
Así que podemos dejar de oler la basura y la nevera.
No puedo decir si estamos oliendo la basura o la nevera.
- No quiero pelear.
Estoy aqui para ayudar. - ¿Pero?
Dijiste ayuda como si fueras a seguirla con un pero.
- No quiero que apresures este proceso.
y luego lo lamento mas tarde.
Tus pertenencias tienen significado y deben ser tratadas.
con el respeto que se les debe.
- Bueno.
Asi que...
¿Por qué no pasas una semana en este lugar?
respetando los objetos porque si hago eso
Me voy a tirar por la ventana.
- Bueno.
¿Por qué no hacemos esto tan sencillo?
¿Como puede ser esta cosa imposible?
Divide todo en tres pilas,
Mantener, tirar y regalar. ¿Como suena eso?
- Eso suena genial.
Diez puntos para Gryffindor.
- Dijiste que yo era Slytherin, y realmente lastimé mis sentimientos.
- Bueno, ¿sabes qué? Ahora te estoy re-clasificando.
- [risitas]
- Oh Dios mío.
[olas ondulantes, gaviotas graznando]
- ¿Hemos terminado con arrepentimientos?
[música nostálgica]
♪ ♪
Listo? [risa]
- Bueno. - ¿Listo?
- Todo bien. - ¡Echa fuera el pasado!
[aplausos]
- Leer un libro a la semana.
Aprende a coser.
Haz que la columna de consejos sea viral.
Correr una maratón.
¿Vas a hacer todo eso este año?
- Bueno, voy a intentarlo.
Que hiciste
- Leigh, no leas eso. Venga.
- ¿Qué? Solo vas a tirarlo en un cajón.
Veo rocas cada vez que estoy buscando una factura de gas.
- Cariño, por favor.
- Sé un buen marido, hermano.
hijo, amigo, maestro
- Voy a llorar. Eso es tan agradable.
- Está bien, pero ya eres todas esas cosas.
Tienes que pensar en las aspiraciones reales.
Para tu visión rock, o bien la magia del solsticio.
no trabajará. - [risas]
- La magia del solsticio definitivamente no funcionará.
Si insistes en burlarte de ello.
- Está bien, elige un país al que quieras ir,
Escríbelo en la roca, y luego ve allí.
Si no puedes pensar en un país hacer Islandia.
- Sabes, creo que todos somos.
Las edades que hemos tenido. - Mm-hmm.
- Así que cada vez que tengo
una pregunta que no sé la respuesta a
Le pregunto a mi niño interior-- - [risas]
- no lo hagas ¿Qué? Dejar de reír.
- No lo soy, es justo. Siempre dices niño interior
Con esta cara realmente seria.
- Eso es porque algunas de las verdades más profundas.
de mi vida han venido de preguntar
La niña de ocho años dentro de mí lo que realmente quiere.
Así que si tuviera que preguntarle a Matt, de ocho años,
Lo que realmente quería, ¿qué diría?
- [se aclara la garganta]
- No. No. Di lo que ibas a decir.
- Quería hacer cómics cuando tenía esa edad.
Si, solia...
Dibuja y escribe páginas para mi hermano.
Y sigo dibujando; Estoy bien.
- No, no estás bien, eres increíble.
Eso es lo que debes hacer.
Haz que sea tu aspiración.
Crea un cómic este año.
- Bueno, lo haré cuando me devuelvas mi visión rockera primero.
- [risas]
[golpeando puerta]
- ¿Hola?
- Oye. Entra. ¿Cómo estás?
- Estoy bien. Estoy bien. - ¿Estás bien?
- Gracias. - ¿Qué estás haciendo aquí?
- Tu mamá le envió un mensaje de texto.
Ella me dijo que debería venir a buscar lo que quisiera.
Gracias de nuevo. Fue muy amable de tu parte
pensar que me gustaría algunas cosas
que pertenecen a mi hermano muerto
De Verdad. Lo digo en serio. Amy, gracias.
- 'Curso.
- Te iba a hacer una caja.
- Bueno, estoy aquí ahora, así que ...
hacer mi propia caja
- Bueno.
- Um ...
Donde sus figuras de acción?
- ¿Por qué? - Los venderé en eBay.
- De Verdad.
- ¿Qué ibas a hacer con ellos?
- Están en el armario del pasillo.
- Hmm.
- [suspiros]
- ¿Quieres que me deshaga de él? - ¿Cómo?
- Oh si. Haz eso. - Bueno. [risas]
- Oye, Leigh. Ven aca. - ¿Qué?
- ¿Qué es esto?
¿Es esta una tarjeta de crédito?
- Oh si. Eso es um ...
Nosotros - guardamos eso en el congelador.
en caso de emergencia.
- ¿Qué emergencia?
- Nunca tuvimos una emergencia.
que podríamos arreglar con la tarjeta de crédito
así que nunca nos dimos cuenta.
- Huh.
- Mamá tiene la cocina cubierta.
¿Quieres que empiece en el dormitorio?
- No, eso es....
Yo solo, quiero hacerlo yo mismo.
- Bueno. Voy a hacer el baño
- Genial, gracias.
- [suspiros]
[música sombría]
♪ ♪
- Estoy obsesionada con todo esto.
No tengo idea de lo que voy a leer primero.
- En realidad no te dejarán ser profesor de inglés.
Si apestas en conseguir libros de gente para navidad.
- Gracias. - De nada.
- Está bien, estás arriba.
- [risas] - [imita fanfarria]
- Bueno.
Oh. Whoa
Esta es una tabla para ... papeles de clasificación.
- Es una mesa de dibujo.
- Oh wow.
Wow, no, esto es tan, tan genial.
- Porque te acuerdas de la cosa del solsticio.
Dijiste que querías hacer tu cómic este año.
Así que yo ... pensé eso, um ...
Te ayudaría si tuvieras, como, un espacio designado para hacerlo.
- Ah, es una locura que lo recuerdes.
- Sí, tomo en serio todas esas cosas internas del niño.
- [risas]
- Además, a diferencia de mi madre
mierda de regresión de vidas pasadas,
Lo interno del niño es la psicología actual.
- Bueno, espero que las cosas de la vida pasada.
es real porque tu mamá dijo
ella y yo éramos vikingos, gladiadores y algo más.
Asesinos medievales. Quiero decir...
[ambos se ríen]
- Entonces, ¿puedo decir una cosa más sobre mi regalo?
- Oh si. Sí, dilo.
- Veo cuánto te gusta leer cómics.
Y tu arte es muy, muy bien.
- Dios mío. - Que acabo de pensar en esto.
como el año en el que tienes que ponerlo todo junto.
Y este es el lugar
donde puedes hacer algo grandioso
- Gracias.
- Hmm. - No gracias.
- si - si
Esto es, en serio,
el mejor regalo
Alguna vez he conseguido
- bebe - si
- Tiene que haber algunas cosas que quieras conservar.
- Oh, no sé qué son.
- Bien...
Piensa en lo que te hace feliz.
- [risas] Bueno, nada me hace feliz.
- Bueno, lo sé en este momento.
Pero piensa en un año a partir de ahora, dentro de dos años.
¿Qué vas a querer tener todavía?
- Sé que necesitas controlar.
todo en el universo,
¿Pero puedes tratar de no controlar mis sentimientos en este momento?
- Tienes que dejar de torcer todo lo que digo.
Estoy tratando de ayudar.
- Sé que estás tratando de ayudar.
Eso no es lo que quise decir.
- Um ...
Voy a hacer una carrera de merienda.
¿Quieres algo?
- si ...
cualquier cosa.
- ¿Necesitas un 20?
- No, estoy bien. Tengo los últimos 20 que me diste.
Nos vemos en un rato.
- Ella ha sido genial. - [burlas]
- Como si le hubieran arrebatado el cuerpo.
- Se bueno. - Yo soy.
Los extraterrestres enviados, como,
La mejor persona pod para reemplazar a Jules.
No te asustes.
Había Vicodin en el botiquín.
de cuando Matt le dislocó el hombro.
- ¿Estaba?
- si
YO--
No puedo dejar a Danny solo en mi casa.
- Tengo esto. - Bueno.
Oye.
Eres tú--
¿Ya casi terminaste ahí?
[suave gemido]
¿Qué estás haciendo? - si
- Oh, ¿quieres su bota? - Nah.
Sólo esta.
¿No sabías donde guardaba su alijo?
¿O no sabías que él tenía uno?
- Por supuesto que lo sabía. No soy idiota.
Muy bueno.
Oye. No no no no no.
Le di eso.
- Sí, y no lo va a necesitar en el corto plazo.
- Sal de ahí. - Cálmese.
No me importa tu vibrador.
¿Por qué tiene esto?
- Fue de tu papá.
- Si lo se.
- [suspiros]
- Damelos. - ¿Darte algo a ti?
- No hagas esto, Jules.
Leigh me dijo que había Vicodin en el botiquín.
Damelos.
- Los eché con el resto.
De las cosas del baño de Matt.
Busca en la basura. Está allá.
- Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
- [respiracion profunda]
Solo viendo su cepillo de dientes y su pasta de dientes.
Y la toalla que usó al final.
No lo sé.
- Se te permite sentir lo que sientes.
- No, en realidad no lo estoy.
Porque ella diría que yo estaba siendo egoísta,
y que lo estaba haciendo sobre mi, asi.
- Estaba tan concentrada en Leigh,
Nunca pensé en lo difícil que iba a ser esto.
para ti o para mi
- Lo siento. - Está bien.
Sigo pensando que estoy fuera de ...
Esta cosa, pero ...
Sucedió unos meses antes de que Matt muriera.
Acabo de recibir todas mis cartas de rechazo de transferencia
porque ninguno de los UC me quería.
Fui en este gran doblador en una fiesta de almacén.
No quise llamarte ni a Leigh
Porque sabía que me gritarías.
- Yo no grito. - Gritas con tus ojos.
- Pero yo llamé a Matt para que me recogiera
y en el camino a casa dijo ...
"¿Qué te va a costar?
para juntar tu vida, Jules?
"¿Alguien tiene que salir lastimado?
¿Tienes que salir lastimado?
Y yo...
Sigo pensando en él muriendo porque ...
[suspiros]
Porque eso es lo que tomó.
- Matt era la persona de tu hermana.
y tenemos que estar ahí para ella,
Pero él también era nuestra familia.
Se nos permite sentir el corazón roto.
- [risas]
No puedo creer que pensaras
Elegiría hoy recaer de todos los días.
- Jesús, hoy me dieron ganas de recaer.
Ni siquiera soy un adicto. - [risas]
- Dame esa.
Te ves repugnante. - Lo sé.
- Súbete la nariz.
Oh, eso es asqueroso. Eres repugnante.
Sople de nuevo. - [risas]
- Oh Dios mío. Esto me lleva de vuelta.
- ¿Qué estás buscando?
- Solo, um ...
- Si me lo dices, puedo ayudarte a encontrarlo.
y te puedes ir
- Quiero el cómic que hizo.
- No, no puedes tener eso. - ¿Por qué no?
- Porque es mío.
Tengo que hacerlo. - Eso es una mierda.
No te mereces ese cómic.
Tomaste algo que le encantó.
y lo convertiste en una tarea.
- Yo solo - lo ayudé a establecer metas
que podía conseguir lo que quería en la vida.
- ¿Y qué se supone que es eso?
Mira, crees que lo conocías,
Pero realmente, realmente no lo hiciste.
Conócelo tan bien como pensabas.
- [burlas]
No sé a qué intentas llegar, pero yo ...
- esta bien que es eso
- ¿Qué? - Esa es mi camisa.
- ¿El qué - esta camisa?
- [riendo]
He estado - he estado buscando esa camisa durante años.
Y Matt dijo que lo perdió.
y lo ha tenido todo este tiempo,
Y él simplemente no quería devolverlo.
Maldita sea.
[suspiros]
¿Sabes que? Mantener el cómic.
Quédate la camisa.
Guarda lo que quieras.
Esto es todo solo cosas.
Cosas simplemente.
[risitas]
[cruje la puerta]
- [suspiros]
[cruje la puerta]
Oye. Oye.
- Oh hombre.
Oh wow.
¿Qué estás haciendo con esto?
- Bueno, yo estaba guardando cosas.
y pensé que era uno de tus cuadernos al azar.
I-Matt, esto es increíble.
- Está bien, no estabas ... - Es tan bueno.
- Sí, no, no se suponía que ...
Se suponía que nadie debía ver esto.
- Kay, bueno, no había un candado en él.
Así que no lo sabía.
¿Por qué? Que hay de la parte
¿Dónde te acabo de decir que fue increíble?
- Oh, tu - tu sabes, realmente no lo entiendes.
Esta...
Esto fue lo suficientemente duro para mí para trabajar en
sin que nadie lo sepa.
Si siempre me vas a hacer preguntas.
y esperar actualizaciones de progreso,
Voy a ser aplastado bajo esta montaña de presión.
- Bueno, no voy a aplastarte por nada.
Voy a ser de apoyo y emocionado.
- Sí, bueno, para mí eso es lo mismo.
- ¿No puedes estar enojado conmigo?
Oye, yo sólo estoy orgulloso de ti.
Estás haciendo lo que dijiste que ibas
hacer este año.
Yo no ... no corrí una maratón.
Mi columna nunca se volvió viral,
Pero estas haciendo tu comic.
- Bueno.
Está bien, no, tienes razón.
Gracias. - Bueno.
- Me alegra que te gusten mis cosas.
[música melancólica]
♪ ♪
- ¿Qué estás haciendo en mi apartamento?
Te dije que no lo quería.
- Sí, bueno, dices eso ahora.
Tal vez en un par de años lo harás.
Aquí.
- [se aclara la garganta]
- [suspiros]
Creo que tenías razón.
Creo que hubo ...
Mucho de él no lo sabía.
- [suspiros]
- ¿Sabías por qué guardaba una tarjeta de crédito en el congelador?
- No.
- Bueno.
[suspira] Está bien.
- Asi que...
¿Me vas a devolver mi camisa?
- No no.
Me gusta mucho esta camisa.
- [risas]
¿Todavía huele como él?
- Ya no.
Adios, Danny.
[música melancólica]
♪ ♪
[zumbidos de teléfono]
["Pequeño matrimonio" por Lia Ices]
- ♪ Ooh ooh ♪
♪ ♪
- ♪ Un año y un día ♪
♪ Podría pasar con la misma rapidez
♪ Y no me importa y no me importa ♪
- Me siento tan conectado con cada uno de ustedes.
- Esta viuda de Nicholas Sparks en Grupo.
Pon el espectáculo más espectacular.
y todos estaban obsesionados con ella.
- Parece que ella lo tiene resuelto.
- Tienes mi número en la lista.
Estoy totalmente alrededor. Sabes, tal vez podríamos salir o ...
- Por supuesto. Estoy bastante tarde, sí.
- Bueno. Adiós.
- Ryan y yo estamos comprometidos.
- Eso es rápido. - Ambos nos dimos cuenta
que la vida es corta ¿Por qué esperar?
- ¿Por qué engañaste a mamá?
- A veces cuando una persona se ahoga,
se sacuden mucho,
derriban a cualquiera que intente rescatarlos.