- Mi cuñado murió hace tres meses y medio.
Matt fue el pegamento que nos mantuvo unidos.
[risa]
Mi hermana está en caída libre.
- ¿Estás aquí para el grupo? - Esto es lo tuyo.
No quiero aparecer y joder con tu cosa.
- Solo ven, porque me voy a sentir mal si no lo haces.
- Serías feliz, porque me odias.
- No odio a nadie.
- Soy una empresaria exitosa.
Mis hijas son independientes y prósperas.
- ¿Qué es eso? Esa es mi camisa.
- ¿Esta camisa?
Solo estoy enojada todo el tiempo.
Tenías razón, había mucho sobre él que no sabía.
- ¿Me vas a devolver mi camisa?
- No, me gusta mucho esta camisa.
¿Conoces el código de acceso de su esposo a su teléfono?
- Por supuesto.
[zumbidos de teléfono]
- [respira con esfuerzo]
[zumbidos de teléfono]
¡Jesús!
[la música rock]
♪ ♪
[llamadas telefónicas]
[respiración fuerte]
[risas]
[Trompa de cuerno]
[neumáticos chirridos]
Hey hey hey.
Oh Dios mío.
- ¿Qué te pasa? Por favor, muévete.
¡Sal de la calle! - ¿Por qué no vas--
[bocina a todo volumen]
Está bien, vamos a encontrar tu hogar.
- [se queja]
- Bueno, eso no ayuda.
- [ladridos]
[música optimista]
- Oh, Dios mío, es tan adorable.
Espera, ¿es un él o ella?
- Pensé que habías dicho que el sexo había terminado.
- Lo es, pero solo para los humanos. - Estoy bromeando, es un el.
- Oh, deberíamos darle un nombre humano totalmente normal.
Ya sabes, cuanto más normal sea , más divertido será.
Como, uh, Dave el perro. - Mm-hmm.
- O Steve el perro. Josh el perro.
Josh el perro.
- Creo que este perro ya tiene un nombre,
y una persona que está perdiendo su mente ahora mismo.
- Mm. Bueno.
Toquemos algunas puertas, y tratemos de encontrar a su humano.
- Oye, ahí está ella. - ¡Oh, ella es tan linda!
- Leigh, esto es Rogue. - Hola, Rogue.
- Rogue, Leigh. Rogue, Rogue, ¡hey!
[Rogue gruñendo, ladrando] - ¡Oh, hola, hola! Bueno--
- Oye, oye, oye, oye, relájate.
Oh, Dios mío, lo siento mucho. - ¿Está bien?
- Sí, sí, lo siento. Es solo que ella no
Me gusta mucho cuando la gente se acerca demasiado rápido.
- Notado. Entonces, ¿cómo se conocieron?
- Bueno, siempre quise un perro cuando era un niño,
ya mi papá realmente no le gustaban los animales,
así que después de la universidad, fui al refugio,
y hubo estos ... No lo sé.
Todos estos otros perros allí corrieron hacia los bares,
moviendo sus colas, y luego, está Rogue,
todo el camino en la espalda.
[Rogue gruñendo] Tos de la perrera, cubierta de sarna.
Ella me gruñó cuando nos conocimos.
- [ladridos]
- Quiero decir, todos esos otros perros,
Van a ser adoptados dentro de la semana.
No me necesitaron, pero Rogue sí.
- Aw ¿Que tal ahora?
- Oye, oye, oye, oye. - De acuerdo.
- Oye, oye, oye, oye. - Whoa.
- Lo siento, no sé cuál es su trato.
- Está bien. - Puede que necesite
Hasta su Prozac, lo siento.
- Lo siento, ¿dijiste que tu perro está en Prozac?
- si Sí, ella se pone ansiosa.
La mantiene nivelada cuando voy a trabajar.
- Está bien. - Está bien.
- Bueno.
- ¿Qué? Dilo.
- Acabo de leer muchos artículos de opinión
acerca de cómo estamos sobre medicados como sociedad,
y son controlados por nuestro Evil Overlord Big Pharma.
- Bueno, créeme, este perro necesita sus medicamentos.
- Seguro que lo parece. - Oh, wow.
Oh, vamos. Dale un respiro.
Tampoco te gustan las personas. - Mm, me tienes ahí.
- ¿Cierto? - Entonces tal vez somos almas gemelas.
- Dos de un tipo. [riendo] Eso es lo que estaba pensando.
[risitas]
- Tal vez no haya nadie mirando, y podríamos ser su gente.
- Mm-mm, es un buen perro.
Los perros no son agradables a menos que sean atendidos.
- ¿Podemos dejar de llamarlo "it" y darle un nombre?
- ¿Qué tal Visitante, porque él acaba de visitar?
- Mm, sí, eso es bueno. Tal vez él podría visitarlo para siempre.
- Jules, no está sucediendo. - Vamos.
Mira esta carita. - Eres linda, está bien.
Está bien. - Sí.
- Mm. - [risas]
- No entres en una espiral sobre una revisión.
- Bueno, la cosa es, Barf Girl tenía razón.
Ya sabes, creo que mucha gente deja Beautiful Beast
sintiendo solo la parte de la bestia, y quiero comenzar una nueva clase
que se centra menos en imagen y resultados,
y más sobre el amor propio y la comunidad.
- Mm-hmm. - ¿Adivina cómo lo llamo?
- El amor propio ¿Jamboree comunitario?
- Eso es bastante bueno. Pero me gusta más el mío.
Prepárate, se llama "Fiesta de baile de la escuela secundaria".
- Tu clase de baile está inspirada.
¿Por el momento más humillante en la vida de alguien?
- Sí, en realidad, ese es el punto.
Quiero decir, se trata de abrazar a tu niño interior.
A mamá le va a encantar. - Sí.
[ambos se ríen]
- Oye.
- Bueno, él tiene un microchip,
pero desafortunadamente, no estaba registrado.
- Genial, entonces, ¿cómo vamos a encontrar a sus dueños?
- Lo llevaría al refugio más cercano.
Si su gente lo está buscando,
ese es el primer lugar irán
Buena suerte con todo.
- si Está bien.
- No hay caras tristes, vamos a encontrar a tu gente.
- O podríamos quedárnoslo. - No.
Jules, no puedes tener un perro.
Ni siquiera podías mantener vivo a un hámster.
- Nadie puede mantener a un hámster vivo.
Además, ha sido, como, 20 años.
Creo que estoy listo para el desarrollo.
- Está bien, mira, esto es cómo va a ir:
vas a spam Instagram con selfies de perro
durante un par de semanas, aburrirse, seguir adelante,
Y luego, alimento y paseo a este perro por el resto de su vida.
- ¿Así es como crees que va a ir?
- Solo digo que es mucha responsabilidad
Cuidando a otra criatura viviente.
- Oye, ven aquí, niña. Sí, dale mucho.
- [gruñidos]
- [risas]
- Sabes que si la sacas de la mesa,
ella nunca va a dejar de rogar
- Bueno, ella ya tiene una vida dura.
Así que ahora que está conmigo, Sólo quiero que sea feliz.
- ¿Sabes qué la haría realmente feliz?
- ¿Qué? - Límites.
Fui a investigar un perro agujero de conejo,
y estaba leyendo mucho sobre manadas de lobos.
- Mm-hmm. - Tienen una estructura de poder.
Así que si fueras el poderoso y el alfa fuerte,
entonces Rogue llega a ser la beta sin estrés.
- De acuerdo, bueno, gracias por el informe del libro de cuarto grado.
Los lobos son super geniales, pero Rogue y yo estamos bien, ¿vale?
- Está bien, bueno, Sólo digo eso
Necesitamos poner nuestro paquete en orden
si alguna vez vamos a vivir juntos.
- Um, uh, vivir - vivir juntos?
- Tal vez. Yo no-- Olvida que lo dije.
- Te gusto. - Cállate.
- Vamos, admítelo. - Eres ...
Está bien, supongo. - ¡Sí!
[ambos se ríen]
- Oye,
Me gustaría hablar contigo sobre algo.
- ¿Qué?
- [risas]
Es, um ...
[riendo] yo, uh ...
Sí, ¿recuerdas cuando te dije que Rogue estaba en Prozac?
Sí, ella no es la única.
- Oh.
- Me lo he puesto y quité desde que estaba en la universidad.
- ¿Para la ansiedad? - Para la depresión.
- Wow, está bien.
¿Por qué no me lo dijiste? - Bueno, lo intenté.
Pero cuando te hablé de Pícaro, lo tienes todo juzgado.
- Eso es porque Rogue es un perro.
En serio, si esto es algo que te ayuda,
eso es todo lo que me importa. - Bueno, lo hace.
- Bueno. Ok genial.
- Y sé exactamente qué hacer para mantenerlo bajo control.
Tomo mis medicamentos. Tengo un buen doctor.
- Bien. - Pero, ya sabes,
a veces se pone mal
Um ...
Me pongo difícil. Las cosas se oscurecen.
Es solo, es demasiado para algunas personas.
- Bueno, yo no soy algunas personas.
- ¿De Verdad?
- De Verdad.
Dios mío, pensé que me ibas a decir
estabas en el cosplay. - ¿Qué?
- Tienes un montón de figuras de acción.
- Oh Dios mío.
Yo no soy...
En cosplay.
A menos que usted sea.
- [risas] Yo podría estar abierto a eso.
- Oh-ho, entonces definitivamente quiero vivir contigo, sí.
Sí, eso lo sella.
- [risas]
Sí.
- No puedo decirte lo feliz que estaba de escuchar
que la oferta original fracasó.
Creo que estaba destinado a ser.
Siempre he querido convertir este lugar
en un centro de bienestar para mujeres.
No solo barra, sino yoga, masaje, acupuntura.
- Suena ambicioso.
- Uh, voy a empezar a trabajar con un arquitecto
tan pronto como la Sra. Hartounian acepte mi oferta.
- Escucha, quiero estar al frente contigo.
- Mm-hmm.
- Ahora, la Sra. H me pidió que te escuche,
pero estoy esperando otra oferta de un grupo de inversores.
Esta vez, todo en efectivo.
- Pero yo he sido su inquilino durante 15 años.
Me quedé cuando rompieron la calle,
y todo el vecindario olía a alcantarilla.
Yo - he sacado una segunda hipoteca sobre mi casa.
Eso es lo que creo en esto.
- Si es así, si ayuda, Estoy seguro de que los nuevos propietarios
te dejará quedarte como inquilino
- No. - Y anclar el lugar.
- No quiero ser el inquilino de alguien.
Ese es todo el punto.
- esta bien mira
Presentaré su oferta.
[Chiming juego de teléfono]
[el teléfono suena]
- [risitas]
[se aclara la garganta]
[timbre de línea]
[tono de llamada sonando]
- Oh, mierda. Dios--
Espera, espera, espera, espera, espera.
[gemidos]
¿Hola? Hola.
- No puedo creer que ya estés saliendo con otra vez.
- Oh, lo sé, todo sucedió tan rápido.
Creo que estoy enamorado.
- No, pero en serio, tienes un perro?
- Mm, no, es un callejón. Estoy buscando a su dueño.
- Bueno, envíame su información.
Yo, uh, lo publicaré en Facebook.
Estoy en un montón de grupos de perros.
- No tienes perro.
- Sí, pero me gustan esos mensajes donde la gente
se reúnen con sus mascotas. Calienta mi corazón frío y muerto.
- Está bien, te lo estoy enviando ahora.
- Adiós.
- [gemidos]
[rascarse]
[gemidos]
- Oh Dios mío.
Jules, entra aquí.
- Oh eso no es bueno.
- Se suponía que debías vigilarlo mientras me bañaba.
- Está bien, me distraje por un segundo ...
- Pero esto es lo que quiero decir con
No lo suficientemente responsable para tener un perro.
- Está bien, bueno, no puedes esperar que lo mire cada segundo--
- ¿Qué es esto? - Oh, shi--
- ¿Por qué hay un perro en mi casa?
- Lo siento, está bien, está bien.
Uh, es ... es solo, es una larga historia.
- Sabes, yo ni siquiera quiero saberlo.
Solo quiero que se vaya. - Está bien.
- Chicos, vamos.
Realmente no necesito esto hoy.
Fiesta de baile de la escuela secundaria
- No me mires. Eso no es mío.
- Está bien, um, sé que has estado estresado por el dinero.
Así que se me ocurrió esta nueva idea para el estudio.
Es una clase de baile para tu niño interior.
- "¿Paga lo que pueda?" - Solo por el primer mes.
Y una vez que todos estén obsesionados, será el precio completo.
- [burlas]
Eso es genial, Jules.
[risas]
Eso es realmente va a cambiar el rumbo,
si realmente puede adherirse a la clase durante más de una semana.
[exhala]
Lo siento, no quise decir que salga así.
- Ya sabes, me dijeron en rehabilitación.
la parte más difícil acerca de mantenerse sobrio
es el hecho de que las personas en tu vida
no creas que puedes cambiar
Pero no pensé que ustedes serían ustedes.
- J--
[la puerta se cierra]
- Una noche.
- Está bien, está bien. - Eso es todo.
Limpia eso. - Mm-hmm.
[música suave]
♪ ♪
Así es como trata a las personas que le gustan, tienes suerte.
[llamadas telefónicas]
[risitas] Danny.
[risas]
Mm.
Bueno, él es mejor que el refugio.
Mm-mm, apagado.
[exhala]
- [lloriqueo bajo]
- Una noche, eso es.
Ven aquí.
Ven aquí, señor.
[imita gruñendo]
Matt, Matt, entra aquí. Mira esto, mira esto.
- ¿Qué pasa? - Quédate, déjalo.
Mira. - Sí, estoy mirando.
- Dejalo.
[música suave]
¡Ve por ello! ¡Buena niña, buena niña!
- Mírate chicos. - Sabes que tengo más de ellos,
Pero no te voy a dar más.
- Eso fue increíble.
Bueno, gracias por poner en el trabajo.
- Por supuesto.
Y si realmente te entrenas,
Tal vez podamos sacarte de tus medicamentos, tal vez.
- ¿Quieres sacar a Rogue de su Prozac?
- No todos a la vez, pero no veo por qué
deberíamos sobre-medicarla.
- Mm-hmm, a la derecha. Sobre medicación.
¿Todavía estamos hablando sobre Rogue, aquí?
- Mira, he estado leyendo sobre esto,
y todavía hay mucho sobre los efectos a largo plazo
de antidepresivos que no conocemos.
Y entonces estaba hablando con mi madre sobre eso--
- Espera, lo siento, no.
¿Le dijiste a tu madre acerca de mis medicamentos?
Ni siquiera le he dicho a mi mamá.
- Bueno, estoy muy cerca con mi madre.
- Sí, bueno, la he visto dos veces.
- Bueno, ella tenía depresión posparto después de que yo naciera,
y ella dijo las cosas que realmente la ayudaron.
fueron St. John's Wort y Omega 3 pastillas de aceite de pescado.
- Sí, no voy a ser capaz de arreglar
lo que sea que esté mal con mi cerebro tomando alguna píldora
un vendedor de aceite de serpiente vendido a tu madre.
- Está bien, bueno, no necesitas ser malvado.
- Soy - acabas de enseñarle a mi perro algunos trucos estúpidos
para que puedas micromanage mi salud mental.
¿Tienes alguna idea de lo desordenada que es?
- No, sabes qué, Sólo estoy tratando de ayudar.
- No quiero tu ayuda. - Genial, está bien.
- Toda mi vida, todos pensaron que era perezosa.
[música suave]
Cuando me diagnosticaron mi segundo año de universidad,
Fue uno de los días más felices de mi vida.
Mi médico me dice que tenía una enfermedad
En lugar de un defecto de carácter.
- Lo siento, No lo sabía.
♪ ♪
- Necesito que entiendas que esto no se puede arreglar.
- Está bien, pero tú solo necesitas entender
que nunca voy a parar tratando de cuidarte.
Oh dispara.
¿Visitante?
Ven aquí chico.
¿Dónde estabas?
- Lo llevé a pasear.
Tuve que conseguirlo en porque en unas pocas semanas,
Estaré demasiado aburrido para hacerlo.
- [suspiros] - [gemidos]
[el teléfono suena]
- Tengo un hogar ordenado.
Soy una buena madre
Soy paciente.
Mm, soy paciente incluso con mi hija mayor
cuando ella no es paciente conmigo
O cualquier otra persona, para el caso.
Soy una empresaria inteligente que ...
aspirado a su casera durante más de una década,
y se cotiza a sí misma fuera del mercado.
Yo soy...
[suspiros]
Yo soy quien mantiene todo unido,
y nunca tuve la oportunidad de entristecer a mi yerno,
que era mucho más agradable que cualquiera de mis propios hijos.
Yo soy...
Empezando a preguntarme si esta mierda funciona.
[exhala]
[whender blender]
- Oye. [smooches] Ven aquí.
¿Ves eso? Ve largo.
Hay que ir
¡Buen chico! ¡Buen chico!
Oh.
Hicimos esto para ti. - ¿Nosotros?
- Mm-hmm. - Ya comí.
- Solo bébelo, y perdóname por ser un idiota.
- [exhala]
- Por favor.
[el teléfono suena]
- ¿Hola? Hola. - [discurso indistinto]
- Oh, sí, ella está aquí.
Es Danny, dice que encontró a la familia.
- [discurso indistinto]
- Oh. - ¿Su nombre es Botas?
De acuerdo, ¿tiene una uña negra en cada pata trasera?
- Mm.
Sí. Mm-hmm, sí.
- Está bien, sí, es él. - Está bien. Les diré
- Gracias.
[música suave]
- [gemidos]
- Lo siento. - ¿Por qué?
Se irá a casa. Eso es lo que quería.
♪ ♪
- Bueno, Danny va a enviar un mensaje de texto a la dirección.
y si quieres, puedo ir contigo después de la clase.
- No, si yo fuera su dueño, lo haría--
No me gustaría esperar otro minuto.
- Y si tuviéramos que conservarte, te habría llamado Josh.
Oh, adiós.
Oh-ho-ho.
Te veré más tarde.
- Está bien. Hey, ten una buena primera clase.
- [gemidos]
- [suspiros]
- ¡Bienvenido a la primera fiesta de baile de la escuela secundaria !
[aplausos]
Está bien, quiero que mires en el espejo.
Esa persona no es tu enemigo.
Esa persona es tu mejor amiga.
Todas esas cosas que nos hacen raros o incómodos,
esas son también las cosas que nos hacen hermosos y sorprendentes.
Oh!
♪ ♪
- Está bien, chicos.
¿Estás listo para abrazar tu interpolación interna?
¿Sí?
5, 6, 7, 8. Aislamientos!
[risas] Añade caderas. ¡Sí, Sean!
[risa]
¡Sí!
Y girar y aplaudir. Girar, aplaudir, aplaudir.
Y derecha, izquierda, a la izquierda, derecha, izquierda.
A la izquierda, derecha, izquierda. A la derecha.
Y la vid.
♪ ♪
Y posa. Deja caer una pose!
¡Haz una pose!
[motor en marcha, se apaga]
- Lo sé.
- [gemidos]
- Eso es todo.
¿Quieres que lo levante? - Mm-hmm.
Adiós.
Aquí tienes. - Vamos, amigo.
- Aquí está la correa. - Oh, gracias.
Vamos. Vamos, chico grande.
- [ladridos]
[música suave]
- ¡Oh, oh, Dios mío! - ¡Ven aquí, muchacho!
- Hola. ¿Cómo estás? - Vamos, vamos adentro.
♪ ♪
- No hay nada más que podamos hacer, la escuchaste.
- Entonces deberíamos encontrar otro doctor.
- Leigh, vamos.
No podemos seguir fingiendo que esto no está sucediendo.
- [rompiendo la voz] Tal vez solo un par de días más.
[música sombría]
- Sé lo mucho que la amas, pero ella está sufriendo.
- [gemidos]
- Es hora de dejarla ir.
Oye, oye, ven aquí.
- [sollozos]
♪ ♪
- [sollozos]
[huele]
- Lo sé.
- [exhala]
[la puerta del carro se cierra]
- [se aclara la garganta]
Rogue era un gran perro.
- Mm-hmm.
- Sabes, Matt me habló de ese día que Rogue murió.
Era el día después de Navidad, ¿verdad?
- Sí. - Sí.
Dijo que nunca lo olvidaría.
porque ese era el día que él sabía
se iba a casar contigo
[arranca el motor]
- [respiración temblorosa]
[música tensa]
12, 26.
♪ ♪
- Fuiste raro en la fiesta.
no dijiste una palabra en el viaje en auto a casa,
Y ahora quieres ir directamente a la cama.
- Estoy cansado. - Todos están cansados.
Es viernes.
Se apaga por completo.
- Sé que a Leigh le encantaría si terminara mi cómic.
- Leigh lo amaría?
- Quiero que todos lo lean.
¿Por qué es tan difícil de decir? - Dilo otra vez.
Incluso si es difícil.
- Mientras insistas en que tengas razón en todo,
Nunca vas a estar en una relación
Eso dura más que seis meses.
- ¿Cómo obtiene Leigh su voz?
Salir de tu boca asi?
- Me gustaría tener un mejor entendimiento
de lo que estas pasando