Subscene @Ali_EmJay
- Mi esposo murió por nada.
¿Conoces la contraseña de tu esposo?
a su telefono? - Por supuesto.
- Jesús.
- Si tuviera que preguntarle a Matt, de ocho años.
Lo que realmente quería, ¿qué diría?
- Quería hacer cómics.
- Esto es increíble.
- Ese día murió Rogue--
Fue el día después de Navidad, ¿verdad?
Ese fue el dia
que sabía que iba a casarse contigo.
- 12-26.
[música twangy]
Creo que había muchas cosas sobre él que no sabía.
♪ ♪
[música desolada]
♪ ♪
- Oye, sólo estoy corriendo a la tienda de comestibles.
¿Puedes decirme si hay algo?
quieres que me ponga
Espero que estés teniendo una buena caminata. Adiós.
[teléfono celular haciendo ruido de salto]
[teléfono vibrando]
♪ ♪
- [gemidos]
♪ ♪
[ducha corriendo]
♪ ♪
Entonces, ¿por qué Raskolnikov está tan preocupado?
Por la seguridad de su hermana aquí?
♪ ♪
¿Es porque Vin Diesel le dijo?
Lo más importante es la familia.
y luego se fue
¿En un auto de $ 1/2 millones?
[risa]
Chicos, nos quedan seis semanas.
Demasiado pronto para revisar de esta manera.
Ya pues. Dame - dame algo
Antes de que finalice el período.
[suena la campana de la escuela]
No, espera, espera.
Sostener. ¿Qué tal esto?
Lea los primeros seis capítulos,
y si aun estas tan aburrido,
encontraremos algo más emocionante,
y vamos a cambiar
Robert Frost para Kendrick Lamar.
Eh
Pero hay que leerlo realmente,
O hacer un trabajo mucho mejor fingiéndolo.
Todo bien. [risa]
- [en el teléfono] Hey, estoy, uh, revisando
así que si hay algo que quieras, házmelo saber.
Bien, supongo que todavía no estás recibiendo servicio.
[música sombría]
¿Estás listo?
- No puedo decidir qué camisa ponerme.
- ¿No son todas las camisas de los hombres la misma camisa?
♪ ♪
Bueno, te ves bien en todo esto.
¿Que tal este? Esto es divertido.
♪ ♪
[correo de voz] Hola. ¿Puedes por favor llamarme de vuelta?
Estoy empezando a preocuparme.
Um ...
Por favor, solo llámame para saber que estás bien.
Te amo. Adiós.
- ¿Y si el arte se vuelve como el ciclo de noticias de 24 horas?
Cuando todo sale rápido,
Tiene la vida útil de un galón de leche.
[risa]
¿Y si terminamos viviendo en un mundo de primeros borradores?
♪ ♪
- ¿De Verdad? - ¿Qué?
- Fuiste raro en la fiesta.
No dijiste una palabra en el viaje en coche a casa,
Y ahora quieres irte directo a la cama.
- Estoy cansado. - Todos están cansados.
Es viernes.
Se apaga por completo.
- ¿Oh, porque no quería reírme de los chistes de Rob?
Dijo que estaba tan impresionado con mi auto sacrificio.
en ser maestra
- No puedo creer que te haya hecho un cumplido.
Qué sociópata.
- Está en finanzas. Fue una excavacion
sobre lo poco que hago, Leigh.
- ¿Por qué tienes que correr todo lo bueno?
Alguien te dice a través de Matt Machine.
¿Para averiguar cómo es secretamente un insulto?
- Tal vez porque no estoy interesado
en reírse de bromas sin gracia
y fingiendo estar interesado en historias tontas.
- Podrías haberte quedado en casa si no quisieras ir.
- ¿Si, en serio? ¿Me habrías dejado quedarme en casa?
- Entiendo que ahora estás pasando por un momento difícil.
Yo - solo pensé
que salir te haga sentir mejor.
- Sí, salir no hace eso por mí, Leigh.
- Bueno, a veces, eres ...
seguro que no te divertirás,
y luego lo haces,
y ... entonces te alegras de haber ido, a veces.
Pero lo que nunca te hace sentir mejor.
Está acostado en la cama todo el día.
- Sabes, lo que nunca me hace sentir mejor.
Es cuando mi esposa me grita.
- No estoy gritando.
[suspiros]
- Es difícil averiguar qué libro.
podría mantener a mis estudiantes despiertos
cuando sigo recibiendo alertas de empuje
que el mundo se va al infierno,
y con el verano subiendo,
Tendré aún más tiempo para dispararme así.
- ¿Sientes que tu medicación ha dejado de funcionar?
- Uh ...
He pensado bucles que no puedo parar, así que sí.
- Sucede.
Hemos llegado a la dosis máxima con esta.
Intentaremos otro. ¿Has probado sertralina?
- Aún no. Ya sabes,
cada vez que hago un ciclo en algo nuevo,
He - termino llorando en anuncios de comida para perros.
- Sabes que es temporal.
Te enviaré la receta hoy.
Hablemos más sobre el verano.
Idealmente, ¿cómo se ve esta ruptura?
- Um, bueno, yo-- quiero hacer más ejercicio,
uh, y meditar. Um ...
Y el papá y la madrastra de Leigh.
nos dio este certificado de regalo
a algún ... hotel en Palm Springs.
- ¿Esa vida real o vida ideal?
- Uh, ambos,
um, aunque es 110 grados en el verano,
tan probablemente ideal caída
Um, y sé que a Leigh le encantaría.
si terminé mi-- mi cómic
- Leigh lo amaría?
- Tal vez quiera terminarlo.
Um ...
[chupa los dientes] Sí, quiero decir, ya sabes,
es un comic que quiero leer,
Así que quiero crearlo.
- ¿Solo para que puedas leerlo? ¿Sólo tu?
- Oh chico. YO...
Quiero ... quiero ... sí.
Quiero que todos lo lean.
¿Por qué es tan difícil de decir?
- Dilo otra vez, aunque sea difícil.
- Está bien, quiero que todos lo lean.
Quiero - quiero que todos lo lean.
Um, yo ...
Quiero que se publique.
Quiero...
Quiero ... quiero verlo
en mi estante favorito
En mi tienda de cómics favorita.
Yo - quiero un niño que sea como yo
para recogerlo y ...
y - y, uh ...
Y - y me encanta tanto
Hacen que sus amigos lo lean.
- Así lo terminarás este verano.
- Uh, yh, no es solo terminarlo,
que en realidad estoy bastante cerca de
Es - le está diciendo a la gente sobre eso.
Yo - tengo que lanzar mi libro
con mi portafolio en línea, que yo ...
el año pasado, y ya estas
la segunda persona en el mundo
quien sabe que existe
y - y si hago todo eso,
Bueno, ¿y si se publica?
- Matt ...
¿Qué pasa con el éxito te asusta?
- Hm ...
¿Qué pasa si se publica,
y...
¿No me hace sentir mejor?
Quiero decir, si ...
Si eso no funciona,
Entonces no creo que nada pueda.
Simplemente no sé qué más probar.
- Creo que lo haces.
Creo que enumeramos
Un montón de cosas para probar.
[música melancólica]
♪ ♪
- [correo de voz] ¿Dónde estás?
¿Olvidaste cargar tu teléfono otra vez?
Porque te conseguí ese nuevo cargador
para tu coche,
y, uh, aquí está en su mesa de dibujo.
Guay.
♪ ♪
- Oh Dios mío.
¿Que hora es?
Se supone que debo enseñar a las 8:00.
- Leigh ya está allí.
- Está bien, en una escala de
"Nos reiremos de esto algún día"
a "mi hermana esta muerta para mi"
¿que tan enojada esta ella?
- Uh, ella estaba en el "No estoy diciendo nada,
Pero estoy suspirando muy fuerte "rango.
- Eso no es bueno.
Lo que sea.
Ella siempre juzga a las personas.
Es como la cortina de humo que ella usa.
para que ella no tenga que trabajar en sus propios problemas.
- Oh, estás en problemas ahora mismo,
así que no voy a estar de acuerdo contigo.
Espero que lo que pasó anoche haya valido la pena.
- [riendo] Oh, lo fue.
La familia mi amiga Kristin Nannys para
Salí de la ciudad para el fin de semana,
asaltamos su bodega
y se sumergieron en su piscina infinita,
uh, pero luego Kristin se durmió dentro de la casa
con todas nuestras cosas y todos estábamos encerrados afuera.
Todo lo que tenía era mi teléfono, así que ...
Tiré un juguete de piscina inflable
sobre mi cuerpo desnudo
y tomé un Lyft aquí.
El conductor de Lyft dijo que la próxima vez.
alguien le pregunta por su historia más loca,
ella va a decir la mia
[risas]
¿Qué?
- Solo piensa en
lo que podrías lograr
Si tomaste toda esa energía pones en fiesta.
Y lo canalizaba literalmente hacia cualquier otra cosa.
- [suspiros]
Gracias por la conferencia, papá,
pero estoy bien.
Tengo un trabajo, mi mamá me hace pagar la renta ...
- Está bien, pero ¿qué pasa con el futuro?
- Uh, quiero decir, creo que es imparable,
pero hasta que llegue,
Voy a continuar
Dando a los conductores de Lyft sus mejores historias.
- Está bien, claro, no estoy llegando a través.
Esta es la década en la que construyes tu vida.
¿Qué quieres construir, Jules?
Quien quieres ser?
- Si, vale.
No puedo esperar a que te equivoques,
para que puedas llamarme
y puedo preguntarte,
"¿Quien quieres ser?"
Pero por ahora, voy a hacer unos panqueques,
para que puedas dejar de cuestionar mis elecciones de vida.
¿Arándano?
- Bueno.
- Guay.
- Y enviar.
- [correo de voz] Yo, hermano, habla con tu esposa.
Ella está como, volviéndose loca
Porque no la has devuelto la llamada.
Envíele un mensaje de texto que está bien, para que pueda dejar de llamarme.
Gracias.
[música relajada]
♪ ♪
- [correo de voz] Hola, cariño. Es mamá
Quiero invitarlos a cenar.
¿Pueden usted y Leigh hacer la noche del domingo?
Házmelo saber. Te amo.
♪ ♪
- [risas]
[risas]
[timbre de línea]
Amigo, amigo, amigo, nunca vas a creer
que solo--
Está bien, espera, espera.
Espera, espera. Whoa Whoa.
Q-que paso
- [risas]
Hombre,
ella dijo que yo estaba demasiado a la defensiva,
Pero obviamente, voy a estar a la defensiva.
cuando ella siempre me critica,
y ella ya había roto conmigo
En este punto, por cierto.
Así que estoy como, [risas]
"¿Por qué me siguen gritando?
cuando ya hayas terminado?
- ella seguía gritando porque
Ella todavía quiere resolverlo entre ustedes,
y mientras usted insista
en tener razón en todo,
nunca vas a estar en una relación
Eso dura más de seis meses.
- Hm. Eso es increíble.
¿Cómo obtiene Leigh su voz?
Salir de tu boca así?
- No es gracioso. - Es.
En realidad, lo es.
- Ya sabes, mamá te dejó escapar con todo,
Y se crearon expectativas poco realistas.
por cómo te trataría una mujer.
- Obviamente tienes eso de la terapia.
- No, tengo mucho de eso, en realidad.
- Mm, tal vez pueda usar algo
para ayudarme a superar esta ruptura
- No, no necesitas terapia para eso.
Se supone que te sientes mal cuando te tiran.
Sin embargo, deberías ir a terapia sobre mamá.
- [risas]
[música suave a través de altavoces]
¿Realmente crees que tengo expectativas poco realistas?
♪ ♪
Hombre, todo lo que quiero es una chica ...
[suspiros]
¿Quién se reirá mucho con mis bromas?
Y para hacerme reir realmente duro de vuelta.
♪ ♪
- hubo un estudio
que miraba a la gente
quien gano la loteria
y las personas que tuvieron un accidente,
se convirtieron en parapléjicos, cuadripléjicos,
y...
muy pronto,
estaban tan felices
como eran antes de la loteria
o el accidente,
así que se les ocurrió esta idea
de un punto de ajuste de la felicidad.
Por muy feliz que fueras, no importa lo que haya pasado,
después de un pico momentáneo o inmersión,
Eso es tan feliz como siempre serás.
♪ ♪
- Así que voy a seguir hablando de Kyra,
y vas a seguir hablando
sobre algún artículo que lees. - Estoy diciendo,
eres una persona relativamente feliz
Eras feliz antes de conocer a Kyra,
y serás feliz de nuevo pronto.
- Bueno.
Bien gracias. [risas]
- Ya sabes, lo realmente loco es,
Después del estudio, el investigador principal.
saltó de un edificio.
- Mm-hm.
¿Cuál crees que es mi punto de referencia sobrio?
Creo que debería subirlo pronto.
¿Bueno? - si
- si - si
- Te amo, hombre. - Yo también te quiero.
♪ ♪
[sollozos]
[música melancólica]
♪ ♪
- [correo de voz] No sé por qué te sigo llamando
si su teléfono está muerto,
Matt, si me estás ignorando,
Voy a estar tan enojada.
[suspiros] por favor llamame
Llámame, llámame, llámame, llámame,
Llámame, llámame, llámame, llámame.
Llámame, llámame, llámame.
Oh, mi - espera, oh, mierda,
Estoy recibiendo otra llamada.
Oh, Dios mío, espero que seas tú.
♪ ♪
- [llantos]
♪ ♪
- [llorando] ¿Qué estás haciendo?
- Estaba esperando hasta que estuviera bien para conducir, Leigh.
- [llorando] pensé que estabas muerto.
- No no.
- No puedes morir.
- No lo haré.
- No, yo soy, como, nunca.
- [risas]
Creo que algún día tendré que hacerlo.
- [harapiento] Sólo hazlo después de mí.
♪ ♪
- Bueno.
Está bien.
- [llorando] - Oye, oye.
Oye.
Oye, está bien, estoy aquí.
♪ ♪
[jadeando y gimiendo]
- [correo de voz] Esta es su farmacia local de Rite Aid.
Su receta está lista para su recogida.
- [suspiros]
- [correo de voz] Esta es su farmacia local de Rite Aid.
Su receta estará disponible.
Por tres días más.
- [Besos]
- [correo de voz] Esta es su farmacia local de Rite Aid.
Su receta ha sido cancelada.
Por favor llame a la oficina de su médico.
- Creo que es mejor que un café.
- [risas]
De nada.
- ¿Te acabaste?
- Um, no, no creo ...
uh, no creo que vaya a pasar hoy.
- ¿Estás bien?
- Sí, creo que es solo un posible efecto secundario.
de la medicación que estoy tomando.
- Tú lo haces...
Parece que estás ... un poco mejor, creo.
- Bueno, he leído en alguna parte que a veces,
Tu cuerpo lo siente antes que tu cabeza.
- Me gustaría tener una mejor comprensión
de lo que estas pasando - Oh, es difícil de describir.
- Eres un profesor de inglés.
Dame una metáfora - ¡No lo sé!
- leí un artículo
Dicho esto es como un ...
Como una niebla que desciende sobre todo.
- Mm.
- ¿Como eso?
- Mas o menos.
- por favor solo dime
si hay algo
Puedo hacer para ayudar.
- Oh si.
- Cualquier cosa.
Incluso si te está dando espacio,
lo cual, ya sabes, es lo más difícil
me podrias pedir que haga
Pero te quiero mucho.
- Eso es lo que necesito.
[música sombría]
♪ ♪
- Entonces...
Puedo empezar tomando una ducha,
Y eso te va a comprar diez minutos.
- Mm, veinticinco. - [risas]
♪ ♪
[comienza la grabación del correo de voz]
[finaliza la grabación]
♪ ♪
- [correo de voz] Oye, es ... es Danny.
Yo uh
Yo no sé por qué
Incluso te llamé. YO...
Ni siquiera vas a recibir este mensaje.
Sí.
Supongo que solo quería escuchar tu voz.
♪ ♪
[risas] Esto es raro.
Lo siento.
- [suspiros]
Um ...
Yo estaba postergando el otro día
y estaba hojeando mi teléfono,
y encontré esta vieja factura de tarjeta de crédito
Yo no habia pagado
Um, yo doné para esta cosa.
El último rinoceronte blanco del norte macho estaba enfermo.
Y escondí los correos electrónicos.
porque no quería que Leigh lo descubriera,
Y supongo que me olvidé de pagarlo.
W - de todos modos, um ...
No había oído hablar del rinoceronte,
así que lo busqué,
y resulta que murió.
Hace meses, en realidad.
Um ...
El mundo entero simplemente no se preocupaba por él.
Matamos a cada criatura como él,
y ahora se ha ido.
- ¿Por qué no quieres que Leigh lo sepa?
- Uh, porque siempre dono.
para fastidiar cosas como esas,
y no debería estar gastando el dinero,
y e - yo - sólo pondré la tarjeta de crédito
en el congelador. - ¿Por qué no puedes ...
solo dile a Leigh sobre eso?
- Ella no sabe cómo es realmente.
Ella piensa que es como una niebla.
porque alguien lo describio asi
en un artículo o algo,
pero eso no es lo que siento por mí.
- ¿Qué se siente para ti?
- Lo contrario.
Se siente como un fuerte viento.
que sopla-- sopla la niebla lejos
y revela toda la verdad
del mundo por debajo, y es ...
Todos los demás están en la niebla. Ellos no pueden verlo, pero yo puedo,
y todo es feo y sin esperanza.
- ¿Está hablando la depresión?
- No, no, soy yo hablando.
- La enfermedad
te hace ver el mundo de esa manera
- No, la enfermedad no es peligrosa.
porque me dice mentiras.
La enfermedad es peligrosa porque me dice la verdad.
- Matt ...
Tienes que abrirte
a la posibilidad
que puedas ser feliz
- [correo de voz] estaba pensando en este momento
nos dirigíamos a Las Vegas.
Estaba durmiendo, y ...
me despertaste porque en realidad habia
un tumbleweed que sopla por,
y sabias que me haria reir.
[risas]
Y lo hice.
Me reí tanto. Eso...
- Matt Greer?
- [correo de voz] No digo que no ... ya me rio,
Pero ... no como me hiciste reír.
- Lo siento, llego tarde, pero lo juro.
Ser editor es como ser bombero en el Sol,
por eso es tan bonito
cuando llego a hacer el dia de alguien
Aquí está el trato:
Eres mejor escritor que artista,
y hay algunos paneles clave
Quiero que tomes otra grieta en,
Y obviamente, tienes que terminar ese último capítulo,
Pero sé que puedes llegar allí. - Uh, claro.
- Lo siento. Estoy enterrando totalmente la lede aquí.
Te publicaremos.
- [risas]
- Solo tenemos que clavar esas últimas páginas y yo ...
[discurso sordo]
[silenciado] Felicitaciones, Matt.
Bienvenido al club.
[música desolada]
♪ ♪
[correo de voz] Matt, amigo. Joe Tsang.
Han pasado tres semanas. ¿Donde irias?
Te he estado enviando un correo electrónico. Devuélveme el golpe.
♪ ♪
[el teléfono suena]
♪ ♪
- Oye. - Oye.
- ¿Que esta pasando?
- Es Jules. Su coche
entre comillas se rompió en Victorville,
así que no lo haré, no lo haré para cenar.
- Uh, entonces no lo pienses más.
Solo ve a hacer lo que tienes que hacer.
- Eres el mejor. Lo siento mucho.
Te lo compensaré mañana.
- No, no - no - yo ...
Si, tu mejor [risas]
Uh ...
Oye, te veo más tarde, ¿de acuerdo?
- Okay te amo. - Sí, también te quiero.
Adiós.
[música relajante]
♪ ♪
- [correo de voz] fui a dar una caminata hoy.
[risas] ¿Qué piensas de eso?
Estoy en el lugar donde, um ...
De todos modos, estoy mirando hacia abajo
El lado de este acantilado, hombre. No es un chiste.
Pero supongo que ya lo sabías.
¿Estaba embarrado allí arriba?
Nunca reemplazaste esas botas de asno raggedy,
¿Tuviste?
[música melancólica]
Solo estoy tratando de entender ...
lo que pasó, ya que no puedes
Explícamelo.
Los ultimos segundos
cuesta abajo,
que pasaba por tu cabeza
♪ ♪
[gemidos] ¿A dónde vas?
- Voy a ir de excursión.
- Voy a ir contigo.
♪ ♪
Solo dame diez minutos para prepararme.
♪ ♪
Y tres horas más para dormir.
- Estuviste despierto toda la noche. Está bien.
- Mm, está bien.
te quiero.
- Yo también te quiero.
♪ ♪
- [correo de voz] Hiciste esa caminata cientos de veces,
Y lo he hecho contigo al menos 20.
♪ ♪
Quiero creer que esto fue un accidente,
pero yo estoy de pie aquí, mirando hacia abajo,
y ... simplemente no lo sé.
♪ ♪
- [llorando]
- Creo que quiero una fiesta. - ¿Tú lo haces?
- Hago. - ¿Una fiesta?
- Mm-hmm. Como una gran fiesta.
- Bueno.
- Leigh, he estado tratando de darte.
Su columna retrocede durante meses.
- Sé que me esperaron, y la buena noticia es,
es que he terminado de poner mi vida en espera
y estoy listo para hacer esto.
- ¿Estás bien?
Has invitado a 657 personas a mi casa esta noche.
- Bueno, es una invitación de última hora un martes.
Si aparecen 30 personas, será un milagro navideño.
- No. Mierda. [timbre suena]
[chillidos, risas]