Subscene @Ali_EmJay
- Taylor quiere que la columna de consejos vuelva a funcionar.
- No me siento como la misma persona
quien escribio eso mas
- Me encantaría que aún lo escribieras.
como quienquiera que seas ahora.
- Lo pensare.
- Rogue no es el único que está en Prozac.
Lo he estado poniendo y saliendo desde que estaba en la universidad
para la depresión.
A veces, se pone mal.
Necesito que entiendas
que esto no es reparable
- Fuiste raro en la fiesta.
Y ahora quieres irte directo a la cama.
- Ya sabes, lo que nunca me hace sentir mejor.
Es cuando mi esposa me grita.
- No estoy gritando a--
Usted tenía razón.
Habia mucho sobre el
Yo no sabia
- [correo de voz] Hiciste esa caminata cientos de veces.
Quiero creer que esto fue un accidente,
pero yo estoy de pie aquí, mirando hacia abajo,
y simplemente no lo sé.
- [llorando]
Era tarde en la tarde,
y yo estaba...
Doblando ropa,
solo tratando de distraerme de preocuparme,
y tuve todos estos, um,
calcetines simples y desiguales
en mi regazo.
Yo - no quería ser un desperdicio y tirarlos,
a pesar de que nunca iba a usarlos
sin sus pares coincidentes.
De todos modos, yo, uh ...
Me iba otro mensaje.
cuando recibí una llamada de ...
Un número que no reconocí.
Era el departamento del sheriff.
Me dijeron que había habido un accidente.
y que el cuerpo de mi marido.
había sido encontrado cerca de la ruta de senderismo
en la parte inferior de una caída de 42 pies.
Se había resbalado o tropezado.
Y me senté allí ...
[riendo] con todos estos calcetines en mi regazo.
Hmm
Sí, pensé que yo ... había experimentado
cada posible ... emoción
desde ese dia,
Pero hoy es nuevo.
[risas]
T-hoy, me siento estupido,
porque yo escuche algo
de alguien que lo conocía tan bien como yo,
y esta persona no piensa que fue ...
un accidente.
Él piensa que fue una elección.
He pasado cuatro meses
culpando al universo.
Y tal vez
el que realmente debería estar enojado con
es mate
- Gracias por compartir.
¿Hay algo más que quieras decir?
- Mañana es mi cumpleaños.
- Mm.
- Creí que habías dicho azúcar procesada.
reduce la vida útil a la mitad.
- Bueno, hoy es un día para excepciones.
[risas] - Mm ....
- Ahora, cariño, tienes que ser paciente con ella.
Ella podría ser un poco difícil.
- Ella siempre es un poco difícil.
- Así que prepárate para un montón de dificultades.
- Mm. - Hey, hey!
- ¡Hola! - Feliz cumpleaños cariño.
- Hola. - Gracias.
- Feliz cumpleaños. - Muchas gracias.
¿Huelo "queenie-a-mans"?
- si - ¿"Queens-a-ma"?
- Si no puedes pronunciarlo, las calorías no cuentan.
- Mmm!
- Feliz cumpleaños. - [jadeos]
Gracias. Un libro de cupones!
Divertido.
"Voy a reiniciar el club de lectura
"trataste de que mi mamá y yo hiciéramos
Y en realidad leen los libros esta vez ".
Este es un regalo brillante! Gracias, Jules.
¡Me encanta esto! Gracias. - Feliz cumpleaños.
- Muchas gracias.
Mmm
¿Estás bien?
- Sí, no, yo soy.
Yo solo - yo solo - no pensé
Lo estarías haciendo muy bien hoy.
Eso es todo.
- Yo tampoco, pero todos tomamos decisiones,
Y estoy eligiendo tener un gran cumpleaños.
¡Así que hagamos esto!
- Está bien, hagamos esto, um.
Hice que Lacey tomara las clases de la tarde.
para que podamos llegar a Sugarfish antes de que las líneas se vuelvan locas,
y luego, están proyectando "The Philadelphia Story"
en el egipcio.
- Ah ...
Creo que quiero una fiesta. - Oh, lo haces?
- Hago.
- Una fiesta. - Mm-hm.
Esta noche. Quiero una fiesta
Como, una gran fiesta.
- Está bien, um ...
¿Quieres que llame a Drew y algunos de tus amigos?
- No, no tienes que hacerlo. Yo puedo hacer eso,
y, um, es mi cumpleaños,
Así que tengo que comer seis cosas divertidas.
- Um, cinco.
- Um, cuatro.
- ¡Voy a comer cuatro cosas divertidas!
- [risas] - Jules, te lo agradezco.
Te lo agradezco.
- [risas]
Uh, uh, recuérdales a tus amigos que es una casa sobria.
¿Bueno? - Gotcha.
- Deja de preocuparte. - Uh-uh.
- Detener. - Oh Dios mío.
- Ella esta bien. Estoy bien.
Estás bien. - Bueno.
Bueno. - Estamos bien.
- [zumbido]
[resoplidos]
[zumbador]
Bueno.
[burlas]
[teléfono celular sonando]
Frankie, hey.
- Oye, Leigh, feliz cumpleaños.
Um, sé que no hemos hablado en un tiempo,
pero, um, acabo de recibir tu invitación,
y quería asegurarme ... - Genial.
Oh, sí. ¿Vienes?
- Sí, sí, totalmente. Estoy ahí.
- Ok genial. - Increíble.
Estoy super excitado. Hora de cumpleaños
Woot, Woot! [risas]
- ¡Woot, Woot!
Está bien, te veré allí. ¡Adiós!
[teléfono sonando]
- ¡Hey feliz cumpleaños!
- ¡Gracias!
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Solo quería ver a mi mejor amiga en mi cumpleaños.
¿Ya me conseguiste un regalo?
- No, pero alerón: te consigo una tarjeta de regalo
Porque sé cómo te encanta elegir tus propios regalos.
- Es verdad. Hago.
Pero, ya sabes, cualquiera puede conseguirme una tarjeta de regalo,
mientras que usted puede ...
Devuélveme mi columna.
[campanas de teléfono celular]
- Leigh, he estado tratando de devolverte tu columna.
por meses. - Yo - sé que me atendiste,
y la buena noticia es que ya terminé.
Poniendo mi vida en espera, y estoy listo para hacer esto.
- Eso es genial. - si
- Y me gustaría poder,
pero ... [suspira]
No puedo quitarle a Millie "Ask a Human".
- ¿Pero puedes por favor? Al igual que, sólo para el--
La integridad de internet?
- [suspiros]
Ah, "Consejos sobre cómo clavar toda esta cosa de adultos"
Por Millie Lloyd-Hughes.
"El cafeína responsablemente.
Aprende qué es un W-2 ". - Leigh--
- "Usar protector solar." Quiero decir, es esto realmente
¿El consejo que el mundo necesita?
- Leigh, ¿no podrías burlarte de mis empleados, está bien?
No tenemos puertas.
- Ella apenas está saliendo de la universidad.
Es una locura que ella le dé un consejo,
y en qué experiencia de la vida se basa,
¿El sexo decepcionante que tuvo en la noche de graduación?
- [risas] Está bien, Millie es joven,
Pero sus publicaciones lo hacen realmente bien.
Su consejo de adulto se volvió viral.
- Y también lo hizo la supremacía blanca.
- Agradable. - Solo digo.
Su consejo es listicles
y GIFs y --------,
y cuando di consejos,
III saqué mi corazón de mi pecho,
Y luego lo pongo en la pantalla.
- Leigh ...
Ojalá pudiéramos continuar donde lo dejamos, pero ...
Nuestro director editorial hizo nuestra reunión semanal.
todo sobre la columna de Millie.
Sí, él le consiguió una torta de la hoja.
que decía "viral".
- Eso no significa nada.
- Solo digo ... - Está bien.
[campanadas de teléfono celular] - yo - no puedo
Recupera tu columna después de esa reunión.
[campanas de teléfono celular]
- Lo siento. - Esta bien.
[suena el teléfono celular] - odio cómo ha ido todo esto,
pero ... [el celular sigue sonando]
- Deberías conseguir eso. - Lo siento. Bueno.
Pero, eh, te veré esta noche, sin embargo, ¿sí?
- Um, si.
Gracias por escucharme. Te veré esta noche.
- Por supuesto. - Bueno.
- Feliz cumpleaños.
- Va a ser divertido. - ¡Va a ser divertido!
- Va a ser divertido.
- Bueno.
No puedo esperar [risas]
- Bueno. - Bueno.
- Tire de su rodilla en su pecho,
y respirar.
Cambiar piernas, izquierda sobre derecha.
[música suave a través de altavoces]
Tumbado sobre tu espalda ... [suena tu celular]
cruza tu pie derecho sobre tu rodilla izquierda
para un estiramiento rápido del núcleo.
- Richard, es su cumpleaños.
Si ella no quiere tomar su llamada,
No la voy a hacer.
- Uh, hola, Amy.
Estoy bien. Gracias por preguntar.
¿Cómo estás? - Increíble, obviamente.
- [suspira] Tengo una invitación
a la fiesta de Leigh en tu casa esta noche.
- Bueno, tú eres su padre.
Nunca te he dejado de venir antes.
- [risas] Es - no soy solo yo.
Mis primos en Florida también tienen uno.
Incluso invitó a la Schwab.
- El niño que corrió por la puerta de su pantalla.
en la fiesta de graduación de la escuela secundaria de Leigh?
- Todavía hay una torcedura en el marco.
- ¿A cuántas personas invitó?
- Son solo páginas de nombres.
Amy?
¿Hola? - ¿Qué? 600 ...
- ¿Tú allí? [aplausos]
- Gracias.
- Leigh. - ¿Qué?
- ¿Estás bien?
- si ¿Por qué?
- Has invitado a 657 personas.
a mi casa esta noche
- Bueno, es una invitación de última hora un martes.
Si 30 personas aparecen, será
un milagro de navidad
- Cariño, dejamos de hacerte las fiestas.
después de la escuela primaria
Porque la atención te hizo tímido.
- Bueno, ya no quiero ser cohibido,
o negativo, o crítico,
o triste. No quiero ser esa persona.
- Pero me gusta esa persona. Amo a esa persona, de hecho.
- Bueno, yo no.
- Cariño, hoy nunca será un día fácil.
Lo que sea que necesites sentir,
llegas a sentirlo
- Bueno, tengo ganas de probar algo nuevo.
y ser una persona divertida
[riendo] quien es realmente bueno en las fiestas,
y tú puedes ... tratar de ser una persona divertida en las fiestas.
Eso sería ... nuevo para ti, también.
- ¿No crees que soy divertido en las fiestas?
- [risas] No.
Enviar correo electrónico a Millie Lloyd-Hughes.
Oye, Millie, necesito tu consejo.
Que haces cuando es tu cumpleaños
y eres un año más viejo, y te das cuenta
que no has hecho ningún progreso
¿Con algo importante en tu vida?
Hola millie
Um ...
Qué haces cuando...
La columna de consejos que empezaste desde la nada.
ser robado por un aburrido y aburrido de 22 años de edad
cuya idea de adversidad
¿Está entrando en su segunda universidad?
[suspiros]
Oye, Millie, ¿qué te pones en tu primera fiesta?
Después de que tu marido se cayó del lado de una montaña.
¿y murió? Enviar.
[correo electrónico whooshes, Leigh se burla]
[gemidos] ----.
[timbre suena]
UM Hola.
[gente hablando en el fondo]
- [chillidos, risas]
- Quiero decir ... - No, es una fiesta.
No hay tal cosa como llegar tarde.
Apareces cuando te presentas.
- Hola. Venga.
- Muchas gracias por recibirnos.
Sé que llegamos tarde. Lo siento.
Richard se negó a girar a la izquierda
mientras conducíamos aquí,
Así que tuvimos que hacer tres derechos en su lugar.
[Reproducción de música optimista]
- No puedo creer que todavía esté haciendo eso.
- Las personas que no giran a la izquierda viven más tiempo.
Es una estadística. - No tiene sentido.
- Es una estadística. - No tiene sentido.
- [risas]
♪ ♪
- Gracias por venir con tan poco tiempo.
- [susurrando] Es tan raro.
- Um, no pude encontrar el cupón
por pedir prestada tu ropa.
- Oh, yo solo llevaba ese vestido
la única vez que fui un puto Holly Golightly
para Halloween, así que presta prestado.
- Guay. - Se ve bien.
- Perfecto. - si
- Hola papá.
- ¡Feliz cumpleaños cariño! - Hola, hola, hola!
¡Hola! Es bueno verte.
Oye. Es un ... cheque, ¿verdad?
- Sí lo es. - Guay.
Hola sabrina - Feliz cumpleaños.
- Gracias. - ¡Oye!
- Oh hola. - ¡Feliz cumpleaños!
- Ha sido un tiempo. - si
- Que bueno verte. - Qué gusto verte de nuevo.
- si
- Guay. Voy a guardar esto.
Voy a guardar esto.
- Hey, Amy.
Uh, es Nicholas Schwaback.
Uh, Nick - Nick Schwaback. Fui a la escuela secundaria
con Leigh. [risas]
Uh, "El Schwab"?
[risas] - Oh, el Schwab.
Es bueno verte.
- Mi homenaje a las diosas del partido.
- Um, dijimos sobria casa por invitación.
- Pensé que era una broma.
- No. Por favor, devuélvelo.
a tu carro
- Lo tienes, sí.
- Gracias.
[tocando música rock ligera]
- Oh. - ¡Hola!
- Feliz cumpleaños cariño.
- Oh gracias. - ¿Cómo lo llevas?
- Estoy genial.
Sí. - Oh eso es bueno.
- Genial, gracias. - si
- Gracias. Es bueno verte.
- ¡Leigh!
- Oye. - ¿Recuerda esto?
- [risas] Oh, hazme
- ¿Qué ... qué está haciendo?
- Es un poco de la preparatoria donde hace un baile estúpido.
hasta que sea divertido, y luego se vuelve estúpido otra vez ...
- Y estúpido otra vez ... - Y luego se convierte en ...
ambos: muy divertido.
- [risas] - Y entonces - sí.
♪ ♪
- Hola. Uh, Schwab, aquí, ayuda a mi mamá.
- Por supuesto. - Ahí tienes.
Tareas. Guay.
- [risas] - hola.
- Oye, es la cumpleañera.
- Hola. Hola.
- O debería decir,
vampiro adolescente - Oh wow.
Bueno, eso es genial. Me tienes un insulto
para mi cumpleaños. Gracias.
- Bueno, si quieres tomarlo así.
- Lo que sea. Es mejor que...
gente que me llama cariño
y preguntándome como estoy aguantando.
- Quiero decir, creo que la gente solo quiere.
para saber que estas bien
y ellos saben que este es un extraño cumpleaños para ti.
- Bueno, la buena noticia es que estoy bien.
[risas]
Así que sí. Y tenemos un millón de bocadillos,
Así que, uh, conseguir algo de comer.
- Bueno.
- Ten un poco. Tratate a ti mismo
- Si, vale. - Guay.
Voy a hablar, voy a saludar a ...
Quiero decir, te veré más tarde.
♪ ♪
Oye.
- No creo que el ejercicio pueda ser divertido.
- Yo tampoco.
pero luego empecé a coreografiar
estos bailes tontos
A estas canciones me gustaron en séptimo grado,
Y me di cuenta de que puede ser casi divertido.
- Bueno, ¿y el dolor?
- De acuerdo, en mi clase de baile, posamos a través del dolor.
- [risas]
- Uh, te estás riendo, pero hablo en serio.
Funciona. - Bueno.
Voy a darle una oportunidad. - si si
♪ ♪
- Hola chicos.
♪ ♪
[suspiros]
♪ ♪
Oh maldita sea.
- Hey, Amy.
¿Que esta pasando? - Um ...
Jules lleva cuatro meses sobrio.
Estamos tratando de llegar a las cinco.
- Ah, vale. Uh ...
Voy a ayudar - No, tengo esto, de verdad.
- No, esta bien.
- Uh, mira.
Encontré uno.
- Gracias. - Mm-hm.
♪ ♪
[risa]
- Oh Dios mío. - ¡Dios mío, Jules!
- ¿Dónde has estado? No te he visto en meses.
Arriba usted?
- No, gracias. - Boo.
ambos: vamos - En realidad estoy sobrio ahora.
Así que ahí es donde he estado.
Um, pero ustedes disfruten.
- Eso es genial. - Bien por usted.
- si - Realmente grandioso.
- Gracias. - Jules, ahí estás.
Lo siento, ¿puedo robar esto por un segundo rápido?
Lo siento lo siento lo siento. - Uh, adiós.
- ¿Quieres que los eche sobre ellos a tu mamá?
Porque lo haré.
- Los soplones obtienen suturas.
- Trataré una herida que requiere puntos de sutura.
para ti querida.
- [risas]
Deja de preocuparte. Estoy tan bien ahora mismo.
Lo prometo. Ya sabes, las fiestas son ...
divertido sobrio
Las bromas de la gente siguen siendo divertidas.
- [risas] - ¿Quién sabía?
- [huele]
- Mira, ahí está Leigh. Deberías darle tu regalo.
- Oh.
¿Seguro que estás bien? - si
Estoy genial.
♪ ♪
[suspiros]
♪ ♪
- Hola. - Hola.
- ¡Una tarjeta de regalo! - No, es un suéter.
- [risas]
Aww. - Hay más.
- Oh.
♪ ♪
- Mm-hmm.
- "Querido Leigh, mi consejo para ti en este momento de crisis
"es ir fácil con tu muy guapo amigo Drew,
"quien te ama
"Y solo quiere lo mejor para ti.
PS, traje caliente. "Gracias.
"PPS, por favor deja de trollearme.
XO, Millie. "Mm.
Para que conste, no soy un troll.
- Mm-hm. - Eso estaba destinado a ser
Una broma interna conmigo mismo ...
Ah - Y luego yo
accidentalmente golpeó enviar.
- Bueno, eso es lo que obtienes por tener
bromas internas contigo mismo
y no me incluyo.
- Lo siento. - Mm.
- No volverá a pasar.
- Mm-hm.
- ¿Dónde está Ryan?
- Oh, estaba cansado después del trabajo,
pero, uh, sí dijo feliz cumpleaños.
♪ ♪
- Tuviste...
Le contaste lo que dije sobre él y ese chef.
- Estaba molesto ... y él me lo sacó.
- Claro, y ahora me odia.
- Yo siendo honesto con mi prometido.
no fue, como, un ataque personal
contra ti. - simplemente no entiendo
¿Por qué no pudiste haber mantenido eso entre nosotros?
- Porque es mi persona, y le cuento todo.
Así es como estar casado con alguien funciona.
- Sé cómo estar casado con alguien funciona.
♪ ♪
- Me siento como cada vez que nos vemos ahora,
nosotros peleamos.
- No estoy tratando de pelear contigo.
- Lo sé.
♪ ♪
De acuerdo mira
esto se supone que es una fiesta,
Así que vamos a tratar de divertirnos,
Porque ese es el punto de todo esto.
- [Suspiros] - De todos modos.
¿Por qué no vas a conseguirte un refresco?
Quizás pienses que estás enojado conmigo.
¿Y realmente, es solo un nivel bajo de azúcar en la sangre?
- Mm.
- Eso es. - Eso es.
- Soda.
["Reinas" de THEESatisfaction jugando]
- ♪ Deja tu cara en la puerta
♪ Apaga tu botín ♪
- [suspiros]
♪ De tus cojones a tus Tims ♪
♪ ♪
- ¿Reciclaje?
- Um, vacíalos primero.
♪ ♪
- Oh, espera, espera, espera.
Oh, esta Syrah es demasiado buena para tirarla.
- ¿Eres un chico del vino?
- Estoy estudiando para ser un sommelier.
- ¿De Verdad?
- El vino es poesía embotellada.
- Sí, lo olvido ... quien dijo eso,
pero es verdad.
♪ ♪
Uh ... - Uh ...
- Tú no eres el alcohólico.
- No, yo soy la mamá.
Tengo que asegurarme de que esta fiesta no se salga de los rieles.
- Todo el mundo está bien.
La fiesta no necesita una mamá.
♪ ♪
- ♪ Mueve tu cosa groove ♪
- si
♪ ♪
- Saludos, universo.
- ♪ Hagas lo que hagas, no funk con mi ritmo
- Mm. - ¿Correcto?
- Mm. ¿Se supone que debo estar probando,
um, mora y vainilla?
- Nueces y humo, sí.
- [risas]
- ♪ No funk con mi ritmo
- ♪ Sudor a través de tus cardigans ♪
- Probablemente no sepas esto.
Pero siempre estuve enamorada de ti.
- No, lo sabía. Todos lo sabíamos.
- Uh - uh, sí.
Solo estar a solas contigo
en un rincón oscuro
Era básicamente mi fantasía de la secundaria.
Sí.
- Mm.
- ♪ usted mismo ♪
- ¿Qué más pasa en tu fantasía?
- [golondrinas]
♪ ♪
- Oye.
- Frankie, hola. - [risas]
- Oye. - Es, uh--
ahora es un buen momento
para darte tu regalo?
- si
- Te acuerdas,
hicimos estos
Para la portada de nuestras carpetas.
¿La noche antes de que empezáramos el séptimo grado?
[música inquietante]
¿Estás bien?
- No lo sé.
[risas]
- Mira, yo no, um--
No quería que esto fuera raro.
Yo solo - yo--
Te extrañé mucho.
♪ ♪
Um, Leigh, lamento no haber ido
al funeral de Matt.
Sí, yo sólo me dije.
que tenías este enorme sistema de soporte
y ni siquiera notarías que estaba allí.
- ¿Qué estás haciendo?
- Estoy - sólo estoy tratando de ...
- ¿Por qué traes el funeral de mi marido?
en mi fiesta de cumpleaños?
- Porque me siento muy mal por no estar allí.
- [risas] - Tú solo - puedes decirme
Lo que necesito hacer para compensarte.
Te lo prometo-- no lo se
lo que debes hacer Soy s--
me abandonaste.
Esa fue tu elección.
Y todos los días durante los últimos cuatro meses.
eligió no llamar o enviar mensajes de texto,
y ahora - no sé lo que quieres--
¿Quieres que pretendamos que nada de eso sucedió?
Simplemente no puedo hacer eso. - No no soy--
No estoy fingiendo.
Lo siento.
Los funerales son realmente difíciles para mí.
- Los funerales son difíciles para todos.
♪ ♪
- Sí, yo era un idiota por venir.
- No, no eres un idiota. Te dije que vinieras.
Solo quería que todo estuviera bien,
pero es--
sus...
no.
Yo no estoy listo para perdonarte.
- ♪ feliz cumpleaños a ti ♪
- si - Whoo!
todos: ♪ feliz cumpleaños a ti ♪
- ¡Vamos, Leigh! - si si
- Whoo. todos: ♪ feliz cumpleaños ♪
♪ Querido Leigh ♪
- Oh, espera, yo ... tienes que ...
- Oh, la he visto apagar todas las velas de cumpleaños.
- Bueno. - Mm, mm.
todos: y muchos mas!
[aplausos y aplausos]
- si
- Gracias.
Oh, genial!
Déjame limpiar este desastre para que ustedes puedan comer.
[risa]
- Whoo! - Gracias.
- Bueno. - Hola.
- Hola.
- Hola. - Hola.
Oye.
[música lenta]
- ¿Quieren pastel? - si si
- Oye, Jules, recuerda esa vez.
Buscamos un Ralph's de 24 horas para siempre.
porque dijiste que querías glaseado?
- Oh, te has tragado ese gran trago de vodka,
así que tuviste que orinar muy mal,
pero no te dejaron usar el baño de Ralph,
así que terminaste haciendo pis en el lado de un paso elevado
y te golpeas a un carro que pasa
- Fue increíble.
[Risas] - No recuerdo eso.
- Es una de tus mejores historias.
- ¿Cómo puedes no recordar eso?
- Um, voy a ir por algo.
♪ ♪
- Oye.
- Hola.
- ¿Que esta pasando?
- Uh, no lo sé.
Creo que dar una fiesta fue una muy mala idea.
- Bueno, me estoy divirtiendo.
- Eso es bueno.
- Um ...
Tengo que preguntarte algo,
Y no sé cómo hacerlo.
- Bueno.
Solo pregunta.
♪ ♪
- ¿Crees que Matt saltó de ese acantilado?
- ¿Qué?
♪ ♪
No no.
No, eso sería ... sería una locura.
- ¿De Verdad?
No crees que sea más loco
que hizo esa caminata 50 veces
¿Y esa fue la única vez que cayó?
De Verdad?
- ¿Realmente me invitaste a tu fiesta de cumpleaños?
para que me pudieras acosar por la muerte de mi hermano?
- ¿Qué hay del hecho de que estaba clínicamente deprimido,
y murió en un accidente
que fácilmente podría haber sido intencional?
♪ ♪
- ¿Sabes que? No tengo que hacer esto.
- ¿No me vas a contestar?
- No sé lo que quieres que diga.
- Quiero que me digas si crees que saltó.
- ¡Tal vez!
♪ ♪
No lo sé. Yo no estaba alli
♪ ♪
Pero tal vez.
♪ ♪
[risas] Está bien.
Me voy.
Feliz cumpleaños.
♪ ♪
- Amy, ¿qué es?
- Acabo de hacerlo con The Schwab.
[risas] - ¿Qué?
¿No que? - Yo si.
[risa]
- ¿Que esta pasando?
- Nada.
- Ella se fue con el Schwab.
- ¡No, calla!
- ¡Lo siento! Era demasiado bueno.
[risa]
- Y me siento como
cuando estaba bebiendo,
Nunca tuve que preocuparme
acerca de quedarse corto,
porque era fácil pensar
que solo era el alcohol haciéndome fallar.
Era fácil pensar que si me ponía sobrio,
Yo haría ... increíble.
Siento que estoy fallando en todo ahora.
Como esta cosa pasó en el trabajo.
Tuve un proyecto en el que trabajé mi culo
pero mi jefe lo odia
[suspira] No lo sé.
Simplemente no ha sido una gran semana.
[el plato se rompe]
[Sonidos intermitentes que rompen]
- Se supone que debo hacer un inventario moral.
Cada mentira, cada error, cada inseguridad.
- Eso suena como el infierno literal.
- Es por eso que estoy viendo "Real Housewives" en su lugar.
- Todo día sobrio es un milagro.
- ¿Eres amigo de Bill?
- Amigo de Jason.
- Matt nunca quiso hablar de su infancia.
- Las personas que quieren hablar de su infancia son extrañas.
- Lo que sea. Sólo le preguntaré a tu mamá.
- No - no le preguntes a mi mamá por eso.
Deja a mi madre fuera de esto.
- Hola. - Hola.