Subscene @Ali_EmJay
- He pasado cuatro meses culpando al universo.
[tazón de fuente se rompe]
¿Estás aquí para el grupo? - Esto es lo tuyo.
No quiero aparecer y joder con tu cosa.
- Bueno, solo ven porque me sentiré mal si no lo haces.
- Serías feliz porque me odias.
- No odio a nadie.
Ya no quiero ser negativo
o crítico o triste.
No quiero ser esa persona.
- ¿Y tú y Danny son amigos ahora?
- Algo así, sí.
- ¿Que esta pasando?
- Sólo me preocupa que lo voy a perder.
Y no quiero hacer esto de mí.
- O podrías quedarte, si puedes.
Creo que todos se alegrarían si te quedaras.
- [exhala]
¿Tengo maquillaje por toda mi cara?
- No.
Sólo bromeo. Está en todas partes.
Aquí, te tengo.
- ¿Tengo maquillaje por toda la cara?
- No.
Sólo bromeo. Está en todas partes.
Tienes, como, algo en la mejilla inferior,
La mejilla inferior, como aquí.
Es genial. Lo conseguiré.
¿Derecha?
- Está bien, genial, gracias.
- Aquí te tengo.
- [exhala]
[campanas de teléfono celular]
[suena el teléfono celular]
- ¿Hola?
- Señorita Shaw?
Llamo desde el hotel Palms Club
Solo confirmando tu reserva para esta noche.
- ¿Lo siento?
- El Palms Club en Palm Springs.
Parece que el paquete fue dotado por
Richard y Sabrina Shaw.
- Correcto.
- Um, señora, ¿seguimos esperando?
en Palm Springs hoy?
[música de percusión]
♪ ♪
- Oh, lo siento, ¿puedo tener un segundo, por favor?
Gracias.
- Hola, bienvenido a Palms Club Hotel.
¿Tiene una reserva? - Lo hago, bajo Shaw.
- Shaw?
Srta. Shaw, veo que está reservada bajo el paquete de romance.
Déjame arreglar dos llaves para ti.
- Uh, solo uno es - es bueno.
- Vale, ¿puedo tener a alguien que te ayude con tu equipaje?
- Sin equipaje.
- Lo tengo.
Y me disculpo, tu habitación aún no está lista
Pero sí tenemos dos piscinas, un spa,
Un completo gimnasio, canchas de tenis.
- Está bien, ¿tienes una tienda de regalos?
- Hola. - Hola.
- ¿Puedo ayudarte a encontrar algo?
- No, sólo estoy mirando.
- Oh, Melinda Moore, ella es la mejor.
- ¿Oh si?
- Ella es una gata ladrona que vuela por todo el mundo.
Robando joyas de valor incalculable.
Sí, una vez robó un diamante de Tiffany.
Con un fajo de chicle.
- [risas]
- Su portada es, es diseñadora de moda.
Gato ladrón en la pasarela.
- Bueno, vendido.
[charla indistinta]
- Eres demasiado hermosa para estar aquí sola.
- Gracias.
- Mi nombre es Craig. ¿Lo que es tuyo?
- Melinda. - Melinda.
Déjame preguntarte algo, Mel-inda.
¿Por qué te ves tan mel-ancholy?
- Hmm. - Venga.
Se ha ido el sol. Hay una piscina.
Deberías estar feliz.
- Casado. - ¿Qué?
- Mm. - De ninguna manera.
Bueno, si yo fuera tu marido, no te dejaría en paz.
no por un minuto
- Lo siento, ¿puedes irte?
- Yo estaba tratando de ser agradable.
No tienes que ser grosero.
- ¿Perdóneme?
- Oye, te tengo esa margarita, cariño.
Oh hola.
¿Puedo ayudarte?
- No, no, estamos bien aquí.
- Nuestra clase de tenis ha sido cambiada a las 5:00.
[susurros] Lo siento.
No pude escuchar mucho
pero parecía que te estaba molestando.
- Sí, gracias por guardar.
- Por favor.
Esto probablemente será
La parte más interesante de mi día.
- [risas]
- Tengo reuniones consecutivas
y mis grandes planes esta noche
Son para comer una hamburguesa Jammin 'Jenny en el bar.
Te dejaré volver a tu libro.
- Gracias.
[niños gritando]
- ¡Muchachos!
Oh, lo siento mucho. - Está bien.
- Oh, no, muchachos, discúlpense con esta señora.
- Está bien. De verdad, está bien.
Es una piscina
- Si esta es una muestra de tu trabajo,
No eres muy bueno recogiendo.
- Lo sé, no tengo mucha experiencia en eso.
Esta es la primera vez que trato de recoger a una chica.
- Oh, mira, eso es muy malo.
- Debería ser mejor en eso. - ¿Como es que?
[la televisión se apaga]
- Tu otra vez. - Yo otra vez.
- ¿Cómo está el libro?
- Es realmente bueno, en realidad.
Sí. - Excelente.
- Estoy buscando algo para vestir además de esto.
- Espere.
Así que nada aquí es barato.
- Sí, lo vi.
- Pero esto estaba en el maniquí y desgarró un poco,
por lo que se marca una tonelada.
Sólo ponlo. Dos segundos.
- Hola. - Hola, ¿algo de beber?
- Uh, sí, un chardonnay, por favor.
- Por supuesto.
- ¿Y tienes una ensalada césar?
Tendré eso con el aderezo a un lado, por favor.
- Excelente. - Gracias.
- Bueno, hice un trabajo terrible vendiendo el Jammin 'Jenny.
- Eso se ve increíble.
[risas]
¿Qué estás haciendo?
No puedo comer tu comida
- Los consigo todo el tiempo.
Ve a por ello. Solo una mordida.
- Mm.
Mmm, mm-hmm.
Oh Dios mío.
Es delicioso.
- ¿Puedo acercarme?
- Mm-hmm.
- Entonces las preguntas estándar:
¿Qué haces? ¿De donde eres?
- Yo - todo, de verdad.
Soy un ladrón de joyas.
Pero mi historia de portada es que soy un diseñador de moda.
- Wow, entonces, espera, ¿cómo funciona eso?
- Bueno, naturalmente, no puedo contarte todos mis secretos.
pero, por ejemplo, esto parece un anillo de bodas regular
Pero, de hecho, hay un compartimento secreto en el interior.
con una micro sierra
En caso de que alguna vez me esposen o coloquen cinta adhesiva,
con cremallera Estaré listo para ir
- Guay. - Muy genial.
¿Qué haces?
- Bueno, en realidad soy el dueño de este lugar.
Este es mi hotel
- ¿Eres dueño de todo este lugar?
- En realidad estoy haciendo una especie de "jefe encubierto",
Revisándolo, viendo como van las cosas.
- Oh lo tengo. Eso es gracioso.
- Mi abuelo lo compró para mi abuela.
para que ella tenga un lugar para que ella cante.
- Un hotel entero solo para eso, hmm.
- La verdadera historia de amor, esos dos.
Sesenta años de matrimonio.
Murieron dentro de tres semanas el uno del otro.
Así que ese es mi modelo para el matrimonio.
Sin presión, ¿verdad?
- Oye, hombre, aquí viene tu chica.
- [risas] - Está bien, sólo un segundo.
- ¿A dónde vas?
- Oh, tengo mesas.
- Vamos, hey, juega un juego con nosotros.
- Lo siento mucho. - Venga.
¿Qué tal una fiesta más tarde en mi casa?
- Amigo, amigo.
- Oh hombre.
- Qué polla.
- Es una pena que no tenga algunas joyas que puedas robar.
enseñarle una lección
[música de guitarra twangy]
Hey, hey!
Tú eras el tipo que estaba golpeando a mi esposa.
- Oye, hombre, no fue así.
- Oh, Banks, ¿qué hiciste esta vez?
- Bancos, ya sabes, me gusta saber el nombre del chico
A quien voy a patear el trasero.
- ¿Qué dijo ella?
- No, no, miel, miel, miel, miel, miel, miel.
Detener. No tienes que romper la mandíbula
De cada chico que me habla.
Oye, oye, vamos.
Quiero una hamburguesa y quiero irme a la cama.
- Alejarse.
- Te dije que lo distrajeras, que no te patearan el culo.
- Supongo que me pasé un poco.
- si ¿Disculpe, señorita?
Hola, ¿puedes hacer una ronda de bebidas para todos en el bar?
124, los bancos del nombre. - Bueno.
- Y por favor hazte un gran consejo.
Te lo mereces. - Lo tengo. Gracias.
- ¿Ahora que?
- Vamos, te daré la gran gira.
- [jadeos]
Oh.
Aquí debe ser donde cantaba tu abuela.
- Exactamente.
Y a veces, cuando era pequeña, incluso la acompañaba.
- Eras un niño muy talentoso.
- Mm-hmm. - Felicidades.
¿Son estos ellos?
- Oh, sí.
Entonces, ¿cuál es su historia?
- Uh, veamos, um ...
Antes de ser dueño de los hoteles, él era un boxeador.
- Guau.
- Fue el campeón de los Guantes de Oro por tres años seguidos.
Cuando él propuso, su familia la amenazó con desconocerla.
- Como Romeo y Julieta.
- Mm-hmm.
Sí, pasaron por el infierno para obtener su gran historia de amor.
"De todas las personas en el planeta"
sus padres seguían diciendo: "¿No puede ser otra persona?
¿Por qué tiene que ser él?
- ¿Alguna vez su familia lo superó?
- No, ella solo tenía que vivir con eso.
- [suspiros]
Entonces, ¿qué tipo de canciones cantaste con tu abuela?
- Los estandares. - Bueno.
- "Siempre estoy cazando arco iris".
Um, "Los días felices están aquí otra vez".
"Me hiciste amarte".
- Realmente me gusta esa canción.
- si - si
- "Me hiciste amarte".
[suave música de piano]
- [risas]
- ♪ Me hiciste amarte W - Wow.
Venga.
♪ Quiero hacerlo ♪
ambos: ♪ no quería hacerlo ♪
♪ Me hiciste quererte
♪ Y todo el tiempo que lo supiste ♪
♪ Supongo que siempre lo has sabido
- [risas]
♪ me hiciste feliz a veces
♪ A veces me alegraste ♪
♪ Pero hubo tiempos, querida
♪ Me hiciste sentir muy mal ♪
♪ Me hiciste llorar por ...
♪ no quería decirte ♪
♪ Necesito un amor que sea verdad ♪
♪ Sí, sí lo hago ♪
- Perdón por interrumpir, pero no puedes estar aquí.
- Claro, sí, lo siento.
Lo siento por eso.
- Él debe ser nuevo aquí.
Está haciendo un gran trabajo.
¿Ahora que?
- Quiero nadar.
- Vamos a nadar.
- Whoo! [risas]
[música serena]
♪ ♪
- Marco.
♪ ♪
- Polo.
♪ ♪
- Marco.
♪ ♪
Marco - Polo.
- Oh.
♪ ♪
Marco
♪ ♪
- Polo.
♪ ♪
- Oh. [risas]
Lo siento.
♪ ♪
Tengo frio.
♪ ♪
[haciendo burbujas]
♪ ♪
- ¿En qué piso estás?
- dos. ¿Tú?
- Um, estoy aquí.
Bueno, supongo que esta es una buena noche, entonces.
[Duchas de ascensor] - Sí.
- [gruñidos]
[ambos riendo]
Bien, bien ... - [risas]
- [gruñidos, risitas]
- ¿Estas bien?
- si ¿Tú?
- si
[pájaros trinando]
[música dramática]
♪ ♪
- Hola, bienvenido al Hotel Palms Club.
¿Tiene una reserva?
ambos: sí.
- Todo bien. - Debería estar bajo Shaw.
ambos: Bajo Shaw.
- Bueno. Has reservado el paquete de romance.
De acuerdo, déjame conseguirte dos de estos para ti.
[charla indistinta]
[salpicaduras]
[ambos riendo]
[ambos gimiendo]
♪ ♪
[TV jugando tranquilamente]
♪ ♪
- Hola. - Hola.
- Te escabulliste anoche. - si
- Quiero decirte algo. - No es necesario.
- Acabo de salir de un matrimonio de nueve años.
Quiero ser completamente honesto contigo
porque sé que fue solo una noche,
Pero anoche fue una de las mejores noches.
- Mira, yo - lo entiendo.
Si soy la primera persona con la que te has acostado desde entonces.
te divorciaste, entonces-- - De eso no se trata.
- Se te permite seguir adelante. - Tú también.
Puedo decir que estás huyendo de algo.
- No me conoces.
Y nada de esto era real.
¿Derecha? Tu no--
Usted no es dueño del hotel.
No cantaste aquí con tu abuela.
Ni siquiera sé tu nombre.
- Lo tengo.
Yo canté con ella.
Todo lo que dije anoche fue la verdad.
Y mi nombre es Tripp.
- Tripp, soy Leigh.
No soy un ladrón de gatos.
Soy un profesor de ejercicio de Los Ángeles.
Y, uh ...
Uh, este anillo de boda es ...
Sólo un anillo de bodas regular.
- Así que estás casado.
- No, en realidad, um ...
No soy.
Hola este soy yo Gracias.
[suspiros]
[Patsy Cline "You Made Me Love You"]
♪ ♪
- ♪ Me hiciste amarte
♪ No quería hacerlo No quería hacerlo ♪
♪ Me hiciste quererte
♪ Y todo el tiempo que lo supiste ♪
♪ Supongo que siempre lo has sabido
♪ me hiciste feliz a veces
♪ A veces me alegraste ♪
♪ ♪
♪ Pero hubo tiempos, querida
♪ Me hiciste sentir tan mal
♪ ♪
♪ Sabes que me hiciste amarte
- Alguien quiere publicar el cómic de Matt.
- Pero no sabemos si eso es lo que él quería.
- Conozco a un psíquico realmente bueno.
- ¿No estamos bromeando ahora?
- Mi mamá nunca bromea sobre psíquicos.
- La primera persona que se suponía que me amaría.
me abandonaste.
- Nunca me hablas de tu adopción.
- No hablo mucho de eso.
- Solo necesito saber si lo hizo o no.
- No creo que ninguno de los dos lo sepa.
Fui a su tumba esta semana
Me quedé allí y no sentí nada.
- Bueno, tal vez en lugar de ir a donde está muerto,
Deberías ir a donde ustedes estaban vivos juntos.