Sé que la Navidad puede ser difícil, FANTASTIC PRESENTA
pero no es por eso que necesitamos de ti,
especialmente este año?
- Estás hecho? - ¿Qué más hay que decir?
Ellos necesitan de ti, tengo que, pero, Amy, ¿qué necesitas?
Me puedes decir, Leigh?
Hay un punto cuando deje de tirando el Mate de la tarjeta?
Actúas como si fueras la única persona
quien siempre ha sido un alcohólico o adoptado,
pero hay un montón de gente
en el mismo dolor que está en
y han descubierto
cómo no estar viviendo una pesadilla.
El equipo de Shaw es... y no puedo creer que me llevó
tanto tiempo para averiguar que usted nunca va a cambiar.
Yo no quiero ser parte de esta familia.
Eres un terrible familia.
Stop it! Se supone para todos los que tenemos!
Eres tan condescendiente
y crees que eres mucho mejor que nadie.
Oh, mi Dios.
Pero eres un horrible instructor.
Mis clientes odio.
Usted es aún más insoportable ahora
- que cuando se encontraban en estado de ebriedad. - Eres un ingrato y un snob,
y estoy completamente sobre su...
Sí, he sido más de los suyos como una década.
Muy bien, muy bien. Vamos todos a tomar una respiración profunda, hmm?
Me gustaría felicitar a ambos para mostrar y cavar en.
Esto no es fácil.
Oh, he tenido que arrastrar aquí por sus dientes.
Y lo que es excepcionalmente claro para mí
es la cantidad de los dos de usted cuidado de los unos sobre los otros.
Sin embargo, usted tiene algunos problemas de escucha.
Leigh, lo que viene para usted?
Bueno, todavía estoy cabreado acerca de lo que dijo anteriormente,
que sólo puedo ver el agujero del Mate izquierda
y no la gente de pie alrededor de ella,
como se supone que debo ser duelo en sus términos.
- No, No, No. - Ella no está criticando.
Jules, es que una evaluación justa?
Deje su respuesta.
Ella puede quejar sin embargo, ella necesita.
Sólo deseo que... [burla] no sé.
Ella actúa como soy peso muerto arrastrando hacia abajo.
¿Por qué no puede ella me vea como una balsa salvavidas o algo?
Sabes qué? Quiero intente un ejercicio de empatía.
Los dos tienen que cambiar de lugar.
Hmm?
Ahora, vamos a recrear su último argumento
pero con los papeles invertidos.
- Entonces estoy Leigh? - Mm-hmm.
Yo no hago eso con mi cara.
Totalmente de hacer.
Bueno, al menos yo no lo hago esto con mis cejas.
Bueno, bueno, empezar de nuevo.
Empatía.
Leigh...
es tan profundamente injusto
cómo nos traten de manera diferente,
como no pertenezco a la familia.
Oh, eso es totalmente falso.
Quiero decir, yo amo a ambos por igual.
Mamá, por dios.
Deje que ellos decidan.
Lo Que Sea, Jules.
Eres tan egoísta.
Usted hace todo acerca de usted,
como cuando usted me llamó borracho para que lo recoja
y me privó de Matt la última noche con vida.
No, ella nunca iba a pensar que.
Ella no piensa eso.
- Amy. - [riendo] Mi Dios.
Tan sólo estás haciendo las cosas hasta ahora.
Que bueno. Eso es realmente productivo.
Gracias a ambos por ser tan abierto.
Por desgracia, estamos fuera de tiempo.
Pero para hacer la tarea,
Me gustaría que usted tome en un proyecto juntos...
algo que no haría normalmente.
Eres... eres de hosting cualquier día de fiesta de las comidas?
Mi ex-marido su esposa y su hija
están llegando para la cena de mañana,
y estoy haciendo un sabroso vegana tuerca de pan.
Bueno, bueno, ¿y ustedes dos
preparar la cena de este año?
- Como un equipo? - Eso no va a suceder.
Quiero decir,
ellos no pueden estar en la misma habitación juntos, para empezar,
y también, como saben, realmente no cocinar.
Bien, esto podría ser una buena oportunidad
para fomentar su independencia.
Bueno, no hay ninguna razón echar a perder una buena comida para que.
Quiero decir... [risas]
- ¿Toma usted la Visa? - Mm-hmm.
Usted sabe, yo sé que en esta sesión
ha sido sobre todo acerca de Jules y Leigh,
pero me gustaría darte algunas cosas
pensar de esta semana.
Oh, s... de mí?
Me di cuenta de que durante nuestra sesión que habló en su nombre
y defendió sus propias decisiones
y de vez en cuando utiliza afecto
como una barrera para la auto-exploración.
- Espere, espere, espere, espere. - [se ríe]
Quiero decir, yo... yo simplemente no puede sentarse por y dejar que ellos savage cada uno de los otros.
Quiero decir, que no se cómo puedo mostrar amor.
Bien, usted puede mostrar el amor sin menoscabo de ellos.
Sabotean?
Bien, ¿qué significa eso?
Espera... lo siento. Estoy perjudicando a ellos?
Inconscientemente, tal vez.
Sabes qué? Te lo prometo.
Prometo que va a entrar en esta nuestra próxima reunión.
Por ahora, no te preocupes. Acaba de colgar un poco.
Y tener una feliz Navidad, ¿eh?
[música ligera]
[hervidor silbando]
[silbando continúa]
La mamá.
Hey, ya que cuando está haciendo las cosas
para sus hijos, un delito?
Me refiero a que...[se burla] Soy una madre, para Chrissake.
- ¿Qué es esta palabra? - Crudités.
Es un plato de verduras crudas.
- Sé lo que significa. - No puedo leer su escritura.
Se puede obtener la harina?
Hola?
Estoy "Feliz Navidad" -ing Matt mamá.
Usted sabe, usted niñas,
que no piense que yo estoy minando, no?
Esta receta tiene el vino tinto.
No, yo no usaría esa palabra.
Bien, ¿qué palabra usarías?
"Sobreprotector."
"Extra-amorosa"?
- Son las cuatro palabras. - Mamá.
- ¿Qué? - Jugo de uva. Refrigerador de la puerta.
¿Qué hay de "controlar"?
- Wha... - [se burla]
Usted sabe, ninguno de ustedes chicas tendría un trabajo
si no hago mi propio negocio.
¿Comprar Parmesano?
- Sí, lo hice. - Bien, ¿dónde es?
- ¿Sabes qué? - Es su comida.
Usted encontrará.
[suspira]
Tuerca de pan.
Es el más triste del pan conocido por el hombre.
Tal vez podríamos cambiar este año.
Sabrina está de vuelta en la carne roja. Podríamos hacer una costilla asada.
Que, como, varsity niveles de cocción.
- Sal, pimienta, ajo, mantequilla. - Podemos manejar.
De acuerdo, bien, plomo, entonces.
Tú me quieres a dominarlos?
Fingir que no sé qué hacer con esto.
Acabo de hacerla más pequeña.
Whole Foods ofrece, derecho? Yo creo que se han carne.
Que cosa que usted dijo en la terapia
cómo robarle me Mate de la última noche...
usted sabe que yo nunca dije eso.
- Ya lo sé. - No durante nuestra última pelea,
no cuando él murió, y nunca, básicamente.
Bien, bien, alguna parte de usted debe culpar a mí.
Él podría haber necesitaba a alguien... no, oigan.
No, no a mí.
Leigh, te necesito para escuchar
porque yo estaba muy borracho que la noche y...
Estabas muy borracho un montón de noches,
y has hecho un montón de cosas de mierda.
Ninguno de ellos tenía nada a ver con que Matt la muerte.
Lo que si se hizo, aunque?
De verdad crees eso?
Jules.
Mira, yo no te puedo decir cómo se sienten,
pero eso no es cómo me siento.
¿De acuerdo?
Bien.
[percusión de la música]
Dame un par de cosas en las que pensar?
Usted, señora? De verdad?
Darle un par de cosas en las que pensar.
Sabotean?
Yo soy el más favorable persona ellos saben, perra.
Barrera para la auto-exploración.
Usted no me conoce, señora.
Todo yo, maldita sea hacer es explorar a mí mismo.
[vacío zumbido]
- Ella aún pasar la aspiradora. - Accesorio de la manguera?
- Sí. - Ella está nivelado.
[suspira]
[vacaciones apacibles de reproducción de música]
Nunca he visto esos.
Sí, yo creo que es su y Richard de la boda de china.
Oh, extraño que ella guardaba.
Hemos tenido nunca más de
cuatro personas más para la cena de Navidad?
- Nope. - Sólo los tres de nosotros y Matt.
Y luego estaba esa chica que eran novios.
[burla] Dormir con el, como un mes.
Dios, estaba tan molesto.
No podía conseguir más de lo que no quiero
hable con ella sobre mi familia de nacimiento.
Ella pensó que era este divertido misterio o lo que sea, pero, en fin,
de regreso, Nancy Drew.
[placas de ruido suavemente]
¿Alguna vez ¿quieres hablar conmigo?
Um... seguro.
¿Qué quieres saber?
Has pensado alguna vez acerca de la reunión de ellos?
- Bueno... - [ríe] Sí.
Tengo esta frase memorizada sólo en el caso.
[habla Vietnamita]
Que significa, "¿eres mi madre?"
¿Y si ella dice que sí?
Lo Siento, Jules. No me hizo... Yo digo algo mal o...
Estás bien.
Voy a cruzar ese puente cuando llego a ella.
Tengo que agarrar mis cosas de Evie la habitación.
Ella regresó de la escuela de internado esta noche,
así que supongo que estoy en el sofá cama.
Lo consiguió.
Feliz casi Navidad.
- A usted también. - Te veré en la mañana.
[la puerta hace clic en abrir y cerrar]
[música suave]
Estás tratando de chispa de alegría?
¿Sabía usted
que cuando los Suecos llegar a la mediana edad,
que tirar todas las cosas que no necesitan
para que sus niños no tienen ir a través de él cuando mueren?
Bien, usted no se está muriendo, y usted también no es sueco.
¿Cómo es la comida va?
- Es bueno. - Estamos haciendo un asado.
- Un asado? - ¿Quién decidió eso?
Ambos nos hicieron.
Wow, eso es genial.
¿Cómo es que nunca hemos tenido gente para cenas de vacaciones?
- ¿Qué gente? - Tú eres mi pueblo.
Usted sabe a qué me refiero.
Porque mi madre es de locos,
y mi familia es un producto de su locura,
y he dicho esto muchas veces.
Sí, pero usted siempre dice que ella está loca,
y no lo digo por qué.
Rara vez se cuente historias acerca de ella.
De todos modos, ella es vieja ahora. Ella podría haber suavizado.
- Katherine? - No, No.
Ella no se ablanden. Ella se calcifica.
Bueno, um... [cop labios]
Te voy a contar el tiempo
que mi abuela intimidado mi madre
la toma me patinaje.
Yo tenía siete años... creo.
Así que mi madre me arrastra allí,
y entonces ella me deja encaje hasta mis propios patines.
Así que, bueno, yo los entiendo finalmente,
pero luego dejo de caerse.
Así que la miro.
Oh, ella es la calma del mundo a la pista de patinaje.
Hacia atrás y hacia adelante. Ella está girando y saltando.
Ella es el mejor skater de allí.
Esto se prolonga durante horas y horas.
Y luego, por supuesto, mi estómago empieza a gruñir.
[se ríe suavemente]
Así que onda en ella, saben. Ella no lo nota.
Así que empecé a escondidas de papas fritas otras personas bandejas.
Bien, alguien llama a la gestión.
Así que Katherine viene encima. Saber lo que ella hace?
Ella huele a mí, duro, derecho a través de la cara.
Siete.
¿Cómo es eso de minar?
Dios, que horrible.
- Oh, no, no. - Está bien.
Tengo un montón de esas historias. Todos ellos acaban de la misma manera.
Usted sabe, ve y descansa.
Tienes un gran día mañana.
Bien.
[la puerta cruje abierto]
[puerta de encaje con un chasquido]
[pensativa música]
Los que van.
[risas]
Oh!
Oh, mi Dios.
[suspira]
[risas]
Wow.
[huele]
Aw.
[suave música dramática]
[se ríe suavemente]
No me di cuenta de que fumaba.
Sólo cuando no puedo dormir.
[exhala]
Lo que te hizo a las 4:00 de la mañana?
Oh, invita a las y los menús y favores.
[risas]
Y Richard y yo, tuvimos un corte de la boda,
así que, ya sabes, todo esto es nuevo para mí,
y tengo una... la ansiedad erupción.
Pero va a ser hermoso. Va a ser hermoso.
- [se ríe] ¡Oh, mi Dios. - ¿Y tú?
Oh, um, bueno,
nuestro primer baile es una rumba paso.
Pues sí, estoy de atornillar con eso. Va a humillar a mí mismo, pero...
Bueno, tal vez yo pueda ayudar.
- [se ríe] ¡Oh, mi Dios. - Bien.
[risas]
- Oh, hombre. - [se ríe]
♪ ♪
Todo a la derecha.
- No, no se rían. - No, no lo soy.
Bien.
- Sí. - Uh-huh.
[canto] Nos sale casi todas las noches
Lento. Bueno.
- Eso es genial. - ¿Sí?
- Sí. - Oh.
- Su juego de pies grandes. - Bueno, sí.
Simplemente mantenerlo un poco flojo. Eso es todo.
- No poner la cabeza hacia abajo. - Oh, a la derecha.
- Eso es, perfecto. - Bien.
Te ves muy bien!
- Uh-huh. - Y luego, un poco de cruzar el paso.
Correcto, bien, y luego boom.
- Eso es todo. - Rápido, lento.
- Uh-huh. - Rápido, rápido, lento.
- Y obtener sus caderas en... oh. - Sí, no, no quiero...
- Lo siento. - [quejidos]
Solo eres un poco bloqueado en su cabeza, eso es todo.
[quejidos] [música se detiene]
Me acaba de seguir diciendo a mí mismo para respirar,
pero cuanto más se lo digo, el menos aire en realidad me tome en.
Me siento como en mi lucha-o-huida
está preso de alguna manera.
Aw, todo el mundo siente la necesidad a la libertad bajo fianza antes de su boda.
Es normal.
Oh, no, yo... yo no quiero huir de Leigh.
En realidad, me temo Voy a correr en su tan duro
que voy a destruir totalmente de ella.
Usted sabe, yo recuerdo esa sensación.
Pasas tanto tiempo huyendo de la gente
que la primera vez ejecutar hacia alguien...
bueno, es un montón.
Quien fue el tuyo?
- Richard. - Mm-hmm.
¿Sabe usted me invitó a ir a Marruecos la semana que nos conocimos?
Puede usted creer eso?
Y la segunda noche que estuvimos allí,
algunos al azar hombre en una camioneta
nos llevó a una fiesta en el desierto.
- Oh. - Oh, no.
Yo llevaba este magnífico, preciosa bufanda.
Era granate, con una especie de flequillo.
Y nos la robaron del mercado más temprano.
Hicimos.
- Y, ¡oh, fumábamos hash... - [se ríe]
Y bailamos alrededor de una hoguera toda la noche.
Oh, hombre. Fue por arte de magia.
Mm.
Vienen en.
♪ ♪
Y... lento, rápido, rápido, lento.
Hay que ir. Que es perfecto.
- Oh, no es mentira. - Soy un desastre.
No, no lo eres, y escuchar.
Incluso si te equivocas cada último paso,
no importa.
Sabes por qué?
Porque usted todavía será mantener a la persona
que estás corriendo hacia.
Y eso es todo.
♪ ♪
- Hay que ir. - Mm.
[jadeos]
Whoa!
- Whoo! - [se ríe]
[risas]
[la música se detiene]
[el canto de los pájaros]
[cantando] de la Cubierta las salas con ramas de acebo
Ta-la-la-la-la, la-la-la-la
Es la temporada para estar alegre
Fa-la-la-la-la...
Ah, feliz Navidad!
Feliz Navidad!
- Feliz Navidad, cariño. - Aww.
[besos y risas] Aww.
Has estado fumando?
Uh, bueno, he encontrado un rancio pack
y me tomó un par de bocanadas.
No hay problema.
¿A qué hora te vas a la cama?
- Bueno... - ¿Ir a la cama?
Uh, no, todavía no, pero, sabes, no puedo siesta más tarde.
Ooh, ¿qué está mal con tu pecho?
Ooh.
No sé.
- Hey. - Ah.
- Feliz Navidad. - Feliz Navidad.
- [Amy gruñendo]
[risas] [risa] Wow.
Me trajo una salsa de bote más de Sabrina.
Whoa, ¿qué está mal con tu pecho?
- Oh, yo... alergias? - Ella fue toda la noche, y el hábito de fumar.
- Yo no estaba fumando toda la noche. - ¿Dice usted de fumar?
- Como, cigarrillos? - Oh, dios mío.
Hice un pequeño brunch.
Espero que no sea demasiado socavar.
[risas] Podemos hacer regalos?
'La causa de mi regalo-dar juego es apretado este año.
¿Te importa si lo hacemos más tarde porque,
oh, necesito ducha y ordenadas
y hacer un poco de yoga y meditar
y los deje a los dos chicas
agitar un poco la navidad vudú.
Esta noche va a ser iluminado. Nos vemos en la tarde
[risas]
[vocalizar brillantes]
La-La-la-la-la, la-la-la-la
Lo que es Vietnamita para el "cuco-plátanos"?
[suspira] ¿Donde está el crudités?
Mmm, oh, huele divino.
[jadeos] Yo no he tenido un asado en años.
Richard va a voltear. ¿Qué queda por hacer?
Saltear las judías verdes, rociar la carne,
marrón el gratinado, el calor de las galletas.
- Esto está cubierto. - Oh.
Bueno, es maravilloso. Oh, estoy tan orgullosa de mis niñas.
Fue Jules.
Acabo de picado cosas y juzgados de ella.
[risas]
Ella es una asistente en picado, y a juzgar.
- Años de práctica. - [se ríe]
[talones traqueteo] ["Jingle Bells" jugando]
[canto] Corriendo a través de la nieve
En un un caballo abra trineo
O'er los campos a los que vamos
Cantando todo el camino
[canto] Campanas de bobtail anillo
Sabes qué? Yo sólo soy va a lanzar juntos una ensalada.
- Tenemos un montón de verduras. - Una ensalada pequeña.
Usted sabe, por si acaso.
En el caso de lo que, una ensalada de crisis?
Bien, usted sabe, en caso de que alguien tiene algunos
sin detectar alergias a los alimentos.
Quiero decir, ¿qué Evie comer?
[risas] Ves?
Voy a tirar juntos
una ensalada pequeña sólo para Evie y yo,
y entonces, si ella no se lo comen, usted sabe, los pequeños granos.
Oh, Oh, Oh.
- El pepino y el apio... - [profiriendo palabras]
Y radicchio! Oh-ho-ho!
Ahora estamos hablando.
¿Alguna vez siesta, Mamá?
- Oh, no, ¿por qué? - ¿Me veo cansado?
- No. - Te ves genial, como de costumbre.
- Aww. - Gracias.
[suena el timbre]
Yay!
todos: Feliz Navidad.
Está bien si llego mi calabaza en el horno por un segundo?
- Sí, claro. - Hola.
Evie, ¿por qué no si las niñas se necesita nada?
S... uh...
Esto es... Yo sé.
Mi corazón se está volviendo loco.
- Hey, chicos! - ¡Hola!
No se ponga nervioso.
Feliz Navidad.
- Debo ir a ayudar. - Sí.
Hablaremos más adelante.
["Dios Rest Ye Merry, Gentlemen" jugando]
[risas]
- Todo se ve buenísimo. - Lo que realmente hace.
Las chicas lo hicieron todo ellos mismos.
Oh!
Casi hecho. Cargar esas placas.
Entonces, ¿cómo es el caballo de cosas?
- ¿Qué quieres decir? - El equipo universitario de a caballo. Eres...
Es... es que no se llama eso.
- Oh, mi Dios, Jules. - Que se ve muy bien!
- Oh, huele increíble! - Jules, que se ve tan bien.
- Oh, el exterior es exagerado. - Dentro de poco hecho.
No dejé que se sientan en la temperatura de la sala primera, así que...
- El plato principal es... - Me gusta mi carne raras.
Sólo tendremos que recoger todo el crudo bits.
Siempre los menos parte comestible de la comida.
Bueno, es una buena cosa
He hecho una ensalada, a continuación, haga? [risas]
Estas galletas se ven increíbles.
Hasta los jefes. Hay hojuelas de chile en los frijoles.
Bufanda preciosa, por cierto.
- Uh, gracias. - [se ríe suavemente]
Se parece a uno que nos robaron
de ese proveedor en Marrakech.
Fue... [risas] Salvaje veces.
Fue... recuerda cuando ambos nos vomitamos
en el viaje en el desierto?
Oh, mi Dios.
Este viejo nos dio este hachís
que fue atada con... algo.
[risas] Y llegamos allí.
Amy pernos para la hoguera,
vuelve más tarde, sin zapatos, el sangrado de los pies.
- No, no, no, no. - Tú estabas conmigo.
- Estábamos bailando. - No, No.
Me quedé de nuevo con los Australianos. Estás recordando mal.
¿Por qué no ir a bailar con ella?
Sí, lame-culo.
- Evie! - Un número de razones,
no hablar en árabe, ser uno.
Bueno, tampoco I.
Yo realmente no se de baile.
Además, el tipo con el camión era tan superficiales.
Tengo la paranoia de que iba a dejar que nos
allí en el medio de la nada.
No, pero éramos felices.
Yo estaba aterrorizada y miserable.
Creo que hasta lloré en el viaje de vuelta a casa.
- Oh, lloró? - [se ríe]
- Llora mucho. - Me olvidé de esa parte.
A él no le gusta estar fuera de control
- y él odia a los espacios abiertos. - [exhala]
- Eres la agorafobia? - No.
No es la agorafobia, miedo a las multitudes?
Que enochlophobia.
- Hmm. - [risas]
Nadie comer mi ensalada.
- Yo no llegué a él todavía. - [se ríe]
- Hacer de la habitación. - [tensa reír]
Usted sabe, yo no estaba permitido para hacer cualquier cosa.
Esto es sólo...
Lo que está mal con su pecho?
- Calma. - Es sólo comida.
- No me digas lo que sientes. - Sólo la comida?
Quiero decir, es algo que He hecho lo que nadie quiere.
Quiero decir... [risas] Es la Navidad.
Oh, Dios. El que come ensalada en la Navidad de todos modos?
[huele] Eso es tan estúpido.
Supongo que es lo que pasa cuando su identidad se...
[riendo] Tirón lejos de usted.
Mamá, ¿de qué estás hablando?
[balbucea] Así, se enteró de que el terapeuta,
lo que ella dijo acerca de mí siendo una basura de la madre.
- Ella no dijo eso. - Oh, ella no dijo eso.
- Oh... estoy perjudicando a ellos. - Eso es lo que ella dijo.
Estoy perjudicando a ellos. Me refiero a que...[se burla]
Lo cual, por supuesto, es la última cosa que yo quiero hacer.
Quiero decir, he pasado, oh, décadas
tratando de deshacer el daño que mi madre me hizo a mí,
y, a continuación, este imbécil dice que me estoy repitiendo...
usted sabe, el abuso y la negligencia.
Quiero decir, si cualquier cosa,
honestamente, es la otra manera alrededor.
Um...
tal vez debería voy a acostar.
Es "mentira", no "de los laicos."
¿Sabes de qué me di cuenta cuando Leigh se casó
y usted se mudó con los incumplidores niños de la escuela?
Que tengo cero amigos. Nadie.
Me gustaría rack de mi cerebro pensar en alguien
que yo podría llamar, usted sabe,
iniciar un club del libro o ir a desayunar.
Y me refiero, por un tiempo,
Incluso pensé que Sabrina y yo pudiéramos ser amigos.
[riendo] Quiero decir, realmente, lo que es una broma.
Yo... te considera un amigo, Amy.
[risas]
Lo siento.
Escuchaste eso, Richard?
Su esposa considera a la persona
con quien usted está durmiendo un amigo,
y que hace que un pollo...
[burla]
Realmente, Amy? Como este?
[suave] Dios maldita sea.
- ¿Qué diablos? - Yo lo sabía.
Pronto como Donna dijo su nombre, tienes inquieto.
Yo estaba tratando de decir, y la demolición de mí.
- Espere, espere, espere, espere, espere. - ¿Quién es Donna?
- No, nadie. Nadie. - Nuestras parejas consejero.
Me estaba dando a entender que estábamos... Richard, es suficiente.
Vamos a discutir esto en casa.
Soy sólo un problema en todo el mundo de la terapia en estos días.
Quiero decir, no sólo el amor es el camino
ellos... ellos hablan de mí
como si yo fuera algo que hay que arreglar
y, a continuación, se muestran aquí como todo lo del dandy?
- Usted nos invitó! - ¿Qué está mal con usted?
Estoy cansado!
Estoy cansado de ser un problema de todos
y estoy cansado de sentirme como una molestia
y estoy cansada de no ser escuchada...
Bueno, siéntate!
Sólo sentarse!
[suspira]
Es que lo que se necesita?
Tengo que comportarse como un loco lunático sólo para ser escuchado?
¿Cuándo deje de ser una persona?
[balbucea]
Usted sabe, usted pasa mucho tiempo
tratando de averiguar el tipo de la madre que quiero ser,
pero la cantidad de tiempo que se
de hecho esencial a sus hijos,
es como... es solo una fracción de eso.
Y el resto del tiempo, sólo estás fondo de pantalla.
[balbucea] Usted sabe, cuando usted era pequeño
y tendría que acostarme en mi cama después de una pesadilla,
es como... es como si..., entonces usted acaba de...
usted se siente realmente necesario.
A la derecha? A la derecha?
Y entonces... bueno, entonces usted cumplió diez años,
y sólo se detuvo, y yo estaba solo..,
Yo estaba aplastado, y...
y entonces pensé, "No, No, usted sabe, está bien."
Esto es, la fase dos. ¿Qué es esto va a parecer?"
Yo sólo...
[riendo] Yo solo... yo solo...
Yo sólo pensé que nunca Me gustaría empezar a desaparecer.
Y entonces... y entonces, usted sabe, usted se mudó de regreso en
y Jules obtuvo la sobriedad,
y se fue...
era como usted se arrastraban de vuelta a mí
después de la peor pesadilla en la historia del universo,
y me refiero,
Yo sé que esto es muy feo,
pero sólo por un segundo,
Yo sólo...
[sollozos] me sentía realmente todo de nuevo, ¿sabes?
Y es sólo que...
y no digo que la mamá de la escuela.
No te dicen que usted está a solo va a
dar pedazos de sí mismo a sus hijos
y entonces... y que esas piezas se va a vivir dentro de ellos
y nunca vamos a volver.
Oh, Dios. [suspira]
Ugh.
Y también no se lo digas a usted
de que vas a ser invisible.
Y también completamente inútil,
porque, quiero decir, sabes,
¿cómo se puede llamar a sí mismo un bombero
si no hay incendios a poner?
[suspira, suspira]
Entonces, ¿quién soy yo?
[lloriquea]
Cuando mis hijos no me necesitan más,
¿quién soy yo?
[suspira]
Bien, le diré a usted.
Un ciego idiota...
y un cobarde de la puta.
[con voz temblorosa] Gracias por la comida.
Probablemente el mejor si usted no permanecer durante la noche.
Evie!
[suspira]
Lo siento.
Sólo tienes que guardar tus disculpas para la hija que lo necesita.
[suave sombrío música]
[haga clic en abrir la puerta]
[puerta de encaje con un chasquido]
[el canto de los pájaros]
[golpe en la puerta]
- Venga. - [la puerta hace clic en abrir]
Se puede dormir?
Como una roca... una vergüenza lleno de rock
que se siente horrible acerca de su comportamiento de ayer.
Lo siento mucho.
Usted no necesita saber acerca de mí y Richard como eso.
¿Cómo se Evie y Sabrina?
Oh, no me digas. Yo no quiero saber.
[suspira pesadamente]
He iniciado un correo electrónico, como, cuatro o cinco veces,
y yo... yo... No pude enviarlo.
Quiero decir,
tal vez si los ves, usted puede pedir disculpas por...
Oh, no.
- Estás dejando? - ¿Qué estás haciendo?
[suspira] yo... yo tengo que arreglar algunas cosas.
Así que no puedo hacer aquí, así que me voy.
No, No se vaya.
Papá y Sabrina, se clasifique en sí mismos.
[risas] no Se trata de ellos.
Yo sólo soy la cuajada.
Y eso... eso no es bueno para nadie.
- Bien. - ¿Por cuánto tiempo?
- No lo sé. - A donde?
Alaska.
He encontrado una Airbnb cerca de Talkeetna.
Es un pueblo de montaña. [risas]
- Uh... - [se ríe]
Bueno, ¿por qué?
Nunca ha sido.
Y eso es todo lo que está de embalaje?
- Mm-hmm. - Odio el frío.
Y usted no tiene pantalones para la nieve o botas de nieve.
Usted tiene una moda globo, y eso no es impermeable.
Bueno, hay abrigos en Alaska.
Así que, um...
documentos de emergencia.
Le escribí a Lacey entonces, está en el bucle,
y todas nuestras cuentas están configuradas para el pago automático.
Las revisiones en línea dicen que la...
recepción en el apartamento es irregular
pero que el café a través de la calle cuenta con conexión Wi-Fi gratuita.
Así que, um, ¿qué más?
Uh...
nada. Eso es todo.
Tengo que llamar a mi Lyft pronto.
De lo contrario, voy a perder mi nervio.
Así que me diga que puede hacerlo. Por favor, dime que puede hacer esto.
- Sí. - Vamos a estar bien.
Ya son.
Oh, aquí está.
Bien. Te amo.
- También te quiero. - Te amo.
- Texto nos al de la tierra. - Yo lo haré.
Bien.
[suave tierno música]
Todavía nos quedan cuatro las sesiones de terapia a la izquierda.
Ella no va a ser capaz de ir.
Tal vez ella va a hacer que se diera la vuelta.
Yo apuesto a que de regreso mañana por la noche.
- Sí. - [boca palabra]
[se ríe suavemente]
Mateo de la escuela es tirar el él, un evento en su honor.
Es bueno que se está haciendo algo para recordar de él.
Sí, pero no sabían a Matt.
No creo que él se sentía como él quería mucho a este lugar.
Siempre estaba hablando de cómo loco en esta escuela hizo él.
- Danny. - Dare to care, hombre.
Me pasó más tiempo en la clasificación de esta que le pasó a escribir.
Alguien tiene pensamientos o recuerdos?
Creo que eres muy bueno con los niños.
No sé cómo ser un papá.
Me pregunto si jamás llegará a ser una posibilidad.
Chicos, el Señor Greer esposa está aquí con nosotros hoy.