Perdió a su fecha límite. FANTASTIC PRESENTA
- Tendrá usted en una hora. - 90 minutos, tapas.
[llorando] Drew, no estás va a creer...
- No, estás fuera de excusas. - No, Drew, Yo...
Todo lo que tienes, sólo tienes que enviar ahora.
Vamos a hablar de por qué nos pasan
todo este tiempo de poner mierda en nuestros párpados.
Lo que está pasando con Leigh?
Ella ha sido el rescate de sus clases.
Ella se queda en su habitación. Ella no se duchó.
- Deja de hacer mi cama. - Esto es tan inapropiado.
Si eso es lo que se va a tomar para llegar
fuera de esta habitación, entonces está bien... que es lo que está pasando.
Usted me llevó a un suicida a pie?
Una milla.
No sé si puedo seguir caminando más.
- Hemos pasado una milla más. - Ya lo sé.
- Estamos tan cerca. - Voy a llevar a usted, vamos.
- Ya lo tengo! - Oh!
[risas]
Lo que vamos a hacer la próxima vez que me quedo?
No creo que nos colgando es una buena idea.
¿Por qué no puede ser mi amigo?
Leigh, creo que estoy en amor con usted.
[teléfono clic]
[suspira] [teléfono whooshes]
[botella de rociar]
[suspira]
[música suave]
"Gran trabajo, brunch de fin de semana, la fecha de la noche,
"o para esos días en los un agujero en el universo se abre
dónde está tu marido solía ser."
Quiero decir, yo no puedo creer que publicó este.
Yo pensaba que usted me envió para su revisión
debido a que quería que me la publiquen.
- Eso no es una reseña. - Eso es una avería.
Sí.
Sí, y ahora es un público avería.
Bueno, esa es una manera de mirarlo.
He aquí otro... que escribió algo realmente bueno,
y la gente está respondiendo a ella
Genial, así que ahora hay un montón de extraños por ahí
que siente lástima por mí.
Quiero decir, esto es, como, mi pesadilla.
- No, no, no, no. - Nadie siente pena por ustedes.
Que sienten...
[suspira]
Usted debe leer los comentarios. Ver por ti mismo.
Pensé que no se supone leer los comentarios
en el Internet.
- Estos comentarios son diferentes. - Usted debe leer de ellos.
Cuando usted se siente a la altura.
Si usted se siente...
H-¿cómo te sientes?
- No lo sé. - Um...
No estoy llorando en el piso de un cuarto de baño,
pero no sé donde estoy ahora.
Yo estaba muy preocupada por ti, Leigh.
Si se pone malo como el que más, tienes que dejarme saber.
Voy a bajar en ese piso del cuarto de baño con usted.
- No me importa acerca de las enfermedades. - [risas]
Yo nunca quiero que sentirse solo como eso.
Sí, yo estaba en un muy mal lugar.
Y pensé que iba a ser atrapado allí
y que nada iba a ayudar.
Pero era... en realidad, fue... era Danny que...
Danny, él se acercó, y, um... nos fuimos a dar un paseo,
y las cosas empezaron a sentir un poco mejor después de eso.
Usted y Danny están colgando de nuevo?
No, No, no, solo fue, ... como fue que un tiempo.
Como usted y yo estamos colgando ahora.
- Sí, lo son. - Sí.
[risas]
[clic en los interruptores de la luz]
[suspira]
[música suave]
[teléfono clic, whooshes]
[teléfono celular metiendo]
[música continúa]
[la puerta se abre, se cierra]
[golpe en la puerta]
- ¿Qué... qué está pasando? - Su tarjeta fue rechazada.
- Eso es raro. - Me acaba de pagar apagado.
- Bueno, yo me ocupé de él. - La suerte me pagaron ayer.
No tenía intención de cubrir mi propia fiesta de despedida de soltero.
- Aunque tal vez debería tener. - Eso es un error bancario, amigo.
Usted podría haber llamado...
No estaban allí para tratar con él.
Eso es un error.
Dios, eres tan predecible.
Me explico, una niña se ve en su dirección, y que la libertad bajo fianza?
Usted necesita para mantener a abajo.
Ella está en el dormitorio, y yo no la libertad bajo fianza.
La fiesta había terminado.
Había un chico literalmente dormido en el bar.
Tenía un trabajo de esta noche.
Matt, he tenido 12 puestos de trabajo de esta noche, y todos ellos se chupó las bolas.
Usted sabe que difícil es conseguir su aburrido-culo amigos para que la barra?
Igual, lo salvaje de los planes que hizo Chris tienen
que no podía comprometerse hasta el día de ayer?
Y luego tuve que colgar con los pendejos de diez horas.
Si me hubiera quedado más tiempo,
Me hubiera recto-para arriba asesinado a uno de esos tipos...
probablemente Chris.
Usted sabe, yo estaba, eh...
Yo estaba pensando en capsula la noche en Glendora...
uh, que en lugar de comprar fresa donas
a las 4:00 de la mañana
- Wow. - Pero en cambio estoy aquí
a las 4:00 de la mañana, escuchando a todos sus excusas.
Matt, ¿de qué estás hablando?
Glendora?
Strawbe... en serio?
Usted no puede estar enojada conmigo en los últimos minutos del plan de
usted ha hecho en su cabeza y nunca me contó.
Yo no tengo por qué decirle a usted acerca de él.
No se trataba de usted.
- Usted debería haber estado allí. - [suspiros]
[botella se abre] ¿Cómo es el surf?
- ¿Eh? - Me dijo: "¿Cómo es el surf?"
Has hecho amigos por ahí todavía?
No, es bastante tranquila.
Vas a poner la comida en la mesa para mí, por favor?
Seguro.
¿Tienes alguna servilletas?
Vamos a ver.
Dios, eres tan egoísta usted no puede manejar una noche
acerca de la otra persona?
[suspira]
No sé, hombre. Supongo que chocó contra un muro.
Usted sabe, la planificación de sus fiesta de despedida de soltero ha sido raro.
Es el final de una era.
Wow, estás todavía lo que es acerca de usted.
Fue mi despedida de soltero.
Y para el resto de mi vida, cada vez que pienso en ello,
todo lo que voy a recordar esto.
Sabes qué?
Nunca la mente.
Estás en lo correcto.
Lo siento, ¿de acuerdo?
Lo siento.
Estás... estás bien?
Yo estoy muy bien.
[exhala profundamente]
- ¿Cómo... cómo es Leigh? - No lo sé.
Ustedes dos no están hablando?
¿Por qué me preguntan tantas preguntas, Mamá?
Porque me preocupo por ti.
Danny, sé que no lo estás haciendo bien.
Matt...
No todo en mi vida tiene que ser acerca de Matt?
No, Danny.
Cariño, yo solo estoy tratando de hablar con usted.
He estado aquí más de una hora,
y usted no me preguntó una sola pregunta.
¿Te preocupas por tu madre?
¿Te preocupas por mí?
Puedo hacerle algunas preguntas, Mamá.
Bueno.
- ¿Cómo es el trabajo? - Ah.
Tony... está habiendo otro asunto.
[risas]
Tony, ¿no es ese... que la esposa del tres.
- Cuatro. Cuentan, cuatro. - Ugh.
[risas]
Maldita sea.
Que loco necesita para hacerlo juntos.
- Seguro que la tiene. - [risas]
[suave música rock]
[indistinto charla]
- Oh, lo siento. - Lo siento mucho.
Estás bien? Bien.
Ella está bien. [risas]
- Ella está bien. - Es bueno saber eso.
¿Qué estabas escuchando?
- Espiritualizada. - Nunca oído hablar de él?
- Sí. - No, no lo he hecho.
No sé por qué dije que sí.
[risas]
Me gusta tu sudadera con capucha.
El parche... bueno viejo Juan de las Montañas.
- Usted sabe que John Muir? - Mm-hmm.
Oh, bueno, yo estoy un poco como una de parques nacionales nerd.
He caminado Sión, acamparon en las Montañas Rocosas.
[risas] Ni siquiera me inicia.
No, usted puede empezar.
- Estás seguro? - Sí.
Todos los derechos, que, en la cinco horas de su vida
- nunca estás volviendo. - [risas]
Es sólo que... es bueno encontrar un compañero de parques nerd.
En realidad, sólo he sido a Joshua Tree y Yosemite.
Creo que me falta uno más para ser capaz de decir que soy un nerd.
[ambos risa]
Yellowstone, aquí vengo. [risas]
- Esa es una opción sólida. - Es realmente mi favorito.
Es que donde tienes el parche?
No, venía con la sudadera con capucha.
En realidad, lo he pillado porque de la revisión.
Yo lo tengo en el fondo de comercio.
- ¿Cuál? - De Echo Park, en la puesta del sol.
Eh, sí, que es de donde puedo donar.
Eh, pequeño mundo.
Bien, eh, usted tiene una buena.
Hey, puede... puedo verte de nuevo?
Sí, seguro.
¿Qué haces mañana?
[indistinto charla]
- Estás perdido. - La primera vez?
No, pero es mi primera vez aquí.
Otro extremo de la sala.
Esta es mi parte favorita de la semana, en realidad.
- Su favorito? - Wow.
Dejo mi regular irregular
sensación como si me salió de la detención.
Oh, sí, sé lo que quieres decir.
Algunos lugares pueden ser el tipo de predicación.
- O culto-y. - Mm, definitivamente.
[reímos] Este lugar es frío, aunque.
Es más que nada maricas y POC.
Las personas que realmente han sido a través de ella, ¿sabes?
Soy Tommy, por el camino.
Jules.
[indistinto charla]
- Hola. - [charla continúa]
[puerta se cierra] ¿Qué pasa, hombre?
Que bueno verte.
Sí, sí.
Boop.
[risas] ¿Por qué?
Hey, ¿ustedes mente deslizándose a través de?
Usted puede sentarse allí si quieres.
- Gracias. - Sí.
Mm-hmm, mm-hmm.
Hey. Hola.
- Bueno verte. - Bueno verte también.
[charla continúa]
- Lo siento. - Gracias.
Bienvenidos a todos.
Vamos a empezar
con una lectura en Levítico 25:35.
"Si alguno de sus hermanos a ser pobres
"y no son capaces de para mantenerse a sí mismos entre vosotros,
ayuda a ellos como lo haría un extranjero."
- Que quieres compartir? - "Para que él pueda vivir con usted."
Seguro.
"No de la usura o interés de él,
pero el temor de tu Dios, que su hermano vivirá contigo."
Así, la nueva chica, ¿qué piensas?
Uh, fue interesante.
Aunque no estoy totalmente vendidos en la totalidad de la cosa de Dios.
Estoy en AA.
Yo estaba tratando de una nueva reunión en este edificio,
y me di cuenta que muy temprano en esta no lo era.
Pero, um, estábamos sentados tan cerca de la parte delantera,
habría sido extraño para que me vaya, así que...
Hmm. Así que se quedó para todo el maldito servicio.
- Sí. - AA es bastante Jesús-y, también.
[snickers]
Bien, usted va a estar bien sin una reunión?
Sí, yo usualmente necesitan de reuniones.
Pero esta noche yo solo quería salir de la casa.
Bueno, la próxima vez que desee salir de la casa,
usted debe llamar a mí.
- Eso es, uh, vecindad de usted. - Aquí, te voy a dar mi número.
- Leigh? - Estoy aquí.
Lo siento mucho que no lo hacen para el estudio.
He perdido por completo la noción del tiempo.
¿Quieres enviar un recordatorio
para su 4:00 de la mañana?
- Está en mi calendario. - Voy a estar allí.
Hey, ¿qué piensa usted de esto?
Creo que es un vestido.
Fue uno de Matt favoritos.
Oh.
Me voy en una fecha de mañana.
Uh, espera. Como, con el tipo se fueron a dormir con?
Que?
- Condón chico. - Oh, Postmates chico.
No, No, No, que era sólo sexo.
Este es un chico nuevo. Lo conocí el día de hoy.
Su nombre es Javi.
- Así que es una primera fecha. - Eso es enorme.
¿Te sientes preparado?
No sé, pero yo quiero ser.
Bien.
Así que lo que Javi s de acuerdo?
A él le gustan las tiendas de discos y parques nacionales.
- De dónde es? - 1917?
- Seguro, que pistas. - [se ríe]
- Sexy viajero en el tiempo. - Sí, ¿por qué no?
[burla] Bien.
Danny.
[gime suavemente]
Durante seis meses,
todas las personas tienen ganas de hablar para mí fue...
qué grande era mi hermano...
qué trágico que se ha ido.
Pero él era un hermano... a veces, demasiado.
Nadie quiere oír hablar de eso.
[sombrío música]
Eres tan egoísta que no puede manejar
una noche se acerca alguien más?
Quieres hablar egoísta, vamos.
El papá del funeral...
eran tan desprotegido, Tuve que hacer todo solos.
Emprendedores, empresas de catering, Mamá llanto sin fin.
Incluso tuve que elegir el ataúd. Que fue una divertida conversación.
Yo estaba teniendo un momento difícil.
Y nueve meses después, cuando me tengo la oferta de trabajo a Singapur,
dijo usted a pensar realmente acerca de si se sentía bien
para mover a 9.000 kilómetros de distancia menos de un año después de que Papá murió.
Así que me quedé.
Y un par de meses más tarde, conoció a Leigh.
Y empecé a pasar todo su tiempo con ella,
y fue como vivió en otro país.
Danny... estás bien?
Tome su tiempo.
Quiero decir, vamos, usted no puede manejar una noche
- se acerca a alguien más? - Eres un hipócrita!
Cuando usted está siendo egoísta, siempre es por una buena razón.
Pero cuando soy egoísta, soy el peor persona que ha vivido.
Usted vive en este mundo de fantasía
donde crees que vas a este gran hombre,
pero usted me ha defraudado tantas veces.
Y usted no puede incluso reconocer,
mucho menos pedir disculpas por ello.
[música continúa]
Danny?
Yo era un idiota a mi mamá el día de ayer.
Y yo no quiero ser,
pero cada vez que ella trae él, me acaba de ir.
Y yo sigo repitiendo
esta una lucha Matt y yo había en mi cabeza.
Y por fin estoy diciendo todas las cosas
Debería haber dicho a él
¿Cuál es el punto?
Usted sabe, él ya había la última palabra,
y él nunca va a escuchar el cosas que quiero decirle.
[sombrío música]
Bien?
Bueno, ¿qué?
¿Alguien tiene algo la pena-grupo-y a decir?
Obtendrá a través de él.
- La ira es normal. - Déjate sentir.
Usted no estará allí para siempre.
Te voy a recordar las cosas buenas.
Lo que si no hay nada bueno recordar?
¿Qué pasa si las cosas malas es la cosa real...
Y...
Sólo estoy viendo que ahora?
[música continúa]
[indistinto charla]
[risas]
De todos modos, ¿por qué yo no, usted sabe, orar antes de las comidas.
Simplemente me recuerda demasiado de mi super-familia Católica
y sus super-Católica reglas.
Así que, bueno, ¿cómo acceder a ya-sabes-quien?
- Wow, bañera de tomar. - [risas]
- Tú sabes que Dios no es Voldemort? - [risas]
Eh, sí, no sé Ella, um...
mi amigo, mi jefe, mi pareja, mi amante.
- Suena complicado. - Um, ¿quieres algo de esto?
Sí.
Quiero decir, he aprendido que Dios siempre está ahí para mí.
Ella sabe todo de mí, y Ella me ama tal como soy.
- Oh. A todos ustedes. - [se ríe]
Eh, sí, Dios la va a necesitar la huelga de algunas cosas
desde mi registro si Ella quiere ser amigos.
Sí, bueno, todos hemos hecho cosas, Jules.
La gente no va a la iglesia 'causa que está perfecto.
[mujer habla español]
- Gracias. - Gracias.
Hey, así que, eh... se puede conseguir un buscador de la cuota de
por cada persona nueva que trae o...
- Oh, está bien, sí. - Demasiado iglesia.
Lo siento por eso. Yo soy...
Mira, yo no soy bueno en, como, primera fecha de una pequeña charla.
- Esta es una fecha? - No estaba seguro.
Quiero decir, he traído a mi secreto tamal irregular.
Estoy, literalmente, la celebración de un tamal para usted.
[reímos]
Pensé que tal vez estás siendo amable conmigo
porque sentía lástima por mí.
¿Por qué lo siento por ti?
Mi rodilla.
No, porque soy un alcohólico y, usted sabe,
No tengo una vida fuera de de trabajo o de recuperación.
- Jules... - Mira, lo siento, yo...
Sí, no sé por qué estoy yo, um...
No sé lo que estoy haciendo ahora.
Quieres volver a empezar?
Como Dios, el yo-de hecho, creo que en las segundas oportunidades...
y la tercera y la cuarta.
Pero eso es todo. No... no más.
[risas]
- Tal vez en el quinto. - [risas]
- Gracias, chicos. - Gran trabajo.
- Voy a ver la próxima vez. - Gracias por venir.
- Que bueno verte. - Oh!
Que bueno verte.
Bueno, supongo que voy a ir a casa
y prepárate.
Cómo es que alguien debe actuar en una primera cita de nuevo?
Ooh.
Estás preguntando a la persona equivocada para que los consejos, mi amigo.
[risas]
Siento que se me hizo tarde.
Um, gracias por cubrir.
Cubre es una palabra fuerte por lo que hice.
Yo no puedo enseñar. Yo sólo estancado.
- Era incomodo. - Sí, bueno, yo realmente lo siento.
No sé lo que pasó.
Pensé que establecer un recordatorio, pero...
- ¿Puedo decir algo? - Mm-hmm.
Me siento como, um...
incluso cuando usted está aquí, usted realmente no quiero estar aquí.
Y creo que eso es ¿por qué la inscripción en tus clases
ha caído.
Bueno, um...
Creo que hay un par de las personas que dejaron de venir.
Es casi un 40%.
Bueno, eso es mucho.
¿Usted todavía se preocupa por este trabajo?
Uh...
Realmente no sé cómo responder a eso.
- Bien, me la puede contestar. - Yo todavía la atención sobre ella.
Mucho, en realidad.
Jules, usted sabe que yo he...
Tengo mucho que hacer ahora.
Así que ¿en el estudio, y yo no puedo seguir haciéndolo solo.
Mira, Vanessa ha estado pidiendo para hacer más,
y tal vez debería dejar que ella.
Si usted no puede manejar su carga de trabajo,
Puedo dar a alguien que quiere.
[risas] eres...
estás disparando a mí?
[burla]
Yo... supongo?
[risa] Wow.
Mira...
no tenemos para pagar el alquiler de la Mamá de la casa.
Puedo cubrir comestibles y esas cosas.
Tome un mes. Tomar dos.
Tómese el tiempo. Entender las cosas.
Tengo todo.
Bien.
Um...
[se abre la puerta]
[puerta se cierra]
ambos: Gracias.
- Saludos. - Mm.
[risas]
- Lo siento. Día raro. - [risas]
- Para que el trabajo por Internet. - Mm-hmm.
Sí, eso podría ser un factor decisivo.
- Bien. - Bien, tener una buena noche.
Bien, voy a cuidar de la verificación.
- No se preocupe. - [se ríe]
Así que ¿cuál es tu problema con el internet?
Mm.
Pantallas en general.
Sabes, he oído en alguna parte que las personas pasan 11 horas del día
con la mirada fija en una pantalla.
Es un poco espeluznante. [ambos risa]
- ¿Quiere sentarse? - Seguro.
Sí, me refiero, es espeluznante.
Pero no es que el vivir sólo en el siglo 21?
[risas]
Ah, no tiene que ser.
- Tengo un teléfono plegable. - Oh, bien.
Felicitaciones.
Y yo a revisar mis correos electrónicos en la biblioteca,
y yo trabajo como manitas.
Y cuando no estoy trabajando, Estoy ahí fuera en el mundo real
sigue haciendo en el mundo real las cosas.
Voy a ir de excursión, escuchar música, conocer gente nueva.
- Eso suena muy bonito. - Lo es.
Ven al Lado Oscuro.
- Oh, muchacho. - Únete a mí.
[reímos]
Bien, la próxima vez que te vea mi jefe, el Internet,
- Voy a poner en mis dos semanas. - [se ríe]
Estoy muy contento de que entró en la tienda de discos cuando se hizo.
¿Cuáles son las probabilidades?
Bueno, tal vez fue el destino o un signo.
Una señal de qué?
No sé. Todavía estoy tratando de la figura que uno.
[risas]
Saludos a eso.
- Esto es. - Es muy agradable.
Sí, fue un... cuando me mudé de ti,
pero he estado arreglándolo.
[puerta se cierra]
[inhala bruscamente] Do-Do-do-do...
[tocadiscos cruje y hace clic]
Oh, me gusta esta pieza.
Gracias.
[suave reproducción de música]
Todo a la derecha.
Mi lugar funciona un poco de frío, así, hágamelo saber si...
[música continúa]
Todo bien?
Sí, podemos, um...
un poco más lento?
- Sí, sí, claro. - No hay problema.
Quieres algo de beber? Un poco de agua?
- ¿Algo más fuerte? - Sí.
Uh, voy a hacer algunas de cócteles. Te gusta el bourbon?
Sí.
- Seguro que estás bien? - Mm-hmm.
Todo derecho, el derecho de la espalda.
[música continúa]
[hielo raspado, rechinando]
[tensa música]
[suave música seguirá sonando]
[la puerta cruje]
[puerta se cierra]
[respirando pesadamente]
[música continúa]
[gruñidos]
[música continúa]
La cantidad de gas que tienes en tu coche?
- ¿Cómo es que esto va a funcionar? - Vamos a jugar,
vamos a beber, y vamos a hacer otras cosas.
Este es el mejor que me he sentido en un tiempo muy largo.
Creo que nos permite sentir bien.
Usted sabe que esto está amañado, ¿verdad?
Nunca me he sentido como el universo
era más de mi lado que en este momento.
[reímos]
Me apunte a alguien,
y que me dicen de sus más profundas, más oscuro secreto.