F A N T A S T I C P R E S E N T A
Algunos argumentan que cuenta la historia
de deseo frustrado.
Otros creen en su romance.
El abrazo apasionado de un amante.
Entonces cual es?
¿Quizás deberíamos preguntarle al propio pintor?
Magritte, desde sus inicios, siempre insistió en que no había historia.
Le dijo a los críticos,
"No significa nada."
Pero, ¿qué pasa con el propio Magritte?
Su madre se ahogó cuando él tenía 14 años.
Ella fue sacada del río mientras él miraba
su camisón blanco y húmedo
enganchado a través de su cara.
Pero por supuesto...
esta pintura...
"no significa nada".
Lo que nos lleva a una discusión más amplia sobre el significado,
y quien decide la narrativa.
¿Crees que saben que son un cliché total?
Preppie love birds.
Probablemente la esté leyendo Baudelaire.
De un libro también.
Jesús.
Estás reprobando mi clase, Hannah.
Tengo resaca. Estoy en mi periodo. No necesito una charla de ánimo en este momento.
¿Cómo está tu mamá?
La nueva ronda de medicamentos está ayudando.
¿Y qué es esto, ironía de la vieja escuela?
Tal vez yo solo ...
como cosas viejas.
Ahora, ¿quién es el cliché?
Sal de aquí.
¡Vamos!
Oh! ¡Captura!
Oh!
Jesús.
Profesor Gaskell.
Walter.
¿Cómo puedo ayudar?
La madre de Carl murió.
Siento escuchar eso.
Se ha despedido por compasión
por lo que no hablará en la conferencia de fideicomisarios el martes,
y la junta ha preguntado por ti.
Uh, por supuesto que sí.
Prepararé una presentación resumida para su revisión.
David Maddox?
Hola.
Soy Alison Jones.
Hola hola
Lo siento. Me está costando ubicarte.
¿Nos hemos visto antes? No.
No, pero, eh ...
Tengo información importante que me gustaría compartir contigo.
¿Que tipo de informacion?
Está bien ...
Bueno, son los resultados de mi prueba.
Uh, nuestros resultados de prueba.
Hice mi perfil privado. No deberías tener esto.
Lo sé.
Uh, hice algo de lo que no estoy orgulloso y lo siento. Pero...
Tenía que saberlo.
¿Cómo obtuviste esta información?
Ilegalmente.
Estuvo mal, pero ... David, hice el examen hace dos años
y todos los días desde entonces, me he despertado preguntándome, quien sea mi pareja ...
¿Por qué tomó la prueba si nunca quiso conocerme?
Estoy casado.
Supuse tanto.
Yo también lo soy, por cierto.
Y si amo a mi esposo
mucho, pero ...
Un día me desperté y todo se sintió ...
Diferente. ¿Sabes lo que quiero decir?
Lo siento.
Si.
Honestamente, ni siquiera sé lo que esperaba.
¿Sabes que? Estoy en la ciudad un par de días con el trabajo.
UN...
Tal vez...
podemos tomar un café?
Tal vez se supone que debemos ser ...
amigos.
Aquí estoy yo.
Correcto. Eso es eso.
[Operístico
[Música operacional
Dirás algo, ¿no?
Me odia. No te odia.
Simplemente no cree que seas ...
suficientemente bueno para mi.
Hmm. Tiene ese derecho. ¡Ah!
Estás preciosa. Gracias.
Entonces...
¿dirás algo?
David?
De acuerdo a todos.
Establecerse.
Terminemos con esto.
Brindis por el cumpleañero.
El cascarrabias favorito de todos.
El hombre de las mil palabras
todo publicado.
Pero, eh,
sólo se hablan unos pocos elegidos.
Para mi padre
e inspiración.
Walter P. Gaskell.
Salud.
David, continúa.
Sólo uno más. Um ...
A un hombre maravilloso,
un padre amoroso
y un jefe cruel y castigador.
Walter.
Debe ser bueno tener a toda tu familia aquí junta.
Me jubilo al final del semestre.
Hmm.
Pero como acto final, te recomendaré a la junta como titular.
Oh, no sé qué decir.
Gracias. La gente va a pensar que solo lo estoy haciendo
porque estás casado con mi hija ...
y quiero que sepas que esa es exactamente la razón.
¿Qué pasa?
Walter se retira.
¿Te dijo eso?
¿Cuando? Esta noche.
Está respaldando mi solicitud de tenencia.
Oh Dios mío. David.
Eso es increíble.
Esa es la cima de la montaña.
Está bien, entonces, ¿por qué no estamos borrachos?
derramándonos champán sobre nosotros mismos en el baño?
Él piensa que solo estoy contigo ...
por tu dinero ...
y sus conexiones.
¿Él dijo que? Inferido.
Bueno, eso está bien para mí
porque solo estoy contigo por tu cuerpo.
Sabes que te quiero. Tu no?
Shh ...
¡Whoo! Cállate, viejo.
Oh, estoy tan orgulloso de ti.
No acepto que cuando Kahlo se mira
es en algún sentido vanidoso o ensimismado.
¿Pero por qué se pintó tanto entonces?
Cincuenta y cinco cuadros. Un tercio de su producción. Son muchas selfies.
Mira, no socaves su arte de esa manera.
Sus autorretratos son una forma de expresar el dolor físico de sus accidentes,
el dolor emocional de los asuntos de Diego,
sus intentos de suicidio.
Estoy de gira, normalmente dos semanas al mes.
Podría volar, pero, eh, yo solo ...
No tengo la conciencia para eso.
Además, creo que los cafés de las paradas de camiones están subestimados.
Amo a mi esposa.
Y amo a mi esposo.
Entonces, ¿por qué viniste a buscarme?
No lo sé.
No sabes
Has pirateado mi cuenta.
Eso es un crimen federal. Podrías ir a la cárcel por 20 años.
¿No crees que ya lo sé?
Nunca antes violé la ley.
Mira, pensé que
si yo viniera para acá y te viera, que sería,
No lo sé, será suficiente.
Pero solo hizo que la sensación fuera aún peor.
Lo siento, Alison. De Verdad.
Hice la prueba hace mucho tiempo,
Ahora soy una persona muy diferente.
No le he dicho a mi marido.
Él piensa que esto es solo otra cosa de trabajo.
¿Le ha dicho a su esposa que vine a verlo?
Quizás tengas razón.
Quizás estamos destinados a ser amigos.
Podríamos intercambiar números.
Habla en ... un mes, tal vez.
Si.
Sí, me gusta eso. Eso suena...
adulta y práctica.
UN...
Oh!
Supongo que ahora existimos oficialmente en el mundo del otro.
Entonces déjame comprar oficialmente los cafés.
Gracias.
Bueno, fue un placer conocerte ... creo.
Todavía estoy tratando de decidir.
Me alegro de que hicieras contacto.
¿Estás seguro?
No.
¿Nos abrazamos o ...
No lo sé.
Seguro.
Lo siento mucho.
No debería ...
Barolo en una noche escolar?
Si. Ha sido un día extraño.
Bueno, espero que no quieras hablar de eso, porque necesito beber agua. Pipí. Dormir.
¿Vienes? Después de este.
[Música clásica
Hermoso,
Hermosa, no es
Hermoso, ¿no?
¿Hola, qué tal? Muchas gracias por venir.
Hola, Julia. JULIA: Hola, Sarah.
¿Hola que tal?
¡Oh! yo soy
dos más "no, gracias" lejos de quitarse estos tacones y hacer estallar un Valium.
¿Estás bien? Mmm-hmm.
Oh Dios mío. Está Francis. Ven conmigo.
Francis?
Querido. Lo hiciste.
Oh.
te quiero. Muchas gracias por venir. Oye, Laura, ¿cómo te va?
Um, entonces, antes de que me digas que amas
lo que está viendo, me encantaría presentarle a mi esposo, David Maddox.
Es profesor de artes aquí en Amherst.
David? Francis.
Francis, que placer. Muchas gracias por venir.
Es muy bueno verte. Que bueno verte.
Ustedes dos. Ustedes dos. Y esta es Laura, su esposa.
Oye. Oye.
¿Te reunirias conmigo?
Si. ¿Mañana?
Si.
Oye.
Oh, eh ...
Traje alcohol.
Amo a mi esposa.
Me sigues diciendo.
Por eso bloqueé la prueba.
Parecía innecesario.
Lo que tenemos funciona.
¿Por qué hiciste la prueba?
La universidad es un gran lugar para conocer gente,
si eres estudiante.
Hmm.
El mundo académico no me dejaba mucho espacio para conocer mujeres de mi edad.
Estaba tan concentrado en mi carrera ...
que me di cuenta que estaba a punto de cumplir 40
y honestamente no podría decir que alguna vez realmente
he estado enamorado.
¿Nunca?
Así que hice la prueba.
Y luego esperé.
Y luego conocí a Sarah.
Nos enamoramos.
Y tomé una decisión.
Yo solo de verdad
amaba a una persona.
Y no fue él.
¿Quién fue?
Fue hace mucho tiempo.
Lo hicimos...
Todo junto.
Pero luego ella fue a la universidad
y se enamoró de su profesor y ...
Bueno, ya sabes el resto.
¿Ella?
Y su profesor, ¿eh?
Entonces, cuando descubrí lo que hiciste, pensé ...
Al universo le encanta la ironía.
Sabes, ese momento en que te vi en ese estacionamiento
Solo sabía que no había vuelta atrás.
Todo lo que sentí por ella regresó rápidamente.
Cuando te vi por primera vez, tuve la sensación más fuerte de que te conocía.
Tú me conoces.
¿Qué pasa?
Si, um,
Esto del seminario, me quieren invitar a cenar después.
- Creo que se retrasará. - ¿Qué tan tarde?
No lo sé.
Creo que podría quedarme.
- ¿Estás bien? - Si. Solo estoy cansado.
Quizás un poco distraído, supongo.
Bueno. Te amo.
También te amo. Adiós.
Alison?
Hola. Esta es Alison Jones. No puedo atender tu llamada ahora mismo.
Pero si me dejas tu nombre y numero
Ahora mismo te vuelvo a llamar.
Gentileschi enfatiza
la fisicalidad de la decapitación,
tal vez basándose en sus propias experiencias sobre el poder de los hombres.
La joven sirvienta de Judith ayuda a inmovilizar a Holofernes,
un detalle inusual.
Posible momento de hermandad.
Ahora bien, si comparas esta interpretación con la visión de Caravaggio ...
Bueno...
Es muy, muy, muy divertido.
Y cuando me entere
quien puso eso ahí ...
vamos a tener una larga charla sobre iluminación y composición.
Como decía...
Eh, tú.
¿Que pasó? ¿Dónde fuiste?
Lo siento. No quería despertarte. Te veías tan inocente estando ahí.
Sí, intenté llamarte. Estoy pasando de regreso
a través de esta noche. De verdad quiero verte.
¿Esta noche? No se si puedo ...
Sé que lo que hicimos estuvo mal
pero no puedo dejar de pensar en ti. ¿Por favor?
Bueno. Si. ¿Mismo hotel?
Te dejo una llave en recepción.
Bueno. Adiós.
La TV está encendida.
¿Qué diablos está pasando? Hannah, ¿qué haces aquí?
¿Estás bromeando ahora mismo? ¿Que demonios estas haciendo aquí?
Nosotros hemos estado...
Te envié un ... te envié fotos.
No no no. ¿Qué fotos? ¿De qué estás hablando?
Me enviaste fotos.
¿De qué imágenes estás hablando? No te envié fotos.
Si lo hiciste. Enviaste...
No, Hannah, ¿qué fotos? ¿De qué estás hablando?
¿Qué está pasando, por favor? Por favor.
Hannah. ¡Espere! ¡Espere! ¡Espere! ¡Espere! Hannah Stop! ¡Detener! ¡Espere! ¡Hannah!
¡Hannah! ¡Fuera de mí!
Hola, soy Alison Jones. Si me dejas tu nombre y numero,
Ahora mismo te vuelvo a llamar.
¿Dónde estás?
Necesitas llamarme ...
y dime que diablos esta pasando!
Finalizar llamada.
Así que me sumergí en mi bolso, estoy buscando mi cámara
y de repente este mono agarra mis lentes ...
y yo grito: "¡David, trae el mono!" en medio de Jemaa el-Fna.
Ahí tienes.
David, eh, conoce a Alison.
David.
- Yo - vine a rescatarla.
Mmm. Sabes, te juro que hay algo mal con la batería.
David, odio los autos.
Yo, uh, regresé y la encontré atrapada en medio de la calle.
Era un asunto de "damisela en apuros".
Ella era mi caballero de brillante armadura.
Uh, entonces, eh, Alison está pensando en mudarse aquí.
Ella tiene un secreto.
Ella ha tomado la prueba.
Y su partido vive aquí.
Algun lado. Pero ella no revelará quién es. Hmm.
Bueno, está casado.
Sí, por ahora. Oh, todo es muy lascivo.
Oh, realmente debería irme. Se supone que debo reunirme con él.
Voy a llegar tarde.
Uh, déjame darte los detalles de Harry Carmichael. Oh.
Es un gran corredor de bienes raíces. Solo toma mi teléfono.
Oh. Y, eh, David es profesor en la universidad aquí.
Hmm.
¿Qué estás haciendo?
Sabes, no pude evitarlo.
Quería ver cómo era tu vida.
Es agradable.
Y tienes razón. Tu esposa es un verdadero amor.
No sé qué tipo de juego enfermo estás jugando
pero se detendrá ahora.
Cuidado, David. Aprietas más fuerte y dejarás una marca.
Oh, lo tengo.
Aqui tienes.
Excelente. Ahora existimos oficialmente en los mundos del otro.
Fue un placer conocerte, Sarah. Tienes una hermosa casa.
Gracias. Adiós, David.
Déjame mostrarte.
Y, chico, quiero actualizaciones.
Cómo
Cuántos
Cuantas veces
Cuantas veces has
¿Cuántas veces lo ha comprobado?
Puedo decirte ahora mismo que lo que has hecho no es seguro. cked?
Entonces déjame hablar con alguien más.
Alguien ha pirateado su sistema y ha sacado mi información.
Así que vuelve a comprobarlo.
Ella tenía mi información personal. Mira, un crimen ha sido ...
¿Estás bien? DAVID: Estudiante con problemas.
¿Café? Por favor.
Si, aun estoy aqui.
Me gustaría presentar una denuncia oficial.
Necesito hablar con Hannah.
Ella no quiere hablar contigo. Hannah?
Oye. ¡Será mejor que retrocedas!
Necesito hablar contigo. Por favor. Ella no quiere hablar contigo.
¡Te arrastras!
Esa pobre chica. Ella estaba realmente interesada en ti.
No fue difícil convencerla de que tú también la querías.
Pero no será solo tu palabra contra la de ella.
Ella tiene fotos de tu polla en su teléfono.
¿Quién eres tú? Soy tu alma gemela, David.
Iré a la policía.
¿Y decirles qué exactamente?
Hackeaste mi cuenta de Connex. Documentos falsificados.
¿Quién lo hizo? ¿Alison Jones?
¿Qué deseas? ¿Dinero?
No, David. Lo que quiero...
es para que estés solo.
Estar solo y preguntarse por qué alguien te haría esto.
¿Cuánto quieres? No quiero tu dinero, David.
Quiero que te vayas a casa ahora. Y quiero que le cuente a su esposa sobre nosotros.
¡Venga! Quiero que le digas
cómo te convenciste de que era amor verdadero solo para poder joderme.
Quiero que ella vea quién eres en realidad.
Pensé que esto era real.
Me enamoré de ti.
Díselo tú y borraré todos los textos y las fotos.
Limpiaré toda la suciedad. Entonces puede mantener su mandato.
¿Cómo sé que harás eso? Tu no
Solo sabes que estoy dispuesto a arruinarte si no lo haces.
Te doy hasta mañana por la mañana para contárselo a tu esposa.
¿Por qué estás haciendo esto?
Por amor, por supuesto.
Buena suerte, David.
Esperemos que pueda perdonarte.
Yo estaré vigilando.
Esta mañana, todos los miembros de esta junta
recibió un correo electrónico
sobre ti, David.
Te das cuenta ...
que mi aprobación de su solicitud de tenencia ha puesto mi reputación en juego.
Y es muy apreciado, créanme.
¿Te creo?
¿Cuándo me iba a contar las acusaciones que enfrentó durante su estadía en Berkeley?
Agresión sexual a un estudiante.
Maldita sea, David.
Eso es exactamente lo que fue.
Alegatos. Totalmente infundado.
Te he respaldado más que académicamente.
He avalado tu integridad, tu probidad ...
que eres una persona apta y adecuada a la que se le puede confiar el bienestar del estudiante.
Y hasta hoy, este tablero,
todos han confiado en mi juicio.
Pero tu...
no creía que valiera la pena mencionarlo.
Fue hace 15 años. No importa cuándo sucedió.
Solo que sucedió. No sucedió.
Yo fui la victima.
Chloe Lamb fue una alumna mía. Ella estaba delirando.
Tenía antecedentes de enfermedad mental. Pero intenté ayudarla.
Ella se obsesionó conmigo.
Pero nada pasó.
Esto se trató internamente.
La junta se reunirá aquí esta tarde para reevaluar su solicitud.
Se manejará correctamente.
David, me lo vas a decir ahora mismo.
¿Hay algo más que deba saber?
No.
AUTOMATIZADO
Esta
Esto es
Este es David
Este es David Maddox.
Este es David Maddox. Por favor
Este es David Maddox. Por favor, vete
Este es David Maddox. Por favor déjame
Este es David Maddox. Por favor déjame un
Este es David Maddox. Por favor déjeme un mensaje.
- VO AUTOMATIZADO Este es David Maddox. - David, soy Walter.
Quería que se dieran cuenta de que la junta aún está indecisa.
cuál es la mejor forma de proceder con su solicitud.
Sé que niega la acusación, pero ...
Bueno, el hecho de que Chloe Lamb ...
Bueno, lo que hizo después ...
A algunos miembros les resulta muy difícil reconciliarse.
Y a mí también me lo pone difícil.
Tendremos una decisión final en uno o dos días.
Solo amé verdaderamente a una persona.
Lo hicimos todo juntos.
Y luego fue a la universidad y se enamoró de su profesor.
Tú me conoces.
Lo que quiero...
es para que estés solo.
Estar solo y preguntarse por qué alguien te haría esto.
Me enviaste fotos. ¿Qué fotos?
Detener. ¡Espere! HANNAH: ¡Fuera de mí!
¿Por qué estás haciendo esto?
Por amor, por supuesto.
Si no quería que lo encontraran, tal vez debería haber pagado la habitación en efectivo.
Jodie.
¿Dónde está?
¿El teléfono?
¿Dónde está? ¿Dónde está? ¿Dónde está el teléfono?
¿Dónde está el teléfono?
Clonaste mi teléfono.
Desbloquealo. Desbloquealo.
¡Desbloquéalo ahora!
¡Desbloquealo!
Podría gritar.
Nadie vendría.
Desbloquealo.
Le hice un favor. Ahora está a salvo.
No ibas a eliminar ninguno de estos.
Que ibas a hacer
Dime.
Convence a Hannah Green para que presente una denuncia oficial.
Entregue las fotos a los miembros de la junta.
¿Por qué?
Quiero destruir tu vida de la forma en que destruiste la de mi hermana.
Sabías que ella era vulnerable
y le dijiste todo lo que necesitaba escuchar para poder dormir con ella.
No sucedió así.
Ocurrió exactamente así.
Y cuando ella se convirtió en un problema,
inventaste mentiras sobre ella
y la echaron de la universidad solo para proteger su carrera.
Tuve que derribar la puerta ...
La amo. No te atrevas.
La amo. Y cuando rompimos ... ¡No lo hagas! No.
Ella se volvió loca. Estaba tratando de ayudarla. No no.
Que se suponía que debía hacer? ¡No no no!
Ella está muerta por tu culpa, David.
Mi hermana no se suicidó hasta que te conoció.
Hackeó la base de datos de una empresa cifrada y robó información.
Podría ir a la policía.
E irías a la cárcel por mucho tiempo.
Vas a la policía y tu esposa sabrá lo que hiciste.
Ella también sabrá de nosotros.
¿Cómo funciona la tenencia en ese escenario?
Si realmente soy el monstruo que crees que soy
Será mejor que dejes pasar esto ahora mismo.
Porque no solo ...
ir tras de ti ...
Te busqué, Jodie.
Hice mi investigación.
Iré tras tu esposa, Beth.
Y tu pequeño.
Así es.
Se quien eres.
Y no me estás quitando nada.
Los amantes
por Magritte.
Algunos argumentan que cuenta la historia del deseo frustrado.
Otros creen en su romance.
El abrazo apasionado de un amante.
Entonces cual es?
¿Hmm?
¿Quizás deberíamos preguntarle al propio pintor?
Magritte ...
Gracias. Gracias. Gracias.
Pero por favor, no te metas con mi presentación.
Si desea felicitarme, un simple regalo en efectivo será suficiente.
Todo bien. Ahora. ¿Donde estábamos?
Magritte siempre insistió en que Los amantes no tenían historia. Pero, ¿qué pasa con el propio Magritte?
¿Y su historia?
Desbloquealo.
¡Desbloquéalo ahora! No.
Detenga la presentación.
Esto es tan yo...
Clase perdida. Todos salgan de aquí.
Se termina la clase. Todos vayan a casa. Esto es una broma.
Esta es una broma grosera.
Nadie vendría.
Por favor. Uh, la clase terminó, todos. Por favor, vete.
¡Sal de aquí! ¡Sal de aquí!
David.
David!
David? ¿Qué hiciste?
¡Pareces un monstruo!
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org