F A N T A S T I C P R E S E N T A
De nada.
Entonces...
Llevamos dos tragos.
Cuéntame de ti. ¿Alguna vez has estado casado?
UH no. ¿No tu?
Si. Dos veces.
Pero estoy mejorando en eso.
Bueno, eso suena prometedor.
Tú, eh ...
¿Alguna vez pensaste en hacer el examen?
Mmm. Hice más que solo pensar en ello.
De Verdad? Bueno, eso es, eh ...
Eso es, eh ...
Uh, no, está bien.
Estamos ... ya no estamos juntos.
YO...
No le gustó la forma en que trataba a las mujeres.
Oh Dios mío. ¿Era él, um ...
No. No, conmigo no. Pero él...
Tenía una historia.
Está bien. He...
aceptarlo.
El me enseñó
mucho sobre mí, en realidad.
De hecho, mucho de lo que soy ahora
es por él.
_
Oye, cariño.
Oh Dios.
Lo siento. Me asustaste.
Entonces, tengo que pedir un favor.
¿Podrías cubrir mi turno el lunes?
Tengo que peinarme. Cita caliente.
Oh, lunes?
Yo ... yo ... lo siento, no puedo.
Yo ... yo ... tengo una cita con el médico.
Oh no. Eras mi última esperanza.
Este tipo, podría ser el indicado. Está en la gerencia.
Vamos, Cait. ¿Por favor?
Bien, bueno, yo ... supongo que podría intentar cambiar mi cita.
Gracias.
¿Puede recordarme que pida más bolsas?
¿Cuando?
No te preocupes, me acabo de recordar.
Oye, ¿escuchaste?
Tammy finalmente reunió el dinero en efectivo.
Ella también tomó la prueba.
Ella consiguió su fósforo. Conseguí el ping. Directamente.
Eso es genial.
Estoy tan feliz por ella.
¿Que pasa contigo? ¿Nada aún?
No.
No se preocupe.
Aparecerá.
Salga por la puerta trasera.
Maldición.
Definitivamente tenía 23 años.
Yo le hice ... Oh, no, no pregunté.
Oye.
¿No trajiste la cena?
No. Vine directamente a casa desde el refugio.
¿No reparten comida allí?
Bueno, sí, pero para personas sin hogar.
Todo bien.
Está bien, cariño, fue una broma. Dios.
Aunque me muero de hambre.
Bien...
- Esta tienda en la Quinta está abierta ... - Deberíamos comprar comida para llevar.
Aunque no chino, ya sabes lo que me hace eso.
Si.
Hago.
Está sucediendo.
Oh.
No puedo creer que esto esté pasando.
Doug, ese era el trato.
Ya sabes.
Compañerismo hasta que uno de nosotros consiguiera nuestra pareja.
No lo se, supongo
Siempre pensé que sería yo primero.
¿Y si digo que no?
Este es mi apartamento.
- Ayudo a cubrir el alquiler. - No.
Pagas la suscripción al canal de deportes.
Y de todos modos, no puedes quedarte aquí, quiero decir,
¿Cómo le explicaría eso a Nathan?
- ¿Nathan? - Si.
Tú, ni siquiera has conocido al chico.
Doug, por favor. Venga. No me lo pongas difícil.
¿Difícil para ti?
Me estás echando.
te quiero.
Quiero decir, no es amor enamorado
pero te hago feliz, ¿no?
¿Y si este tipo no puede hacerte más feliz que yo?
Doug, por favor. Yo haría lo mismo por ti.
Sabes que lo haría.
Está bien, mira. No puedes simplemente echarme. Yo tengo derechos.
- Doug, eso es ... - No solo me voy a mudar.
¿Bueno?
- Estaba ... - Dije que no.
- ¿Caitlin? - ¿Nathan?
Hola.
Nosotros también, eh ...
Supongo que sí.
- Encantado de conocerte. - Igualmente.
- Um ... - ¿Vamos?
Sí, sí.
Lo siento por ... por lo que llevo puesto.
Es perfecto.
¿Quieres comida? ¿O simplemente café?
Bueno. Yo no ... no lo sé. No lo sé.
Entonces pidamos café, ¿de acuerdo?
No quieres comprometerte demasiado, ¿verdad?
Tengo novio. Mas o menos.
- Como que tengo ... - Está bien.
Bueno, eso le quita ventaja.
- Lo siento. Yo ... estoy tan ... estoy ... - No te disculpes.
- Lo siento, yo ... - ¿Qué tal esto?
Te hablaré de mi Me hablas de ti
Y si va bien
puedes compartir algunos de mis ...
Cheesums especiales fritos de Cohen.
¿Eh?
yo diría
Tienes un trato.
Estuve en el campo 10 años en total.
Pero cada vez que vuelves a salir, estás tirando los dados.
Y pensé que había hecho mi parte justa de "primera línea".
Así que decidí volver a practicar aquí.
Donde no me disparan para variar.
Suena asombroso.
¿Lo hace?
Oh, absolutamente.
¿Por qué hiciste la prueba si tienes novio?
Ni siquiera me agrada mucho.
Le pedí que se mudara
y no quería irse. Entonces...
Entonces, ¿lo dejaste quedarse?
He tenido algunos ...
malas relaciones.
A ... mucho en realidad.
Y algunos de ellos han sido violentos
y eso me ha asustado, supongo.
Todo el tiempo.
Lo siento. Lo siento. Yo no ...
No quise matar el estado de ánimo.
No.
No, en absoluto.
Y lo siento.
¿Para qué?
¿Pero?
Algunos.
¿Por qué hiciste la prueba?
Hice la prueba porque me sentía solo.
Y, uh, estaba aterrorizado por las mujeres.
¿Estás burlándote de mi?
Lo digo en serio. Yo solía ser.
Pero aprendí a vencerlo.
¿Cómo?
A donde vamos
Venga. Estarás bien.
Está bien, estoy en tacones, así que no puedo seguir tu ritmo.
Oye. Detener. Que estas haciendo ¿A dónde me llevas?
- Para. Para. - Espera un poco.
Para. Estas hiriendome.
Dale un latido. Solo dale un latido.
- No. Quiero ir. - Oye, está bien. Solo somos tú y yo.
Ese sentimiento de que quieres correr
ese es tu pasado diciéndote que tengas miedo.
Te está gritando. Pero no es todo lo que eres.
Déjalo hablar.
Bueno.
Pasa algo de tiempo con eso.
Y cuando se calme
escuchará lo que realmente está tratando de decir.
Cierra tus ojos.
Tomar una respiración profunda.
Sostenlo.
Ahora exhale.
¿Qué dice la voz?
- Oye, cariño. - Oye.
¿Qué?
Oh Dios mío.
Oh.
- Cuéntamelo todo. - Bueno.
Su nombre es Nathan.
Él es un doctor.
Tiene un lugar en el norte del estado, no muy lejos. El viaja. Hace obras de caridad.
Caitlin, esto es enorme.
Estoy muy feliz por ti.
Quiero decir, acabamos de tener una cita.
Bueno, ya sabes, una especie de cita.
Pero...
Fue increíble.
Hablamos durante horas de todo.
Y quiero decir, charla real, ¿sabes?
Charla honesta. Suena profundo.
¿Tiene este tipo de mirada intensa?
¿Como si te estuviera mirando fijamente?
Si.
Cómo lo supiste...
Oh Dios mío.
Hola.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - No podía mantenerme alejado.
Quiero sacarte de nuevo.
- ¿Ahora mismo? - Si.
Bueno, acabo de empezar aquí. Me sentiría mal al irme.
- ¿De Verdad? - Si.
Ah, vale. Bueno, puedo hacerme útil.
- ¿De Verdad? - Sí, por supuesto.
Bueno. Bueno, vayamos a conocer a Nira.
Y ella te preparará todo.
- Este es Nathan. - Nathan.
- Bueno conocerte. - Y tú.
Empezar ... empezar con estos?
Déjame traerte un delantal.
¿Qué?
¿Cuál es el truco?
¿Qué quieres decir?
Usted. Quiero decir esto. Nos. Usted.
No voy a revelar mis secretos. Aún no.
No quiero asustarte.
No me asustas en absoluto.
¿Cómo eras en la secundaria?
Bueno, no lo se.
Normal, supongo.
Quiero decir, puedes decir que tardé en crecer.
Mi mamá murió cuando yo tenía 17 años
- y viví con mi ... - Quiero ver tu casa.
- Doug está ahí. - ¿Quieres que lo sea?
No pero...
YO...
¿Estás ... estás seguro de que es una buena idea?
- Yo solo ... - Estarás bien.
Oye.
Oh, estamos ... nos hemos quedado sin papel higiénico.
¿Es él?
Doug, tenemos que hablar.
¿Qué? ¿Lo trajiste como respaldo?
Esto es entre ustedes dos.
Doug,
Estaba muy claro. Hemos terminado.
Y me gustaría que empacaras
y mudarse ahora, por favor.
Si.
Nosotros, hablamos de esto
y lo fui muy claro.
No puedo empacar y mudarme así.
A la calle. Quiero decir, si fuera un completo extraño
Recibiría un aviso de dos semanas.
Quiero decir, ¿acabas de aparecer con un chico y esperas que salte?
Yo también tengo derechos, ¿sabes?
- Y, además, no crees que esto sea difícil ... - Doug.
Quiero que empaques y te vayas ahora.
- Pero ... - Solo vete.
¿Lo que acaba de suceder?
Se sintió bien, ¿verdad?
Eso...
Usted...
Oh.
Mmm.
Creo que te amo.
Eso es genial.
_
- Oye, cariño. - Oye.
Nathan?
Oye.
¿Que hora es? ¿Estás bien?
Es un poco tarde. Lo siento.
No. No. No. No, está bien.
Está bien. Eso...
¿Dónde has estado?
He estado ocupado, pero, um,
He estado pensando en ti. Mucho.
¿Tienes?
De Verdad?
Si.
Quiero verte.
Yo también.
Ven a mi casa.
- ¿Ahora que? - Si. Quiero mostrarte algo.
UNA...
- Bueno. - Excelente. Enviaré un taxi.
Bueno. Por supuesto.
Que debería...
Nathan?
Uh ...
Gracias.
¿Los pintaste todos?
Sí, y me encantaría pintarte.
- ¿Oh enserio? - Si.
Um, especialmente me gusta acariciar las caras ...
y los cuellos ...
- Oye. Caitlin. - No.
Oh Dios.
¡Caitlin, Caitlin!
Oh Dios mío.
911. Operador de policía.
Cual es tu emergencia?
Acabo de ver mi ...
¿Hola? ¿Señora? ¿Estás en peligro?
No, no, no. No.
Yo solo, uh ...
Tenemos tu direccion.
- Estamos enviando a un oficial. - No.
No, yo ... cometí un error. Lo siento. Lo siento.
Caitlin. Por favor. Abre la puerta.
Caitlin.
Caitlin? Por favor.
Puerta abierta.
¿Qué te hizo ella?
Nada.
Ni siquiera la conocía.
Hay otros.
¿Por qué?
¿Llamó a la policía?
Si.
No les dije nada.
Por qué no?
No lo sé.
YO...
¿Me vas a matar ahora?
No. No. No.
Te invité porque
Quería mostrártelo.
Quien soy realmente.
Quería ver por qué estamos emparejados.
Por qué te emparejaron conmigo.
Quería ver si eras como yo.
No me gusta verte molesto.
No lo hagas.
Caitlin, mírame.
Mírame.
Sal.
¡Sal!
Caitlin.
- Caitlin. - ¡Sal!
Sal.
Lo siento.
Oh Dios mío.
Es amor verdadero. Te lo estoy diciendo.
Dice que dejará a su mujer zorra en cualquier momento.
Le voy a dar una semana.
Sé que no estás destinado a hacer que los hombres elijan
pero estoy como ... al diablo con eso.
No me estoy volviendo más joven.
¿Verdad, Caitlin?
¿Disculpa que?
La va a dejar, ¿verdad?
Si.
Lo sabía.
Ella es una zorra.
Ella fácilmente pesa 30 libras más que yo.
Fácilmente.
Oye.
Entonces, te ves como una mierda.
¿El Dr. Love Train te mantiene despierto por la noche?
Oye.
¿Estás bien?
¿Qué pasa? Es solo ...
- Somos Nathan y yo, es ... - ¿Qué pasó?
- ¿Te lastimó? - No.
- ¿Entonces qué?
- Yo ... - Mira.
No lo necesitas. Nunca lo hizo.
Soy una buena persona, verdad?
Quiero decir, lo intento
Realmente trato de hacer las cosas correctas . Sabes, yo solo ...
Oh, cariño, por supuesto que eres una buena persona.
Mira donde estás.
Entonces, ¿por qué me emparejarían con alguien así ...
¿Como que?
Oye. Quién sabe por qué estas cosas son algo, está bien.
Pero si ha hecho algo
tal vez deberías decírselo a alguien.
Todo bien. Ven aca.
¿Puedo ayudarla, señora?
Tengo alguna informacion
¿Quieres denunciar un delito?
Bien entonces.
Sí, te devolveré la llamada.
Había...
Yo ... vi un ...
Hay un hombre y él ...
Señora.
Lo siento.
Cometí un error. Yo verdaderamente ... verdaderamente disculpas.
Disculpe. Señora.
Disculpe.
Oye, ¿tienes un par de dólares?
No, lo siento.
Oye, ¿estás bien, señora? ¿Eh? ¿Necesitas a alguien con quien hablar?
No!
Oye, pensé que íbamos a hablarlo, ¿eh?
¿Y qué? ¿No quieres hablar?
¿A dónde vas?
Shh. Te quedas aquí.
Tomar una respiración profunda.
Sostenlo.
Ahora exhale.
¿Qué dice la voz?
Oye, cariño.
Entonces, debido a lo que le dijo el abogado,
tendrá que terminar sus vacaciones con ella.
Lo que tiene sentido, de lo contrario lo pierde todo.
Pero vuelve el lunes
y me preguntaba si podrías cubrir mi turno.
Quiero decir...
Si es demasiado ...
- Sí bien. - Excelente. Gracias.
- Oye, cariño. - Oye.
- ¿Estás cocinando? - Si.
Excelente. Estoy hambriento.
¿Qué es?
Pasta marinara.
Eso es como ... Eso tiene carne, ¿verdad?
No.
- Puedo hacer albóndigas. - ¡Si!
Uh, entonces ...
Hay como 26 de ellos
así que tienes que apilarlos, eh, como, 12 en la parte inferior,
luego ocho, luego cuatro, no, eh ... No, espera un segundo.
Uh, 14. 14 en la parte inferior,
- así que son seis y seis y seis. - Oh.
Uh, no, eso hace ... eso hace 18, así que ...
Está bien, maldita sea, déjame empezar de nuevo.
Entonces, um ...
Entonces tiene que verse como una pirámide, ese es el punto,
así que tienes que apilarlos como, um ...
Como, como ... como una pirámide, supongo.
No es aburrido.
Él es la definición de aburrido.
Sabemos esto.
No puedo entender por mi vida
por qué le devolviste el culo.
Porque...
Doug es un buen hombre. Él...
Doug no tiene otro lado.
Y eso no es nada.
Me suena aburrido.
_
Oh.
Mi mamá solía leerme este libro
todo el tiempo cuando era niño y ...
... en el libro, todos tienen estos cubos imaginarios
que llevábamos todo el día y ...
Cuando eres amable con alguien
cuando haces algo bueno por ellos,
tú...
Llenas su balde con, ya sabes, alegría.
Y el libro dice
ya sabes, lo mágico es
es que cuando llenas el balde de otra persona,
llenas el tuyo al mismo tiempo.
Porque...
Se supone que ser bueno con otras personas te hace sentir bien.
Es solo ...
No creo que mi cubo haya estado nunca lleno.
No importa lo que yo haga.
Siempre ha estado vacío y ...
¿Qué pasa si mi cubo es diferente al de los demás?
¿Y si siempre ha sido diferente?
¿Qué libro es ese?
¿Es un Harry Potter o algo así?
A veces, cuando duermes ...
Pienso en ... apuñalarte en el estómago
solo para ver cuánto tiempo te tomaría sangrar hasta morir.
Eres un verdadero desastre, ¿lo sabías?
Creo que eso es exactamente lo que quiero decir. ¿Ya sabes?
- Al igual que ... Solo un poco más ... - Ajá.
... energía y positividad ... Exactamente.
te quiero.
_
No.
Oye.
Doug.
Hey, no puedo atender tu llamada ahora mismo
porque yo...
Estoy en el norte del estado viendo ...
... a doctor...
Caitlin, por favor.
Por favor.
Tienes que ayudarme.
Caitlin ... Caitlin, está justo detrás de ti.
Déjalo ir, Nathan.
No quieres que lo haga. Realmente no.
No.
Está bien.
- Entiendo ahora. - No por favor.
Por favor no. Por favor.
Ya no tenemos que estar solos.
- Yo no ... - Podemos hacer esto juntos.
Por favor, no lo mates.
Por favor no.
Caitlin, no tienes que hacer eso.
Caitlin, ¡no tienes que hacer eso!
Oye.
Dije que no.
¡Si!
Eres un verdadero desastre, ¿lo sabías?
- Te quiero. - Te quiero.
YO...
No le gustaba la forma en que trataba a las mujeres.
Oh, Dios mío, es él, um ...
No. No, no conmigo
pero tenía una historia.
De hecho, me enseñó mucho sobre mí.
De hecho, mucho de lo que soy ahora se debe a él.
Guau.
Esa, eh ... No es la historia habitual que escuchas.
Bueno, ya lo he oído antes.
De todos modos, háblame de ti.
Entonces dice en su perfil que es médico.
Yo soy.
¿Puedo contarte un secreto?
Por supuesto.
Tengo algo con los médicos.
Hago.
Mmm.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -