♪ Ah chupar un auricular ♪ FANTASTIC PRESENTA
♪ Tenemos una bomba de tiempo ♪
♪ Tenemos una luz de advertencia ♪
♪ Nos retirar el enchufe y nos ♪
♪ Bomba de relojería que hace tictac ♪
♪ Hay una bomba de relojería que hace tictac ♪
♪ Va tick, tick, tick, tick ♪
♪ Bomba de relojería que hace tictac ♪
♪ Hay una bomba de relojería que hace tictac ♪
♪ Va ♪
♪ Tenemos una bomba de tiempo ♪
♪ Tick, tick, tick, tick ♪
♪ Na na-na na ♪
♪ Tenemos una alerta roja ♪
♪ Cortamos el poder y nos ♪
♪ Na na-na na ♪
♪ Vamos hacia los lados, carreteras ♪
♪ Montar en un ascensor ♪
♪ Frío como un cocodrilo ♪
♪ Ahora mi bebé de datos ♪
♪ La lucha y el rayo ♪
♪ Y el endurecimiento por encima de las hebillas ♪
♪ De una bomba atómica de la bomba de tiempo está haciendo tictac ♪
♪ Tick, tick, tick ♪
♪ Bomba, la bomba, la bomba ba-da-da ♪
♪ Tenemos una bomba de tiempo ♪
♪ Na na-na na ♪
♪ Tenemos una alerta roja ♪
♪ Nos retirar el enchufe y nos ♪
Ah!
Todo a la derecha.
Bien, amigo. Yo te recojo después de la escuela.
Bien.
Te amo.
Bien.
Tienes este.
Bien, así que...
Voy a estar aquí mañana.
Vamos a ir por encima de todo antes de la reunión con los abogados.
Usted no tiene que mantener...
Y usted no tiene que seguir diciendo No tengo que.
Todo a la derecha. Es sólo que...
Mira, no sé lo que yo haría sin usted.
Así que, gracias.
Bien, vamos a tener que averiguar.
- ¿Puedo hacer los honores? - Caramba, todo a la derecha. Hacerlo.
Esta vez el día de mañana.
- Oh, ¿a dónde vas con esas? - Venga.
- En realidad no comer estos, no? - Me gusta la fortuna.
¿No crees?
Caramba, que no eres uno de esos la astrología tipos, ¿no?
Sí, y no me siento avergonzado sólo porque tú no estás.
- Como un total de Virgo, por el camino. - Todo a la derecha.
Bien.
Así que tenemos una tradición en mi familia, pasamos a la izquierda.
- ¿De acuerdo? - Es apenas el dos de nosotros, no hay a la izquierda.
Bien. Oh.
Ha. Lo siento, me tengo esto...
esta cosa extraña acerca de la suerte.
Sí, mi esposa, um...
ella me dio uno el día que nos conocimos,
y fue cosa nuestra.
Sabes?
Hemos guardado,
y entonces, un día cuando ella estaba en el hospital,
tuvo la misma fortuna.
Pensamos que era una señal, sabes?
Que las cosas iban a salir bien.
Con ella, con el cáncer, con nosotros.
Así que voy a ser positivo, ¿verdad?
Yo no me di cuenta que no siempre fueron positivos
y que podían ser leídas dos maneras diferentes.
Así, lo que había que decir?
"Su suerte está a punto de cambiar."
Y así lo hizo.
Ella estaba muerta dentro de un mes.
Estoy...
- Lo siento. Usted no tiene que abrir eso. - No, lo siento.
- Um, no. - Por favor, no abra.
Si sólo tuviera no me puso en una posición donde estoy totalmente de tener que abrirlo.
No sólo eso, Creo que va a predecir
cómo la conferencia se va a ir mañana y...
No, aquí. Esto es...
- Uh-oh. - Ah.
Demasiado tarde.
Bien.
Es en blanco. Así que por supuesto que iba a suceder.
Por supuesto que iba a suceder.
Oh, mi Dios.
Realmente son en woo-woo mierda, no es usted?
Bien, ¿quieres saber lo mío dice?
Uh, no, no quiero saber...
"Un amigo tuyo está a punto de recibir una buena noticia."
Que no tiene forma para ser interpretado de dos maneras.
Usted está mintiendo! Y mal también!
Usted va a perder su licencia por eso.
Total De Libra.
Dios mío, voy a llamar el consejo de trabajo social
y dígales que usted...
Yo soy muy bueno con mis clientes y yo les hacen sentirse seguro y apoyado.
Pero a ver, yo no soy un cliente de suyo más, ¿recuerdas?
Oh, que yo recuerde.
Oh.
Oh, es un trabajo.
Tal vez es una buena noticia.
- Mañana te veo. - Está bien, ten cuidado.
Gracias.
Hola, Marisa, está todo bien?
Es un poco tarde y...
Qué?
♪ Qué maravillosas vacaciones ♪
♪ Con campanas en cada trineo ♪
♪ Y voces llenas de felicidad ♪
Mm, Sábado.
El único día que está libre de pánico total.
- Hola. - Hola.
¿Está usted listo?
Y la escena.
No podía esperar hasta que al menos tenemos un poco de café?
Ya he tenido el café.
Vamos a hacer esto.
Está usted contando llegar a la UCLA programa como un profesional o un estafador?
Uh, ambos.
Pro,
porque no he venido hasta con nada nuevo, ya que mi libro murió,
así que tal vez es un buen lugar para mí hasta que me figura lo siguiente.
O simplemente podría ser lo siguiente,
ya que no a un montón de gente ir a la escuela de posgrado para esconderse.
Con,
Yo podría ir a la escuela de posgrado para esconderse.
No sé lo que quiero.
Yo sé, por eso nos has hecho hacer estas listas.
Que estoy de acuerdo a
porque estábamos borrachos.
Borracho planes son los peores.
Bueno, con,
cometer para los próximos dos años de mi vida ahora.
Siempre se puede abandonar.
¿Por qué me podría incluso ir a la escuela de posgrado si sé que voy a abandonar?
- Eso no tiene ningún sentido. - Ya lo sé. Sólo estoy diciendo, ¿no es agradable
tener, como, un plan de y un propósito para los próximos dos años?
¿No sería un pro?
Es que lo que usted escribió?
No, quiero decir, un trabajo en la recaudación de fondos es como...
Esperar, que un salario de trabajo.
Sí, pero, ya sabes...
No es el mismo tipo de compromiso que la escuela de posgrado es.
Silverlake Conservatory of Music es un gran sin fines de lucro,
y no hay un montón de contras.
Sería, um...
hacer uso de mi talento, eso es bueno.
Que me llevaría a cabo de restaurante de trabajo,
me recibe grandes beneficios,
pero también me bloqueo en un muy estricto, de nueve a seis,
y no, no me dan mucho tiempo para hacer mis cosas. Sí.
- Gracias. - Pero, de otros profesionales:
trabajo para un amigo.
Que bueno.
Um...
Me podría dar clases de piano en el lado, hacer un poco de dinero extra,
y podría ayudarnos a conseguir un mejor lugar de los que hemos estado mirando,
como que convierte garaje que ha de moqueta, techos,
diseñado para, no sé, arterial en aerosol?
Bueno, o podríamos quedarnos aqui.
Me refiero, básicamente, nos viven aquí por nosotros mismos de todos modos.
Cuando fue el último nombre de Dante incluso fue a la casa?
Urgh, Dios, el tiempo de su amigo estaba tratando de ocultar.
- ¿A quién? Arthur? - Sí.
Sí, un poco incompleto.
Pero si nos movemos, no se que significa que D tiene que moverse demasiado?
Porque no puede pagar el alquiler por sí mismo.
Así que, a continuación, se mueve a casa para un poco.
Quiero decir, él ha sido quedarse allí mucho en su mayoría, de todos modos.
Y tal vez deberíamos pensar acerca de lo que queremos hacer
en lugar de lo que él quiere hacer.
Todavía estoy trabajando en eso.
Bien...
estamos viendo los ocho lugares hoy en día.
Bien.
- Tenemos un Glassell Park de la casa del árbol, - Mm.
una habitación en un antiguo hospital de animales en Atwater.
Mm.
Yo pensé que nos dijeron que no podía permitirse el lujo de el Eco bungalow Park.
Yo sé, que no podemos, pero debemos ver de todos modos.
Por qué?
Algo a lo que aspirar?
Sueño compartido?
- Sueño compartido. - Mm-hm.
Bien.
¿Por qué nos hacen llegar aquí?
Yo sé.
- Yo también lo siento. Hay incluso un piano real.
Es en el porche como salvajes, pero aún así.
Oh, que no se alojen.
El servicio de mudanzas no podía encajar esta mañana, están viniendo a por ella.
Tiene ruedas. Podemos hacer una pausa para que abajo de la colina.
Quiero decir, hay dos habitaciones: una para nosotros, y entonces uno podría ser un estudio.
Usted podría jugar y yo podía dibujar. Es perfecto.
O podríamos usar uno
para todos los avisos de cobro el IRS va a enviar a nosotros
porque no podemos darnos el lujo alquilar este lugar.
Creo que deberíamos poner en una aplicación, ofrecer menos, y escribir una carta personal.
Nena, mira a tu alrededor, ¿de acuerdo?
Aquí todo el mundo es dueño de gafas de sol no comprar en la farmacia.
Carta Personal no funciona,
a menos que sea de nuestro agente, decir que nuestra sitcom entró en la sindicación.
Quiero decir, yo podría preguntarle a mi mamá.
Sí, de acuerdo.
Así que no hay cantidad de dinero que jamás hacer puede pagar ese favor.
Yo podría hacer el trabajo.
Yo podría preguntarle a mi mamá.
Pero luego tendrías que decirle vas a la escuela de posgrado.
Sí.
No es gran cosa, ¿verdad? Es como, sólo todo lo que siempre hemos querido.
A la derecha?
Creo que acabamos de poner en una aplicación por ello.
No vamos a conseguir, así que incluso no importa de todos modos.
Pero, justo ahora acaba de darme un beso, porque creo que el agente de bienes raíces le gusta de nosotros.
- Yo te llamo cuando estoy haciendo con mi papá. - Bien.
- Gracias. - Eres bienvenido.
Así que lo de Polly lugar como?
No sé. Como ella.
Así como...
dream catchers y los carillones de viento
y los jabones que parecen rocas en el cuarto de baño y...
culturalmente inapropiados tienda de regalos, o es que...?
Eso es encantador. Eh, no.
Cálido, seguro de sí.
Que no juzga.
Creo que me voy a ir a la escuela de posgrado.
Oh?
Wow, ¿se puede conseguir que la pasivo-agresiva "oh" de la Mamá,
o ¿ella la recibe de usted,
o es que algo ustedes sólo creado juntos, o...?
Es sólo un sonido de mi boca mientras estoy en la formulación de una respuesta real.
Entonces, ¿qué te parece?
Pensé que usted quería más, cariño.
Pensé que quería una gran vida.
Tengo una gran vida!
Tienes 26 años de edad.
Nunca has vivido fuera de un radio de 20 millas
de sus padres.
Donde yo vivo geográficamente determina si...
Yo no quiero que usted se sienta como usted tiene que conformarse con cualquier cosa.
Yo no. Creo que la gente tienen que tomar decisiones
y creo que no se puede tener todo.
Se supone que se debe tratar, al menos.
A la derecha?
Vas a alguna parte?
Oh, no. Es mi nuevo uno.
Me tuvo que rendirse el otro al momento de la sentencia.
Hola.
Tengo Rebecca Sherman para Eleanor O'Brien.
Oh, está bien.
- Por favor sostenga. - Papá.
Voy a conectar.
Eleanor, ¿cómo estás?
- Creo que tengo algo para usted. - Hola.
Estoy...
¿Alguna vez has oído hablar de Lily Leeman?
Sí, el autor de los libros para niños acerca de la niñera?
Au pair.
Lily murió años atrás. La hija no la serie ahora.
María, el ilustrador, todavía está vivo,
pero en sus finales de los 90, la mala salud.
Ellos están buscando un fantasma illustrator, esencialmente,
alguien a trabajar bajo el nombre de María.
Ahora, la mayoría de las personas dicen que no.
Es una tarifa plana, locación de obra, situación,
usted no puede decirle a nadie que usted lo hizo.
Ah, y es en Connecticut.
Que es donde Adelaida vidas, la hija.
Ella tiene una casa de huéspedes, pero tengo que advertirte,
ella es... único.
Eso es también por qué las personas dicen que no.
- Eso es... - ¿Puede darme a conocer por la final de hoy?
Yo tendría que hacer algunos dibujos de ejemplo para mí en el Cornelia de estilo.
Bien. Sí, no, yo puedo hacer eso.
Gran. Uh, yo estoy en Chicago ahora,
para llegar a mí por cinco horas de su tiempo,
que la EOD mi tiempo.
Bien, muy bien.
Voy a entrar ahora.
Gracias.
Eso es...
Quieres contarme lo que pasó?
Ooh.
Estás bien?
Uh, sí.
No sé.
Lo que si está a la derecha?
- Sí, ¿qué pasa si? - ¿Y si está a la derecha?
- ¿Qué pasa si usted está en lo correcto? - ¿Qué pasó?
Me tengo que ir.
Pero yo te llamo más tarde. Te amo.
Bien.
Joder.
Hola.
No vas a creer esto.
Llegamos a la casa.
- Um... - El Eco Parque de la casa, nosotros lo tenemos.
Por menos de 250 de lo que estaban pidiendo.
Resulta que uno de los propietarios solía ser un profesor de música.
Cuando él leyó mi correo electrónico,
él la arrojó en el piano de forma gratuita!
Así que tenemos! Me llama Kehinde.
Yo estaba como, "me estoy tomando el conservatorio de trabajo. Lo que está pasando!"
¿De dónde eres? Tenemos que celebrar!
¿Por qué no sonido emocionado?
♪ Te puedes encontrar ♪
♪ Que viven en una especie de choza ♪
♪ Y usted puede encontrar a ti mismo ♪
♪ En otra parte del mundo ♪
♪ Y usted puede encontrar a ti mismo ♪
♪ Detrás del volante de un gran automóvil ♪
♪ Y usted puede encontrar a ti mismo En una hermosa casa ♪
♪ Con una hermosa mujer ♪
♪ Y usted puede preguntarse ♪
♪ Bien ♪
♪ ¿Cómo llegué aquí? ♪
♪ Me parece que no puede afrontar los hechos ♪
♪ Estoy tenso y nervioso Y yo no puede relajarse ♪
♪ Yo no puedo dormir porque mi cama está en llamas ♪
♪ No me toque, soy un alambre vivo ♪
♪ Psycho killer ♪
♪ Qu'est-ce que c'est ♪
♪ Fa fa fa-fa-fa ♪
♪ Mucho mejor ♪
♪ Correr, correr, correr, correr, correr, lejos ♪
♪ Oh, sí, sí ♪
♪ Oh ♪
♪ Y usted puede preguntarse ♪
♪ ¿Cómo se trabaja esto? ♪
♪ Y usted puede preguntarse ♪
♪ ¿Dónde está el gran automóvil? ♪
♪ Y usted puede decirle a usted mismo ♪
♪ Este no es mi hermosa casa ♪
♪ Y usted puede decirle a usted mismo ♪
♪ Este no es mi bella esposa ♪
♪ Psycho killer ♪
♪ Qu'est-ce que c'est ♪
♪ Fa-fa-fa fa fa ♪
♪ Mucho mejor ♪
♪ Correr, correr, correr, correr, correr, lejos ♪
♪ Oh, sí, sí ♪
♪ Iniciar una conversación Usted no puede incluso terminar ♪
♪ Estamos hablando de un montón Pero no estás diciendo nada ♪
♪ Cuando yo no tengo nada que decir Mis labios están sellados ♪
♪ Decir algo de una vez ¿Por qué decir de nuevo? ♪
♪ - Dejar el pasar de los días - Psycho killer ♪
♪ Deje que el agua me espera abajo ♪
♪ - Dejar el pasar de los días - Psycho killer ♪
♪ Flujo de agua subterránea ♪
♪ - En el azul de nuevo - Psycho killer ♪
♪ En el agua en silencio ♪
♪ - Bajo las rocas y las piedras - Psycho killer ♪
♪ No hay agua subterránea ♪
♪ - Dejar el pasar de los días - Psycho killer ♪
♪ Deje que el agua me espera abajo ♪
♪ - Dejar el pasar de los días - Psycho killer ♪
♪ Flujo de agua subterránea ♪
♪ - En el azul de nuevo - Psycho killer ♪
♪ Después de que el dinero se ha ido ♪
♪ - Una vez en la vida - Psycho killer ♪
♪ - Flujo de agua subterránea - Qu'est-ce que c'est ♪
♪ - Mismo como lo fue siempre - Psycho killer ♪
♪ Mismo como lo fue siempre ♪
♪ Igual que lo que nunca fue... ♪
Embarazada.
De nuevo.
Sí.
Al parecer, tener un aborto reinicia el ciclo.
No sé.
¿Quieres tener tus manos lejos de su cara?
Qué? Son mis manos en mi cara?
Entonces, ¿qué quieres hacer?
No para mí, no para nosotros,
pero para usted.
Voy a ir a la escuela de posgrado.
Y vamos a tener un bebé.
Y vamos a tener la casa de nuestros sueños.
Entonces podemos tener todo.
Clases de crianza?
Uh, 12 además de una carta de mi maestro.
Comprobantes de pago?
Llegué a 12 de ellos, con una carta de mi jefe
diciendo que yo soy un empleado ejemplar.
A pesar de que resulta que tenemos diferentes posturas sobre los espacios después de los períodos.
- Una vez el espacio. - Se trata de dos espacios.
Así que esto es entre nosotros.
Bien, usted sabe, Yo sólo voy a tener, uh...
Voy a tener que convertir más adelante.
Ah. ¿No es el sueño?
Lo sentimos, no, yo se, sabes, haciendo el trabajo para el trabajo
así que puedo tomar hoy apagado,
y yo era tarde, pulido de esta declaración.
¿Qué te parece?
Vine aquí demasiado temprano.
Yo debería haber dejado de dormir.
No, mira, yo nunca habría de todos modos.
Siempre fui así.
Incluso cuando era niño, yo siempre, usted sabe, quedarse hasta tarde
para un concierto o un recital.
O la noche antes de mi boda.
Las noches, porque yo estaba durante seis noches consecutivas
se preguntaba si ella iba a mostrar.
Se preguntaba si...
alguien de pie en señal de protesta.
Eso no sucede.
Bueno, tengo que escuchar esa historia.
Sí, bueno...
algún día te lo diré.
Casi se me olvida.
Te he traído algo...
- que creo que se adapte a usted. - Uh.
"No hay tal cosa como la suerte."
Bueno, esto es realmente agradable, pero, um...
usted sabe, esto podría ser leído dos diferentes maneras.
Exactamente, y no es que lo interesante?
Cuando llegué por primera vez aquí,
usted me dijo que todas las canciones eran canciones de amor,
los diferentes tipos de amor.
Nunca hay un camino de mirar algo.
Sabes qué?
Nunca lo había pensado de esa manera.
Exactamente.
Tengo algo para ti también.
Este.
Porque sin ti,
Yo nunca he hecho aquí, así que...
Bien, el Domingo va a estar aquí en un par de horas,
- así que tal vez debería estar listo, - Derecho.
- y voy a revisar la carta. - Muy bien.
♪ Seis de la mañana ♪
♪ ¿Puedo abrazarte? ♪
♪ Estamos terminado de hablar? ♪
♪ Qué tenemos que? ♪
♪ He estado pensando ♪
♪ Nos quedamos ♪
♪ He estado pensando ♪
♪ Tienes que saber para seguro ♪
♪ He estado pensando ♪
♪ Nos quedamos ♪
♪ He estado pensando ♪
♪ Tienes que saber para seguro ♪
♪ He estado pensando ♪
♪ Nos quedamos ♪
♪ He estado pensando ♪
♪ Tienes que saber para seguro ♪
♪ He estado pensando ♪
♪ Nos quedamos ♪
♪ He estado pensando ♪
♪ Tienes que saber para seguro ♪
♪ Ahora sé lo que quería ♪
♪ Pero es demasiado tarde ♪
♪ Hey, Hey, ¡ah! ♪
♪ Tratando de llevar el color de amar ♪
♪ Pero no tomaré ♪
♪ Hey, Hey ♪
♪ He estado pensando ♪
♪ Nos quedamos ♪
♪ He estado pensando ♪
♪ Tienes que saber para seguro ♪
♪ He estado pensando ♪
♪ Nos quedamos ♪
♪ He estado pensando ♪
♪ Tienes que saber para seguro ♪
♪ He estado pensando ♪
♪ Nos quedamos ♪
♪ He estado pensando ♪
♪ Tienes que saber para seguro ♪
♪ He estado pensando ♪
♪ Nos quedamos ♪
♪ He estado pensando ♪
♪ Tienes que saber para seguro ♪
♪ He estado pensando ♪
♪ Nos quedamos ♪
♪ Ba da da da ba da da da ♪
♪ Oh ♪
¿Está bien?
- Sí. - ¿Necesita algo más?
- No, se hace. - Está bien, genial.
Esa es la manera de vestir de ahora, ¿eh?
Que el nuevo trabajo de fantasía?
La conferencia de acuerdo es en un par de horas, así que...
Oh, mierda.
Estás listo?
Oh, sí.
Siéntese en una habitación,
escuchar a un montón de personas que me dicen por qué me puede o no puede ser mi hijo, el padre de la
trate de no golpear a nadie.
Sólo estás en libertad condicional.
Como yo era.
Usted se sienta en la sala,
le muestra a las personas que están a su papá,
y volver a su vida.
Pensé que usted estaba recibiendo hoy en día.
La policía vino por...
pidiendo que saltó mí.
Si yo les digo, entonces, que sería...
admitiendo que estoy en un equipo.
Y podría volver en.
No importa yo soy una víctima. Es...
una violación de mi supervisión.
Tal vez yo no estaba listo.
D, mira.
Tal vez debería...
Tal vez yo debería seguir en.
Eso es lo que los chicos significaba cuando dijeron que...
que es mejor en el interior y no aquí 'causa en la que...
- saben que no es listo. - No, eso no es cierto.
Bueno, si estaba listo,
Yo he rechazado desde mi tripulación de un día.
Y me he encontrado una forma de dejar ir de Dee, sin...
sin pensar que tenía que escribir para ella.
Y que no me importa tanto lo que la gente piensa de mí.
Yo sólo... Usted sabe, Yo sólo le hubiera importado más
sobre lo que pienso acerca de mí mismo.
Sí, pero ¿quién puede hacer eso?
Puede.
Eres Sam.
Usted consigue las cosas que no hacemos.
Una casa en los suburbios...
con la chica de sus sueños.
Me acaban...
con nada de eso.
No, No...
Usted no ha terminado todavía, primo.
Usted no puede ir en dos direcciones a la vez.
Usted tiene que elegir.
Y Barry es la cosa más importante en mi mundo.
Tu hijo te necesita para vivir sus sueños.
¿Cómo es que él va a esperar a su venir verdad?
¿Cómo voy a esperar que la mía?
Usted obtener mi sobrino de nuevo.
Y te acuerdes de él soñando.
Tal vez decirle que su papá va a ser una persona famosa de un día.
Dile que a ti mismo, ¿de acuerdo?
Sí, lo voy a hacer... voy a hacer eso.
Voy a hacer.
Tengo que ir a cumplir con mi abogado.
Me va a venir esta noche.
todo a la derecha.
Usted ha cumplido con todas las exigencias de Servicios para Niños y familias.
Has asistido a clases para padres, vas a terapia,
usted nunca ha perdido una visita con Barry.
Usted está dando a DCFS ninguna razón a la pregunta de que sus derechos paternales.
Bueno, entonces, ¿qué pasa esta tarde?
Vamos a estar en la sala de conferencias. Usted, yo, su madre-en-ley,
el supervisor, DCFS abogados.
Tú has hecho tu parte,
ahora es el momento de hacer el mío.
Voy a crear una narrativa que deja claro
que es usted y no a su madre-en-ley son la mejor opción.
Usted no tiene que crear un relato porque esa es la verdad.
- Sam... - Está bien.
Voy a conseguir. Es sólo un término que usamos.
Todo lo que significa es que les muestro cómo has hecho cambios importantes
en el camino vas a criar a su hijo.
Siendo la más grande que tu primo se ha ido.
Él no se ha ido.
Se está moviendo de nuevo con nosotros.
Dante mudarse es una gran parte de Sam llegar Barry espalda.
Esto muestra que su mayor peligro se maneja.
Está siendo manejado por mí.
Voy a cuidar de mi hijo en casa.
La policía de los ángeles está investigando Dante ataque como una de las pandillas del crimen.
Su afiliación está bien documentada.
En su mente, no es solo un hombre que se equivocó una vez,
él es un infractor reincidente.
Él no hizo nada malo.
No, entonces y no ahora.
Él viene de vuelta a casa.
Podemos conseguir que el administrador de cambie las cerraduras.
Si sólo aprobó cuidadores tiene teclas, tal vez.
No es lo ideal, pero podría funcionar.
- O... - O?
Hay un o?
Margot.
Ella consiguió un trabajo.
- ¿Cómo sabes eso? - Stella se dijo acerca de esto.
Yo iba a hablar con usted sobre esto más adelante, pero aquí vamos.
Echa un vistazo a eso.
Ella ha ofrecido una miniserie de HBO.
Ella no ha aceptado todavía.
Ella no puede decir DCFS ella quiere Barry
y, a continuación, considere la posibilidad de un trabajo ella sabe que no puede tomar.
Ayudará si tenemos la fuerza de Margot elegir entre Barry y el trabajo?
No está mal.
Permítanme llamar y esta comprobado por mi lado.
Te veré en DCFS a las 4:00.
Pensé que estarías más emocionado acerca de este.
Eh, sí, hay algo que me...
No he de decirles,
que yo estaba esperando para decirle que hasta el día de hoy, pero...
si usted sabe acerca de Margot, entonces ella probablemente sabe acerca de mí también.
Sabe qué acerca de usted?
La llamada telefónica de ayer, ¿verdad?
Fue Marisa, el a&R rep en mi etiqueta que me tocó las canciones para,
ella me consiguió el trabajo.
Sé que Marisa es, sí.
A la derecha, sí, por lo que en Santigold del equipo.
Santigold es un, uh...
Sé que Santigold.
Ahora sé lo poco que sabes acerca de mí.
No, lo siento.
Así que tocaba mis canciones para ella y ella le gustó.
Qué?
Sí, bueno, a la espera de la reunión que van bien,
ella me quiere escribir en su nuevo álbum,
pero ella se va de gira para el próximo año, así que me tendría que ir de gira con ella.
Bueno, sólo toma un minuto a sentir lo que usted acaba de decir que a mí.
Un artista que te encanta quiere trabajar con usted. Siento que.
Pero no puedo muy bien decir Margot que ella no puede tener un trabajo fuera de la ciudad
y, a continuación, ser como, "Bueno, yo puedo".
Usted no puede. Quien gana hoy Barry no puede abandonar el estado.
Pero pase lo que pase, que será decidido por usted,
para los dos.
Mi Dios, me iría por ese trabajo en como, dos segundos
si yo supiera iba a traerme de vuelta a él.
Dios, yo sólo...
Sólo quiero dormir con él los ronquidos.
Sabes?
Sólo quiero tropezar con sus zapatos.
Es de extrañar si tenemos suficiente leche.
Preocuparse de si está aprendiendo bastante en la escuela
distinto a cómo encontrar el snorlax.
Hey, um...
usted va a estar allí más adelante, a la derecha?
Sí, voy a estar en mi oficina. Sí.
No, um...
Quiero decir, usted va a estar allí...
para mí?
Siempre estoy aquí para ti.
Hola, Sam, Annette.
- Papá! - Hey, ¿qué pasa, chico!
Wee! - Oh, caramba!
Lo que en la tierra está pasando con tu pelo?
Necesitamos asegurarnos de que La abuela tiene todo lo que necesita.
La abuela la tiene bajo control.
Yo iba a hacer él para obtener su corte de pelo que ahora, en realidad.
De verdad? Donde?
- En algún lugar bueno. - En algún lugar de negro?
Es bajo control.
- Dejar de discutir. - No estamos argumentando.
- Cuando me puedo ir a casa? - No lo sé.
Vamos todos a mover en el interior, vamos?
Puede que me acaba de llegar un minuto más con mi...
El caudal de agua. Barry, ¿acabas de morderme?
- No. - Barry?
- Que lastima. - Yo quiero ir a casa!
Yo quiero ir a casa ahora!
Tal vez usted puede.
No, yo quiero ir a casa! No con usted! Yo quiero ir a casa!
- Estamos listos. - Hey, Barry, bueno,
La abuela y Papá sólo se va a ir tiene un hablar ahora, todo bien?
¿Por qué no puedo ir a casa?
Todo estaba bien cuando yo estaba en casa!
Yo quiero ir a casa!
Bien.
Una conferencia de conciliación es el último paso antes de que el juicio
donde usted podría perder sus derechos de paternidad por completo.
Estamos aquí hoy para evitar que de siquiera ser considerado.
Vamos a empezar con su empleo actual, El Señor Hughes.
Sam fue promovido a una posición de tiempo completo como asistente ejecutiva
a un VICEPRESIDENTE en la compañía de música donde trabaja.
Tengo cartas de su jefe y de recursos humanos en cuanto a su rendimiento,
que es, en sus palabras, ejemplar.
Entonces te quedas con la que trabajo en lugar de ir de gira?
¿Qué gira?
Ayer, Sam recibió una oferta para ir de gira con un músico famoso.
Es el tipo de trabajo que él la quería
desde que conoció a mi hija de nueve años.
Estás espiando a mí?
Mis abogados están cumpliendo con su trabajo.
No estoy de gira, soy yo?
Estoy aquí, tomando la responsabilidad para mi hijo.
Al renunciar a lo que siempre has querido una y otra vez,
cuando usted incluso no necesita.
Barry es seguro.
Él es feliz y él con las personas que le aman.
Él va a tener cada oportunidad.
No debe usted tomar la suya, Sam?
Va a ser bajar de que la serie de HBO si puede quedarse con él?
Sí,
Yo sé acerca de eso también.
O Lourdes criar a él,
como ella lo hizo Eleanor?
Voy a bajar ese trabajo si me pongo a mantener Barry.
Así que está bien para usted de no conseguir sus sueños?
He tenido el mío.
Usted todavía tiene tiempo.
¿Por qué crees que va a ser el mío
sin él conmigo?
Apenas puedo levantarme en la mañana.
Sé que usted no puede tampoco.
Yo sólo... yo la veo.
Cuando me despierto, cuando me voy a dormir,
cuando te miro.
Sé que ves cuando me miras.
Yo no puedo conseguir que mis sueños de nuevo.
De verdad que no.
Sólo quiero a mi hijo.
Él es el único sueño que he dejado.
Nada de esto estaría sucediendo
si sólo hubieras aceptado mi oferta de ayuda.
Lo que hace decir a mi hijo si lo hago?
Que su padre no puede proporcionar por él?
Que el amor de él lo suficiente como para hacer lo que usted necesita para él.
Y puedo aportar para Barry.
Hay cosas que usted no puede dar a él.
El mundo no lo miren de la misma manera que se ve en él.
Yo sé que usted lo ama,
pero hay una realidad que no se puede arreglar con dinero.
Usted quiere decir que yo no soy negro.
Pero usted es alguien que caso omiso de su patrimonio durante décadas.
- El Señor Hughes... - Mira, lo siento, pero es una realidad.
Crees que está bien para él para vivir junto a los miembros de las pandillas
- para estar cerca de su patrimonio. - Eso no es lo que me dijo.
Hace Dante todavía viven en la puerta junto a usted?
Sí, no, pero tenemos un plan...
Hemos recibido una declaración jurada desde el Señor de Mendoza supervisor de libertad condicional
justo antes de esta reunión, que los estados que él estará de regreso a la cárcel
- para terminar su frase. - Espera.
Sam, ¿qué significa eso?
Lo siento, puede que...
Podemos...
Lo que pasó?
Es que ya se ha realizado?
- ¿Sabía usted acerca de Dante? - ¿Sabes qué?
- Me voy a recogerlo a las 5:00... - Annette, él va a la cárcel.
- Él va a terminar su mandato. - ¿Qué?
¿Qué dices de él?
Sé que lo vi esta mañana.
Me dijo que estaría bien cuando él llega a casa, ¿de acuerdo?
Teníamos un plan.
Yo no le pide que haga esto.
Entonces, ¿de dónde había obtuvo esta idea?
Sam!
Sabes, estás tan ocupado tratando de asegurarse de que está bien para usted,
cuando se planea en ser bueno para él?
Annette.
- Annette. - Verificación de Leonor de la habitación.
Él estaba jugando con las pinturas de la semana pasada.
- Margot? - No, él está en algún lugar de la casa.
Margot.
Vamos a encontrar a él, ¿de acuerdo?
Él...
Ella estaba haciendo una merienda para él después de la peluquería,
y él no estaba en su habitación, pero yo sé que él es...
Margot.
Mm-mm.
Sam, él se escapó.
Ellos necesitan de su fecha de nacimiento y Social.
Voy a pagar de nuevo.
Oh, no vamos a hacer que baile particular.
Donde se quieren ir?
Yo sólo estaba tratando de tomar mi señora de vacaciones.
Ella sabe que usted no tiene el dinero para hacer eso.
Bueno, yo le dije que era a partir de los puntos.
Lástima que no fuera la suya. Llame mañana para su fecha de corte.
Estoy familiarizado con el proceso.
¿Qué tipo de puntos eran?
AAA membresías,
días de expirar.
- No es uno de ellos habría notado. - Alguien se dio cuenta?
Sí, uno de mis colegas de confianza. Dios maldita sea.
¿Por qué es siempre tan lejos de nosotros?
No es muy lejos para mí.
Oh, yo no soy como usted, Frank.
Yo no crecí pensando que yo me lo merecía todo.
Bien.
Venga, vamos a ir.
Vamos a llegar a casa.
Me hacen un favor. No...
dile acerca de esto.
- Ya me las arreglaré. - Que ella estamos hablando?
No quiero Nellie saber.
No cuando ella esta cerca para conseguir lo que quiere, ¿de acuerdo?
Lo que, de la escuela de posgrado?
De la escuela de posgrado?
No, el trabajo.
La oferta de trabajo.
Oh.
¿Qué significa "oh", significa, Frank?
Al parecer, el sonido que hacen. Puede que me lleve a casa?
Polly es?
Bueno, vamos a ir.
Hey, ¿qué estás haciendo en casa?
- Hola. - Hola.
La investigación, tipo de.
- Oh, mi Dios. - Mira.
- No hemos leído estos desde que tenías seis años. - Ya lo sé.
- ¿Dónde lo encontraste ellos? - En el armario.
- Dios. - Es tan salvaje,
la causa de los dibujos que comenzó de manera abierta,
menos literal de los últimos libros, pero yo no tenía ni idea.
Yo era muy joven cuando los leo, Yo no sabía lo hermosos que eran.
- ¿No son hermosos? - Estos solían ser sus favoritos.
- Se señaló a ella todo el tiempo. - ¿Yo?
Mm-hm.
Qué tiene de malo?
No sé.
Yo soy sólo una especie de sensación como de...
cada vez que una cosa que encaje en su lugar
otra pieza cae del cielo,
y yo no sé a dónde va, y yo...
usted sabe, yo no sé cómo hacer todo,
y quiero hacer de todo.
Qué tiene que ver esto con la escuela de posgrado?
Sí, me refiero a, es parcialmente hacer con eso,
pero yo realmente no creo que sea una mala idea para ir ya.
Estoy totalmente de entender por qué me quería ir.
Es sólo que cuando pienso en mi vida en los próximos años,
hay tantas...
diferentes cosas que quiero hacer...
y yo no sé cómo voy a saber que cosa para seguir...
ahora.
Usted sabe, su abuela solía tener esta diciendo.
Es la única cosa que ella nunca dijo en español a mí.
Fue...
"Hubo más tiempo que vida".
- Hubo más? - Mm-hm.
- Eso no es una cosa. - Yo tenía la tensa mal?
El heno. Heno más.
Heno más, sí.
Esto significa,
"Hay más tiempo que vida".
El tiempo pasa, pero la vida no,
y yo no voy a estar aquí algún día y usted no va a estar aquí algún día,
entonces, ¿qué es lo que quieres en este momento?
A la derecha.
Lo que va a cumplir ahora?
Usted sabe, yo trato de hacer mis opciones basado en eso,
pero no siempre es posible.
Sí.
¿Tiene esto algo que hacer con tu libro?
Mm.
El libro está muerto. Alguien ya hizo algo similar.
- Oh, ahora, ¿cómo es eso siquiera posible? - Yo lo sé!
Fue específicos únicamente de usted.
Supongo que, en 2012,
"similar" significa "el mismo".
No sé.
¿La has leído?
Bueno, yo nunca llegué a decirle porque estaba tan enojada conmigo en el tiempo.
Pero, sí, lo hice.
Mm-hm.
Y fue hermoso.
Y se sentía, um...
significativo.
Que el mal tiempo.
Esto es significativo.
Todavía existe.
¿Qué hora es?
Mm, es casi las 5:00, creo.
¿Qué estás haciendo todo esto de todos modos?
Sam?
♪ Algún día ♪
♪ Vamos a construir una casa en la cima de una colina alta ♪
♪ Tú y yo ♪
♪ Brillante y nuevo ♪
♪ Una casa de campo que los dos se puede llenar ♪
♪ Y estaremos encantados de ser llamado ♪
♪ La gente que vive en la colina ♪
♪ Algún día ♪
♪ Podemos ser la adición de un ala o dos ♪
♪ Una cosa o dos ♪
♪ Vamos a hacer cambios ♪
♪ Como cualquier familia ♪
♪ Pero siempre vamos a ser llamado ♪
♪ La gente que vive en la colina ♪
♪ Nuestra terraza estará al mando de una vista ♪
♪ De prados verdes ♪
♪ El tipo de vista ♪
♪ Que parece que quiere ser visto ♪
- ¿Dónde está él? - Patio trasero de la casa.
Gracias por llamarnos.
♪ Y cuando los niños crecen y nos dejan ♪
Siete, ocho, nueve, diez.
♪ Vamos a sentarnos y mirar En ese mismo viejo ver ♪
♪ Solo estamos los dos ♪
♪ Nellie y Sam ♪
♪ Que solía ser Jack y Jill ♪
♪ La gente que le gusta ser llamado ♪
♪ Lo que siempre han sido llamados ♪
♪ La gente que vive en la colina ♪
11, 12, 13,
14, 15, 16...
Oso...
¿cómo entrar aquí?
Estoy contando y no funciona.
No me siento mejor.
Llegué a casa...
y no me siento mejor.
Yo sé.
No, usted No, usted no sabe.
Chaval, yo lo hago.
Siete, ocho,
- nueve... - Nueve,
diez...
11...
12...
¿Por qué estás contando conmigo?
Porque mi niño se escapó.
Y fue realmente aterrador.
Y yo estaba preocupado de que él podría estar herido.
Y, entonces, tengo malestar estomacal.
La abuela también. - Mm.
Tenemos muy molesto,
así que tal vez si todos estamos contando,
va a ayudar.
Llegué a la casa, que no es huir.
Pero no vivimos aquí ya.
Mamá sigue.
Usted dijo Mamá siempre iba a estar aquí, para nosotros,
pero no puedo verla nunca más.
Ni siquiera puedo recordar cómo el dedo meñique obras de cierre.
Sabes cómo iba a sostener mi mano
y bloquearlo con su dedo meñique?
Aquí.
Como este?
Venir aquí.
Llegué a casa, traté de recordar...
Pero no puedo.
Incluso no recuerdo cómo le suena a más.
¿Por qué no puedo recordar?
Hey, amigo. Oso, Oso.
Mire, usted no tiene que recordar lo que parece
o lo que suena como a que la recuerdo.
Sólo... tienes Que recordar cómo nos hace sentir.
'Causa que no se vaya, que sólo se hace más grande.
Oh, mi Dios! ¿Qué estás haciendo?
Algún día.
Yo sé acerca de la oferta de trabajo.
Yo sé, yo iba a decir.
Tal vez.
¿Por qué alguna vez eso?
Um, porque es de todo el país, no paga nada,
nos gustaría pasar la Navidad aparte,
Estoy embarazada,
el arte no es ni siquiera en mi nombre.
Me refiero a mirar a su alrededor, la miel. Nos mira.
Mira lo que estamos construyendo.
- Yo no quiero perder nada de eso. - No voy a ningún sitio.
Y esto es sólo una casa.
Va a ser aquí, pero esa oportunidad...
Sí, pero usted tiene que tomar decisiones, no se puede tener todo.
No, no se puede, pero...
usted necesita suficiente.
Todo lo que tenemos es suficiente.
En lugar de ver nuestros sueños mueren como nuestros padres
debido a que trató demasiado todos a la vez,
cómo sobre nosotros sólo... tratamos sólo lo suficiente?
Usted sabe, nosotros decidimos lo que es posible
y vamos después de con todo lo que tenemos.
Pero quiero decir, diferentes ciudades, diferentes realidades.
No, una realidad.
Acabamos de tomar turnos.
Yo sueño un poco, usted esperar.
Estoy tomando que conservatorio de trabajo,
Me voy a ahorrar, y vamos a salir de esta casa...
algún día.
Es un...
un sueño por un tiempo, usted sabe?
Un sueño compartido.
Todo lo que necesitamos para ser felices es suficiente,
y, El, tú y yo...
estamos bastante.
Van a reunirse de nuevo el acuerdo de la conferencia de mañana.
Annette se quedará con Barry en Juana la oficina de este tiempo.
Bien.
Margot, que no podemos seguir así.
Yo sé.
Simplemente no podemos seguir en la lucha a ver que uno de nosotros es mejor...
cuando la realidad es...
él nos necesita tanto.
¿Qué diría incluso parece?
Mm?
Ambos de nosotros pasa en las oportunidades,
intercambio de él, dos escuelas, se odia lo que yo podía ofrecerle,
y me odia lo que no se puede?
No sé.
Tal vez sólo hay que dejar de pensar tenemos que elegir.
Trabajar juntos hasta que entenderlo?
Necesito de su ayuda.
Siento que me tomó tanto tiempo para decir eso.
Y necesito la tuya.
Debido a que usted puede dar a él las cosas que yo no puedo,
y...
porque la extraño tanto.
¿Por qué no vienes con nosotros a la casa esta noche?
Podemos trabajar un plan de y llevarlo a DCFS en la mañana,
y si mis abogados van para ella, tal vez...
tal vez es un comienzo.
Yo solía pensar acerca de cómo cada canción es una canción de amor.
Pero ya no más.
Ahora sólo se piensa en el por qué.
Todas son canciones de amor.
Presione shuffle ahora,
y cualquier canción que viene será sobre algún tipo de amor,
pero ¿por qué?
¿Por qué estamos todos cantando sobre el amor todo el tiempo
en todas sus permutaciones?
Somos románticos sin esperanza?
Estamos carente de imaginación?
Estamos obsesionados?
O es simplemente porque nadie se sienta en el piano
o coge su guitarra a sentir?
Lo hacemos porque no podemos dejar de sentir,
y tenemos que sacarlo la única manera en que podemos.
Escribir sus canciones, hombre.
Ese sentimiento que está dentro de todos nosotros,
no importa si somos jóvenes o viejos o ricos o pobres.
No miramos la misma,
no hablamos el mismo idioma,
no experimentamos el mismo momento la misma.
Pero a todos nos gusta.
Cada uno de nosotros,
y somos amados.
No se trata de cómo cada canción es una canción de amor.
Es por eso que.
Porque sin amor,
¿qué otra cosa es no cantar?
Es todo lo que importa.
Es todo lo que hay.
Adiós, amigo. Ser bueno.
Gracias.
La diversión.
Esto es para ti.
- Aha. - Yo no la necesito.
Tengo la loca déjà vu ahora.
O tal vez estoy triste que estás dejando.
Voy a estar de vuelta.
Tengo todas Marzo con este chico.
Y voy a tomar el buen cuidado de él hasta entonces.
Así que cantar.
Canto de tristeza, cantar de alegría, cantar con fe,
pero cantar.
Abrir la boca y dejar su canción.
Voy a tomar esto.
Todo a la derecha.
Adiós, chicos.
Bye.
Debido a que cada uno de nosotros tiene una banda sonora.
Es tan peculiar como nuestra huella digital.
Se define lo que somos,
y cuenta la historia de todos los que hemos amado...
y se perdió...
y la esperanza para el amor de nuevo.
Todo a la derecha.
Así que, digo yo, que es por cierto cosa,
- cada quien tiene su propia banda sonora. - Sí.
Así que lo que está en el tuyo?
Oh, me refiero a... No quiero perder el tiempo con los míos.
Perder mi tiempo! Es lo que estamos aquí.
- ¿De qué otra forma vamos a llegar a conocer unos a otros? - Bien.
- Todo a la derecha. - Me juego algo.
Pero tienes que dejarme saber
lo que cada canción significa para usted como usted juega.
Bien.
Uh... ¿por donde empezar?
La pista uno, hombre.
Todo a la derecha.
¿Tiene un nombre?
Sí.
"Nellie y Sam".
Bien.