Excedente de trabajo! FANTASTIC PRESENTA
¿Puedo cocinar?
¿Cuántas veces se llame?
No puedo creer que respondió.
Ella iba a seguir llamando, si no me.
Y, por supuesto, ella sólo quería ofrecer, sin embargo, de nuevo, para que nos ayuden, si...
ella se llevó a cabo la "F" como un villano en un espía de película,
nos hemos puesto de acuerdo para mover fuera de Topanga a un lugar respetable,
y dejo de trabajar en Zuma,
y que deje de trabajar en ese ridículo co-op,
y ambos nos legítimo puestos de trabajo.
Escribí todos sus adjetivos.
"Legítimos" era mi favorito.
Yo le dije que no lo vuelva a llamar hasta que ella comprendió, por fin...
Luego celebró mi "F," sólo para fep con ella,
- Frank. - que no tenemos y nunca
necesito su ayuda, porque...
- Frank. - somos dueños de nuestras propias vidas.
No es ella, o su padre, o de la mía.
Frank!
Qué? ¿Qué es?
♪ La sonrisa de la gente y me dicen Yo soy el afortunado ♪
♪ Y que solo hemos empezado ♪
♪ Yo creo que voy a tener un hijo ♪
♪ Él será como él y yo ♪
♪ Tan libre como una paloma ♪
♪ Concebido en el amor ♪
♪ El sol va a brillar por encima de ♪
♪ Y aunque no tenemos dinero ♪
♪ Yo estoy tan enamorado de ti, cariño ♪
♪ Que todo va a traer una cadena de amor ♪
♪ Y en la mañana cuando me levanto ♪
♪ Traer una lágrima de alegría para mis ojos ♪
♪ Y me dicen ♪
♪ Todo lo que va a ser ♪
Está bien, Eleanor. De pie todavía.
Podemos ir ahora. Mami, el turno ha terminado.
Tienes este.
Disculpe, señorita?
Sí?
¿Cómo puedo ayudar?
Te conozco de algún lugar?
- Eres una actriz? - No.
Qué? Quiero decir, no que yo sepa, de todos modos.
Usted tiene una gran mirada.
He de hacer?
Tengo un cliente quién está buscando a alguien como tú.
De todos modos, lamento molestar. Um...
¿sabe usted si hay sangre naranjas?
Sí, en realidad, a la vuelta de la esquina.
Si estoy siendo honesto, yo...
Siempre he querido actuar, Yo sólo, yo nunca...
Margot...
Weston.
Mira, ¿por qué no...
dame una llamada el lunes,
y venga, a conocer a mi cliente, sólo por diversión.
Se trata de un total de un disparo en la oscuridad, pero...
quién sabe?
Incluso aquellos que son golpeados a veces, ¿verdad?
Hola.
Es esta tu hija?
Yo sólo soy la niñera.
Acabo de bajarla.
Estoy tan orgullosa de ti, cariño.
Oh, no seas orgulloso de mí, ¿de acuerdo? No todavía.
No hasta que se.
Yo podría ser despedido, podría ser sustituido, Yo podría ser terrible.
Nellie todavía despierto.
Usted sabe cómo me siento acerca de ese apodo.
A continuación, voy a hacer seguro de que es la única cosa ella responde que por el momento de llegar a casa.
Romper una pierna.
Voy a ver que cuando te despiertas, ¿de acuerdo?
Te amo.
Se puede decir, "te amo"?
Se puede decir, "te amo, Mamá"?
Te amo, Papá.
Te vas de nuevo?
Ni siquiera pensar me pregunte, ¿y a ti?
Una conferencia sobre el abandono de mi hija?
Durante cinco meses!
¿Qué se supone que tengo que hacer para cinco meses?
Que bonito, pero yo no sé.
Esto es grande para mí! Para nosotros!
Nada de esto es para mí.
Mamá?
¿Qué te parece?
Yo creo que...
Creo que es bueno para una mujer para saber qué colores de trabajar para ella,
y...
blue puede no ser el tuyo.
Gracias por su honestidad.
Gracias por escucharme.
Lo siento, has perdido.
No hay tal cosa.
Lucir como una princesa.
No cepillarse los dientes.
Veinte de los twp minutos para configurar.
Entonces, ¿qué te parece?
Bueno, yo creo que se parece realmente un programa muy fuerte,
pero...
si usted fue a una escuela de verdad,
usted podría conseguir una educación práctica
y la práctica de su arte en el lado.
- Gracias por su honestidad. - Gracias por escucharme.
Pero Mamá, yo no la práctica del arte, de hacer arte.
Sabes?
Espero que usted va a tomar lo que me dijo en condiciones extremas de consideración.
Está usted loco?
Por qué?
Porque no me escuchan e ir a Columbia, Barnard o Bryn Mawr?
No, en absoluto.
Tal vez usted va a terminar siendo la derecha.
Tal vez solo esta vez.
Bien, vaya. Vaya.
Hey. Lo sentimos, pero no podía conseguir un coche.
Oh, un van bien, gracias.
- ¿Qué pasa con el subsidio? - Mm-mm.
- El trabajo en MOCA? - Se fue a la oficial principal de finanzas sobrino.
Cómo sobre la beca?
El trabajo en la escuela?
¿Alguna vez has sido una de admisiones de la rep?
Se graduó pero rondando los pasillos como un fantasma? De ninguna manera.
Bueno, es un gran lugar para comenzar hasta que la figura de su próximo paso.
No suelen llamar a esta temprana.
Sí, yo tenía un temprano viaje.
Es la comunión en la Ciudad de México?
- ¿Se puede pasar? - No.
Es mejor.
Yo conocí a un chico.
Y quiero que ustedes lo conozcan.
Un chico?
¿Cuál es su nombre?
Levi Gordon.
Él es tan impresionante, Mamá. Él es tan grande.
Aw, El, estoy tan feliz por ti.
Voy a estar de vuelta la próxima semana. Cuando hacemos esto?
No sé.
Domingo?
A la izquierda.
Así?
¿Qué te parece?
Yo creo que...
- Por favor, no me hagas esperar para esto, Mamá. - él no es el hombre para ti.
Bien. Y ¿por qué no?
Ese chico sólo está interesado en sí mismo y su carrera.
Cuando él no está hablando sobre ti, lo que es raro,
él se tiene que esperar para la próxima cosa a salir de su boca
como si él va a ofrecer algún tipo de profundidad o de una gran comprensión,
ni de lo que ha sucedido ni siquiera es probable.
Él es fatuo, ególatra,
y lo peor de todo, insustancial.
Te mereces a alguien que va a cuidar lo que tienen que decir,
no a alguien que va a succionar todo el oxígeno a su alrededor hasta que se ahogue.
Gracias por su honestidad.
Gracias por escucharme.
Sé que quieres decir bien cuando se dicen cosas como esta,
pero lo que realmente me afecta,
y yo...
Creo que estás equivocado.
Usted no sabe de él.
Yo no estaba equivocado acerca de la escuela de arte, estaba yo?
Yo no estoy equivocado acerca de esto.
Esto sólo puede terminar en tragedia.
Bueno, si esa es la forma de sentir, yo no veo el punto en el que alojarse para el postre.
Que es cómo me siento.
Bien.
Lo siento, cariño. Lo siento mucho.
Me hizo advertir, sin embargo.
Oh!
Dios!
Hola, Nellie. Dejar un mensaje.
Hola, Mamá, soy yo.
Escuchar hay alguien que quiero que conozcan.
Y...
Creo que él podría ser el uno.
Pero tienes que decirme.
Y esta vez te prometo que voy a escuchar.
No puedo esperar más.
♪ Windin' su camino hacia abajo en Baker Street ♪
♪ Luz en su cabeza Y los muertos en sus pies ♪
♪ Bueno, otro día de locos ♪
♪ Vas a beber toda la noche ♪
♪ Y olvidarse de todo ♪
♪ Esta ciudad del desierto Te hace sentir tan frío ♪
♪ Que tiene tanta gente Pero no tiene alma ♪
♪ Y me ha tomado tanto tiempo para ♪
♪ Para averiguar que estaban mal ♪
♪ Cuando se pensaba que celebra todo lo ♪
♪ Se solía pensar que era tan fácil ♪
♪ Se utiliza para decir que era tan fácil ♪
♪ Pero usted tryin' ♪
♪ Eres tryin' ahora ♪
♪ Otro año, y entonces usted será feliz ♪
♪ Sólo un año más Y entonces usted será feliz ♪
♪ Pero estás llorando' ♪
♪ Eres cryin' ahora ♪
Oh, mi Dios.
Cuarenta y un años en LA,
aún así, lo que pasa por un bagel aquí,
es un crimen contra la humanidad.
- Mm-hm. - Esto es como un...
Yo sé.
Es este uno de esos "gato feliz" videos quieres enseñar a mí?
Yo no puedo...
Acaba de ver.
Oh.
- Se ve bien en un traje. - Este es el hombre que yo estoy viendo.
El que te dije.
- Estás saliendo con un niño de 12 años de edad, hijo? - Esto fue hace diez años.
Usted dijo que era un cocinero de línea, no Glenn Gould.
Yo sé. Bueno, él se lo dio. No hacerlo más.
Para el trabajo en la cocina, él dio para arriba?
Por la misma razón que lo hizo, no querer a ser lo que sus padres querían que ser.
Bueno, esperemos a él le va mejor con eso.
Bueno, él es super talentosa.
Puedo ver que.
No, quiero decir, él escribe su propia música ahora.
Él es un compositor de canciones.
Oh.
Dónde he escuchado esto antes?
Yo sé.
Pero él es el completo opuesto de Leví.
Te lo prometo. Él es...
Polo opuesto.
- Te gusta este tipo? - Mm-hm.
Este tipo de nombre es Sam y...
Tengo que hacer.
Por qué?
No sé, porque él es...
bueno, él es muy tranquilo.
Pero no porque él es introvertido o porque él es tímido,
pero debido a que él es en realidad la escucha,
que es un muy buen cambio.
Y creo que él realmente quiere que yo sea...
quien soy
en cualquier momento dado.
Por lo que también es raro.
Y, um...
No sé, él es...
Es como cuando él sonríe, yo...
Me siento...
Me gusta, realmente siento.
Es como un...
como una ola de rodar,
o sonidos fuera de su ventana cuando estás de vacaciones.
Es como...
um...
caja fuerte, supongo.
Wow.
Pero de todos modos, él no sabe que he encontrado este vídeo, así que si usted...
o cuando te encuentres con él, si usted lo conoce, no le digan que yo tengo.
Oh, voy a encontrarme con él.
- ¿De verdad? - Sí.
No puedo decir que me voy a sentir las ondas...
de vacaciones y de sonidos.
Bueno, dejar de hablar o lo que nunca va a suceder.
No, voy a encontrar el tiempo.
No, No hay tiempo para buscar. Vamos a ir. Vamos a hacerlo ahora.
Hey.
- Hey. - Usted en algún tipo de problema?
No.
Qué? No, esta es mi papá.
- Hola, soy Frank. - Oh, mierda! Esta es tu papá?
Yeah!
¡Ven aquí!
- Oh! Vienen en. - Papá, este es Dante, Sam primo.
Hola.
Hey, todo el mundo.
- ¿Cómo estás? - Yo estoy bien.
- Y entonces, Papá, esta es Russ. - Hey, Russ.
Y Ernesto. Hey.
- Y... no creo que te conocí. - Manuel.
Él acaba de empezar con nosotros esta semana. Estamos a solo tener un bocado antes de nuestro turno.
- Supongo que fue... - Mm-hm.
De esta manera, no importa lo que suceda, si pasa por debajo de un cierto nivel,
la reserva de las inundaciones en a partir de este tubo, a la derecha aquí.
- Y entonces te has ido. - Hombre, eso es un asesino idea.
No puedo creer nadie pensó en eso antes.
Déjame echar un vistazo.
Actualmente estoy recaudando dinero para un prototipo,
así que si ustedes saben de inversores...
No se ustedes va a ser tarde?
Oh, mierda, sí.
Yo nunca había conocido a un inventor antes.
Tienes otras invenciones?
Uh... un montón de ideas.
Los inversores también en algún momento,
pero no sé, otras personas siempre llegó primero.
Así que esto es cómo hacer que su dinero?
No, yo estaba en el seguro.
Yo... yo trabajo para AAA ahora.
Hola, realmente no importa dónde has estado
o lo que haces para ganarte la vida,
sólo importa que usted tiene un sueño.
Sí, mire usted. Usted estaba en el trullo durante un año y medio,
y ahora lo que estamos haciendo es grande, Es inspirador.
Oh, se que no es información pública?
Es ahora, supongo.
Lo siento mucho. Yo no conocía. Um...
- No me digas que era un secreto. - Es usted un tipo duro, ¿eh?
- Yo no soy un tipo duro. - Es usted un tipo duro. Yo lo sabía.
Usted sabe, yo sabía que cuando me abrió la puerta.
He cometido algunos errores, eso es todo.
Y, Sam, si no podía mencionar mi encarcelamiento
a Nellie a la madre cuando usted cumpla con sus...
Absolutamente. Yo nunca lo va a decir otra cosa sobre ella.
Mira, respeto.
Yo nunca sabía que mis papás creciendo,
pero creo que es impresionante cómo de cerca dos son.
Gracias.
Así que cuando vas al encuentro de Margot?
Bien, esa es la cosa. Yo quería que él para cumplir con usted en primer lugar porque, um,
bueno, es más fácil,
y Mamá...
puede ser...
Una pieza de trabajo?
Yo iba a decir "algo complicado".
Bien, ¿por qué no todos tenemos la cena juntos?
No he visto a tu madre para...
así, en el para siempre.
Y se iba a tomar el borde,
me tienen a foco, correcto?
Sam tendría que fingir que nunca me conoció antes, sin embargo.
Mi mamá tiene esta cosa extraña, ella tiene que ser la primera para todo
cuando se trata de mí.
- Quiero decir, no es que la mentira, aunque? - No, en absoluto.
Es la consideración,
ayudarla a mantener su orgullo.
Así que ¿qué tal un poco de reunión de la familia?
Sancerre. Es todo lo que ella bebidas.
Si usted trae una botella, va a ir un largo camino. Usted también.
Sancerre no es realmente lo mío.
Bueno, Margot no le importa ¿qué lo es.
Ella se preocupa de que usted tiene la previsión para averiguar lo que su cosa.
Bueno, está bien. Yo no estaba aterrorizado hasta este mismo momento.
Llame a su. Vamos a ir.
- ¿Qué, ahora? - Sí, ahora mismo. Darle una llamada.
Todo a la derecha.
Hola, Ma, soy yo.
Sí.
Oigan, hay alguien Quiero que conozcan.
Ah!
Estoy bastante seguro de que usted puede conseguir una cita para hacer algo así por aquí.
Y no está usando un casco que es la causa de uno también.
Nunca había visto una estrella de cine su propia basura antes.
Existe tal cosa como las estrellas de cine en estos días?
Los directores son las nuevas estrellas de cine.
Usted sabe quién soy yo.
Así, desde su distribuidor de vino a mi casa por error de esos cuatro veces.
Dix.
Excuse me?
Mi nombre es Dix.
Pensé que era el de Jonás.
Sí, bueno, mis amigos me llaman Dix.
Jonás Dixon, Dix.
¿Por qué estamos teniendo esta conversación?
Porque la última vez tuvimos una conversación
se incluyeron me estás diciendo para mantenerlo en mi propio patio trasero.
Bueno, estoy bastante seguro de que el Cañón de Piedra nunca fue zonificado como un parque de skate.
Estoy bastante seguro de Cañón de Piedra no estaba zonificado
para un montón de cosas que ir detrás de sus puertas.
De nuevo, ¿por qué estamos...
Sólo estoy tratando de ser amable, eso es todo.
Bueno, tal vez usted podría mover su rampa en el lado sur de su casa.
Entonces yo no sería capaz de ver en su windows.
Tendrías que llegar muy alto para que.
Me da algo a lo que aspirar.
¿Qué edad tienes?
Oh, no puedo responder a eso.
Los directores son las nuevas estrellas de cine.
¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, estamos aquí para chismes y raid su armario.
La mayoría de armario.
Hola.
Ver por dentro, Mamá.
Es que tu hija?
Por favor, discúlpame.
Hey. Volver en cualquier momento.
Yo vivo allí, así que...
Ya nos veremos!
Todo está tan bien organizado.
Es como una casa de muñecas.
Quiero decir, que los cortes de carnes frías en pequeñas plazas como esta?
Lourdes.
Las niñas, una llamada de teléfono antes de venir, por favor.
¿Dónde está la diversión en eso?
Yo sé cuánto te odio las sorpresas.
- Hola, Mamá. - Jean.
Hola.
¿Por qué es cuando los niños llegan a casa, no importa la edad que tengan,
que gire a la derecha de la espalda en los niños?
Ahora, ¿de qué estamos charlando acerca de?
Sam viene a cenar.
- Oh, te has encontrado con él? - Un par de veces saliendo Nellie's...
coche.
Bueno, por supuesto que he conocido de él.
Él es tan buena como la de Eleanor implica?
Cuando no me significa nada?
Su última declaración de AMEX
mostró una de tres noches de vacaciones alrededor de Palm Springs, así que pensé...
Sí, llevamos un fin de semana juntos, pero eres tú el que dice
no conozco a nadie hasta que viajar con ellos.
Bueno, eso es cierto.
Además, te agradecería que no busca más de mis declaraciones como todavía estoy en la escuela.
Sí, bueno, todavía no me ha dicho lo que Sam hace.
- Pregúntale a él en la cena. - Prefiero preguntar.
De esa manera puedo tener una verdadera conversación con él,
- en contraposición a un interrogatorio. - Ok, está bien.
- Él es un chef. - Aha.
Pero a él no le gusta hablar de ello de nobles términos como eso.
es algo de lo que él hace, sabes?
De todos modos, estoy emocionado por que ustedes lo conozcan.
Ha sido bastante tiempo, estoy seguro no asustarlo.
- ¿Hacer una reserva para cenar? - Podemos hacerlo aquí? En Domingo?
No es el domingo, dos días de distancia. Me gustaría no tener nada preparado.
Ella significa Lourdes está fuera de los fines de semana.
No, me refiero a que he secuencias de comandos para leer y tengo reuniones.
- Es imposible. - Ok, está bien. Podemos salir.
Yo sólo quería que él, tú sabes, a ver donde me crié y...
- Bien, vamos a hacerlo aquí. - Bien, perfecto.
Pero nada demasiado formal.
Cuando conoció a Levi, que era tan tupida.
Lourdes nos sirvió y ella usa el buen china y la plata.
- Yo quiero lo contrario. - Así que quieres pizza y platos de papel?
Simplemente no entiendo cómo alguien puede conocer a alguien
detrás de una pared de la formalidad.
Es que lo de Nana hizo cuando conoció a Papá?
Dios, es demasiado malo ella no asustarlo.
- Hablando de Papá... - Mm?
Me invitó.
Oh.
Quiero Sam para cumplir con ambos
y no quiero sujeto a él dos pelotones de días de diferencia.
Y que no se han visto en años
y tengo la sensación de que ha sido lo suficientemente largo para algunos la civilidad.
El hombre no le habla a su durante casi una década
- y ella todavía le convierte en una prioridad. - Estas son mis condiciones.
Ya sea que usted cumple con el Papá de Sam o no del todo. Hasta usted.
Tengo la sensación de este es un gran error
y usted sabe que yo soy rara vez se equivoca.
- Espera, ¿ella acaba de decir que "rara vez"? - Oh, sí.
Ella dijo que "nunca" pero de que hablamos.
Bien, bien. Cena de la familia es.
Sí!
♪ Ella no necesita a nadie ♪
♪ Para decirle a ella que es bastante ♪
♪ Que había escuchado todos los días De su vida ♪
♪ Que tiene que maravilla Lo que ella ve en él ♪
♪ Cuando hay tantos otros ♪
♪ Permanente en línea ♪
♪ Ella se entrega a él ♪
♪ Pero él todavía está en el exterior ♪
♪ Ella está sola en este mundo ♪
♪ Ella nadie la niña ♪
♪ Que ella aparece en esta puerta ♪
♪ En el medio de la noche ♪
♪ Entonces ella desaparece Durante semanas a la vez ♪
♪ Sólo lo suficiente para mantenerlo con ganas de más ♪
♪ Pero nunca está satisfecho ♪
♪ Y él a la izquierda para recoger los pedazos ♪
♪ Preguntando ¿qué hace esto para ♪
♪ Ella fuera en su propio pequeño mundo ♪
♪ Ella nadie la niña ♪
♪ Dijo, antes de que me encontré con ella ♪
♪ No me gusta nada ♪
♪ Yo podría tomar o dejar ♪
♪ Que estaba bien ♪
♪ Pero ella lleva a cabo un deseo en mí ♪
♪ Cosas Yo ni siquiera sabía que necesito ♪
¿Cuál es su nombre?
Sheila.
♪ Y ella es una de caminar contradicción ♪
♪ Pero me duele por dentro ♪
♪ Ella es frágil como una cadena de perlas ♪
♪ Ella nadie la niña ♪
♪ Ella es frágil como una cadena de perlas ♪
♪ Ella nadie la niña ♪
- Hey. - Hola.
Usted llevaba la corbata.
- Mm, tenía una opción? - Mm.
Se te ve muy bien.
Gracias. Mi primera elección no fue aprobada.
Sam?
- Es tan bueno conocerte. - Así que es bueno conocer a usted también, Señorita Weston.
Es Margot, por favor.
Bueno, eso es un precioso lazo.
Eleanor escogido para mí.
Eleanor? Oh.
Esto es para ti.
Cómo reflexivo. Gracias.
Vamos a ver.
Algo nuevo.
Lo emocionante.
Es un vino de naranja. Biodinámica.
Es en seco y mineral como un Sancerre,
pero creo que es un poco más único.
Qué se necesita para ser refrigerados?
Un poco más cálido que el blanco, pero no a la temperatura ambiente.
Bien.
Eso no es lo que habíamos hablado.
A la derecha. Tal vez porque nuestra relación no es una autocracia.
Bueno, yo apuesto a que se derrama por todo el mundo pero ella, si ella sirve a todos.
- Babe. - ¿Qué?
- ¿Estás bien? - Sí.
La NASA no es el lanzamiento de usted en el espacio, ¿verdad?
Es sólo el encuentro de sus padres.
- A la derecha? - Sé que tienes razón. Lo siento.
Yo sólo soy, como, ya sabes, límite de la histérica con el miedo y el temor.
Bueno, vamos a ir.
- Espera, me olvidé de mis zapatos. - No, usted no tiene que tomar frente a ellos.
- Pensé que era una regla de la casa. - Eres linda.
No en las zonas comunes. Está bien.
Traté de tener todo listo a las 7:00, Sam,
pero yo no soy un chef como tú,
por lo que podría ser un par de minutos tarde.
Esto es tan bonito, Mamá. No recuerdo cuándo fue la última vez cocinado para mí.
Cuidado, Sam.
Ella ha dominado el arte de Weston de elogio.
Suena bien cuando la escuchas,
pero al repetir de nuevo en su cabeza, a saber, que es...
¿Estamos comiendo aquí, Mamá?
Mucho más informal.
Cómo te gusta.
- Es precioso, gracias. - Mm-hm.
- ¿Se Puede? - Por supuesto.
Mi madre solía llevarme para cada una de las ventas de garaje y tiendas de segunda
la esperanza de que iba a encontrar cosas como esta.
Rosenthal?
- Ah. - Mi abuela paterna del.
Y el Talavera?
Materna.
Oh.
Tenemos las cosas falsas en el restaurante donde yo...
cocine.
Puede Que Yo?
Sí, por supuesto.
- Gracias. - Hm.
Estas eran las únicas cosas ella trajo con ella
cuando ella vino a estar con mi abuelo en Michigan.
He tenido desde que ella murió. Nunca he usado.
Siempre tuve miedo se puede romper.
Pero esta noche es especial, ¿no crees?
¿Te importaría poner la mesa para mí?
Por supuesto.
Um...
¿qué prefieres, formal o informal?
Formal.
Absolutamente.
Vamos a comer en el comedor.
Su petición.
Me gusta este.
Que dios me ayude, es su padre.
Hola.
Margot! Nellie!
Polly!
- Mwah. - Papá?
Oh, mwah.
- Oh! - ¡Vaya.
- Ow. - Ow.
Ow!
Pasa todo el tiempo!
Margot.
Se mira bien, Frank.
Como hacer usted.
No sólo el amor de ese cinturón?
He escogido para él.
- Papá, no recuerdo que mencionar... - Llego tarde?
- Sólo un poco, sin embargo. - Oh!
Le trajo un poco de algo por invitarnos a su casa.
Aquí.
- Sancerre. A tu recuerdo. - ¡Ja!
Él dijo: Sauvignon Blanc. Me alegro de haber ido con mi instinto.
Oh!
La otra cara de sorpresa!
Es casi como si Frank no dijo nada acerca de mí!
Um, estoy...
Sam! El hombre de la hora.
- Oh. - Mm.
Oh.
¿Qué está pasando?
Estas paredes! Este techo!
Mi Dios, es como un museo!
Sam, es bueno conocerte al fin.
- Voy a poner en otro lugar? - ¿Podría usted, por favor?
Debo tener un tour!
Ella se dio cuenta de como me iba.
Yo no podía decirle a ella que había sido excluido.
Así, Polly, ¿qué haces? Porque Papá realmente no mencionar.
Bueno, yo soy un terapeuta en Studio City pasando...
30 años, con una breve parada cuando mi segundo nació.
¿Cuántos niños tienen?
- Dos niños. - Oh.
La marca trabaja para Microsoft en Seattle,
y Michael es un maestro en el condado de Marin.
Oh, sonido precioso.
Mm.
Estamos pasando por un poco de un duro momento en estos días, en realidad.
Con...
tanto de ellos?
De forma independiente, pero sí.
Usted sabe cómo es.
Le echan la culpa a nosotros para hacer todo lo que tenía que hacer
para llegar a donde están hoy, estoy en lo cierto?
Frank, no puedo creer usted vivió en esta casa!
Oh, mi Dios! Y mira aquí!
Sí, parece como un sueño ahora.
- Oh, mira, es usted! - Ah.
- Oh, eso es un reloj precioso. - Oh!
Fue un regalo.
Nuestros seis-mes aniversario.
- ¿Le dijiste a todo el mundo tu idea? - ¿Qué?
Sí, sobre los neumáticos.
Nellie fue... me dice.
Sí, nadie quiere escuchar eso.
¿Por qué no? Es tan bueno.
No tienes idea de la cantidad de llamadas que recibe de las personas con flats.
Bueno, ha llegado con un poco de tecnología
que hace que los neumáticos de auto-inflar
cuando la presión cae por debajo de un cierto nivel.
Me dicen que haga?
Esa idea ya no existe?
Esta vez no, no.
Pero...
gracias por preguntar.
¿Qué acerca de la Schiele? Queremos mostrar a Polly que?
- Es que todavía aquí? - No creo que ella quiere ver eso.
Sí, lo sé.
Dios, Frank ha estado hablando mucho.
Yo elegí la especialidad de historia del arte en el Noroeste.
Realmente me encantaría ver. Podemos?
Cómo se llega por su propia Egon Schiele?
Lo consiguieron en un viaje a México.
La Ciudad de méxico, en realidad.
Nos llevó a una casa en Polanco cuando El era de cuatro...
Entonces el dueño de la casa...
Reconoció Margot.
Sí, y cuando ella expresó su interés en la compra de ella, se ofreció a vender.
Ella dijo que no podía, pero...
Yo sabía que la quería.
Sí, lo compró para mí.
Es cualquier persona con hambre?
Tengo queso y charcutería abajo a la sala de estar.
El? Te veo en la cocina en un minuto.
Bien.
Yo no sabía que ella iba a venir. Yo ni siquiera sabía que ella existía.
No es tu culpa. Es él, como de costumbre.
No puede ser...
Cómo extraño a sentir como una quinta rueda en mi propia casa.
Hola?
- Geej? - Nell?
Hey, ¿qué estás haciendo esta noche?
Contacto con los ojos.
Saludos.
Mm.
No está mal.
Este no es mi Sancerre. ¿Te importa si me la abra?
Aquí tienes, cariño.
- Oh, este es Sam del vino. - Mm.
Es única.
Una Weston cumplido?
No, es real.
Es magnífico.
Qué hermosa cocina!
Es como vivir en un Williams-Sonoma!
La cena estará lista en 20 minutos. Espero que te guste branzino.
Lo siento, no comer pescado.
Frank no decirle?
Mamá, Gigi va a unirse a nosotros, es que está bien?
Por supuesto, sí, cuantos más, mejor.
Sam, ¿te importaría?
- Absolutamente. - Gracias.
- ¿Qué? - Nada.
Sólo... mira esto.
Oh, mira eso.
Esto solía ser real, ahora es...
en la, uh...
y ahí vamos.
Yo sé! A la derecha!
Hola!
- Jean? Es Margot. - Hola.
Escucha, sé que estás ya en el camino,
pero resulta que nuestro invitado sorpresa no comer pescado.
Por supuesto.
Sí, al parecer es una cosa.
Mira, iba a ser queridos e ir a Bristol Farms
y recoger un pollo asado para mí?
Um, sí, claro.
Gracias.
- Ah, y una última cosa. - Sí?
Usted sabe que el restaurante que Sam trabaja en?
Me dijo el nombre, pero...
Yo no le podían oír el ruido, y...
Oh, sí, la Playa.
- Playa. - La Aha.
Ah, y Jean,
cuando llegue, ir hasta la parte de atrás pasos, usted?
Por supuesto. Voy a ver pronto.
Gracias.
Oh, Frank! No le digo que!
Así que, ¿sigues en contacto con Sheila?
Oh. No.
Yo apenas la conocía así que, no.
Porque tu papá dijo ella era realmente hermoso.
- Mm. - Tan hermosa como su madre.
Nunca vi una foto de ella.
¿Puede usted creerlo?
No sé, no estoy seguro.
Bien.
Voy a dejar de hacer palanca.
Bien.
Tu papá debe tener realmente odiaba seguro
para mover a AAA, ¿eh?
Discúlpeme, yo sólo voy a ir a ver a mi madre y asegurarse de que ella no necesita nada.
- ¿Necesitas algo? - No, estoy bien.
Va sin problemas, ¿eh?
Para usted y para mí.
Pero también Margot se asegura de que, no se?
Imperturbable en perpetuidad,
como la Mona Lisa.
- ¿No crees que debería haber dicho... - Quiero mostrarte algo. Mira esto.
Mm...
- Está bien, ven aquí por un segundo. - ¿Qué... Pero es que...
Y...
oh.
Un querido amigo mío que no podría hacer para la cena, ahora podemos.
Sam, ¿te importaría?
Gracias.
- Que no me vean. - Me encanta.
Jean, lo que es una adición maravillosa.
Quiero que conozcan a Polly. Una palabra de advertencia.
- Jean! Polly! - ¡Hola!
Hola!
Me encanta este collar.
- Oh, gracias. - Es este vaso?
Es.
Me encanta tu pelo.
¿Es real?
Nadie me pidió que antes!
Que debe ser Dix.
Que Dix?
Es que el chico que vive al lado de la puerta. Nunca he visto antes.
- El vino? - Sí.
A todos, este es Dix. Dix, todo el mundo.
Hey, Dix.
Hey, ¿cómo estás?
Así que, ¿por qué no vamos al comedor?
La cena un par de momentos de la tarde. Tuve que asar un pollo.
Espero que no hiciste que en mi cuenta.
Oh, no, claro que no.
Siempre tengo uno en torno a para ocasiones como estas.
Que me siga.
- Hey. Sam. - Encantado de conocerte.
Pensé que usted dijo que usted vendió las Rosenthal.
Ahora, ¿por qué me dice eso?
Porque quería que en el divorcio?
Así, Frank y Polly.
Eleanor y Sam.
- Y Dix, a la derecha aquí. - Oh.
Y...
Oh, por supuesto, querida, estás junto a mí.
Bien, Nunca he sido un séptimo de la rueda antes,
así que esto es divertido.
Yo sé que yo no debo decir nada,
pero, Sam, Nellie me mostró un increíble video de su pasado.
Papá.
Es demasiado bueno para no compartir.
¿Qué estaba jugando?
Chopin o...
- Franz Liszt. - Mm.
Yo no lo entiendo. A jugar?
Sam fue a la Escuela de Música de Berklee.
- La universidad. - ¿Para qué?
El piano clásico.
Pensé que usted era un chef.
Yo cocino, sí.
Y un compositor.
Otro compositor?
Cómo fortuito.
Jean, ¿me podrías ayudar en la cocina, por favor?
- Sí. - No, No puedo.
- Está bien. - No, está muy bien. La tenemos.
- Bueno, esto es interesante. - Que eres su madre.
Estoy seguro de que ellos son. Así, Dix, ¿qué es lo que tienes que hacer?
Soy un cineasta.
- Oh, de verdad? - Sí.
Nunca lo hemos visto algo podría haber hecho?
Papá. Usted no tiene que responder a eso.
Es una pregunta natural.
- Dix tiene un Oscar, Papá. - Dos.
Compartí guión.
Pensé que me parecía familiar!
¿Sabe usted Scarlett Johansson?
Sí.
Ella me vino a ver una vez.
Pensé que no se podía divulgar
- ese tipo de información. - ¿Por qué no? Ella no es mi cliente.
Hm!
Jean?
Sí, venir.
Así que usted está siempre en la búsqueda para nuevas empresas, Dix?
Seguro.
Porque Frank aquí tiene una idea increíble que él está trabajando.
Ah, sí?
Polly, esto es una cena, no es un tono de la reunión.
Es de Los Angeles, todo es cancha de reuniones.
Vaya, Frank, le digo.
- Yo... - Vaya, le digo.
Tal vez no es el momento adecuado para...
Le digo!
Auto-inflar los neumáticos.
En lugar de neumáticos run-flat
sólo se puede obtener un poco de los caminos,
en realidad, estas re-bomba de sí mismos a partir de una cámara escondida en el interior.
Sí, les voy a mostrar.
Esto es viejo, pero...
uh, está cerca.
Usted tiene a alguien repping usted en esto?
Sam, ¿cómo sus padres se sienten cuando usted dejó el conservatorio?
Jean me contó la historia.
Um, bueno, no se...
exactamente feliz.
No un montón de niños de Oakland obtener la oportunidad de ir.
- Bueno, yo pensaba que eran de Watts. - Me mudé cuando yo tenía 12 años.
Qué te trajo aquí?
Bien, mi madre dijo: fue en busca de mejores oportunidades,
pero resulta que mi padre...
fue infiel con una mujer quien fue trasladado allí,
así que él nos siga.
Bueno, y si no indiscretas, lo que pasó cuando se enteró?
Ella no lo hizo.
Yo nunca se lo dije.
Para este día?
Se pasa el pescado?
Bueno, yo siento que a tus padres no apoyo su cambio en el enfoque.
Usted sabe, es importante sentirse apoyado.
Sin Leonor de apoyo,
su último novio probablemente no sería tan famoso como lo es hoy.
Ella trabajaba para él incansablemente.
Ella realmente creía en él.
Uno podría decir en detrimento de su propia carrera.
Frank, no has tocado tu comida.
Oh, my bad.
Él me espera. No sé por qué.
La caballería, supongo.
Sí.
Disculpe, Voy a chequear en el postre.
- Frank, tengo una pregunta. - Sí.
Por curiosidad, cómo funciona en los diferentes climas?
Como el desierto, frente a...
- Eleanor, alguna ayuda, por favor. - ...decir, Colorado? Altas montañas?
Sabes, hay algo que está pasando aquí Yo no puedo poner mi dedo.
Ha Sam conoció a su padre antes?
Mamá, no seas paranoico.
Veo claramente por qué su padre quería venir esta noche.
Está tratando de conseguir que me y a mis amigos a invertir en su idea.
Él no sabía que iba a tener amigos esta noche. Yo ni siquiera conocía.
No Dix tu vecino?
Son ustedes dos...
Oh, no, claro que no.
No entiendo por qué siempre piensan lo peor de él.
Porque veo en él más claramente de lo que hacemos.
Para su padre, esta noche no es una cena familiar,
es una oportunidad de negocio.
Eso no es cierto.
Bueno, ¿usted lo invitan?
O escuchó ibas a venir e invitar a sí mismo?
Se puede ver, que es lo que él hace.
Usted confía en él y él rompe el corazón una y otra vez.
Lo ha hecho antes, él va a hacerlo de nuevo.
No me he equivocado acerca de esto.
...y habíamos estado yendo allí durante meses
y nunca vi uno del otro antes de esa noche.
De verdad?
Me estaba diciendo a todo el mundo cómo nos conocimos.
Hace diez meses.
Cuando llame, pregunte por Tom Carr. Él es el punto de mi equipo.
- Bueno, eso es suficiente de eso. - Whoa, ¿qué está pasando?
No se deje engañar, Dix.
Lo de Frank venta no es nada más que su más reciente ajetreo.
No es prisa, es muy real.
Oh, tienes razón. Porque ya existe.
"En 2011,
Goodyear comenzó a trabajar en la auto-regulación de los neumáticos."
Sí, Goodyear se dio por vencido. Que no podría hacer el trabajo.
"El próximo año, los planes de la compañía en las pruebas de su autoinflable tecnología
en vehículos comerciales."
- ¿Qué? - Ahora estoy seguro de que,
la AAA obtiene la información sobre los próximos avances en la tecnología.
Él sólo lo utiliza para tratar de obtener dinero de usted.
Usted también, supongo.
Frank me dijo acerca de usted.
Dijo que hacer cosas como esta.
Como qué?
Usted sabe exactamente qué.
Es por eso que su matrimonio se acabó la forma en que lo hizo.
Es por eso que su carrera se ha enfriado.
Es por ello que su hija tiene tanto miedo de que que tenía que conspiran con su padre
sobre la mejor forma de presentar el hombre que ella ama a usted.
Bien.
Oh, no sé.
Saben qué?
Que Frank estaba en la cárcel por 16 meses por fraude y malversación de fondos.
- Usted sabía? - Por supuesto.
Mis abogados me hice algo de investigación cuando mis cheques regresó.
Lo siento, lo comprueba?
- Margot, este pez es... - Realmente precioso...
- ¿Qué, usted le envía dinero? - No, ella no.
Por supuesto que no. Me ayudan con su alquiler.
- No, me ayuda con la renta. - ¿Podemos no ahora?
Yo soy el garante de su apartamento, Yo contrato de arrendamiento de su coche.
- ¿Qué? - Él no tenía a nadie.
Él no tenía dinero, no...
Qué es lo que está haciendo con el 50% de la mía, entonces?
Excuse me?
Mi residuales.
- Tal vez debería... - No, por favor, quédate.
California es un estado de propiedad comunitaria.
Cualquier dinero que he hecho mientras estábamos casados automáticamente va a él,
incluyendo los residuos de las películas que hizo
- y los anuncios que hice. - Papá?
El más lucrativo parte de mi carrera fue cuando estaban casados.
El infierno, los residuos desde el Paso del Noroeste el año pasado
habría pagado para su coche.
No puedo creer que te tomando el dinero de nuestra hija.
Papá?
¿Es esto cierto?
Por supuesto, usted no me cree. Usted nunca me creen.
A pesar de que yo soy el único honesto aquí.
Yo soy el único que siempre digo la verdad.
Usted puede idealizar a él todo lo que quieras,
pero la verdad es que lo de la izquierda y él no te quiere.
Oh, por favor. Disculpe.
Usted me preguntó... Ella me pidió...
a decir que no.
Ella me dijo que no podía permitirse el lujo de para darle la vida que quería,
que tu mejor oportunidad estaba con ella. Por favor.
Oh, mi Dios.
¿A quién vas a creer, o él o yo?
Nell'.
No puedo creer que usted tomó mi dinero.
¿Qué estás haciendo?
Así, si la mitad de todo lo que es mío, Yo supongo que yo debería tomar.
¿Qué estás haciendo?
Lo... Frank, ¡deténgase!
Frank!
♪ Tu eterno verano Usted puede ver el desvanecimiento rápido ♪
♪ Así que coge un pedazo de algo Que crees que va a durar ♪
♪ Pero ni siquiera sé de un diamante Si usted tenía en su mano ♪
♪ Las cosas que usted piensa que son preciosos No puedo entender ♪
♪ Sido tellin' mí eres un genio Desde que fueron 17 ♪
♪ En todo el tiempo que he conocido Yo todavía no sé lo que quieres decir ♪
♪ El fin de semana en el colegio No salieron como se planearon ♪
♪ Las cosas que pasan por el conocimiento No puedo entender ♪
♪ Se que reelin' en los últimos años? ♪
♪ Stowin' a la vez ♪
♪ Se que gatherin' hasta las lágrimas? ♪
♪ ¿Has tenido suficiente de la mina? ♪
♪ Se que reelin' en los últimos años? ♪
♪ Stowin' a la vez ♪
♪ Se que gatherin' hasta las lágrimas? ♪
♪ ¿Has tenido suficiente de la mina? ♪
Sí...
este es el tuyo.
No.
Puedo llevarte a casa?
Tengo un viaje, gracias.
Bien. Yo sólo pensé que después de todo, tal vez...
He venido con su padre, Voy a salir con él.
Pero...
Me encanta él.
Oh, mi Dios.
Sí.
Jesús, normalmente tienes que pagar el dólar superior para ese tipo de drama.
Debemos abandonar?
Antes de que ninguna cantidad de alcohol puede borrar la memoria de lo que acaba de suceder?
Voy a permanecer en el Sam's de esta noche.
No pongas esa cara.
- No estoy haciendo una cara, no. - Me voy a casa mañana.
Um...
Sólo por una noche.
Sí, genial.
La verdad es que tengo que borrar mi OkCupid cuenta para siempre de todos modos, así que...
Buenas noches.
Hey.
Um...
Yo sólo quería darte las gracias por la cena.
Y...
pedir disculpas.
- Si mi presencia causado algún tipo de... - Eleanor no está listo para ti, Sam.
Ella necesita saber que ella es antes de que ella pueda estar con alguien más.
He tratado de crear un espacio para ella para que ella pudiera figura de sí misma, pero...
ella siempre parece atrapado entre su padre y a mí,
poner lo que ella piensa que necesitamos por encima de sus propias necesidades,
y...
ella va a hacer lo mismo con usted.
Tal vez ella ya tiene.
Bueno, uh...
con todo el debido respeto...
La Señora Weston...
en nuestra relación, le pedimos a cada uno de los otros para lo que necesitamos.
Margot.
Estoy seguro de que ella le dice que es lo que ella hace.
Usted sabe, mi padre...
nunca me vio,
y mi madre
sólo veía en mí.
¿Alguna vez has considerado que Eleanor la que ves en tu vida
podría no ser el Nellie ella está en la suya?
Porque la mujer que yo sé...
ella es capaz de crecer y cambiar
en una forma que... nunca había visto antes.
¿Cuál crees que es más difícil?
Para ella hacer eso?
O para que le deje?
Voy a estar en el coche.
Bien...
quieres saber lo que pienso?
No.
Él no es el hombre para ti ahora...
porque no estás listo.
Aquí vamos.
Y tú lo sabes.
Es por eso que usted me mintió acerca de su trabajo en el restaurante
y le presentó a su padre
porque quería copia de seguridad.
Usted sabía lo que yo creo.
Y que todos tratamos de gestionar mí.
No, yo estaba manejando mi esperanza.
Debido a que usted tiene esta manera de alcanzar en
y la plantación sólo lo suficiente duda
para llevar conmigo hasta que lo destruye todo,
hasta yo tengo miedo de amar nada sin su aprobación.
No es el momento adecuado.
Estoy en lo correcto acerca de esto como yo era el último.
Bueno, la diferencia es...
se utiliza para me importa.
Así que gracias por tu honestidad.
Pero no me importa lo que usted piense más.
Oh, Dios.
¿Cómo se va a trabajar?
La única cosa que sé
es que ella no tiene que vivir en algún lugar respetable
si ella no quiere.
Ella puede tomar cualquier trabajo ridículo ella quiere, incluso si no es legítimo.
Ella con su propia vida. Nos aseguraremos de ella.
Porque no somos nuestros padres.
A la derecha?
A la derecha.
♪ Arcos y los flujos de cabello de ángel ♪
♪ Y helado de castillos en el aire ♪
♪ Y cañones de plumas por todas partes ♪
♪ Me he mirado las nubes que se forma ♪
♪ Pero ahora sólo bloquear el sol ♪
♪ Que la lluvia y la nieve en todo el mundo ♪
♪ Tantas cosas que me hubiera hecho ♪
♪ Pero las nubes se puso en mi camino ♪
♪ Me he mirado las nubes De ambos lados ahora ♪
♪ Desde arriba y abajo y todavía de alguna manera ♪
♪ Es de las nubes' ilusiones recuerdo ♪
♪ Yo realmente no sé nubes ♪
♪ En todos los ♪
♪ Lunas y Junes y norias ♪
♪ El vértigo de la danza forma en que se siente ♪
♪ Porque cada cuento viene real ♪
♪ Me he mirado al amor ♪
♪ Pero ahora es sólo otro espectáculo ♪
♪ Dejar 'em riendo cuando vayas ♪
♪ Y si usted no deje 'em saber ♪
♪ No te pongas lejos ♪
♪ He mirado en el amor De ambos lados ahora ♪
♪ De dar y tomar y todavía de alguna manera ♪
♪ El amor de ilusiones recuerdo ♪
♪ Yo realmente no conozco el amor ♪
♪ En todos los ♪
♪ He mirado en la vida De ambos lados ahora ♪
♪ De ganar y perder ♪
♪ Y todavía de alguna manera ♪
♪ Es las ilusiones de la vida recuerdo ♪
♪ Yo realmente no sé la vida ♪
♪ En todos los ♪
♪ Es las ilusiones de la vida que recuerdo ♪
♪ Yo realmente no sé la vida ♪
♪ En todos los ♪