¡Wow, que gran episodio!
Mira Trey, nuestro tocino esta cocido justo. No tan blando y no tan crocante.
Bueno, acá tengo el pan y la salsa francesa ya preparado.
Así que le ponemos el tocino.
Luego ponemos la salsa francesa.
Colocamos la otra rebanada de pan.
Y decoramos.
¿No se ve genial?
Démosle un poco a Macon.
A Macon le gusta con tocino extra. Aquí tienes amigo.
A Macon sin duda le gusta el tocino.
Es hora de ver nuestro episodio favorito de South Park. Se llama "El verano apesta".
Así es. Trata de esa semana en el año, en que el verano llega a South Park...
...y la nieve se derrite.
Este episodio tiene la participación especial de Jonathan Katz, de "Dr. Katz Professional Therapist".
Siéntense, relájense y disfruten "El verano apesta".
Bien niños, se que este es el ultimo día de clases,
y que eso involucra bromas ¡Pero han ido muy lejos!
¿Que han hecho con el Sr. Sombrero?
Niños, quiero al Sr. Sombrero acá ahora mismo, ¡la broma termino!
Creen que no puedo estar sin el Sr. Sombrero ¿no es cierto?
Creen que no puedo vivir sin el. Pues claro que puedo.
Es solo una marioneta. No lo necesito ¿Ven?
¡Maldición! ¿¡Donde mierda escondieron al Sr. Sombrero!?
Oh no. La escuela termino, pero el verano no arranco para ustedes...
...pequeños bastardos, hasta que el Sr. Sombrero este en mi escritorio.
Me daré vuelta. Y cuando vuelva espero que el Sr. Sombrero este en mi escritorio.
Bien, me estoy dando vuelta.
- ¡Mierda! - ¿Donde fueron todos?
¡Oh Dios! ¡Kevin cariño!
Es bueno verte de vuelta, hijo.
Parece que el invierno esta viniendo.
Será mejor que consiga algo de leña.
Oh feliz verano caballeros.
- Cállate Pip. - Por supuesto. ¿Podrían disfrutar el verano por mi?
¿Que quieres decir?
Bueno, tengo que pasar el verano en clases de verano porque no me pueden dejar solo.
Verán, mis padres están muertos.
¿Tus padres están muertos? Dios mío Pip, apestas.
Oh si amigo, es verano. Significa que tenemos que comprar cohetes.
He ahorrado lo suficiente para comprar algunas M-80 este año.
Vi en una película, que un tipo le metía un cohete por el culo a su gato.
¡Genial! Podemos hacer eso con la gata de Cartman.
¡Si se atreven a tocar el culo de Kitty, les pondré cohetes en las pelotas,
y les explotare las bolas!
¡Dios Cartman!
Bueno, solo digo que no le hagan eso a mi Kitty.
- Hola amiguitos. - Hola Stu.
¿Que puedo hacer por ustedes? Queremos comprar algunas M-80.
- Del tipo que le entre por el culo a la gata de Cartman. - ¡Bueno, suficiente!
¡Jodanse chicos! Me voy a casa.
- Que llorón. - Queremos 10 M-80 por favor.
- ¿Lo siento amigos no escucharon las noticias? - ¿Que noticias?
- Se prohibieron todos los fuegos artificiales en Colorado. - ¿Que quieres decir?
Salio en el periódico de esta mañana.
¿Por un tarado de North Park que se voló la mano, no podemos comprar M-80?
Si.
¿Como pueden hacer eso? ¿Ya nadie cree en las tradiciones?
¡Si! ¡Hemos estado jugando con fuegos artificiales toda nuestra vida!
Mataron a Kenny.
Hijos de puta.
Un verano sin cohetes es como... es como... que apesta.
¿Y ahora que debemos hacer?
Les puedo vender unas serpientes.
Esto es absurdo. Necesitamos fuegos artificiales para la celebración del 4 de julio en el lago.
No me importa que un niñito se arranco el brazo.
¡Tenemos que conseguir fuegos artificiales!
Aguarda, tengo una llamada en la otra línea.
¿Hola? ¡No, no se donde esta el Sr. Sombrero! Dios Garrison, ¡Tengo problemas mas grandes!
Hola, si. ¿Y ahora que debo hacer con la celebración del 4 de julio?
¡No quiero serpientes! ¡Esto es increíble!
Llamen al Alcalde... ya lo se sabiondo, estaba siendo irónica.
Lo siento Alcaldesa, pero no pude encontrar al hombrecito en el bote.
Sigue buscando. Esto es ridículo.
No podemos celebrar sin fuegos artificiales.
¿Quien demonios escucho de un 4 de julio con serpientes?
Me gustan las serpientes. Las enciendes y crecen y crecen.
Espera un minuto. ¡Lo tengo!
¡Este 4 de julio, South Park hará historia con la...
...serpiente mas grande del mundo!
¡Le encantara a la prensa! Estaré en el... ¡ooooh!
Lo encontré.
Hace calor aquí.
¿Que quieren hacer? Tenemos todo el verano para jugar.
¿Que haremos? Siempre jugamos con cohetes.
- Ya se, deslicémonos. - ¡Si!
- Vamos Cartman sube. - Stan...
Vamos amigo, estamos listos. ¿Que demonios haces Cartman?
¿No les parece que hay algo raro en esta imagen?
Si. Tu culo gordo no esta acá.
Como sea.
¿Que demonios esta pasando?
- ¡Hola niños! - Hola tío Jimbo.
¿Por que no están volando cosas? ¡Es verano!
¿No escuchaste las noticias? Prohibieron los fuegos artificiales, porque un niño se voló la mano.
- ¿¡Que!? - Si, no estarán ni en el lago este verano.
¡Oh Dios mío! No se preocupen niños. El tío Jimbo se encargara de eso.
Ajusta tu cinturón Ned.
- ¿Donde vamos? - A México mi amigo.
¿Por que vamos a ?
A comprar cohetes. Solo porque un niño se voló la mano,
...no quiere decir que el resto de nosotros debamos sufrir ¿cierto?
¿Los cohetes son legales en ?
Diablos, todo es legal en México. A la manera Americana.
En Dyno Might, nos esforzamos por la excelencia.
- Nos enfocamos en nuestra seguridad... - ¡Deja el discurso y háblame de las serpientes!
El disco que estamos haciendo es aproximadamente 5000 veces...
...mas grande que una serpiente común.
La transportaremos con 3 helicópteros, y la aseguraremos al suelo del lago.
Tres ...
Luego necesitaremos 57 lanzallamas distribuidos al rededor de la serpiente...
...disparados al mismo tiempo.
Lanzallamas al mismo tiempo...
La serpiente crecerá.
Y pasaremos un lindo momento.
- ¡Maravilloso1 - ¡Espectacular!
Ven, los fuegos artificiales en el lago estarán, y puede que sea de lo mejor nunca antes visto.
Espera un minuto, necesitaremos una orquesta que toque "Starts and stripes".
Hey que tal la orquesta de la escuela primaria.
Hicieron una versión genial de "Mary Had a Little Lamb" en el ultimo concierto.
Si, contáctame con la directora de la escuela. Y necesitamos a alguien vestido de tío Raymus.
Uh, alcaldesa, creo que se refiere al tío Sam.
¡Claro que si pendejo!
¡Dusty la bola de mugre!
¿Por que todo tiene que apestar en verano?
- Hey mira, el Sr. Garrison. - Hola niños, ¿como va el verano?
- El verano apesta Sr. Garrison. - Hey, ¿Ha encontrado al Sr. Sombrero?
Oh, oh ¿Aquello? Casi olvido que se había ido.
- No necesito al Sr. Sombrero. - Esta bien.
- El Sr. Sombrero es un títere. - Sip.
- El Sr. Sombrero no es real. - Cierto.
Hey chicos, mi mama me metió en lecciones de natación en la piscina publica ¿Quieren venir?
¿Lecciones de ? Eso es lo mas estupido que he oído.
No lo es.
Todos saben que los de primer grado hace pis en la pileta.
Si Cartman, ¡estarás nadando rodeado de pis de los de primer grado!
- ¡No nadaré en pis! - Como quieras amigo.
Mi mama dice que si tomo lecciones de natación, algún día podré estar en las Olimpiadas.
Si, las Olimpiadas de culo gordos.
¡Estoy tratando de sacar lo mejor de una mala situación!
¡No necesito escuchar esa mierda de un montón de hippies que se niegan a ver lo evidente!
Jodanse chicos, me voy a casa.
- Pero Cartman estamos tratando... -Jodanse chicos... casa.
- ¿A que se refiere con que no vemos lo evidente? - Amigo, es Cartman. Solo estas siendo un imbecil como siempre.
Ahí, ¿Como quedó?
Como una pila de mugre con una zanahoria.
Ah mierda.
Bien niños, todos a la pileta.
Vamos Eric. Empezaremos ahora.
- Na-uh. - ¡Solo entra!
- No quiero. - No te pasara nada. ¡Solo hazlo!
¡Muy bien!
Ahora deja que pasen los de primer grado y alcánzanos.
¿Huh? ¡Primer grado!
¡Awww que asco! ¡Que asco! ¡Hijos de puta!
¿Donde demonios están nuestros cohetes? ¡Solo tenemos 24 hs!
- Estoy seguro que estarán por aquí en un segundo. - ¡Cállate!
Entendido.
Bien niños, seguro que están un poco oxidados. ¿Donde esta Eric Cartman?
Esta en sus clases de natación.
Oh Dios. ¿Como vamos a sonar bien sin nuestra trompa?
Oh, probemos algunas escalas primero. Arranquemos con la escala en Do. Y...
Oh esta bien, eso estuvo bien. Toquemos la Sinfonía #5 de Mozart.
Oh, estamos acabados. Nuestra celebración del 4 de julio no tiene fuegos artificiales
y tiene un montón de mierdecitas sordas tocando... espera un momento... ¡Es la serpiente!
Muévanse gente, si han visto una serpiente gigante...
..las han visto todas.
Llama a todos, ¡la celebración sigue en pie! ¡Vamos tenemos un día para preparar todo!
Mira eso Ned. Ese es cohete Tijuana.
Estos bebes tienen la fuerza para abrir un agujero en la capa de ozono.
Son espectaculares.
Es nuestro trabajo llevar esto a todos los niños de América para el 4 de Julio.
Seremos como Santa Claus en la mañana de Navidad.
Hola. ¿Esta el Sr. Sombrero?
- ¿Esto es una especia de broma? - ¡Si!
¡Vete al infierno, vete al infierno y muere! ¡Averiguare quien eres!
No creo que pueda, mmkay.
¡Maldición!
Oh Corderito. ¿Que quieres para hoy?
Me gustaría cantar una canción.
Hey cantemos una juntas.
¡No, Corderito no!
¡Judy ayúdame! ¡Quema, quema!
Eric, tarde o temprano tendrás que venir a lo profundo.
- Cuanto mas tarde mejor. - Solo nada al estilo crol.
Solo se en la pose del perrito.
Es pedaleo a lo perrito Eric. Ahora ven aquí.
- ¿Puedo hacerlo en la pose del perrito? -Esta bien.
¡Muy bien, muy bien puedes hacerlo!
¡Oh maldición! ¡No de vuelta!
- ¡Vamos Eric! - ¡Ni hablar! ¡Estos hijos de puta! Me voy a casa.
Bueno el 4 de julio esta aquí, y con el estado prohibiendo los fuegos artificiales...
...gente de todo Colorado esta yendo a South Park.
Con un reporte especial, tenemos a un tipo normal, con un nombre chistoso.
Gracias Tom, parece que la prohibición de cohetes...
(DIOSA DE CREMA) ...no aguara la fiesta en un pueblo.
Estamos aquí en Stark Pond en South Park donde una multitud...
... espera con ansias que se enciende la mas grande serpiente...
...en la historia de la humanidad.
Como la mayoría de ustedes recordaran...
... las serpientes son pequeños discos que al encenderlos...
...desprende serpiente negra de ceniza.
La serpiente de South Park tiene casi un kilómetro de diámetro,
...y 20 pisos de alto.
Tengo entendido de que la celebración comensara apenas caiga el sol.
Excelente. Parece que estamos listos.
- ¿Como van tus clases de natación Cartman? -Bien.
- Oí que aun no te has entrado en lo profundo. - ¡Has oído mal hippie!
¡Damas y caballeros, buenos ciudadanos de Colorado...
... es un placer para mi ser la primera en desearles feliz 4 de Julio!
Comencemos con la banda de nuestro colegio tocando "Stars and stripes".
¿Listos?.
Y uno, y dos, y...
¿Que carajo es eso?
Creo que es "Stars and stripes".
Oh diablos, enciendan la serpiente.
Bien Ned. Ahora estamos llegando a la frontera de EEUU.
No pueden saber que tenemos cohetes en el baúl. Déjame hablar a mi.
Supongo que eso es mas que obvio, ¿cierto?
Buenas noches caballeros.
Hola compatriota americano.
Estamos ansioso de llegar a nuestros hogares.
Bien, tengo que hacerles unas preguntas.
Pregunte, no tenemos nada que ocultar.
¿Hay alguien mas que ustedes dos en este vehiculo?
No señor. ¿Tiene armas de fuego o explosivos dentro del auto?
Si... digo, no.
Abra su baúl señor.
¡Maldición, maldición! ¡Siempre respondo esa pregunta mal!
Dios, es hermoso. No dejo de sorprenderme de como me sobrepongo ante las adversidades.
Charlie, ¿cuando se apaga esa cosa?
¿Cuando se apaga?
Si, ya sabes, cuando expira, termina.
¿Hola? ¡Te estoy preguntando cuando se detiene!
No estoy seguro, nunca hice una así de grande.
Supongo que no pensamos en eso.
¿¡Que!?
- ¡Amigo, eso es enorme! - Si, tal vez deberían apagarlo.
Ay, están arruinando la canción.
- ¡Deténganlo! - ¡Esta fuera de control!
¡Cuidado Kenny!
Hey amigos, esquive la cosa y... ah!
¡Oh Dios mío! ¡Mataron a Kenny!
¡Hijos de puta!
Oh Dios mío. ¡Dime cuanto mas va a durar esto!
Déjame ver... si una serpiente normal tarda 3...
- ¿Entonces cuando se apaga? - En noviembre... del año próximo.
¡Oh Diablos!
Estamos en la hora 9...
...y la serpiente gigante no da señales de detenerse.
Los residentes han probado todo, desde llamar a los bomberos...
...hasta gritarle a la serpiente que se detenga.
- Pero nada parece funcionar. - Gracias Crema.
La policía aconseja no salir de sus casas, no respirar las cenizas ni el aire...
...y no encender nunca mas una serpiente gigante en el futuro.
Hombre, esto apesta.
¿Que debemos hacer? Esa serpiente gigante sigue creciendo. Va a destruir todo el estado pronto.
Debemos hacer lo que siempre hacemos. Pedirle ayuda a Chef.
¿Donde esta Chef?
Nena sabes que eres la indicada para mi
Eres todo lo que siempre quise.
Tu y yo...
...y ella, al mismo tiempo.
Tu y yo... y tu y tu, al mismo tiempo.
Amándonos... de a dos o tres, al mismo tiempo.
¿Hola? ¿Que? Oh, hola niños. ¿Es un que?
¡Una serpiente gigante! ¡Matando a todos!
¿¡Y sigue creciendo!?
Niños... saben que nunca digo esto pero bueno... jodanse.
Al mismo tiempo... tu y yo, y tu y tu, al mismo tiempo. Amándonos nena.
- ¿Que dijo? -Creo que dijo que nos jodamos.
¡Wow! ¿Como podría ayudar eso?
Por todo Norte América se pueden ver los efectos de la serpiente gigante.
Dejemos que el espíritu del padre te bendiga.
Desde este día, todo saldrá bien.
Ya siento que las cosas están saliendo bien.
No puedo dormir ni pensar. ¿Donde se fue? ¿Por que se fue?
Bueno, le haré una pregunta. ¿Donde cree que fue... el Sr. Sombrero?
¿Como mierda voy a saberlo? Si lo supiera no estaría viendo un jodido psiquiatra.
Entiendo lo que dice.
Al principio, estaba seguro que había sido uno de los niños,
pero luego recordé que el Sr. Sombrero y yo habíamos peleado esa mañana.
¿Usted es homosexual?
- ¿Que? -Solo es una pregunta.
- ¿Se me esta proponiendo? - No.
Puedo decirle que soy 100% no homosexual.
Le creo. Le creo completamente.
Por el otro lado, el Sr. Sombrero...
¿El Sr. Sombrero era homosexual?
A veces fantasea con gente de su mismo sexo.
- Ya veo. - A veces al Sr. Sombrero le gustaba fantasear que estaba en un sauna con Brett Far...
... en un botella de "Thousand Apple Dressing".
Eso no lo necesitaba saber.
Solo le estoy diciendo.
Sr. Garrison, creo que el Sr. Sombrero es su lado homosexual queriendo salir.
Vera... usted es homosexual, pero lo niega...
...por lo que refleja su personalidad gay en un títere.
¿Que piensa de eso?
Creo que usted es el loco en este cuarto.
¡Te lo mereces marica!
Bueno Ned, parece que nos perdimos otro 4 de julio.
Maldición. Esos niños deben estar tristes por tener solo esas...
...estupidas serpientes.
Tendremos mejor suerte el año próximo.
Si, tienes razón. Bueno, intentemos de vuelta
¿Hay alguien mas que ustedes dos viajando en este vehiculo?
No.
¿Tiene armas de fuego o explosivos en el auto?
¿Si?
Maldición, ¡me equivoque de vuelta! ¿Cual era la respuesta?
Cielos, ¿que demonios es eso?
¡Se parece a mi ex esposa!
Rápido Ned, esta es nuestra oportunidad. El hummer esta afuera..
Hey, no te había visto por aquí antes.
Mientras mas y mas ciudadanos se ven afectados por la ceniza y el numero de muertos...
...llega a 3000, personas de todo el país buscan a la alcaldesa de South Park por respuestas.
Y parece que la alcaldesa va a explicar lo sucedido ahora.
Damas y caballeros, la alcaldesa de South Park se lamenta de no estar aquí.
Ella esta enferma.
- ¿Enferma? - ¿Que clase de excusa es esa? - ¡Tienes que estar bromeando!
- Aw esto es ridículo. - ¡Vamos, queremos respuestas!
Ella esta con su periodo.
De todos modos tenemos su declaración para todas los ciudades preocupadas...
...por el tema de la serpiente gigante que no podemos apagar.
"Lo sentimos, fue nuestra culpa. " Gracias a todos.
Bien. No hay niños de primer grado.
Puedo nadar hasta lo profundo.
Puedo hacerlo. Puedo hacerlo...
Lo voy a lograr.
- Cuantos días faltan para que termine el verano. - Supongo que mucho.
¡Maldición! ¡Solo quiero la nieve de vuelta!
No creo que importe eso amigo. Esta serpiente gigante matara a todos pronto.
¡Buenas Gracias niños!
Hola tío Jimbo.
¿Por que las caras largas?
- Estamos aburridos. - No hay nada para hacer.
Creo que ese es un problema que unos cohetes de Tijuana pueden arreglar.
Con cuidado. Son peligrosos.
- Apúntenlos lejos de sus ojos. - Wow, son enormes.
Míralos Ned. Mira cuanta felicidad puede traer un poco de pólvora a un niño.
¡Hey mira! ¡Destruimos la serpiente!
La ceniza de la serpiente esta apagando el fuego.
Que les parece. Los cohetes salvaron el 4 de Julio.
Lo voy a lograr. ¡Voy a llegar hasta el fondo!
¡Lo hice! ¡Lo hice! ¡Llegue a lo profundo!
La serpiente fue destruida, ¡la pileta esta abierta!
¡Oh no! ¡Hijos de puta!
¡Hijos de puta!
¡Miren apagaron la serpiente!
Si, aparentemente mi plan de destruir la serpiente funciono.
¡Hey esta nevando!
Bueno esta nevando negro ¿pero a quien le importa?
¡Volvió el invierno!
¡Wow, es una nevada negra!
Sr. Garrison: ¿Donde esta el Sr. Sombrero?
Me canse del Sr. Sombrero. Es una prostituta tiempo completo.
Desde ahora van a aprender con el Sr. Rama.
Así es niños. ¡Los veo en el invierno!
Oh no puedo esperar.
¡Hey niños! ¡Todos! ¡Volví de Aruba!
Que...
- Hey Chef. - ¿Como te va?
Que tal Chef, ¿Como estuvieron tus vacaciones de verano?
Bien, todos pónganse en fila así puedo patearles el trasero.