¿Por qué tendremos el festival de Sundance aquí Phillis? Es tan dolorosamente concurrido.
Porque a la gente de Los Ángeles les encanta venir a un pintoresco pueblo en las montañas
Por algunos días, y eso les da una excusa.
No, esto era un pintoresco pueblo en las montañas.
¡Ahora míralo! Restaurantes de Sushi, tiendas de ropa elegante,
Estacionamiento de 25 dólares, leamnissen. Te lo digo Phillis,
Creo que hemos tapado los recursos de este pueblo.
Debemos llevar el festival a otro pueblo y empezar de nuevo.
No es una mala idea, ¿Pero adonde?
Bien niños, tengo excitantes noticias para ustedes.
¿Por qué no les dices Sr. Rama?.
Así es Sr. Garrison, el primer festival anual de cortos comienza hoy.
¡Genial!
No irán a mostrar esa estúpida película de Godzilla, ¿Cierto?
No no no Kyle. Estos son cortos independientes.
¿Como "El Día de la Independencia"? Esa también apesta.
No, los cortos son esos en blanco y negro de hippies.
Son de vaqueros gay comiendo pudín.
No, no lo son. Estos son producidos fuera del sistema de Hollywood.
Son películas sin todo el glamour de Hollywood.
Bueno muéstrame un corto que no sea de vaqueros gay comiendo pudín.
¡Otra vez no tienes idea de lo que hablas, Culón!
No soy gordo, Solo no crece mi cuerpo, ¡Perra desnutrida!
Eric si le dices a Wendy perra una vez más, te enviaré a la oficina del director.
- Perra. - Eso es todo Eric, Tu...
¡Ya voy!
Como sea, quiero que a lo menos vean un corto independiente
y después escriban un ensayo.
El primer corto se llama "Testigo de la negación".
Y es una exploración sexual de dos mujeres enamoradas.
mi tío Jimbo tiene una tonelada de esas películas en su velador.
No no, quiero empezar el libreto con la prueba de Demmi Moore.
Bueno dile a Spielburg que puede besarme el culo.
Mira esto Johnson, trafico en cada esquina,
Oleadas de gente despejándose camino entre la multitud.
Es como si fuéramos una real ciudad.
No puedo creer que me enviaron a la oficina del director por tu estúpida novia.
Ella no es mi novia.
Si, le vomitas encima como si lo fuera.
¡Que enfermizo Kenny! Maldición, miren a toda esa gente.
Estoy atrasado para la toma, te llamo desde el teatro.
¿Todo por un montón de películas estúpidas?
- ¡Hola niños! - ¡Hola Chef!
¿Que haces?
Niños, todo esto del festival tiene muchas posibilidades de lucro.
¡Ahora venderé mis famosas galletas, a esta gente de Hollywood,
y hacerme la América! - ¿Que tipo de galleta?
Tranquilo gordito.
Son pequeñas galletas con glaseado en el centro.
Y las llamo "Glaséatelas".
¡Yo quiero glaseármelas!
Ya puedo ver el comercial. ¿Tu esposa te deprime?
¿El jefe te hace enojar? ¿Los niños te gritan?
- ¡Bueno, Glaséalos! - ¡Genial!
Y también tengo las de chocolate doble, "Glaséate esto"
Mira un nativos está ofreciendo comida autóctona, que pintoresco.
Por esto es que vengo a estas cosas.
Para salir de Los Ángeles y ser uno con una cultura inferior.
Bueno talvez te gustaría probar una de mis galletas bajas en calorías,
"Glaséate" Todo mi toda natural,
"No me importa un bledo glaseado"
¿Tienes tofu o comida al vapor?
Mataría por un cous-cous ahora mismo.
¿Cous-goose?
Olvídalo, trajimos comida natural desde Los Ángeles.
Bonita señal, por cierto.
Stan tengo dos entradas para el primer corto del festival.
¿Te gustaría venir conmigo? Stan...
¡Callate Cartman!
Seguro, de cualquier modo tenemos que escribir un ensayo de un corto.
Esta será su muerte Kyle, subraya mis palabras, esta será su muerte.
Si ella toma su mano en el teatro, todo terminara.
Tómenlas mientras siguen calientes. ¡Mis galletas totalmente nuevas!
"¡Solo vine y te glaseé mamá!"
Jesús, De seguro que las vende.
¿Cuando empieza esto?, espero que den unos buenos comerciales.
Stan, las películas de estos festivales normalmente no tienen comerciales.
¿Ellas que?
¿Quien eres para juzgar mi alma femenina?.
Las divinas flamas que queman mi memoria son oscuras.
Te desafío a llamarlas oscuras.
Aquí yace la divina verdad de mi cuerpo.
Oh Hermano.
La divinidad que llora, ¡libertad!
Aquí esta la divina verdad de mi feminidad.
Tú eres mi flor de llamas, cuando hacemos el amor
Es como si el sol estuviera justo afuera de la puerta.
¡Entonces hazme el amor, Ahora mismo!
¡Amigo!
Puedo ver claramente ahora, la lluvia se ha ido.
Puedo ver obstáculos en mi camino...
¡Burbujita! ¡Debes ir a dormir, es tarde!
- ¡Hago popo, ma! - ¡Apúrate!
Voy mano negra...
¿Podrá ser?
¿Sr. Hankey eres tú? ¿Hola?
Estoy aquí en vivo desde South Park Colorado, donde ciudadanos de Los Ángeles,
Llegan para trabajar en el primer festival anual.
Esta es solo una pequeña comunidad en las montañas,
Donde nada fuera de la normalidad nunca pasa...
Excepto por la ocasional destrucción total del pueblo.
Y por lo mismo la excitación del pueblo es mucha.
Ahora los pueblerinos esperan ansiosamente la llegada
de las celebridades de Hollywood.
Era él, te lo digo, era el Sr. Hanky.
Espera, Creía que el Sr. Hanky solo venia en navidad.
Bueno estoy seguro que era él.
¡Miren ahí viene alguien!
Damas y caballeros, ¡Es Fred Savage!
Bueno creo que una celebridad real aparecerá pronto.
¿Y como estuvo esa película la otra noche? Amigo, no querrás saber.
Fue de un montón de vaqueros gay comiendo pudín ¿huh?
- Si... Casi. - ¡Si!
Los teatros apestan, necesitan pantallas más grandes.
Deberían proyectar las películas en el culo de Cartman.
¡Si, pero eso seria como una I-Max!.
Ok ok, Son suficientes bromas de culos gordos por una semana.
El culo de cartman es tan jodidamente gordo que llena toda la sala de proyección.
Ok Hasta aquí, púdranse, me voy a casa.
¿Bueno?
Ya voy, solo dame un minuto.
Esto es perfecto, ¿Por qué no lo pensamos antes?
A este pueblo aun le queda encanto, no como el desastre en que dejamos ese otro pueblo.
Perdón por ser observadora pero,
¿No terminaremos haciendo lo mismo con este pueblo?
Si, y el siguiente, y el siguiente después de ese.
Como termitas, llevaremos este festival de pueblo en pueblo,
hasta que terminemos de usarlo.
y avanzamos hasta que cada pueblito sea como Los Ángeles.
¿Por qué? ¿Por qué haríamos tal cosa?
Porque tenemos que vivir en Los Ángeles.
y si no podemos vivir en esos tranquilos y pacíficos pueblitos,
¡Entonces nadie lo hará!
Esperen esperen, tómenme en primer plano cuando diga eso.
¿Listos?, ¡Entonces nadie lo hará!
¡Eso es!.
Niños, encantado que estén acá.
Quiero que prueben mis nuevos confites.
Creo que se venderán de aquí al techo.
Las llamo "Las saladitas bolas de chocolate del Chef"
¿Son buenas? Pruébenlas.
¡Hey están buenas! Si, amo tus saladitas bolas de chocolate chef!
- Ahí está otra vez. - ¿Que está ahí otra vez?
¡El Sr. Hanky! Creo que está en problemas.
Amigo, ¿Como dices que un pedazo de mierda está en problemas?
- ¿Adonde lleva esa rejilla? - A la alcantarilla.
¡Por supuesto! ¡La alcantarilla! ¡ahí debe estar! ¡Vamos!
Huele a culo aquí abajo.
¡Obvio que huele a culo, retardado! ¡Es una alcantarilla!
¿Que fue eso?
- Vámonos de aquí. - No podemos, no hasta encontrar al Sr. Hankey.
¿Que mierda? ¿Sr. Garrison?
... hola niños.
¿Que hace en la alcantarilla con un equipo para bucear?
Yo, yo estaba ... pasando el rato...
- ¿En la alcantarilla? - Niños, ¿Saben llenar un archivo de la policía?
- No. - Bien, los veo en la escuela.
Esto es ridículo, que mierda somos... Los Goonies?
Si, somos los Goonies Cartman. ¿Por que no haces que eres el niño gordo?.
Ok Hasta aquí, púdranse, me voy a casa.
¡Howdy ho niños! Te dije que estaría acá.
Dios mírense, crecen tan rápido.
Hola Sr. Hankey, es bueno verte.
- ¿Se han estado cepillando detrás de los dientes? - Si.
- ¿Y usando hilo dental? - Si.
- ¿Y lavándose detrás de las orejas? - Si.
No.
¿Que pasa Sr. Hankey? ¿Estás enfermo?
Solo tengo un poco de frío, es todo.
Toda esta gente nueva en South Park están destruyendo mi casa.
¿Que quieres decir? Bueno, verán chicos, la alcantarilla es un ecosistema frágil.
Oh Dios Mio.
Estos tipos no comen más que cous-cous, tofu,
Y vegetales Y están destruyendo mi medio ambiente.
¿Y es por eso que tiene frío? Así es Kyle, así es.
- ¿Por que no les pide que se vallan? - Solo hay una época del año que salgo a la superficie,
Y es para navidad.
Por eso necesito que lo hagan por mi.
No se preocupe Sr. Hankey, le diremos a todos, ¡Vamos chicos!
¡No olviden cambiar el papel una vez a la semana!
Ahora sin más preámbulos, empezaremos este impresionante corto.
Es de sangre, sudor y lágrimas.
¡Espere, pare! ¡Puedo tener su atención por favor!
¿Es Leonardo DiCaprio?
Oh espera, no es el.
Damas y caballeros, mi mejor amigo el Sr. Hankey está enfermo por que South Park
se ha sobrepoblado con gente que le gusta la comida saludable.
Perdón niño, ¿Que es el Sr. Hankey?
Es un pedazo de mierda parlanchina que vive en las alcantarillas.
Pero ahora está enfermo por que su ecosistema esta roto por toda
la mierda extra en la alcantarilla.
Si no se van pronto a casa, el Sr. Hankey va a morir.
El es uno de mis mejores amigos del mundo, y no quiero que muera.
¡Que buena historia! ¡Lo tiene todo!
¡Podría ser el siguiente "Liberen a Willy"!
Buena elección chico, ¿Cuanto quieres por ella?
¿Tiene que ser un pedazo de mierda parlanchina?.
Podría ser un conejo que pelee contra el crimen, o una adorable tortuga.
Esta podría ser una gran película para el verano.
¿Podemos poner un mono? La historia del Sr. Hankey, ¿Hay algún fuerte disponible para el otoño?
- ¡Keanu Reaves, Matt Damon! - ¡Fred Savage!
- ¡Pagaría 1 millón por la historia!. - ¡Yo pagaría 2!.
Amigo, ni siquiera me escuchan, bueno, realmente suena como una película genial.
Creo que eres propietario de esta historia ¿Cierto?
¿Huh? Si, Supongo.
Quiero que hagas un trato millonario conmigo.
¿Todos nosotros?
Bueno, puedo ver que eres el cerebrito del grupo.
¿No necesitas a estos chicos, cierto?
Si, que se pudran, ni siquiera me caen bien.
Genial niño, hagamos el trato.
Damas y caballeros, quiero agradecerles a todos por hacer...
del primer festival de cortos de south park un éxito.
Apenas comenzamos y el festival ya tiene
Más audiencia que el festival del año pasado.
Y me enorgullezco en decir que en honor a la...
Gente de south park, que nos ha recibido, construiremos un restaurante "Planet Hollywood".
Justo aquí donde la librería solía estar.
- ¿Pueden hacer eso? - Son Hollywood, pueden hacer lo que quieran.
¿Bueno? ¿Como les fue? ¿Van a dejar de defecar en mi ambiente?
No me creyeron, creyeron que estaba relatando una película.
Oh, ya, ya veo, bueno, chispas Kyle,
No se cuanto agradecerte por haberlo intentado.
Solo tenemos 1 opción. Te llevaré a la superficie.
No puedo, el sol me secaría.
- Es la única forma de mostrar que eres real. - Pero no duraré arriba.
Bueno tampoco duraras aquí abajo Sr. Hankey, ahora, ¡Vamos!.
- No te dejare morir. - Bueno, solo déjame tomar mi cepillo de dientes.
¡Vamos Stan, llegaremos tarde a la presentación!
Jesús, ¿Ya hicieron una película de eso?
Sr. Hankey, no puedo seguir, he perdido la pelea.
No, no me iré sin ti.
Empezamos juntos y terminaremos juntos.
Siempre pensé que la muerte era gloriosa, pero ahora se que no.
Todo terminará bien, la gente botará mi puerta para tenerte.
¿Quien mierda puso a Tom Hanks en esto? Tom Hanks no actúa mejor que una bolsa de nueces.
Siempre te amare Sr. Hankey.
Me me me me meh, me me meh meh.
¡Oh Dios mío! ¡Encontré un Penny!
¡Bastardo!
- Ok Sr. Hankey estamos afuera, ¿Como vas? - Estoy seguro que está seco arriba.
No te preocupes, lo haremos rápido ¿Ok?, solo resiste Sr. Hankey, resiste.
Sr. Comisionado de cortos, ¿Puedo hablar con usted?
- Que sea rápido. - Bueno, la gente de mi pueblo está desilusionada.
Creo que no previmos el impacto que tendría este festival en nuestro pueblo.
Cierto, por lo que nos preguntábamos, si podemos terminar con esto.
Tenemos contratos, Trata de echarnos ahora, demandaremos a este pueblo por cada centavo que tienen.
Pero, gracias por intentarlo.
Pero, pero esto no tiene sentido para mi, Marty, me dijiste que la película hizo mucho dinero.
Cierto, 2 millones, menos tu cuota de la agencia, menos la cuota de tu abogado,
Menos mi cuota por publicidad y souvenirs, ¡Recibes 3 dólares!
Eso es mas de lo que otras personas en tu posición ganan, créeme.
- Vendiste tus derechos Cartman, eres un vendido. - ¡No soy un vendido! ¿Que es un vendido?
Si trabajas para el entretenimiento y ganas dinero, eres un vendido.
Todo se va al infierno, niños, y todos somos culpables.
¡Incluso yo! También vendí mi pueblo, y ahora mírenlo.
- ¿Y que hacemos ahora? - No hay nada que podamos hacer.
Solo sentarnos aquí y chupar mis bolas.
- Tenemos que apurarnos. - ¿Que?
¡Vamos, todo estará bien! ¡Señor, señor!
- Ahora no. - Creo que los hará ver mejor su impacto aquí.
- ¿Que es esto? - Quiero que conozcan a mi amigo.
Eso es genial niño, un pedazo de mierda seco, muy convincente.
Ok chicos muévanse, debemos tener esa firma antes de la apertura de esta noche.
¡No puedes morir Sr. Hankey, no puedes!
Kyle, antes que me valla,
Debo decirte.
Acércate, más cerca.
Bueno, ¿Que pasa Sr. Hankey?
No preguntes por otro skywalker. ¿Eh...?
¡Noooo!
- Espera Kyle... - ¿Que pasa Sr. Hankey?
Acércate... ¿Que pasa?
- Acércate... - ¿Si?
¡Acércate! Una vez, cuando estabas durmiendo,
Me puse en tu boca,
- Y un amigo nos tomo una foto. - ¿Eh...?
¡Noooo!
Lo siento hijo, llevémoslo a la sala de cuidados intensivos.
¡Nooo! ¡No! ¿Estarás bien, amigo?, estoy aquí para ti.
Hola Stan, ¿Listo para ver otra película?
¡Ok!
Dime Tom, ¿Te queda pudín?
Ya me lo comí, tontito.
Bueno, ¿Y ahora que hacemos?
- Lo siento. - ¿Por que no exploramos nuestra sexualidad?
Oh buena idea, vamos a...
¡No debería estar viendo esto!
- ¿Tienes algún problema jovencito? - Ninguno.
Nunca te olvidaré, fuiste mí mejor amigo después de Stan.
Vamos Kyle, es hora de irnos.
Chef, ¿La mierda se va al cielo?
Bueno... yo... espero que no.
Quiero decir, seguro que lo hacen.
Toma, le daré una de mis saladitas bolas para que la lleve al cielo de la mierda.
Rápido, vámonos.
¡Regresó, regresó!
¡Estaba deliciosa!
¡Mis saladitas bolas de chocolate deben haberlo revivido!
¡Tienes las mejores bolas del mundo Chef!
Si que tienes razón.
¡Salgan y obténganlas aquí! ¡Poleras del Sr. Hankey y yo!
¡Obténganlas mientras quedan! ¡Por solo $14.95!
¡Me llevaré 2!
¡Vender poleras patea culos!.
Damas y caballeros, me complace presentar en esta apertura...
del "Planet Hollywood" en South Park, que el festival regresará el próximo año.
Y el próximo, Y el próximo,
¡Y así en adelante! ¡Y ahora, suelten la cortina!
¡Les entrego, Hollywood en South Park!
¡Esperen! ¡Lo traje! ¡Lo traje para mostrárselos!
- No de nuevo. - ¡Contemplen, el Sr. Hankey!
Como sea, este nuevo "Planet Hollywood" será el lugar oficial de reuniones...
Howdy ho amigos, temo que mi amigo Kyle tenía razón.
No hay suficiente espacio en south park para albergar un festival.
Sr. Mierda, si no le importa, no podemos oír al gerente.
Si tan solo te pudieses voltear.
Estarás como a las 7, te necesitamos a las 3, ¿Ok?
Amigos por favor.
Los pueblitos como estos simplemente no están hechos para grandes avances.
Nos encanta tener visitantes, pero lamentablemente,
demasiados, está dañando nuestro ecosistema.
Además amigos, los festivales no deberían ser de...
cuales celebridades vendrán,
o de que película se mostrará.
Deberían tratar de juntar a las personas,
y ver películas, y que gente que nunca logran que
sus películas sean vistas, tengan una oportunidad.
Si por una vez.
Un buen festival debería ser uno donde digamos
"Oh olvidémonos de abogados, y salidas, y estudios,
y celebridades.
Olvidémonos de esas cosas por un rato,
y solo veamos el nuevo arte".
¡Yo... ya tuve suficiente.. de ustedes!
Ahora, como iba diciendo, esto debería prosperar en una nueva década de películas...
¡Está muerto! ¡El Sr. Hankey está muerto!
Bueno, esto funcionó una vez.
Gracias Chef, tus grandes bolas de chocolates son el truco.
- ¿Que mierda está haciendo? - ¡No sé!
¡Oh dios mío!
¡Apesta, Apesta!
¡AHH! ¡Apúrate ahí viene!
¡Lo intento, maldición!
¡Larguémonos de este pueblo!
Lamentablemente, creo que no conozco mi propia fuerza.
¡Lo hiciste Sr. Hankey! ¡Te deshiciste de toda esa gente!
Si, ahora solo tenemos este pueblo cubierto de mierda, esto es mucho mejor.
No podría haberlo hecho sin ti Kyle, ¡Besos!
Stan, lamento haberte arrastrado a esos cortos independientes.
Bueno, está bien Wendy, te perdono.
algunas veces olvido que aunque algunos cortos independientes son geniales,
la mayoría apestan.
Si, y yo también aprendí algo.
Hacer una venta es genial, porque haces mucho dinero.
Y cuando tienes dinero,
No tienes que estar con unos pordioseros como ustedes.
Púdranse, Me voy a casa.