- Que bueno que la trajeron al hospital a tiempo. - ¿Que le pasa?
Tiene varicela, parece andar una pequeña epidemia alrededor.
¿Tu hija nunca tubo la varicela cuando bebé?
No, no, ella a estado perfectamente sana.
Bueno, ese es el problema, la varicela es perfectamente normal en los bebés.
Y cuando te vuelves mayor se vuelve cada vez más un problema.
- Shelley, mira quien te vino a visitar, tu pequeño hermano Stan. - ¡Oh whoopee!
Sabes, muchas personas ni siquiera saben que es una clase de herpes.
- ¡Amigo, tienes herpes en la cara! - ¡Cállate, mimado!
- ¿Estará mi hija bien? - Estará bien.
- ¡Para! - Solo queremos ser cuidadosos y observarla aquí.
Vamos Stanley, dale a tu hermana un beso, y después tenemos que irnos.
Y después el doctor dijo que se iba poniendo peor a medida que creces.
Mi hija está en muy malas condiciones ahora,
Pero si tuviese 20, ¡Podría morir!
¡Dios mío, no sabia que la varicela fuese tan grave!
Supongo que es mejor tenerla mientras se es joven.
Dime si estoy loca, pero me puse a pensar que deberíamos hacer que
nuestros hijos jueguen con un niño que tenga varicela.
Hagámoslo ahora mientras son jóvenes.
Esa no es una locura Sharon, las madres lo hacen todo el tiempo.
Oh Si, cuando era pequeña mi mamá me llevó donde una niña
que tenía varicela, solo para que la tuviera. - Entonces no es una locura después de todo.
¡No no no! y estoy bastante segura que ese extraño niño Kenny la tiene.
¿Están teniendo una reunión o algo?
¿Les gustaría tener una piyamada en la casa de Kenny esta noche?
Ni loco, la familia de Kenny es pobre, ¡Viven en el ghetto!
Si, tengamos una piyamada aquí.
- Chicos, irán a dormir donde Kenny y es definitivo. - ¡Oh mierda!
Me pregunto por que nuestras mamás ansían tanto que durmamos donde Kenny.
Si, es bastante extraño.
Solo puedo decir que mejor que tengan un Nintendo.
- Bueno, aquí está la casa de Kenny. - En el ghetto...
en la fría y opaca mañana de Chicago, mi pequeño y favorito hijo nace en el ghetto...
Estamos aquí para tener una piyamada con Kenny.
¿Que? No saben que Kenny tiene...
¡Eso es!, ¿Recuerdas? Sus mamás quieren contagiarlos mientras son jóvenes.
- ¿Contagiarnos que? - Nada... pasen, estaba haciendo la cena.
...y su mama llora...
Porque si... otro poco de hambre en mis pies en el ghetto... en el ghetto...
- ¡Cartman! - ¿Que?
¡Kenny! ¡Tus amiguitos están aquí! ¡Ven a jugar con ellos!
Pero mama, ¡Estoy jodidamente enfermo!
- ¡Se que estás enfermo, ahora trae tus bultos aquí! - Heh heh heh... bultos.
Hola amigos, ¿Que pasa?
¡Amigo! ¡También tienes herpes en tu cara!
- ¿Donde está el Nintendo? - No tenemos un Nintendo.
Tenemos un calico-vision conectado a la TV en blanco y negro.
Oh dios mío, es como un país tercermundista.
Pongan sus sacos en la pieza de Kenny y agarren algo de cenar.
Oh Bien, estoy hambriento.
Digamos las gracias.
Señor, te agradecemos por esta carga de waffles congelados
que arrojaste sobre nosotros. Y como hemos sido fieles a ti,
Sabemos que nos enviarás una buena fortuna uno de estos días,
aunque de seguro te estás tomando tu tiempo, Amen.
Ok, traguemos.
¡Ese es mío! ¡Ese es mío!
¿Que clase de cubiertos usaremos para comer los waffles?
¿Tendré que entender que no hay cubiertos?
Dime Kyle, ¿Tu papá sigue llevando esos gordos cheques de abogado?
- No se. - Stewart, no empieces.
¡¿Que?!, Solo estoy haciendo una pregunta.
Sabes, tu padre y yo solíamos ser grandes amigos cuando éramos adolescentes.
Hasta trabajamos juntos en Pizza Shack.
Pero lo ascendieron, terminó la universidad, y yo no, ¿Y sabes por qué?
- ¡Porque tu papa es judío! - Oí eso.
¡No es por eso Stewart! ¡Es porque eres un alcohólico retardado,
y el no sueña con comer waffles congelados todas las noches!
Hey, ¿Es mi culpa que no sepas cocinar?
¿Que se supone que haga con waffles congelados, cabeza de almeja?
Tu ponlos en el tostador, ¡tu cocínalos!
No sabes ni usar aliños y esas cosas.
¡Mi waffle está listo, mi waffle está listo!
Bueno Kevin, no tenemos suficiente para todos, tienes que compartir ese con tu hermano.
Oh Jesús, ¿Estás jodidamente matándome?
¡Hey, no decimos joder en la mesa, pendejo!
Si, tampoco decimos cubiertos, al parecer.
Kenny cariño, si vas a estornudar, estornuda sobre él.
Amigo, tu familia apesta Kenny, ¿Quien había oído de waffles congelados para cenar?
Vamos, metámonos en nuestros sacos de dormir y demos por terminada esta noche.
- Cartman, ¿Que mierda es eso? - Es mi saco de Urkel, ¿No es genial?
- ¡No, no es genial! - Amigo, creo que acabo de ver una rata.
¿Tienes ratas en tu casa, Kenny?
En serio, mejor dejas de ser tan pobre o empezaré a arrojarte piedras.
No creo que sea muy saludable dormir con ratas.
Creo que tenemos ratas desde que pusimos ese jodido techo.
Ok déjame ver.
- ¡Oh bien tienes fiebre! - ¿Bien? ¿A que te refieres con "bien"?
- Si, parece que te dio varicela. - ¿Varicela?
- Oh no, debo haberme contagiado de Kenny anoche. - Oh Jes.., creo que lo hiciste.
- Bueno, deberías estar feliz de eso. - Bueno, mejor te vas a la cama.
- No te rasques, cariño. - ¡Pero mama, realmente pica, no puedo soportarlo!
- No, cariño. - ¡Mamá, en serio!
- Te traje un poco de loción de calamina. - No quiero.
Hará que te deje de picar.
¡Dame eso!
No mucho cariño, dice en la botella que mucho puede ser malo.
¡Más loción de calamina!
No lo entiendo, está perfectamente sano.
- Si, me siento genial. - ¿Estás seguro que estuviste en la casa de Kenny?
Seguro, teníamos sandwishes de pan para almorzar.
- ¿Dormiste en la misma pieza? - Si, ¿Por qué?
Boby, ¿Como te gustaría pasar la noche en la casa de Kenny otra vez?
Ni pensarlo, apestó, ni siquiera tenían cable.
Bueno, creo que necesitas estar más tiempo con tus amigos.
Kenny no es tan mi amigo mamá, me importa una mierda.
Llamaré a la Sra. McCormick.
Hey papá, ¿Es verdad que tu y el papá de Kenny eran buenos amigos cuando jóvenes?
¿Quien, Stewart? Si, si creo que lo éramos.
¿Como es que la familia de Kenny come waffles congelados y tiene ratas en el suelo,
mientras nosotros tenemos una casa grande y un montón de comida?
Bueno, porque la familia de Kenny no tiene tanto dinero como nosotros.
¿Pero, por qué? Si están hambrientos y pobres, ¿Por qué no le damos la mitad de nuestra comida?
Hijo, tienes mucho que aprender, siéntate.
Verás Kyle, los humanos trabajamos en sociedad.
Para que una sociedad progrese necesitamos dioses y vagos.
- ¿Dioses y vagos? - Si, Verás gaste mucho tiempo en la escuela de leyes
y pude ir porque tenia mejor intelecto que otros.
Pero aun necesito gente que llene el estanque, y que haga mis papas fritas,
y arregle mi lavadora cuando se rompe.
- Ooh ya veo, dioses y vagos. - Así es,
Así la familia de Kenny son felices con lo que son, y somos todos una parte funcional de america.
Stanley, ¿Puedo traerte algo más?
¿Stanley? Oh dios mío.
¡Randy, Randy!, ¡Apúrate, está ardiendo!
- No te preocupes Stanley, estarás bien. - ¿Puedo hablar con ustedes?
- Niños, su padre y yo, ya volvemos, ¿Ok? - Ok.
- Te lo mereces, niñito mimado. - ¡Al menos no voy a morir como tu podrías!
- ¡Si muero por esto te llevo conmigo! - Encontrará Carol que ella es...
- No quiero ver esto, quiero ver Terrance y Phillip. - Nosotros lo estamos viendo.
¡Bueno, yo tengo el control perra!
- Dime Terrance ¿Revisarías mi trasero por anormalidades? - Por supuesto Phillip.
¡Me atrapaste de nuevo!
Son tonterías de Tom.
- Dame el control. - Ni lo pienses.
Vamos a ver Terrance y Philllip todo el día.
¡Sáquenme de aquí!
El estará bien, pero será mejor que lo revisemos por un tiempo.
- Oh dios, ¿Que hemos hecho? - Tranquila, no es su culpa.
Doctor, intencionalmente enviamos a nuestro hijo donde un amigo
que tenia varicela para que se contagiase ahora que es joven.
¿Lo hicieron?
Ustedes apestan.
- ¿Podemos irnos a casa, mamá? - No burbujita, juega con Kenny un poco más.
¡Pero hemos estado jugando por 8 horas! No se nos ocurre que hacer.
¡Yo les tengo un buen juego! Se llama Boca-Húmeda.
- ¿Que es Boca-Húmeda? - Primero dejas que Kenny te escupa en la boca.
Después intentas tragarlo y decir al mismo tiempo Boca-Húmeda.
- ¡Enfermizo! - No, no burbujita, es entretenido, ¡Inténtalo!
- Eso deberá bastar. - ¿Quieres más agua caliente?
¡Oh no gracias, es terrible!
¿No tendrás algunas bolsitas de té o granos de café en las bolsas de té?
Ah, no nos importa esas cursilerías de niño rico.
Ya veo, ciertamente usted tiene una humilde casa Sra. McCormick.
¡Si, bueno desafortunadamente mi esposo es un pedazo de mierda lavado!
- Oh, lamento oír eso.
- ¡Asqueroso! ¡No lo puedo hacer mamá! - ¡Inténtalo burbujita!
Sabias que tu esposo y el mío solían trabajar juntos de adolescentes.
Oh eran los mejores amigos, no podías separarlos.
¿En serio? Conocí a Gerard en la universidad, así que no sabía.
- ¿Que les paso? - Ellos simplemente crecieron.
Creo que Stewart está celoso de que tu esposo saliera de hacer pizzas
e hizo algo por su cuenta.
Bueno, es una lastima, estoy segura que tu esposo es un buen hombre.
Oh mierda no, solo es una mierda de ciervo.
Dices que eran tan buenos amigos, es tonto que ya no hablen.
Unámoslos.
- No lo se. - Arreglemos un viaje de pesca para ellos o algo.
No puedo decir Boca-Húmeda mientras me trago la saliva de Kenny, es imposible.
La practica hace al maestro, burbujita.
¿Donde está esa loción de calamina?
- Phillip, tengo buenas y malas noticias. - Dámelo derecho Terrance.
- La buena es que tienes muy buena salud. - ¡Oh que sorpresa!
La mala noticia es que tienes cáncer.
- ¿¡Cáncer!? - Si, temo que tu culo está colapsando.
- ¡¿Mi culo está colapsando?! - ¿Ves estos rayos-x? Ese es tu culo.
¿Ves esa línea? Ese es tu culo colapsando, ¡Tu culo esta colapsando!
¿Quiere decir que no podré pedorrear más?
No, significa que no vas a vivir más.
¡Oh no!
No gatito eso es un... Espera un momento. Ven aquí gatito.
- Ya volví cariño, tengo mas loción de calamina - ¡Ya era hora! ¡Dame eso!
Solo usa un poco cariño, tiene que durarnos un tiempo.
Ooh ssiii...Ustedes ahora si que ...ahhh...
- No sabía que te gustara pescar, Gerry. - Oh si me encanta.
No lo había hecho desde hace tiempo, tendría que comprar muchas cosas, una caña, un carrete un...
- ¿Caja para carnadas? - ¡Si! caja para carnadas.
Amigo, siente ese aire de montaña, que grandiosa mañana de sábado ¿No son los fines de semana geniales?
- Cuando eres desempleado, los fines de semana no tienen sentido - Cierto, cierto, cierto.
Entonces niños, así es como avisan a una prostituta de un policía. ¿Alguna pregunta?
- Si, Kyle. - ¿Que mierda tiene que ver con la historia de america?
Buena pregunta Kyle. ¿Hay otra pregunta?
Sr. Garrison, soy el único aquí, los demás tienen herpes de pollo.
Cierto, cierto.
Bueno clase, les voy a dar una tarea, el tema será,
- "¿Como mejoraría america?". - ¿Que? ¿Todos tienen que hacerlo o solo yo?
No te preocupes Kyle, les estoy dando tarea a todos los niños enfermos.
Ellos también tienen que hacerla.
¿Tarea? ¡Pero estoy en el hospital!
Bueno, el profesor lo envió para que la hagas mientras estás enfermo.
¡Ese hijo de perra! ¿¡Que clase de fenómeno enfermo es!?
Ahora Stanley, se que a tu edad los profesores pueden parecer fríos y sin corazón,
pero entenderás de que él lo hace por tu bien.
- No el Sr. Garrison mamá, el realmente es un fenómeno enfermo. - Si, es verdad, lo es.
- Oh Bueno como sea, aquí tienes un lápiz y papel. - Hey, ¿Adonde van?
- Vamos al Happy Burger por unas malteadas. - ¿Malteadas?
- ¡Si y después vamos a ver una película! - ¡Nos vemos, hijo!
- ¡Mierda! - Entonces así es como america funciona.
Tenemos dioses y vagos.
Mi papa dice que necesitamos a los ricos y a los pobres para sobrevivir, pero tengo una mejor idea.
No, no lo entiendo Dr. Schwartz, está perfectamente sano.
- Ha estado con Kenny 3 dias seguidos, y aun no tiene varicela. - ¿Que?
No se que mas hacer, también enviamos a los otros niños y todos se enfermaron,
¡Pero no puedo hacer que Kyle se contagie!
- ¡Oh dios mío! - ¡Kyle! ¿Que haces ahí, cariño?
- ¡Tu! - Yo lo llamo Dr.Shwartz.
- ¡Tu! - ¿Que burbujita, que pasa?
¡Nos enviaste a la casa de Kenny a propósito! ¡Querías que nos enfermáramos!
Era por tu bien Kyle, quería que tuvieras varicela mientras eres joven.
- ¿Por qué? ¡Podría estar esperando morir como Stan! - Bueno Kyle, ven aquí.
- ¡Aléjate de mi, loca! - Oh rayos.
- ¿Cerveza? - Oh no gracias, traje la mía.
Es una muestra de Microbrew Aspen, tiene 6 cervezas distintas según la zona.
Dime, ¿Recuerdas cuando construimos ese fuerte en el patio de tu madre?
- Nos tomó 2 malditos años. - ¿Que le paso a esa pila de porquería?
- Ahí es donde vivo ahora. - Oh, cierto.
- Y es por eso que Nightrider fue el mejor show de america. - ¡Stan Stan!
- Despiértala ahora y estamos muertos. - Lo siento, lo siento...
¿Sabes como después que pasamos la noche en la casa de Kenny...
tu y cartman contrajeron varicela?
- Nuestros padres nos enviaron para que nos enfermáramos. - ¿De que hablas?
Sabían que estando en la casa de Kenny nos enfermaríamos.
- Y de cualquier forma nos hicieron ir. - ¿Lo hicieron?
- Si, y creo saber porque. - ¿Por que?
- Por que son una bola de pendejos. - ¡Por supuesto!
Vamos, debemos salir de aquí.
No se que planearán, pero no puede ser bueno.
Espero que algún día america sea como Endor.
Donde los Ewats viven. Endor es muy...
¡Mamá contesta eso!
Tienen locos Ewats y barbacoas,
Que es por lo cual me gusta más Endor que america.
Cartman, ¿Recuerdas que pasamos la noche en la casa de Kenny hace unos días?
Recuerdo waffles congelados sin cubiertos.
Cartman, nuestros padres nos enviaron ahí para que nos diera varicela.
Si, tu mamá quería que tuvieras herpes en la cara.
- ¿Ella que? - Es una especia de conspiración parental.
- Nuestros padres tratan de matarnos o algo. - ¡Esa perra!
¡Bajaré y la patearé en las bolas!
No no no no, Vamos culon, los haremos pagar.
Bueno, creo que encontraras otro trabajo pronto, algo vendrá.
No es tan simple, tu tuviste suerte.
No, no tuve suerte.
Tienes padres ricos, tenias que ir a esa cara comunidad universitaria.
¡Me rompí el culo para llegar donde estoy hoy, quería ser alguien!
¡Yo también quería ser alguien! solo que no Nací con un catéter plateado sobre mi culo!
¡Solo estás celoso! ¡Solo eres un agrio viejo alcohólico como tu padre!
No me hagas hacer eso de nuevo.
¡Hijo de perra!
- ¿Doctor? - Si.
- ¿Donde está Stan? - ¿Stan?
- Stan, nuestro hijo. - Oh si, ¿Donde está Stan?
- ¿Quiere decir que Stanley está perdido? - No no, no está perdido.
Solo, no podemos encontrarlo ahora.
- ¡Oh dios mío, nuestro hijo se escapo! - ¿Estará bien fuera del hospital?
Oh seguro, pero tenemos que traerlo pronto,
si no le inyectamos el antibiótico hoy, él podría morir.
- ¿¡Morir!? - Si morir, y no será una muerte rápida tampoco.
- La varicela moverá lentamente su traquea hasta sus pulmones... - Ok, mejor busquémoslo.
...mientras intenta respirar, la varicela se moverá desde el oído medio hasta su cerebro
haciéndole creer que es David Duchove...
¡Oh dios no!
- Estoy seguro que no puede estar lejos. - ...ahora gateando y sofocándose
su estructura celular se transformará en una delirante masa de....
¿Como estuvo? ¿La pasaron bien pescando?
- ¡Ese hijo de perra rompió mi parka! - ¿Pescaron algo?
Es que no lo entiendo, ¿Por qué me invitaría y después se convertiría en un completo bastardo?
Bueno cariño, debo decirte algo, el no te invito, yo arregle todo.
¿Que? ¿Y por que mierda me engañarías de esa forma?
Pensé que seria bueno para ti.
¡Así como engañaste a nuestro hijo, y eso tampoco funcionó!
¡Hago lo mejor que puedo!
Mi solución final por Kyle Broslofski, mi padre es el mas listo de todo el mundo.
Me ha enseñado que los pobres realmente se llaman vagos.
Quiero vivir en un mundo de dioses, así que mi idea para hacer a america mejor,
es poner a toda la gente pobre en campamentos.
- ¡¿Que?! - Si nos deshacemos de ellos,
no habrá mas que gente rica.
entonces no habrá hambruna, pobreza o personas sin casas.
- Por que estarán todos muertos, terminé. - Oh dios, ¿Que he hecho?
- ¿Que pasa Terrance? - Hacemos un transplante anal, es nuestra única esperanza.
- ¿Quien es el donante? - Yo soy Phillip, yo soy.
- Terrance, ¿Estás dando tu culo por mí? - Solo la mitad de mi culo.
¿Puedes creerlo Phillip?
Somos los mejores amigos, y ahora compartiremos el mismo culo.
¡Oh maldición! ¡Ahora no!
¡Maldición! Niños, ¿Que hacen aquí?
¡Terrance y Phillip están a punto de entrar a cirugía!
Chef, queremos saber de herpes.
¿Que les hace pensar que yo sabría algo de eso?
- No se, eres el único adulto en quien confiamos. - ¿Como alguien se contagia de herpes?
Bueno puede ser compartiendo algo con la persona que las tiene.
Tienes que ser muy cuidadoso con alguien que tenga herpes.
¿Conoces a alguien con herpes?
Bueno, está la vieja Frita, mas abajo en la calle principal, tiene la boca llena de herpes.
Deben alejarse de ella.
¿Pero que tal si queremos darle herpes a alguien?
Bueno, Frita es la persona indicada.
- ¡Genial! - ¡Gracias Chef! - ¡Ok!
Espera, ¿Que mierda acabo de hacer?
- ¿Stanley? - ¿Stan?
- Oh Stanley, ¿Adonde estás? - ¿Stan?
- ¿Eres la vieja Frita? - ¿Quien quiere saber?
- Alguien que quiere un favor. - 10 dólares me abriré, 5 dólares una bola.
- Queremos darles a nuestros padres herpes. - 5 dólares.
Mi papa tiene 5 dólares sobre su ropero.
Stan pareces enfermo, talvez debas volver al hospital.
¿Y que Shelley me golpee? No gracias.
Además, quiero vengarme de mis padres tanto como tu.
- ¡Gracias Frita! - Ni lo menciones.
- Esto será devastador, todos tendrán herpes. - ¡Hurra!
- Stanley, ¿Donde diablos has estado? - Maldición Stanley, ¡Nos tenias preocupados, enfermo!
- ¡Debemos llevarte al hospital por una inyección! - ¡No quiero regresar ahí!
Vamos, te regresaremos al hospital.
¿No querrán lavarse los dientes antes?
- ¿Que? - Ya sabes, refrescando tu aliento.
- Oh no me siento tan bien. - Oh bien, talvez ya tienes varice...
¡Kyle!
Bueno, espero que hayan aprendido la lección.
Salir y jugar con varicela casi los mata.
- Lo sentimos. - Bueno, agradece que estás aquí a tiempo.
Sus padres están aquí para verlos, los traeré.
Estas herpes, dame un poco de esa loción, Cartman.
- ¡Mierda no, busquen las suyas! - Stanley, ¿Como estás hoy, cariño?
- Bastante bien. - El doctor dice que talvez puedas irte a casa mañana.
- Si, ¿No es genial Stanley? - ¡Genial!
- ¿Y como estás Kyle? - ¿Estás bien?
¡Estoy bien ahora!
Ustedes, ¿Que es tan gracioso?
- ¡Nosotros los contagiamos de herpes! - ¿¡Que que que!? ¿Ustedes hicieron esto?
¡Se los dimos por contagiarnos! contratamos una prostituta para que usara sus cepillos de dientes y esas cosas.
No puedo creer que nos hayan contagiado herpes. ¡Pequeños bribones!
Bueno, creo que nos lo merecemos.
Niños, debimos decirles que queríamos que tuvieran varicela.
Es cierto, nos equivocamos en engañarlos.
Hey ¿Y por qué no tienes En los labios mama?
- Ooh, Las tengo en otra parte poopykins. - ¡Hurra!
Y uh Stewart, Creo que te debo una disculpa.
Me di cuenta que no debo ser tan distante con personas más pobres que yo.
- Oh mierda también lo siento. - Oh Phillip, me alegro que todo haya sido para mejor.
- Bueno, de una cosa estoy seguro . - ¿Que es Eric?
Necesitaremos mas loción de calamina.
- ¡Oh Dios mío! ¡Mataron a Kenny! - ¡Bastardos!