LOS PERSONAJES SON FICTICIOS.
ESTE PROGRAMA NO DEBE SER VISTO POR NADIE.
Las vacas
Tom y Mary, llegaron a la final. ¿Listos para ir por el gran premio?
Sí, Bob.
- ¿Esperan algún premio en especial? - Hawai es lindo, pero Tahití también.
- Donde sea es bueno. - Les deseo suerte.
Aquí vamos.
¿Cuál es la porción de piel que va de la base del pene al escroto?
Espera, espera. Yo la sé.
Colgajo vascular superior.
Lo siento, pero ¡perfectamente cierto!
Diles qué ganaron.
Vístanse de vaqueros, porque irán al maravilloso South Park, Colorado.
- ¿Adónde? - Justo para "El día de las vacas"...
... el rodeo y feria número 45.
Cada otoño, South Park celebra a sus vacas.
Se hospedarán en el fabuloso hotel "Super 7"...
... y disfrutarán la festividad, premios, paseos...
... y la "corrida de vacas".
Felicitaciones, Tom y Mary.
Deben estar muy emocionados.
- ¿Cuál era el segundo premio? - Nos vemos mañana en:
¿Qué diablos es eso?
Rayos.
Me complace iniciar el catorceavo "Día de las Vacas" de South Park.
Es el día en que nos reunimos para celebrar y agradecer a la noble vaca.
Y ahora, el presidente del evento, Jimbo Kern.
Es un Día de la Vacas especial porque develaremos la estatua a la vaca...
...que vivirá para siempre desde este día en adelante. Liberen la cortina.
- Esto es ridículo. - Vamos, es la primera vacación en años.
- Tenemos que aprovecharla bien. - Tienes razón. Debemos ser positivos.
Ahora vayan a la feria y disfruten los paseos y los estupendos juegos.
Niños, por aquí. Ganen fabulosos premios.
¡Muñecos de Tomás y Pedro!
- ¿Son los verdaderos? - Sí, parecen unos trapos viejos.
- Sí. Hechos en Canadá. - ¿En serio?
Hasta están firmados.
- ¡Caracas! - ¡Oye, qué hermosos!
- ¿Cuánto por jugar? - US$ 5 por tres bolas.
- Cinco dólares, ¡caracas! - Es fácil.
Metes una bola en la boca de Jennifer Love Hewitt.
- Qué fácil. - Bien, tenemos un valiente.
Miren esto.
- ¡Rayos! - Está bien, hijo. Aún tienes dos bolas.
¡Toma esto, Jennifer Love Hewitt!
- Apestas. - A ver si lo haces mejor.
Dame eso.
- Le di justo en la boca. - Tiene que entrar.
- Pero... - Vuelve a intentarlo.
- Dame más dinero, Cartman. - Sí.
- Dame dinero, gordinflón. - Sólo tengo 3 dólares.
Vamos. Le pediré más dinero a mi mamá.
Ahora, amigos, es hora de la corrida de vacas.
- Mamá, dame más dinero. - ¿Qué haces aquí?
- Dame 17 dólares para ganar el premio. - ¡Vuelve a la feria ahora!
- Lo haré si me das dinero. - Bueno, toma.
Suave.
Señoras y señores, prepárense.
Estarán ansiosos por participar, pero les recuerdo...
...a los que corran contra las vacas que lo hacen bajo su propio riesgo.
Les recuerdo que murieron tres personas en la corrida del año pasado.
Así que, ¡vamos a darle!
¿Están listos para correr?
Suelten a las vacas.
Están sueltas.
Tenemos US$ 15. O sea, nueve bolas para lanzar.
Sólo necesito una, viejo.
¡Pasen, pasen ustedes! Fórmense para "la cámara de gases".
- ¿Qué es eso? - ¿Se atreven a entrar?
- ¿Cuánto es? - Tres boletos.
¿Se atreven a entrar en la cámara de gases?
- ¿Es como una casa embrujada? - Sí, es temible.
A ver, cada boleto es un dólar, y tres boletos es 2,25...
No, debemos ganar los muñecos.
Vamos, todavía tenemos bastante dinero.
- Ojalá sea cierto, gordo. - Es verdad.
- Siempre mantengan las manos adentro. - Bueno.
Ah, la cámara de gases tiene más víctimas, ¿eh?
No tengan miedo, aquí no hay ningún vampiro, sólo gases.
¡Caracas!
SALÓN DE GASES
- ¿Qué rayos fue eso? - ¡Quizá quieran más gases!
CAVERNAS GASEOSAS
- Terminó el paseo. - Fue un paseo muy tonto.
- ¿Qué clase de compañía son? - A mí me dio mucho miedo.
- Fue un desperdicio de dinero, Cartman. - Éste es un paseo estupendo. 7 boletos.
No podemos. Estamos ahorrando.
Kyle, ¿quieres calmarte? Tenemos mucho dinero.
Vamos, será divertido.
- Más vale. - Sí. Esta línea es muy larga.
- Creo que estamos hasta el final. - Más vale.
- ¡Eso es! - ¡Al fin!
- ¿Gozaron su paseo? - ¿Qué paseo?
Su paseo sobre la línea, un simulador de una línea larga.
- Debes estar bromeando. - Son cinco boletos.
- Regresen pronto. - Nunca volveremos.
Creo que el paseo en la línea es una transa.
No iremos más.
¿Quieren comprar una foto de ustedes disfrutando el paseo?
- ¿Cuánto? - Sólo 3 dólares.
- Qué bien salí. - Qué bestia eres.
- ¿Qué? Estoy hermoso. - Estás gordo.
- ¿Puedo ayudarlos? - Queremos ganar esos muñecos.
- Cinco dólares por tres bolas. - ¿Cuánto tenemos?
- ¿Cuánto tenemos, Cartman? - Tres dólares.
- Dijiste que teníamos mucho dinero. - Sí, pero no sé aritmética.
¡Hijo de... sobediente!
Ya no tenemos dinero para ganar los muñecos.
- Pues, perdonen. - Eso no basta. ¿Qué harás al respecto?
Oye, Kenny tiene vales de alimento.
- Señor, ¿acepta vales de alimento? - Sí.
Dale tus vales, Kenny.
Vamos, puedo hacerlo. Estoy seguro.
¡Rayos, Kenny, no seas tan tacaño! ¡Comparte con tus amigos!
Bueno, aquí voy.
- Ésa dio en el blanco. - Lo siento, mala suerte.
- Se acabó. ¡Tramposo! - ¿Qué estás haciendo?
Te estoy acusando de tramposo. Esto está amañado.
- ¿Qué está pasando? - Declaro tramposo a este operador.
- ¿Por qué? - Las bolas son más grandes que su boca.
Si eso es cierto, tu acusación de tramposo es justa.
¿Qué tiene que decir?
El niño estuvo cerca. Aún tiene otra bola. Lanza de nuevo.
Aquí tienes.
- Bien, tenemos un ganador. - Resultó.
No puedes declarar tramposo a alguien inocente. Así se hacen los chismes.
- Perdone, "Barbeibi". - Barbrady.
- Disculpe. ¿Qué dije yo? - Dijiste "Barbeibi".
Elige entre el espejo de Barbie y el palillo de Bon Jovi.
Quiero los muñecos de Tomás y Pedro.
- Ah, no, debes ganar siete veces. - ¿Qué?
Gana siete palillos, y los cambias por los muñecos.
¡Asqueroso infeliz! No nos dijiste...
- ¡Pase! Sólo US$ 5 por jugar. - ¡Tengo que ganar los muñecos!
- Es imposible. - Un momento, ya sé.
Cartman podría montar un toro y ganar 5.000 dólares.
¡Piénsalo, hijo! ¡US$ 5.000! Son mil juegos de pelotas.
Son tres mil bolas. Suficiente para ganar.
- ¿Por qué crees que Cartman lo hará? - Porque gastaste todo nuestro dinero.
¡Jineteas ese toro o te rompo la ma... ndíbula inferior!
- Bueno, montaré el toro. - Vamos, debes practicar.
- Realmente quiere los muñecos. - Sí.
- Ese paseo no fue muy bueno. - Me prometiste tratar de divertirte.
Es cierto. Lo siento. Trataré de divertirme.
Este toro mecánico te ayudará a practicar.
- ¡Qué suave! - Trata de resistir 10 segundos.
- Trataré. 10 segundos es mucho. - Empezaremos en el más lento. ¡Ahora!
¡Soy infeliz!
- ¿Cuánto fue? - No 10 segundos.
¡Rayos! Tienes que mejorar eso.
- Muchachos, mi espalda. - Vuelve a montar. Debes practicar.
En serio, duele.
Púdranse. Los odio.
- ¿Qué dijiste? - Los odio.
- Creo que dijo que ya está listo. - Los aborrezco.
Ten cuidado con el viejo Bob. Ya no está para estos trotes.
- Tiene que practicar con un toro. - Diviértanse, niños.
- Cartman, ¿estás listo? - No.
Abran la reja.
Así está bien. Este toro es muy bueno.
- Este toro no sirve. - Esto me agrada.
- ¿Qué haremos? - Golpéalo con una bola.
Es una buena idea.
- Eso está mejor. - Sujétate, Cartman.
¡En serio, muchachos! ¡Hagan algo! ¡Esto es una locura!
¡Rayos!
Levántate. Todavía no resistes mucho tiempo.
Vamos, Cartman.
¡Diablos! ¡Mataron a Cartman!
No, no lo matamos. Todavía respira. ¡Arriba!
¡Arriba!
¿Estás bien, gordo?
Cartman, hola, hola.
Está domado.
HOSPITAL HELL'S PASS
- Su amigo sufrió un trauma craneal. - ¿Qué es lo que tiene?
Pues, él cree que es una prostituta vietnamita llamada Ming Lee.
- ¿Puede montar un toro? - ¿Qué?
Tenemos que ganar el concurso. ¿Podrá hacerlo?
No, llévenlo a su casa y déjenlo dormir.
¡Diablos!
¿Cartman? ¿Cartman, puedes oírme?
¿Qué?
- Está bien. - ¿Tú crees?
Vamos a llevarlo al rodeo.
Bueno, no vamos a aceptarlo.
¡A quien haya robado la vaca, vamos a buscarlo y matarlo!
¿Qué les parece esto?
Quien haya tomado la vaca sagrada, devuélvala, no habrá preguntas.
Ustedes los de afuera...
...son los únicos que robarían la bien amada estatua.
¿Dónde pondríamos una estatua de 20 metros de alto?
Creo que eso lo responderán en la central, turistas.
¡Eso no!
- ¿Cómo sigue? - Aún se cree prostituta vietnamita.
- ¿Crees que podrá montar al toro? - Sí, eso creo.
Señor soldado.
Senol soldado. Pol favol. Blavo por ti, soldado.
Lárgate de aquí, eres un grosero.
- ¡Senol soldado! - Fuera de aquí. Vámonos, linda.
Vengan todos, la cámara de gases ya fue reparada.
- Chispas. - Oye, ¿dónde está Cartman?
¡Demonios!
Busca a Cartman. Tenemos que inscribirlo.
POLICÍA
Qué frío hace.
- ¿Dónde está el comisario? ¡Agua! - Debemos conformarnos.
No estoy siendo positiva. Al menos estamos a solas.
Sí, y al menos estamos sanos.
Jamás había visto nada igual.
- ¿Dónde dices que están? - Allá sobre el plano.
Eso han hecho toda la mañana. Y cada vez llegan más vacas.
Nunca lo había visto. Pero cuando las vacas comienzan a reunirse...
...podrían formar un culto.
Culto vacuno.
Aquí está lo mejor de todo, ¡el rodeo anual de South Park!
Vamos al gran evento de los toros. El gran premio de US$ 5.000.
- ¿Dónde está Cartman? - No sé. No lo encontré.
Vendrá en unos 20 minutos.
Allí está.
Suki, suki, 5 dólares.
Allí están, tal como te lo dije.
Bueno, ya basta de eso. Tienen que dispersarse.
Bueno, niñas malas, ¿me escucharon? ¡Vacas malas!
Ned, tienes que sacar el látigo.
Vaquitas, a su casa.
Vacas malas, no. No.
Demonios. Hazte el muerto.
- Creo que necesitamos ayuda. - Es cierto.
- Esto es pan comido. - Esos muñecos serán nuestros.
Suki, suki, 5 dólares.
Ahora el número 24, ¡Jack McMac!
Tres. Dos. Uno.
Eso le va a costar.
- El siguiente, número 14, Ming Lee. - Ocho dólares, soldado.
Allá va.
- Pensándolo mejor. - ¿Qué?
Tal vez esté mal montarlo si se cree vietnamita.
Suéltenla.
¡Sujétate, Cartman!
¡Esta chica vietnamita sí que sabe montar!
Creo que ha practicado mucho.
¡Diez dólares!
¡Diez dólares, soldado!
- Está estableciendo una marca mundial. - Ming Lee. Ming Lee. Ming Lee.
- Ese toro va a matarlo. - Ayúdalo, Kenny.
- ¡Diablos! ¡Mataron a Kenny! - ¡Desgraciados!
Y esta joven chica oriental ha dado una gran exhibición.
La ganadora del concurso de jineteo: ¡Ming Lee!
Suki, suki, 10 dólares.
Lo hicimos.
¡Quietas, vacas!
Todo terminó. Ahora regresarán a sus respectivas ciudades.
¿Escucharon? ¡Están rodeadas, no tienen salida!
Ahora marcharán en forma ordenada hacia ese camión.
¡Avancen!
Eh, ¿adónde va ésa? ¡Te equivocaste, "vaca burro"!
¡Jesucristo, no!
¡No!
¡Se están suicidando! ¡Alto, chicas!
¿No podemos hacer algo?
Qué humanidad, Ned. ¡Qué humanidad!
Es el primer suicidio masivo que he visto en ocho meses.
- Veo que regresaron. - Sí, y esta vez con US$ 5.000.
¿Cuántas bolas nos tocan?
Les diré una cosa, seré amable y les cambiaré...
...los US$ 5.000 por los muñecos.
- ¿En serio? - ¿Por qué eres tan bueno de repente?
¡Lo hicimos! ¿Lo ves, Cartman? Ganaste los muñecos.
- ¿Diez dólares? ¿Suki, suki? - ¿Qué haremos con él?
- ¿Qué rayos...? - Son un robo.
¿Después de todo eso? ¡Tramposo! ¡Tramposo! ¡Tramposo!
- ¿Qué pasa aquí? - Quisiera reiterar mi acusación.
- Toda esta feria es un timo. - Sí, estos juegos son estúpidos.
- La cámara de gases no huele a nada. - La comida es pésima.
Oye, es un pobre rodeo. ¿Qué esperaban?
Bueno, calmados.
Pueblo de South Park, ¿los declaran tramposos?
- Sí. - Bueno, ciudadanos...
...¿aceptan este decreto contra ellos?
¿De qué hablas? Este pueblo está desquiciado.
Eso fue todo. Todo el mundo a sus escobas, timadores.
- Hallaron el monumento. - Sí.
- ¿Y las vacas también regresaron? - Están muertas. Todas muertas.
- ¿Qué? - Fue terrible.
Vaca tras vaca, se quitaron la vida. Y no pudimos hacer nada. ¡No!
Quizá algún día sepan que los cultos nunca son buenos.
Eso espero, señora. Necesito una cerveza y una hamburguesa.
¿Qué es ese escándalo?
- Alguien declaró que es un timo. - Rayos, tengo que ir por mi escoba.
Ahora, gente de malas costumbres, a la celda con...
¿No son los que creímos que robaron la vaca?
Sí.
- ¿No los habíamos liberado? - Me olvidé.
- Y yo. - Cielos.
- Nunca estuvieron en esta celda. - ¿En serio?
Es más, nunca vinieron a South Park. Nunca supimos de ellos.
Me siento mejor.
Habría jurado que los conocí y murieron de hambre aquí.
- ¡Oye, Tomás, busquemos tesoros! - Buena idea, Pedro.
- ¿Qué están haciendo? - ¿Cómo te sientes?
- Bien, pero tuve un sueño muy raro. - ¿Sí? ¿De qué se trataba?
Soñé que era una chica vietnamita, y que ustedes me obligaban a montar.
Y que Leonardo DiCaprio me daba nalgadas.
¿De dónde trajeron esos muñecos de Tomás y Pedro?
De ninguna parte.
- ¡Ustedes sí me obligaron a montar! - No, Cartman, eso fue un sólo sueño.
Adiós, Ming Lee. Gracias otra vez.
¡Infelices!
Subtítulos por: Marime
. : Www.SubAdictos.Net : .