LOS PERSONAJES SON FICTICIOS.
ESTE PROGRAMA NO DEBE SER VISTO POR NADIE.
Este programa es presentado en "Sustovisión".
Advertencia: En todas las escenas hay fotografías de Barbra Streisand.
SUSTO VISlÓN
El pez asesino
- ¿Por qué Cartman no fue a la escuela? - Quizá para evadir la prueba.
- Hola, muchachos. - Buen disfraz. ¿Eres Don Juan Tenorio?
- ¿Por qué no fuiste a la escuela? - ¿Comiste demasiado anoche?
Amigos, son tan graciosos.
No importa cómo me sienta, siempre me animan.
- ¿Qué? - Me quedé porque mi mamá está enferma.
Quería atender la casa para que ella descansara.
Sólo quería verlos y saber si nos dejaron tarea.
- ¿De qué diablos estás hablando? - Luego vamos a comprar calabazas.
¡Entraremos al concurso de grabado! Iré por dinero. ¿Ustedes necesitan?
Oye, esto es tétrico.
Stanley, mira, vino la tía Flo.
- Hola. ¿Me recuerdas? - Hola, tía Flo.
Tía Flo sólo viene una vez al mes. Sé amable.
Traje obsequios para ti y Shelley.
¿En serio? ¡Adoro a mi tía Flo!
Bueno, Shelley, ése es para ti...
Es una T.V. Con tocadiscos y sonido especial.
- ¿Qué se dice, Shelley? - Gracias, tía Flo.
Stanley, es tu turno.
Un pecesillo.
- ¿Cómo se dice, Stanley? - No sé.
Le agradas.
- Shelley, vamos a conectar tu aparato. - Bueno.
- ¿Te gustó tu pecesillo? - No. Es tétrico.
¿Qué tiene de tétrico un pecesillo dorado?
- Llévalo a tu cuarto. - ¿Es necesario?
- Sí, señor. - Diablos.
¡Calma!
- ¿Dónde has estado? - Mamá tiene su visitante mensual.
¿Tía Flo?
Sí, y mamá se pone insoportable.
¿Dónde está Cartman? Dijo que traería dinero.
- ¿Por qué estará tan amable? - Aquí viene.
¿Nos trajiste dinero?
- ¡Ya pueden irse al demonio! - ¡Dijiste que traerías dinero!
Uds. son súper tarados. No daría dinero a lameculos como Uds.
- Bueno, al menos ya está normal. - Sí, pero no hay calabaza.
- Kenny la traerá. - ¿Cómo? Kenny es súper pobre.
- ¿Por qué dices "súper"? - Porque soy súper genial.
- Eso no está bien. - Están súper celosos.
- Nos vemos mañana. - ¿Puedes dejar la luz encendida?
La tía Flo se quejará del desperdicio de electricidad.
- Ojalá que no viniera la tía Flo. - Sólo viene por unos cinco días.
Yo dormiré en el sofá.
¿Dónde está?
¡Kenny, comparte la frazada con tu hermano!
¿Quién diablos podrá ser?
Vaya tormenta que tenemos.
Pensé que necesitarían provisiones. Traje unas velas y comida.
No es mucho, pero le servirá esta noche. Debo visitar otras casas.
Kenny, ¿no era tu amigo grosero, gordo y racista, Eric Cartman?
¡Eh! ¿Dónde está la camisa?
Te cubrí con una camisa. ¿Dónde está?
No quiero mirar.
No se acerca. Estoy viendo cosas.
- ¡Mamá! ¡Mamá! - Stanley, cálmate.
- ¡Quiere matarme, mamá! - ¿Hay algún problema?
- Ninguno. - ¿No te gusta tu pez dorado?
- ¡No! - Lo siento. Soy muy mala.
Calma, tía Flo. Stanley quiere a su pecesillo.
MATAR
- Stanley, ¿qué estás haciendo? - ¡El pez!
- Pero... - No estoy de humor.
No con tu tía Flo en casa.
Mira, despertaste a tu hermana.
Ve a dormir, Stanley.
¡Mamá!
Bueno, Stanley, ya estoy cansada de...
Stanley, ¿qué has hecho, cielo?
Yo estaba durmiendo, y...
Está bien, tesoro. Tengo un buen niño. El angelito de mamá.
Mami ocultará el cuerpo.
Nadie me quitará a mi bebé.
Tengo un niño tan lindo. Un buen niño.
¡No te saldrás con la tuya!
Claro que sí
- ¡Sharon! - Tía Flo, ¿por qué estás despierta?
Mírate con tu pala. Como cuando tenías doce años.
¿Qué estás haciendo?
- Todo saldrá bien. - Mamá, yo no lo maté. ¡Fue el pez!
- ¡Y yo soy el siguiente! - Vuelve a dormir, bebé.
- Mami se hizo cargo de todo. - Pero, mamá...
- ¡Mamá! - ¿Qué pasa, tesoro?
- Mi nene lo hizo otra vez. - ¡No, mamá!
¿Qué haremos, bebé?
Tengo un niño tan lindo, tan hermoso.
¿Trajiste la calabaza?
Bueno, ¿dónde está?
¿Qué diablos es eso?
Una calabaza aplastada. Eres súper estúpido.
Deja de decir "súper". ¿Cómo vamos a ganar?
Stan, no te ves bien.
Es que no dormí bien.
¡Cómo te odio, Kenny!
- Este cuchillo está súper romo. - ¡Cállate!
Kyle, sabes que hay asesinos y todo eso...
- ¿Los animales pueden ser asesinos? - No lo sé.
Ya se puso esa barba de nuevo.
Aleja el filo del cuchillo de ti. Puedes lastimarte. Eso es.
¿No es divertido, amigos? ¿Cortar calabazas así?
Los quiero mucho, amigos.
- Te ves cansado. - No he dormido bien.
- ¿Por qué? - Mi pez dorado mató a otra persona.
- Ah, eso está mal hecho. - Está súper frío aquí.
- ¿Cartman? - ¿A quién esperabas? ¿A Mary Poppins?
- ¿Qué estás haciendo? - Estoy parado aquí, tarado.
- No puede ser. - ¿Por qué rayos no?
Porque estás parado allí.
- ¡Ah, caracas! - No ves esto todos los días.
- No puedo creerlo. - Es como mirarse al espejo.
¡Esto es súper extraño!
Oficial Barbrady, qué sorpresa. ¿Qué se le ofrece?
- Informaron que hay gente desaparecida. - ¿En serio?
Sí. Nada serio, pero me preguntaba si los había visto.
- Nunca los he visto. - No, de eso estoy seguro.
¿Pero puedo revisar su patio trasero?
- ¿Por qué? - Estoy revisando todos los patios.
La gente desaparecida siempre aparece en patios traseros. ¿Puedo?
Pues, esto se ve muy bien... ¿Qué hora es?
¡Nadie se llevará a mi bebé! ¡Nadie!
Sra. Marsh, me temo que quiero hacerle unas preguntas.
- Hola, niños. - Hola, Chef.
¿Listos para almorzar? Hoy tengo un espagueti que da miedo.
- ¿Chef? - O patatas embrujadas...
- ¿Chef? ...y unas galletas con leche agria...
...y unas servilletas... ¿Qué? - Tenemos problemas.
- ¿Cuál es el primero? - Mi pez dorado mata gente.
Bueno, descuida. Eso tiene solución. ¿Cuál es el otro problema?
¡Oh, no! ¡Cielos, no!
Llegué y este hijo de puta estaba allí.
Lamento causar molestias. Par mí todo es muy extraño.
- ¿Qué recuerdas? - Stan y Kyle eran muy groseros...
...y Kenny tenía un auto nuevo.
¡Eso es!
- ¿Qué? - ¿No lo ven?
Este Cartman es de un universo paralelo, donde todo existe al revés.
¿Es mi gemelo malo? No se parece a mí. Es gordo.
- Es súper mentiroso. - ¡No digas esa palabra!
¡Mi pez dorado también es de ese mundo opuesto!
Algo en South Park ha creado una puerta hacia ese universo maligno.
- No puedo creer lo bueno que eres. - ¿Qué quieres decir?
En mi mundo eres un hombre blanco que vende seguros.
Hola, niños. Yo soy la tía Flo.
¿Por qué tiembla así?
Es la enfermedad de Parkinson.
¡Suave! Suave.
Miren esto, muchachos. Es un masaje gratis.
- Esto está bueno. - ¿Dónde compraste este pez?
- En la tienda de mascotas. - ¿Recuerdas cuál tienda?
Creo que se llamaba "El Cementerio Indio", afuera de la ciudad.
- ¿Dónde? - Tengo la dirección en alguna parte.
Debemos devolver el pez a la tienda.
¿"Debemos"? Me voy. Estoy súper hambriento
- Yo te ayudo. - Cierra la boca, ballena.
¿Estás seguro de que el pez asesina?
Ayúdame a devolverlo. ¿Hallaste los datos, tía...?
- ¡Stanley, a la tía no! - ¡Fue el pez!
Ah, qué buen bebé. Qué buen hijo tengo.
- Ya no encontraremos la tienda. - No puede haber tantas.
Tía Flo no es de aquí. Podría estar en otro lado.
Cartman, vayan a casa y llamen a todas las tiendas.
- Claro. - ¡Traidor!
Ya me encargué de todo, Stanley... Pero qué nene tan bueno tengo.
Vamos, se agota el tiempo.
¿Por qué está asegurada esta puerta?
No hay ninguna tienda con ese nombre.
Quiero ver la tele.
Y ahora volvemos con Tomás y Pedro.
Ese trueno fue espeluznante, Tomás.
- ¡Súper gracioso! - ¿Qué tiene de gracioso?
¡No, Kitty, eso es mío! ¡Eres un gato malo!
¿Quién en mi gatito? ¿Quién es mi gatito esponjado?
¡Sí, sí! Eso es, ése es mi gatito. ¡Sí!
¡No, gato! ¡Gato malo!
¡Qué bueno!
Está la mamá de Kenny.
- Pregunta si lo has visto. - Tú lo viste, ¿no?
- Tú viste a mi niño. - Sí, mi pez lo...
Stan quería mostrarle su pez dorado, pero Kenny no vino.
Mi Kenny solía reír y jugar. Tenía 8 años como ustedes. Mi Kenny...
- Lo sé. - Debes decirme qué le ocurrió.
¡Tú sabes algo!
Debo pedirle que se retire. Ha estado bebiendo.
Estoy algo ebria. Tú lo estarías si hubieses perdido a tu hijo.
Mi Kenny solía cantar y bailar...
- Encontré la tienda. - Vamos.
Tú crees que yo hice esto, pero te probaré que fue el pez.
Te creo, tesoro.
Corran, y no se detengan.
TIENDA DE MASCOTAS EL CEMENTERIO INDIO
- ¿Sí? - Quiero devolver un pez.
Es la novena devolución de esta semana.
No me digan. Mató a mucha gente, ¿no?
- Sí, señor. - Rayos, como los otros animales.
¿Por qué se llama "El Cementerio Indio"?
Antes había un cementerio indio aquí.
- ¿Y construyó su tienda encima? - Claro que no.
Primero saqué todos los cuerpos, los oriné, y los sepulté boca abajo.
- ¿Por qué? - ¿Por qué? No sé. Estaba ebrio.
Abrió una puerta a un mundo maligno paralelo.
- Bueno, eso explicaría algo. - ¿Cómo qué?
Como esto:
Quería saber qué era esto.
Hola, Sr. Marsh. ¿Cómo ha estado?
Bueno, hola y adiós.
- ¿Sharon? - ¿Sí, amor?
Hay un policía prisionero en nuestro sótano.
Sí, lo até para que no hallara los cadáveres...
...y arrestara a nuestro bebé.
¿Por qué le quitaste los pantalones?
Sharon, ¿por qué le quitaste los pantalones?
Ah, Randy, ya no sé qué más hacer.
- ¿Qué pasa? - No puedo creer que tía Flo murió.
Que nunca más vendrá a visitarme.
No lo veas como el fin. Míralo como un nuevo comienzo.
Ahora, ¿podrías decirme lo de los cadáveres?
Es muy simple. Yo sólo quiero devolver este pez.
- No puedo devolver el dinero. - Sólo lo quiero lejos de mí.
- No, no lo aceptaré. - No puede vender mascotas como ésta.
Debe tener un aviso que diga: "Cuidado, peces malignos".
No es nuestra culpa que profanara esos cuerpos.
Tiene que recibir ese pez.
- Bueno, ganaron. - Gracias, Cartman malo.
¿Puedo sugerirle algo? Múdese, y deje que...
...el pueblo de Wampanoag descanse en paz.
¡Eres único, Cartman malo! No dices "súper" como nuestro Cartman.
- ¡Si lo dice una vez más, lo mato! - No, ésa no es la respuesta.
- ¿Qué diab...? - Cartman estuvo aquí.
- ¿Quiénes son ustedes? - Buscamos a Cartman.
- ¿Dónde está? - No sé de qué hablas.
Tal vez esto te haga recordar.
¡No sabes lo que haces! Esas mascotas son malas.
Qué bueno que todo acabó.
Aún podemos entrar al concurso de calabazas.
- Ah, sí, lo había olvidado. - Haremos la mejor calabaza.
- Te aprecio más que a nuestro Cartman. - Y no dices "súper".
Y yo los aprecio más que en mi mundo maligno paralelo.
- ¿Qué calabaza usaremos? - Usemos la de Kenny.
Sí. No es una mala calabaza. Sólo necesita cuidados especiales.
Esto sí es aterrador.
¡Aquí estás, Cartman!
- Buenos disfraces. ¿Gastaron US$ 1,50? - Vinimos a regresarte.
Tengo una mejor idea. ¿Por qué no se van al infierno?
- ¿Qué pasa contigo, Cartman? - ¿Qué pasa conmigo? Veamos...
Los aborrezco. ¡Son súper estúpidos!
- Te llevaremos a nuestro universo. - No me toquen.
Cartman nunca nos golpea.
Esta arma de gengratificación te enviará de regreso.
- ¿Vienen del universo paralelo? - Sí.
Ya era hora. No me quieren a mí, sino al impostor de Cartman.
CONCURSO DE CALABAZAS
Y el ganador es:
Calabaza Linterna, de Stan Marsh, Kyle Broflovski...
...y Cartman el malo, de un mundo paralelo.
- ¡Ganamos! - ¡Vaya!
- Ganaron la pelota de chocolate. - Oh, no.
Han venido a llevarme a mi mundo.
Descuida, no irás con ellos.
- Te largarás a tu súper universo. - ¡Deja de decir "súper"!
- ¿Creíste poder escapar? - ¡Por favor!
- ¡Déjalo en paz! - Cállate.
- Llévense al otro; es como ustedes. - ¡No me defiendas!
Es la hora, Cartman. Prepárate para viajar.
Bueno, adiós, amigos. Fue divertido.
- ¿Ahora qué? - ¡Los animales!
- El arma gengratificatoria. - Sube al escenario.
En verdad era el pez quien mataba a la gente.
- Dame esa arma. - ¡Gemelo maligno!
¡No!
Envía a este payaso, y todo habrá terminado.
- Preferimos a Cartman malo. Adiós. - ¿Qué?
No soportamos más que digas "súper". Te vas al otro universo.
- ¿Quién es el Cartman bueno? - Soy yo.
Tenemos que enviar a uno de ustedes.
- ¿Quién es el Cartman insoportable? - Él.
Destrúyenos a ambos.
- ¿Qué? - Es la única forma.
Tiene que ser a ambos, por el bien del mundo.
¡No! ¡Púdranse!
- ¿Cómo lo supieron? - Nuestro Cartman no diría eso.
Son unos ingenuos. Sabía que creerían eso.
- Oh, no. - ¡Nos engañaste!
Claro que sí.
Rayos.
Lamento que mi esposa hiciera eso. Está mal porque tía Flo no vendrá más.
Comprendo. Recuerdo cuando mi esposa se deshizo de su visita mensual.
¿Quiere sus pantalones?
No, déjame con mi dignidad.
Bueno, amigos, circulen. Aquí no hay nada que ver.
. : Www.SubAdictos.Net : .
Los quiero, amigos.