TEMPORADA 3 - EPISODIO 10 CHINPOKOMON
¡No, Kitty, son mis bocaditos de pollo superpicantes asados a la Luisiana!
¡No, Kitty!
Algún día coleccionaré los Chinpokomon...
...y combatiré el Poder maligno...
...que se revelará cuando tenga todos los Chinpokomon.
No, Kitty, no puedes comer bocaditos porque son míos...
...y me los guardo para mí.
¡No se pierdan mañana otro episodio de Chinpokomon!
- ¡Viva! - Niños, ¿les encanta Chinpokomon?
- Sí. - Ya pueden comprar los suyos.
¡Tengo que comprar Chinpokomon! ¡Tengo que comprarlos!
¡Puedes coleccionarlos todos!
¡Gatopeludo! ¡Burrotrón! ¡Pengin! ¡Zapato! ¡Corderotrón!
Colecciónalos y conviértete en Maestro Chinpoko de la Corona Real.
¿Maestro Chinpoko de la Corona Real? ¡Santa Mierda!
Ya están todos a la venta.
Chinpokomon es el súperjuguete de tu corazón. ¡El número uno!
¡Tengo que comprarlo! ¡Chinpokomon!
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Mamá! ¡En serio! ¡Ya! ¡Tenemos que ir a la juguetería, mamá!
- ¡Eric, cálmate! - ¡En serio! ¡Tenemos que comprarlos!
¿Qué pasa, Eric?
Mamá, acabo de oírlo.
Hay muñecos Chinpokomon, mamá.
¡Se pueden coleccionar! Se coleccionan todos.
Rápido, a la juguetería.
Estoy preparando algo de comer, Eric.
¡Pero mamá!
Necesito un Chinpokomon antes que nadie...
...porque así estaré en la onda.
¿No puede esperar a mañana, tesoro?
¡Pero mamá!
¡Tengo que llegar el primero o no pensarán que estoy en la onda!
- De acuerdo, vámonos. - Genial.
JUGUETES ¡SÍ! ¡Tenemos CHINPOKOMON!
¡Todos se morirán de envidia cuando vean mi Chinpokomon!
- ¡Dame! - ¡Dámelo!
- ¡Maldita sea! - Hola, culo gordo.
Hola, agujero de pito, supongo que viste el anuncio.
¡Sí! ¡Tengo a Gallostor, a Corderotrón y a Zapato!
Eso está bien, pero yo voy por Pengin, es el mejor.
¡Maldita sea! ¡No quedan Pengins!
Kenny, Pengin es mi favorito. Ése es el último. Deja que me lo quede.
Kenny, dámelo...
¡Dame a Pengin!
Francamente, no sé qué gracia le ven a esas cosas.
Son muy extrañas. ¿De dónde son?
Es algo grande que viene de Japón.
Los japoneses saben cómo vender a los niños.
¡Debo tener todos los Chinpokomon!
¡Debo tenerlos todos para ser...
...Maestro Chinpoko de la Corona Real!
¡Compra todos los Chinpokomon y te sentirás feliz!
¡Debo convertirme en el Maestro Chinpoko de la Corona Real!
- Comprar Chinpokomon. - Comprar Chinpokomon.
Bueno, Kenny, te cambio mi Chuchunezumi por tu Pengin.
¡Maldita sea, deberías cambiármelo, cretino! ¡Dame a Pengin!
- Chicos, ¿qué es eso? - ¿Que qué es esto?
- ¡Son Chinpokomon! - ¿Qué?
No parece que tengas ningún Chinpokomon...
No, pero mira, me he comprado este bonito Cyborg Bill.
¡Por favor! Cyborg Bill está ya más pasado...
Sí, es historia antigua.
- ¿Cyborg Bill ya no está en la onda? - No, viejo.
Cyborg Bill no está en la onda desde hace tiempo, Kyle.
¿Por qué nadie me dice estas cosas?
Ahora son los Chinpokomon.
Si los coleccionas...
...conseguirás el Objetivo principal.
¿Cuál es el Objetivo principal?
¿Ni siquiera sabes eso?
Es destrozar al Poder maligno.
¿Qué es el Poder maligno?
Dios mío.
Su identidad será revelada...
...cuando un Maestro Chinpoko tenga los Chinpokomon.
¿Qué?
- Dios, ponte al día, viejo. - Mierda.
Sí. Supongo que sí.
Mamá, papá, ¿me dan dinero para comprar Chinpokomon?
¿Qué es un Chinpokomon?
- No estoy seguro. - ¿Por qué lo necesitas?
No lo sé.
La respuesta es no, Kyle.
Acabamos de comprarte el Cyborg Bill.
Sí, pero ya se ha pasado.
¡Por favor, mamá! ¡Todos tienen Chinpokomon!
Kyle, eso no es razón para comprar nada.
Sí, Kyle.
Las modas vienen y van.
Y ese Chinpokomon no es más que una moda.
No tienes por qué entrar en eso.
De hecho, puedes decir claramente a tus amigos:
"No voy a tomar parte en esta moda, porque tengo personalidad propia."
- ¿Comprendes? - Sí. Sí, papá.
Ahora déjame decirte cómo funciona el mundo real.
En el mundo real, puedo comprarme un Chinpokomon...
...o ser el único que no lo tenga, así seré distinto...
...y eso hará que los demás se rían de mí y me pateen el culo.
- Muy convincente. Ten $10. - Gracias.
Espera, toma $20, cómprale otro a tu hermano.
¡Chinpoko!
Toma, hijo.
No sé qué le ven a estas cosas, la verdad.
Ni yo.
Supongo que ya está bien por hoy.
¡Chinpoko! ¡Cómprame! ¡Cómprame!
¿Cuándo te convertirás en Maestro Chinpoko Real?
¡Date prisa y cómprame!
¡Abajo América!
- ¿Qué? - ¡Te quiero!
¡Seamos buenos amigos y destrocemos el gobierno capitalista americano!
¿Qué diablos pasa aquí?
¡Hola, chicos! ¡Miren mi bonito Chinpokomon!
Anda ya. Los Chinpokomon eran de la semana pasada.
- ¿Qué? - Sí, ¿no lo sabes?
Ahora es el videojuego de Chinpokomon.
¿Te has traído tu control especial Chinpokomon?
No...
Ya veo, no tienes control especial Chinpokomon.
Jesucrito...
CHINPOKOMON Pulsa Inicio...
¿Cuál es el Objetivo principal?
- ¡Destrozar el Poder maligno! - ¡Sí!
Debo comprarlos para destrozar el Poder maligno.
¡Maldita sea!
Debo comprarlos todos, será mejor que vaya primero a Hawai...
...y visite Pearl Harbor.
¡Intenten bombardear el puerto!
- ¿Listos? - ¡Ya!
¡Debo comprarlos todos!
- ¡Debemos comprarlos todos! - ¡Todos!
¡Intenten bombardear el puerto!
¡El videojuego le provocó convulsiones a Kenny!
¡Hombre! ¡Este juego es lo más!
COMPAÑÍA CHINPOKOMON
¿Hola?
Bienvenidos a la Compañía Juguetera Chinpokomon.
Por favor, diga su nombre.
Red Harris.
Tengo una juguetería en América.
Por favor, exponga motivo.
Quiero saber qué demonios están haciendo...
...con esos muñecos que hablan de acabar con el gobierno americano.
Soy el presidente Hirohito.
- Y éste es el Sr. Ose. - Encantado.
Comprendemos que le preocupen nuestros excelentes productos.
Sí...
¿Les importa decirme de qué diablos va esto?
¡El gobierno americano te miente!
Únete a la lucha por la supremacía japonesa del mundo. Continuará.
¿Y bien?
¡Qué extraño!
No sé cómo ha podido pasar, pero le aseguro...
...¡que no volverá a suceder!
Bueno... Por favor...
- No creo que eso satisfaga-- - ¿Es usted estadounidense?
- Sí... - Debe tener el pene muy grande.
¿Cómo?
Le he preguntado qué pretenden con esos juguetes.
Nada. Somos gente muy sencilla de pene muy pequeño.
El pene del Sr. Ose es especialmente pequeño.
¡Así de pequeño!
No podemos llegar muy lejos con un pene tan pequeño.
Pero ustedes los americanos, vaya, tienen un pene así de grande.
¡Un pene así de grande!
Bueno, supongo que tiene un tamaño muy bueno.
¡Este hombre tiene un pene muy grande!
¡Qué pene tan inmenso!
Ha sido un placer conocerles.
Sólo quería notificar ese pequeño fallo.
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
Gracias por pasar por aquí con su descomunal pene.
Tengo que comprar Chinpokomon...
Tengo que... Comprarlos...
Debo comprar Chinpokomon...
¡Ha llegado el momento! ¡Tomaremos Pearl Harbor!
¡Debo comprarlo! ¡Debo comprarlo! ¡Chinpokomon!
¿Qué haces?
Veo una cinta de Chinpokomon de Stanley.
- ¿Por qué? - A nuestro hijo le encanta...
...así que es importante que lo veamos...
...para saber si le enseña buenos valores morales.
¡Oye, tú debes de ser Gallostor!
Aún no lo tengo, pero podrías transformarte...
...en Gallosemental si encontraras el Diamante Siete.
¡Gallostor!
Tomaré tu Gallostor y lo meteré en esta bolsa.
Crecerá o morirá según su destino.
¿Es buena idea?
Los Gallostors no son Chuchunezumis...
...no tienen valor para hazañas.
¿Son buenos valores morales?
No sé de qué demonios hablan.
¡Corderotrón! ¡Estás perdiendo la batalla de tu vida!
Pero por su nivel de potencia puede volver a luchar.
- ¿Le irá bien? - Ahora estoy triste...
...Corderotrón se sentirá muy triste...
...porque hay pocos Corderotrones en el mundo.
¿Encontrará un compañero?
¡No tiene sentido!
¿Qué son esas estupideces? ¿Animales, robots?
No sé, pero de repente quiero tenerlos todos.
Randy, nuestro hijo no puede ver esto.
Bueno, no es vulgar ni violento.
No, pero es increíblemente estúpido...
...y puede ser peor para un niño que algo vulgar o violento.
Recuerda lo que Battle of the Network Stars hizo a toda una generación.
Dios mío, tienes razón.
# Vamos, hermanos y hermanas Tenemos que unirnos #
Por favor AYUDA Chicos a campamento
# Unámonos y denme dinero #
# Para comprar más Chinpokomon #
# Debemos detener esta lucha #
- ¿Cómo va, culo gordo? - Aún no tengo dinero.
¡Llevas todo el fin de semana!
¿Cómo sacaremos dinero para ir al campamento?
Oye, yo llevo aquí dos días con esta guitarra gay...
...como un hippie. ¿Qué han hecho ustedes dos idiotas?
No podemos hacer nada, Kenny no se ha recuperado de las convulsiones.
¡Ya lo tengo! ¡Ya tengo el control Chinpokomon!
Jesucristo en bicicleta. A ver si te enteras, Kyle.
Nadie juega ya con los videojuegos Chinpokomon.
Ahora hay que ir un fin de semana al campamento.
¿Al campamento?
Los creadores de Chinpokomon van por las ciudades...
...con un campamento para mostrar a los Maestros...
...cómo destrozar el Poder Maligno.
- ¿No lo sabías? - No, sí que lo sabía.
Los estaba probando.
¡Verán cuando vaya al campamento Chinpokomon!
¡Seré el maestro más duro de todos!
Nos veremos allí, ¿oki?
- Viejo, ¿has dicho "oki"? - Sí.
Como Lauryn Hill. ¿Oki?
¡Dios mío, qué pasado está eso!
Sí, viejo, eso ya no lo dice nadie.
¿Qué? ¿Ya no está en onda tampoco?
- ¿Desde cuándo? - ¡Desde hace ocho días!
Maldita sea.
¡Hola, chicos! Sólo falta un día para el campamento Chinpokomon.
¡Vengan pronto y disfruten de la Chinpoko-diversión!
CAMPAMENTO CHINPOKOMON
¡Debo comprar un billete! ¡Debo comprar un billete!
¡Tengo que comprar, comprar!
Es este fin de semana. ¡Estás deseando ir!
¡Chinpokomon!
Queríamos llamar la atención de todos...
...porque no sabíamos qué pensar.
Yo dejo que Eric vaya al campamento.
Me parece que esto de Chinpokomon...
...es otra moda inofensiva.
Le dijimos a Kyle que iría si hacía sus tareas y las hizo.
No sé si este flagrante comercialismo es bueno para nuestros hijos.
Ya sabes cómo funciona, Randy...
...cuanto más prohibamos los Chinpokomons...
- ...más les gustarán. - Tienes razón, Sheila.
Lo mejor será que los dejemos hasta que se harten.
Claro. Aparentemente, han hecho esos campamentos...
...en todas las ciudades. ¿Qué tan malos pueden ser?
- ¡Quítense del medio! ¡Largo! - ¿Pueden ver algo?
¡Está empezando!
¡Tengo que comprar! ¡Tengo que comprar!
¡Chinpokomon!
¡Atención! ¡Atención!
¡Éste es el campamento Chinpokomon!
¡Chinpokomon es por lo que luchamos de corazón!
De corazón.
¿Kenny?
¿Cuál es el Objetivo Primario Principal?
- ¡Destruir el Poder maligno! - ¡Destruir!
Maligno.
Sí, ¿y qué es el Poder maligno?
¡El Poder maligno es el gobierno de Estados Unidos!
¡El gobierno de Estados Unidos es el Poder maligno!
¡Ha tomado el ejército japonés!
¡Ha roto el espíritu japonés!
¿Qué le hacen los Maestros Chinpoko al Poder maligno?
- ¡Destruirlo! - ¡Destruirlo!
- ¿Destruirlo? - ¡Exacto!
¡Y ahora, es un gran honor presentarles...
...a su líder Chinpoko, el emperador Hirohito!
Un gobierno no puede controlar a otros toda la vida.
¡La fuerza de Japón está en su historia y está basada...
...en la historia en la que volveremos a ser el poder dominante del mundo!
¿Esto es genial o no? No sé qué decir.
¡Vuelve a ser hora de que el sol naciente esté bien alto!
Un Japón. Una sociedad.
¡Empezaremos con el idioma y ejercicios de habilidad!
¡Bien, niños, silencio!
Seguiremos intentándolo hasta que lo hagamos bien.
¿Cuántos son seis por tres?
¡No! ¡Maldita sea, son 18!
Ju-hachi es 18, Garrison-san.
Por última vez, no me llamo Garrison-san, ¿de acuerdo?
Y éste no es Sombrero-san. ¡Y más vale que empiecen a hablar...
...de modo que les entienda!
¿Qué ha dicho?
Ha dicho: "Garrison-san..."
¡Maldita sea, esto no es Japón!
AYUNTAMIENTO
¡Por favor! ¡No podemos hablar todos a la vez!
Sr. Garrison, ¿qué decía?
¡No lo soporto, alcalde!
¡Debe poner fin a ese campamento Chinpoko!
Mi hijo lleva días diciendo cosas sin sentido.
En serio, alcalde, los japoneses intentan...
...cambiar a nuestros hijos americanos.
Bien, el Sr. Hirohito y el Sr. Ose...
...tuvieron la gentileza de venir a hablar con ustedes. ¿Señores?
En la Juguetera de Japón nos preocupan sus preocupaciones.
Por eso hacemos el campamento Chinpokomon.
¿Qué tiene de bueno?
¡No entendemos qué sentido tiene su producto!
No hay de qué preocuparse.
En la Juguetera de Japón nos sentimos intimidados por su gran pene.
- ¿Qué? - El pene japonés es así de pequeño.
¡Así de pequeño!
Ustedes los americanos tienen un pene tremendo y bulboso.
Supongo que eso es cierto...
¡Qué pene tan grande y estupendo tienen los americanos!
¿Qué podemos hacer nosotros con un pene tan pequeño?
No podemos tomar su ciudad, llena de hombres de pene mastodóntico.
- Tiene razón. - Supongo que ya está todo resuelto.
Sentimos haberles robado su tiempo.
No, gracias a ustedes.
Es otra oportunidad de compartir sala con el gran pene americano.
- ¡Mi pene es así de pequeño! - Qué agradables.
DESPACHO DE LA ALCALDE
- TENEMOS POCO TIEMPO. PRONTO DESCUBRIRÁN EL PLAN.
DEBEMOS ACABAR RÁPIDAMENTE.
¿Qué vamos a hacer respecto a nuestros hijos?
- ¿Hola? - Bien...
...sé que esta moda "Chimpookoman" está causando muchos problemas...
...pero creo que hemos encontrado una solución.
- ¿Sí? - Los niños son volubles.
Sólo tenemos que sacar una nueva moda.
Encontramos el próximo juguete y los convencemos lo antes posible.
- ¡Claro! ¡Es una idea genial! - Pero ¿qué juguete?
SOUTH PARK LABORATORIO DE MERCADOTECNIA
Bien, chicos, vamos a mostrarles algunos anuncios...
...y ustedes nos dirán qué juguete les interesa más.
Presten atención.
- Chicos, ¿les gusta Chinpokomon? - ¡Sí!
¡Entonces van a enloquecer con la indomable y alocada Action Bike!
¡Indomable y alocada Action Bike!
¡Es una bici difícil de llevar!
La Action Bike es casi imposible de manejar.
¡Y brilla en la oscuridad!
Pasaré el día intentando montar pero voy a fallar...
¡Porque es la indomable y alocada Action Bike!
¡No se puede manejar! ¡No se puede manejar!
¡La indomable y alocada Action Bike!
La indomable y alocada Action Bike se vende como la ven aquí.
- Gay. - Sí, viejo, es súpergay.
Resultados prueba - Action Bike GAY
Bien, ahora viene el siguiente.
- Chicos, ¿les gusta Chinpokomon? - ¡Sí!
¡Les encantará el Alabama Man!
¡Alabama Man!
¡Es rápido, fuerte y activo!
Puedes llevártelo a la bolera...
...donde bebe mucho y masca tabaco.
Vaya, sabe jugar a los bolos.
¡Sabe jugar! ¡Sabe beber!
¡Puede beber más! ¡Alabama Man!
Cuando su mujer le pregunte dónde estaba, dale al botón...
...y el Alabama Man le parte el labio.
¡Cállate, puta!
Vaya.
Sacude a su mujer y duerme la mona. ¡Alabama Man!
¡Quiero ser como el Alabama Man!
Se vende con todo lo que ven. La mujer va aparte.
¿No te he dicho que te calles?
En Alabama no todos golpean a sus esposas.
- Gay. - Totalmente gay.
Liberace gay.
ALABAMA MAN GAY
Madre mía.
Bueno, sigamos intentándolo. ¿Qué tal éste?
¿Stan? ¡Stan, soy mamá!
Stanley, tienes que venir a casa. ¡Mamá te echa de menos!
¡Stanley, estoy hablando contigo!
¡Stan, por favor, ven a casa!
- No se preocupe. Todo va bien. - ¡No, no va bien!
Pero ustedes tienen un pene enorme.
- ¿Qué? - Su pene, ¡vaya!
Quiere decir que los hombres de la ciudad tienen el pene grande.
¿No ven lo que está pasando?
¡Dicen eso para distraerlos!
¡No es cierto que tenga el pene pequeño!
Dios mío... ¿No podemos hacer nada?
Un momento. Creo que sé la respuesta.
Sé cómo hacer que dejen de gustarles los Chinpokomon.
- ¿Cómo? - ¡Vamos! ¡No tenemos mucho tiempo!
Y ahora un anuncio especial del presidente de Estados Unidos.
Queridos compatriotas, deseo comunicar la inquietud...
...que muchos tenemos sobre el creciente número de bases militares japonesas...
...que se están creando en Estados Unidos.
El nuevo emperador japonés, Hirohito, ha convertido a nuestros hijos en...
...pilotos de cazas que pronto volarán a Hawai y atacarán Pearl Harbor.
He hablado con el Sr. Hirohito esta mañana y me ha asegurado...
...que tengo un pene muy grande.
Ha dicho que era como de mamut, de dinosaurio...
...y que eclipsaba el suyo totalmente...
...el cual es casi microscópico según me ha asegurado.
Dice que mi pene es probablemente uno de los mayores del planeta.
Felicito al Sr. Hirohito por su sinceridad. Gracias.
Su avión volará con piloto automático a Pearl Harbor.
Cuando lleguen, tirarán muchas bombas.
- ¿Qué? - ¡Hemos venido a apoyarlos!
¡También nos encanta Chinpokomon! ¡Es el súperjuguete número uno!
- ¿A usted le gusta? - ¡Ya lo creo!
¡Chinpokomon es chinpokomenal!
- ¡Yo tengo a Zapato! - ¡Vamos, Eric!
¡Vamos a hacer una lucha entre tu Gallostor y mi Burrotrón!
No, está bien, mamá.
- ¿Qué están haciendo? - ¡Es una trampa!
¡Stan, mira qué pegatina!
MI HIJO ES UN CHINPOKOCHAVAL
- ¿No es genial? - No.
- Al diablo con esto, viejo. - ¿Adónde vas, Stan?
No sé. Parece que los Chinpokomon ya no son geniales.
Iré a matar hormigas o algo así.
Espera. Quiero quitarme esta ridícula ropa.
- ¡Yo también! ¡Sí! - ¡Yo también! ¡Sí!
¡No!
Tenías razón, Sharon.
Para que algo no les guste debe gustarnos a nosotros.
¡Exacto! ¡Todo lo que nos guste deja de ser genial al instante!
Sabemos cómo conquistarlos.
Corra la voz.
Comuníquese con los padres del país...
...y dígales cómo vencer a esos hijos de puta.
Mamá, siento haber enloquecido con lo de Chinpokomon.
¿Me das $5 para un balón?
¡Desde luego, Stanley!
Kyle, se acabó.
¡Voy a ser el Maestro Chinpoko de la Corona Real!
Viejo, Chinpokomon ya no está en la onda.
- ¿Qué? - Sí, viejo, se ha pasado.
¡Te da envidia porque soy un Maestro Chinpoko!
No, Kyle. Verás, hoy hemos aprendido algo.
Todo esto de Chinpokomon...
...pasó porque seguimos al grupo.
Sólo nos gustaba porque gustaba a los demás...
...y mira el daño que ha causado.
¿Y ahora debería dejar de gustarme porque a ustedes no les gusta?
Sí.
Pero si lo hago, volveré a seguir al grupo.
Para tener personalidad debo bombardear Pearl Harbor.
¡Espera! Estaba equivocado.
Verás, Kyle, acabo de aprender algo.
Es bueno seguir al grupo.
A veces la mentalidad de grupo es sana.
Al diablo, estoy muy confundido.
¡Estoy muy contento de que todo esto se haya acabado!
¡Lárguense! ¡Aún no está muerto!
¡No! ¡Largo, ratas estúpidas! ¡Aún no está muerto!
¿Quieren ir a la juguetería luego...
...a comprar cromos de astronautas?
No, creo que voy a pasar de las modas.
Yo también. Ahora elegiré mis juguetes, porque...
¿Qué?
¡Qué asco!
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net