Temporada 03 Episodio 14 "THE RED BADGE OF GAYNESS"
¿Listos? 1, 2, 3, 4.
¡Si, nos gusta el Rock And Roll!
¡Si, me gusta el rock!
¡Hola Baltimore!
-¿Cartman que demonios haces? -Toco el tambor.
Pues tendrás que ser más suave.
Hey, no puedes solo golpearlo debes hacerlo mierda.
¡Callate, agujero! ¡Te voy a joder, puto tambor!
¡Así se rockea, amigo!
No se supone que rockees, solo que mantengas el ritmo.
¡Yo mantengo el ritmo! Su flauta es una mierda.
Eso es todo Cartman, no tocarás el tambor.
-¡Lo haré bien! -El acto de la guerra civil es mañana
no lo harás bien para mañana.
-¡Si lo haré! -Bien, intentémoslo otra vez. 1, 2, 3, 4.
¡¿A Cleveland le gusta el rock?! ¡Si! ¡Demonios!
-¡Qué! -Dame el tambor y tu tocarás la flauta.
Claro que no, la flauta es marica.
¿Es gay?
Cartman soy el líder del escuadrón de tambores y flauta
y digo que toques la flauta.
Oh, ¿Sabes lo que yo digo?
Jódanse, chicos. Me voy a casa.
-¡Idiota! -Hasta luego.
8:40 AM DIA DE LA REPRESENTACION
Bien escuchen todos. Solo aclararemos un par de cosas
antes de la representación de la batalla.
Primero, tengo grandes noticias. Hay más de 200 amigos de todo el estado
que vienen a vernos este año y es la mayor audiencia que hemos tenido.
Donde diablos está Cartman si se pierde la orientación
no nos pondrán en la representación.
-Ya vendrá. -Más le vale.
Me enorgullece anunciar a nuestro patrocinador
de alcohol de este año licor de malvavisco de Yaggerman.
El vino con delicioso sabor a malvaviscos asados.
-Oye, realmente sabe a malvaviscos. -Si, y está fuerte también.
Ahora para clarificar el despliegue de la representación,
traemos al maestro historiador abuelo Marvin Marsh.
El único hombre que vio la representación de la guerra civil de 1924.
-Waw ¿Tu abuelo aún no ha muerto? -Hey, no es gracioso.
Buenos días, caballeros.
-Cartman, ¿qué demonios haces? -Si, estás vestido como los del sur.
Si, este años he decidido pelear por el glorioso sur. Jódanse, me voy.
Y les digo que nosotros vamos a joderles el trasero.
No puedes venir a una representación de la guerra civil
Vestido como el general Lee, culo-gordo.
¿A si? Creo que ya lo hice.
Bien, conocen las reglas.
Deben disparar sus balas de salva al aire,
y si alguien dice "te maté" deben actuar su muerte.
El sur pierde esta batalla, Cartman, ellos pierden la guerra.
-El sur ganará. -No lo harán estúpido. -¡Sí lo harán!
¿Cuánto quieres apostar?
Recuerden todos,
para una buena representación debemos actuar hasta
el último detalle como realmente fue en la guerra civil.
Así que cuando gane el norte,
los de la confederación debemos parecer deprimidos y decaídos.
Vamos, Cartman ¿Cuánto apuestas a que el sur no gana?
Bueno, esta guerra es sobre esclavitud,
que tal, si el sur gana, ustedes pendejos serán mis esclavos por un mes.
Y si el norte gana, tu serás nuestro esclavo un mes.
-¡Bien! -¡Lo tienes!
Bien, que tengan buenos días, caballeros, los veré en el campo de batalla.
-¡Qué imbécil! -Si, ni si quiera sabe que el sur pierde.
Será genial tener a Cartman de esclavo.
Y con esto, vamos a la Colina Tamarack y demos un buen show.
Bienvenidos a la representación de la batalla de la Colina Tamarack
Los hombres de gris, son la Confederación del sur,
en azul, la Unión del Norte.
Era una fría mañana de 1862.
La Unión tenía que llevar la campana de Appmattox desde la Colina Tamarack.
Lo que se produjo fue una sangrienta batalla pero después de horas, la Unión prevaleció.
Ahora la representación de una gran batalla.
¡Adelante!
¡Derrotemos a esos confederados bastardos!
¡Fuego!
Bien, señores, fuego.
Hey, te disparé, Ned. Debes tirarte.
¡Waw, entonces así fue!
Hey, ¿qué está haciendo?
¡Larga vida a la Confederación!
¡Qué demonios!
-Hey, tomó la campana. -No puede hacer eso.
La Confederación no toma la campana.
¡Hurra por el sur!
Cartman, no puedes hacer eso.
¡Demonios! Tendremos que iniciar de nuevo.
10:24 AM - SEGUNDO INTENTO DE LA REPRESENTACION
Oigan todos, haremos la representación otra vez
hubo una confución con la campana.
Sé que quieres ayudar, Eric,
pero dejaremos que la unión capture la campana esta vez.
-¿Pero por qué? ¿Por qué la capturan ellos? -Porque se supone que perdamos.
Pero no tenemos que perder.
-¿Qué? -Caballeros, podemos ganar esta batalla.
Claro, podríamos perder y en la noche decirle a nuestras familias:
"Lo hicimos, perdimos como se suponía, que orgullo"
O... tomamos esa colina.
Tomamos la colina, y cuando estemos de pie sobre ella con la cabeza en alto, gritaremos:
"No este año, este año pertenece a la Confederación"
-Por dios, tiene razón. -Jimbo.
Si, he estado haciendo esta representación por 22 años,
22 años que los representantes de la Confederación pasan
la tarde siendo ridiculizados y burlados por los de la Unión.
¡Bueno, estoy harto!
¡Si! ¿Por qué tenemos que ser sus perras cada año?
Me cansé de perder esta batalla.
Yo digo que es hora de que pateemos traseros. ¿Quién está conmigo?
Bien amigos, perdón por el acto falso, Estamos listos.
Era una fría mañana de 1862, el ejército de la Unión...
Pero que...
¿Qué están haciendo?
¡Yanquis hijos de perra!
Eso dolió.
¡Demonios! ¿Qué diablos están haciendo?
-¿Qué hacemos? -Corre por tu vida, amigo.
Dios bendiga a los hombres que pelean por su libertad.
Dios bendiga a esos hombres, y dios bendiga a la Confederación.
Retire a sus hombres, general.
Jimbo, ¿Has perdido la cabeza?
¡Retire a sus hombres, general!
Bien, bien. Nos rendimos.
¿El sur ganó?
¡El sur ganó!
¡Demonios!
8:45 PM FIESTA DE LA REPRESENTACION
Bien, podemos ser amigos ahora.
Vamos, Randy, toma licor de malvavisco.
No estoy contento, arruinaron la representación.
Oh vamos, toma un trago.
-Así que, ¿Listos para ser mis esclavos? -Hiciste trampa, Cartman.
Si, y no importa porque la apuesta era que el sur
no ganara la guerra, y el sur no ganó la guerra, ¡saco de mierda!
Sí, si no fueras un idiota en historia, lo sabrías.
Los odio tanto, chicos, los odio tanto, tanto.
Esto no se ha acabado, no por un buen rato.
Solo digo que...
les hubieran pateado el trasero a los confederados en Topeka.
No es cierto. Los confederados los hubieran jodido en Topeka también.
Estás soñando.
Quizás deberíamos tomar Topeka.
Nos humillaron en Kansas, creen que el sur es solo un chiste...
-...no respetan nuestra autoridad. -¿Ah no?
No, yo digo que tomemos Topeka.
¿Saben qué? Apuesto que podríamos tomar Topeka ahora y ponerlos en su lugar.
¡Así es!
Quizás deberíamos hacer lo que los confederados debieron hacer y tomar Topeka.
-Apuesto que podríamos. -Yo también.
¡Apuesto que no!
¿Qué? ¿Es un reto? Apuesto que si.
Apuesto que no. Porque todos son maricas.
¿Maricas eh? ¿Ah si?
Señores, es tiempo de mostrar lo que tiene esta confederación.
Tomaremos Topeka de una vez por todas.
Ustedes pueden haber perdido en la Unión este día,
únanse y recuperen su honor.
Bueno, al diablo la Unión.
¡Vamos!
Oh ¿Cuál era nuestra apuesta? Veamos.
Si, lo recuerdo, si el sur gana
serán mis esclavos por un mes.
Solo están ebrios, Cartman, cuando estén sobrios se detendrán.
Si, disfruten su libertad, caballeros, pronto, serán mi propiedad.
Vamos, Kenny, pelea por nosotros y te garantizo saqueos y mujeres.
7:53 AM TOPEKA, KANSAS
-Buenos días, Sra. Hollis. -Hola Ralph.
¿De casualidad vió el juego anoche?
Me temo que estuve haciendo papeleo hasta tarde y...
¿Qué fue ese ruido, oficial?
¡Quieto, amigo! Son de salva pero duelen como el diablo.
¡Es nuestra, es nuestra! Tomamos Topeka.
Bien yanqui, dinos dondo guardas el licor de malvavisco.
Ehh... ¿Licor? supongo que en la licorería.
-¡Dónde! -¡En la licorería, la licorería!
Vamos, chicos.
Es lo más bizarro que he visto.
Disculpe.
Mi mamá está molesta con mi papá por irse a Kansas.
Lo sé, pero ¿por qué nos joden a nosotros?
-¿Por qué nosotros tenemos que esperar que regresen? -Aquí viene el autobús.
¿Butters? ¿Eres el único que regresó?
Oh, mensajero confederado reportándose, Sr.
Tengo un mensaje para ustedes desde el campo de batalla.
¿Cuál campo de batalla?
Eh Topeka, estamos pasando por todo un infierno, saben...
...es probablemente lo más divertido que he pasado en varios meses. Bueno, bueno.
¿Van a leer su mensaje o no?
Queridos chicos, las palabras no pueden expresar cuanto los odio.
En nuestra lucha hacia el norte rumbo a lo desconocido,
solo una cosa es cierta,
que los odio, chicos, con cada cansado músculo de mi confederado cuerpo.
Estamos tomando Topeka y debo unir a los hombres para seguir a Missouri,
por que no me detendré hasta que haya ganado y ustedes sean mis esclavos,
porque los odio, chicos.
los odio tanto, tanto.
Atentamente, General Cartman Lee.
¡Demonios! ¡Ese obeso pedazo de mierda!
Amigo, y si Cartman triunfa y realmente tenemos que ser sus esclavos.
-¡Eso estaría muy jodido! -Debemos detenerlo, amigo.
Iré por mi abuelo, nos ayudará. ¿Dónde está la Confederación ahora, Butters?
Oh, no se supone que les diga eso.
Si les digo seré un yanqui malo hijo de perra.
-Te daremos 10 dólares. -Oh, bueno.
...y tuvo que vivir comiendo sus propias eses fecales por varios días.
En noticias nacionales, un grupo de temibles radicales de Colorado
está atravesando los estados del sur.
El grupo recluta nuevos miembros en cada estado
por el que pasan, y crecen rápido en número.
Las autoridades han decidido llamar a La Guardia Nacional.
El grupo parece ser dirigido por cerebros militares
y el radical de derecha, Jimbo Kern,
quien es conocido por su guerrilla y habilidades de liderazgo.
¡Denme más licor de malvavisco! Me siento mal.
-Oh esto es peor de lo que pensé. -Bueno, vamos, Billy.
Debemos detener a estos idiotas antes que se maten a sí mismos.
Te digo, puedes combatirlos o unírteles.
Yo me voy a unir, esas salvas duelen.
¡Papá, papá! Mamá quiere que vuelvas.
Ahora no, Stan, estoy saqueando.
¡Ven aquí!
Debes detenerte, papá, si el sur gana yo y Stan seremos esclavos de Cartman.
Esto es una representación, Kyle.
Mi nombre es cabo John Farcastle y haré lo que mi general diga.
¡Aquí hay más licor!
¡Más licor!
Soy el Sargento Larson de la Guardia Nacional, venimos a detener a los terroristas.
No son terroristas, son solo hebrios puñeteros de colorado.
Bueno, no podemos dispararles, hay niños e inocentes aquí. ¡Dawkins!
-¡Dawkins! -¡Señor! -Lance una bengala de advertencia. -Si Sr.
¡Médico!
-¡Oh dios mío, mataron a Kenny! -¡Bastardos! -¡Hey!
No podemos abrir fuego, hay muchos niños.
¿Entonces cómo los detenemos?
Yo sé como, pero tendremos que esperar la noche.
Querida Sra. McCormick:
Con un gran peso en mi corazón debo informarle
que su hijo Kenny fue muerto en batalla, en la mañana del 18 de Noviembre,
en la colinas Ruby Funland en Chattanooga.
Esta guerra nos ha quitado algo a todos,
y aunque su hijo parece ser la única baja,
sepa que todos compartimos su dolor.
Su hijo no murió en vano.
Debo perseverar para que Stan y Kyle sean mis esclavos, por que los odio,
los odio tanto, tanto.
Atentamente, General Cartman Lee.
¿Lo ven?
Tomamos el licor, y por la mañana,
todos querrán irse a casa. -Bien pensado, Billy.
¡Vamos!
-¿Qué sigue, general? -¿A donde fueron los confederados, hijo?
Bueno, creo que el Fuerte Sumter en Carolina del Sur.
Ahí es donde la Guerra Civil realmente creció.
¡Espléndido! ¡Al fuerte Sumter iremos entonces!
Suena genial, buscaré más licor de malvavisco, ¿quiere?
Si, ¿me traerías calletas de animalito?
¿Las escarchadas con chispitas encima?
Eh, claro.
¡Pero qué...! ¿Dónde está el licor de malvavisco?
-¿Se terminó el licor? -No puede ser.
Creo que lo bebimos todo.
-¿Y ahora qué? -Esperemos a mañana.
-Jaque Mate, Cartman. Pronto serás nuestro esclavo. -Si.
7 HORAS SIN LICOR
7:29 AM
Oh, mi cabeza.
¿Dónde estoy?
Ned, puedo decir sin ninguna duda que fue
la más larga parranda que hemos tenido.
Mmmhh, mi cabeza.
-Oh no, se supone que estaría en el trabajo. -Yo también.
Vamos, debemos buscar la estación de autobús más cercana, rápido.
-¿Adónde van? -A casa, chico, vamos.
No podemos ir a casa, debemos tomar el Fuerte Sumter.
Lo que debemos hacer es regresar antes que nuestras esposas nos dejen.
¡No! ¿Qué hay de la Confederación? ¿Qué hay de la libertad?
-Ha, ha, perdiste, culo-gordo. -Chicos, los odio.
Si pero, sabes, creo que aprendiste algo hoy.
Aprendiste que no puedes reescribir la historia.
Verás la historia es eterna, y todo pasa por una razón.
-Si, puedes intentar cambiar el pasado, pero siempre... -¿A dónde vas?
Esto no ha terminado, oh no. Oh no, no por un buen rato.
Oh, no puedo creer que llegamos hasta aquí.
Si, bueno creo que la estación no está muy lejos.
¿Cuánto crees que sea por un boleto a Colorado?
Hola, soy Suzette, la chica del licor de malvavisco.
Vamos a patrocinar todo el licor que necesiten.
-Oh, no puedo beber más eso. -Yo tampoco.
¡Oh, vamos, vamos chicos, solo un pequeño trago!
Un brindis por lo lejos que llegaron y todo lo que vieron.
¡Sí, por favor! ¡Beban de mis tetas!
Si, es justo animarnos un poco.
Miren, Ned está haciendo el truco de nuevo.
-Hey chicos, juguemos a culear. -¿Qué es culear?
Corremos en círulos y tratamos de agarrarnos el culo unos a otros.
¡Hey, suena bien!
Caballeros.
Detesto interrumpir la fiesta, pero tenemos un fuerte que tomar.
¡Ya oyeron al general!
-¡Oh, no! -Ahora nunca lo detendremos.
FUERTE SUMTER HOY RECORRIDO CONMEMORATIVO
A lo largo de 1861, Las autoridades Confederadas, trataron
de desalojar a la Unión del fuerte Sumter, pacíficamente,
pero la administración de Abraham Lincoln no entregaría el fuerte a la Confederación.
Así que Jefferson Davis decidió actuar.
-¿Y los confederados ganaron el fuerte? -Si.
Imagina como debió ser, tu eres un soldado de la Unión apostado en el fuerte,
y un día, volteas y miras miles de Confederados listos para saltarte encima.
-¡Tomen el fuerte! -¡A la carga!
¡Lo tenemos, el fuerte es nuestro!
¿Qué fue eso?
Atención, activistas políticos.
Están en un monumento histórico del gobierno,
Entreguen el monumento con las manos en alto.
Si quieren un recorrido por el fuerte,
se puede arreglar a travez de la Cámara de Comercio de Carolina del Sur.
Ríndete, culo-gordo. Hay más de cien Guardias Nacionales aquí.
¡Chúpenme el culo!
¿Qué hacemos general? Somos menos.
Buscaremos reclutas en Carolina del Sur.
Tendrán que venir algunos refuerzos.
Bien, es todo. ¡Vuelen todo!
No, no pueden hacer eso, nuestros padres están ahí.
Lo siento hijo, lo intentamos a tu manera, ahora a la nuestra.
-Preparen el mortero. -¡Esperen!
Waw, mira, todo el estado de Carolina del Sur apareció.
Sabía que lo harían.
¡Oh demonios!
Estamos listos para pelear junto a ustedes. Larga vida a la Confederación.
Ahora, somos un gran numero, ¡Es hora!
Hora de marchar a Washington D. C.
Hey gobierno, no igorarán más nuestros lloriqueos, ¿Oyeron?
¿Eh, gobierno?
Oh, esto no se ve bien.
Parece que la marcha de un millon de hombres, excepto que esta vez si son un millon.
Sr. Presidente, un mensaje de los extremistas.
Querido Sr. Presidente:
Hay tiempos en que las personas no pueden resistir más la autoridad del gobierno.
Debe declarar a la Confederación una nación propia,
para que entremos en un nuevo milenio de prosperidad.
Si no atiende nuestras demandas,
nos forzará a mostrar su video con Marisa Tomei.
¡Oh dios mio!
-Debemos atender sus demandas. -¿Qué? Sr. no son tantas personas.
Como vice-presidente, creo que es mejor darles lo que quieren.
Son solo los estados del sur, ¿Quien los necesita?
Mis manos están atadas, digan al general Lee que lo veré frente al Capitolio.
Señor.
Me alegro de no tener su trabajo.
Amigo, debemos rendirnos y aceptar ser los esclavos de Cartman.
¡Demonios, Billy! Esto no es sobre ser esclavos,
es sobre historia, no podemos dejar que la cambien.
Pero hemos intentado todo, abuelo. ¿Qué más podemos hacer?
Un minuto, aún están haciendo la representación.
Debemos jugar igual.
Vamos, Billy, necesitan una rápida lección de historia.
Bien, voy a firmar el documento.
Declarando a la Confederación ganadora de la Guerra Civil.
Hey, realmente tomamos al presidente por las bolas.
Que bueno que tiene ese video de él con Marisa Tomei.
No lo tengo, lo inventé.
Hey, ¿Quién es ese?
Hola, soy Abraham Lincoln, Presidente de los Estados Unidos.
Y yo, Jefferson Davis, Presidente de la Confederación.
¡Esto se sigue poniendo más extraño! ¿Verdad?
¡¿Qué demonio hacen?!
Hey general, está representando a Jefferson Davis.
No puedes hablarle así a un oficial superior.
Quiero que sepan que, como presidente de la Confederación,
por este medio, me rindo. -¡¿Qué?!
Bueno, como Abraham Lincoln, acepto tu rendición y estoy de acuerdo con los términos.
Tu y los confederados tendrán
todo el licor de malvavisco que puedan beber por un año.
-¿Todo un año? -¡Bien!, obtuvimos lo que queríamos.
¿Es todo?, ¿No tengo que firmar esto?
Hey, vamos a un recorrido por el Smithsoniano antes de irnos a casa.
No, aún tenemos que pelear.
Lincoln y Davis firmaron un acuerdo, general, la guerra terminó.
Finalmente terminó, Cartman, perdiste.
Si, ahora ya te puedes quitar esa estúpida barba.
Niños, como presidente de los Estados Unidos,
quiero felicitarlos por detener el levantamiento rebelde. -No me toque.
Bueno, Cartman, el sur perdió, significa que serás nuestro esclavo por un mes.
¡Demonios! ¡Estuve tan cerca, demonios!
Ahora, lo primero que harás por nosotros es...
-Un minuto... no tengo que ser su esclavo. -¿Qué?
El norte ganó la Guerra Civil, la esclavitud fue abolida.
Tiene razón, chicos, la esclavitud es ilegal e inmoral.
Parcialmente, gracias a que el norte ganó la Guerra Civil.
Oh, al diablo, vámonos a casa.
-Gracias, Bill Clinton. -Si gracias, pendejo.
Por: Miguel Alejandro Mejia