Wuh-ok! Chicos estan listos?
Listos!
En sus marcas! Listos! Uh-YA!
Ganamos otra vez!
No es justo! El culo de Cartman es tan gordo que hace que su trineo vaya más rápido!
Ey! No me llames gordo, Token!
Ahora queremos usar los trineos nosotras, piratas culones!
Los trineos son para chicos.
Si! Porque no se van a lavar los platos o a embarazarse o algo?!
Estos son los trineos de la escuela, no de ustedes!
Miren, las niñas ni siquiera saben como deslizarse. Hagan otra cosa.
Apuesto que podemos deslizarnos diez veces mejor que ustedes!
-Oh Si?! -Si!
Les patearemos su culo de niña con los trineos!
Que tal una carrera abajo en una montaña verdadera, entonces?!
-Si! -Lo tienes!
Si!
Tus cuatro mejores deslizadores contra mis cuatro mejores deslizadoras!
No hay problema!
Entonces los veremos este Sábado en la Montaña Phil Collins!
En la Montaña Phil Collins este Sábado! Listo!
Nos vemos ahí! Y que gane la mejor mujer!
Le enseñaremos!
Si. Oo-oo-Porque, los hombres les mostraremos a esas putas quien es quien!
Si. Esas chicas no se dan cuenta de lo bueno que son Stan, Kyle y Kenny deslizándose.
Si! Y con el culo enormemente grande de Cartman, los chicos seguro ganarán!
Token, juro por Dios, si me llamas gordo una vez más
Te golpearé en la cabeza con esta roca.
-Gordo. -Ahí!
Y lo que necesitas entender es que esta no es una conducta apropiable, jóven! M'kay?
Eric, no te das cuenta de que pudiste herir gravemente a tu amiguito?
Lo siento, Mamá.
No te disculpes con nosotros, disculpate con él!
Lo siento, Token.
Bueno, espero que hayas aprendido que tirar rocas es maaaalo, Eric.
Oh, seguro lo haré, Sr. Mackey. Quiero decir, me siento muy mal, uhh.
En que estaba pensando? Lo único que puedo hacer ahora... es seguir adelante y vivir el día a día.
Nos vemos después.
No esta vez, Eric! Tienes que aprender a respetar a tus amiguitos!
Vas a estar castigado por dos semanas!
No puede ser!
Si puede ser! M'kay, y eso es todo! Ahora, vamos-
-Consejero Mackey? -Si?
Soy el Agente Sharp y este es el agente Keen. Estamos con el FBI.
Estamos aquí para investigar el incidente del lanzamiento de roca.
M'kay, Ya me ocupe de eso, Eric Cartman será castigado con dos semanas de detención.
Me temo que es un poco más complicado que eso, Sr. Consejero Escolar. Verá,
como la víctima en este caso es un afro-americano, es considerado un crimen de odio.
…Qué mierda es un crimen de odio?
Uh, pero no creo que esto sea lo-
Nuevas leyes han salido que hacen que cualquier crimen basado en racismo, pertenencia étnica, u orientación sexual es una ofensa federal.
Qué? Una ofensa federal?
-Oh no. -Oh no??
Lo sentimos, Sra. Cartman, pero debemos seguir el protocolo.
Su hijo será custodiado y luego tratado en una corte federal.
Oh por Dios Santo.
El juicio del siglo del crimen de odio será televisado por TV tracks...
...en vivo. Aquí su presentadora, Leslie Smith.
Qué es lo que hace cometer a un pequeño niño gordo de ocho años, un vicioso, odioso crimen racista?
Los llevaremos en vivo a la corte mientras los defensores toman sus lugares.
Sr. Cartman, conoce a un niño llamado "Token?"
-Uh, si? -Quién es Token?
Es un niño negro que va a mi escuela?
Negro! Acabas de decir negro?! Lo llamaste negro?!
Es negro.
O! Lo dijo otra vez!
Es Afro-Americano, y tu decidiste discriminarlo!
Lo hice?
La ira crece y crece dentro de tu cabeza hasta que se convirtió en demasiado porque odias a los Afro-Americanos!!
-No! Odio a los hippies! -Qué?!
Odio a los hippies! Quiero decir, la manera en que siempre hablan sobre "proteger a la tierra" y luego manejar en
autos que tienen poco gas y visten esos estúpidos brazaletes - Los odio! Quiero patearlos en las bolas!
Oo, amorcito?
Señoras y Señores del jurado, por esto es que tenemos leyes para crimenes de odio!
Este "monstruo" cometió un crimen -no solo contra un individuo, sino también contra una raza!
Haga el asunto democrático y mande su gordo culo a la prisión!
Ey! No me llames gordo, Idiota!
La defensa descansa.
No lo olviden: este Sábado es la carrera de trineos.
Lo sabemos!
Esto es horrible. Tenemos que sacar a Cartman de la corte para ir a practicar.
Eric Cartman, has sido encontrado culpable de cometer un crimen de odio.
Por esto, te sentencio al penal juvenil de Alamosa, hasta que cumplas los 21.
No!
Hago de ti un ejemplo, para enviarle el mensaje a la gente de todas partes:
...que si quieres herir a un serhumano, mejor te des cuenta de que sea de tu mismo color!
La Corte ha terminado!
Administradores, escolten a este pequeño bastardo al Penal Juvenil.
Si, Señor.
Muy bien, Tu! …Uh-uh-uh, Dónde se fué?
Kenny! Kenny, debes sacarme del pueblo!
(Para que mierda?!)
Me meteran en la cárcel por un crimen de odio! Tienes que llevarme a México!
(México?! Porqué mierda tengo que llevarte hasta México?!)
Cálmate, Kenny!
(Hey!)
Todavía tienes el camión a batería que recibiste en Navidad?!
(Ssi)
Bueno, Vamos! No tengo mucho tiempo!
Una persecusión se lleva a cabo en el corredor 285 este de South Park!
El sospechoso de crimen de odio, Eric Cartman, esta tratando de escapar de los federales en el Go-Go Action Bronco de su amigo!
Nuestro ojo en el cielo, Greg Nimins esta ahí en vivo. Greg?
Tom, Parece que el Go-Go Action Bronco se dirige por el este en la 285.
Los oficiales de Policía estan justo detrás de él pero,
estan manteniendo una distancia segura para evitar accidentes en la autopista.
Tom, Parece como si el fugitivo hará un movimiento peligroso en la próxima salida de la 285.
Se dirige a un barrio residencial ahora; Aquí es donde se puede poner peligroso, ya que hay peatones por todos lados."
Demonios, Kenny! Esta cosa no puede ir más rápido?!
(Porqué no mantienes tu cabeza abajo?!)
Tom, la policia armó un cordón justo donde el Go-Go Action Bronco se dirige.
Este puede ser el final.
Muy bien, no avancen más. Paren el Go-Go Action Bronco y salgan con las manos en alto.
Sólo ponganlo en Stop y salgan de él.
Jeezús, se estrellará!
Loco hijo de puta!.
Bueno, han pasado trece horas ya, y la persecusión no ha terminado.
Qué mierda estan haciendo?
La persecusión ya llegó a Arizona y a las cercanías de la frontera con México.
Si Kenny lleva a Cartman a México, Cómo haremos para ganar la carrera de trineo el Sábado?
No te preocupes. Ese pequeño camioncito se quedará sin batería. Se quedará sin jugo pronto.
Lo haremos, Kenny! Llegaremos a México!
Oh, Maldición!
Hola?
Solo un amigable recordatorio: Cartman irá a la cárcel y ustedes tienen cuatro días para la carrera!
Hija de puta!
Aquí estamos, dónde termina la ruta. El Penal Juvenil de Máxima Seguridad de Alamosa.
Prisionero 24601, llegando.
Para atrás, prisionero! Serás despertado todas las mañanas a las 5 am.
Los encerramos hasta las 9. A las 10 comienza la búsqueda aleatoria de cheques de contrabando.
A las 11:30 tenemos la siesta, seguido por "pintar con los dedos"
Tu compañero de celda es Romper Stomper!
Huh-Quién es Romper Stomper?
Soy yo!
Y no quiero ningún nuevo compañero de celda!
No tienes elección, Stomper! Ahora enseñale al nuevo prisionero las reglas!
Oh, Lo haré! Apuesto tu culo que lo haré!
Muy bien, chicos. Parece que Cartman no podrá deslizarse con nosotros por unos...
...13 años, así que mientras necesitamos alguien que corra con nosotros contra las chicas el Sábado.
Si. El peso de Cartman era lo que nos daba la velocidad.
...así que necesitamos conseguir al siguiente más gordo de Cartman.
Vamos, Quién es el segundo niño más gordo en South Park?
…Uuhh, Creo que Clyde es el siguiente niño más gordo.
-Huh? -Si. Ok, ven acá, Clyde.
No soy gordo.
Admitelo! Cartman se fué, así que ahora eres el niño más gordo.
Si, gordo! Pon tu gordo culo en el trineo!
Hey, No soy gordo chicos. Tengo los huesos grandes.
Dah, eso es lo que todos dicen. Ok, Listos? Ya!
Ni siquiera tenemos el suficiente peso para movernos.
Nos vemos el Sábado, esnifadores de mierda!
Bien hecho, niño gordo!
Bueno, bueno, bueno. Un nuevo pez.
Qué tal si nos das una razón para no romperte los brazos?!
Uh… Porque soy como ustedes. Uh-Soy uno de ustedes.
Oh si? En la manera en que lo veo, hay dos tipos de niños en el mundo:
...los niños que le gustan los Animaniacs, y niños que no les gusta los Animaniacs.
O estas con nosotros, o estas contra nosotros. De que lado estas?!
Oh, uh, bueno, personalmente, a mi… uhuhuhuh, a mi… no me gustan los Animaniacs?
…A nosotros tampoco.
Oh, Gracias, Jesús. Entonces somos amigos ahora?
"No! No hay amigos en la Gran Casa!
Entras solo y te vas solo.
No creemos en los "amigos".
Si, yo tampoco. Los amigos son una mierda.
Ahora, ve a conseguirme unos cigarrillos y te dire como escaparte de aquí.
Ok, descubrimos como hacerlo.
Para añadir más peso al trineo, usaremos estos ladrillos
...pero los cubriremos con ropa de niño para que las niñas piensen que es otro chico!
Oh, es una estupenda idea.
Entonces no estaré en el equipo ahora?
Cállate, gordo!
Si, porque no vas a comer un poco de tocino o algo, gordo de mierda?!
Vamos, probemoslo.
Abortar! Abortar!
-Ooh, por Dios, matamos a Kenny. -Matamos a Kenny?
Matamos a Kenny. Somos unos bastardos.
Bueno, eso no funciono. Qué más podemos probar?
Nada más funcionará. Tendremos que afrontar el hecho de que sin Cartman,
...perderemos frente a un grupo de niñas.
Bueno, uh-yo seguro odio, uh, al ver mi sexo, perder frente a un grupo de mujeres!
Es un día triste para todos los hombres.
Saben algo, chicos? Creo que todos nos confiamos en el culo de Cartman.
Sip.
Si solo nos hubieramos dado cuenta de lo especial que era nuestro tiempo con su gigante culo.
Bueno, todo ese tiempo no entendimos lo... único y mágico que era su culo.
Woohoo. Bien hecho, chicas!
Oh, Dios. Parece que perdieron otro deslizador.
Buena suerte el Sábado, golpeadores de bolas!
Hasta aquí llegaron! No tenemos otra opción! Tenemos que sacar a Cartman de prisión!
Cómo?
Una vez vi una película donde cocinaban una torta y le ponian una lima dentro.
Buenísimo! Vamos!
Hooray! Muy bien! Vamos!
-Y te estuviste cepillando los dientes? -Si, Mamá.
-Y no dejando caer el jabón? -Si, Mami.
Hola, Mamá.
Jovencito, esta es la cuarta vez que llegas tarde a nuestro horario de visitar; estas castigado.
Castigado? Oh, no! Um, espera...
Aquí lo tienen, chicos. Que sea corto.
-Hola chicos. -Hola, gordo. Cómo va la prisión?
Bueno, es una mierda. Qué se piensan?
Cartman, porque mierda tuviste que cometer un crimen de odio?! vamos a perder contra las niñas por tu culpa!
Si! Tienes que escaparte de aquí. Así que te hicimos esta torta.
Hay una lima de uñas dentro.
Una qué?
Una lima de uñas.
Qqué es eso?
Escucha, gordo de mierda! Una lima de uña así puedes escaparte!
Si, estúpido!
Me encantaría comer torta, chicos, pero no nos dejan recibir nada en las celdas de aquí.
No les dejan? Porque mierda no les dejan?
nos tomo cuatro horas cocinar esta mugrosa torta gay,
...y ahora estamos totalmente jodidos!
…Se.
Mira, eso no es importante ahora! Trajeron los cigarrillos?
Bueno, tenemos algunos cigarrillos, pero no creemos que tendrías que estar fumando.
Cada año, más de un millón de personas mueren por fu-
Solo alcancenme los malditos cigarrillos!
Miren, si ustedes me quieren de vuelta para ganar la carrera de trineo, entonces necesito esos cigarrillos.
Cómo se supone que te los daremos?
Sólo pasenlos por estos pequeños agujeros de aquí. Eso es lo que todo el mundo hace.
Pero te palparan cuando vuelvas a tu celda.
Lo sé. Por eso es que tengo que metermelos en el culo.
Cállense, Chicos! No es gracioso!
Muy bien, aquí.
Bueno, ok... aquí...
Wow. Desearía no estar aquí sentado mirando esto.
Yo también.
Ok, chicos, eh... si me disculpan, me tengo que ir yendo.
No te tires pedos cuando salgas; puedes llegar a hacer señales de humo.
Hahah. Muy gracioso, chicos, hahah.
Es una mierda que no le hayamos podido dar la lima de uñas.
Qué hacemos ahora?
Sólo hay una cosa que podemos hacer. Tenemos que ir a ver a Token.
...y ver si lo perdonaría a Cartman por el crimen de odio.
Vamos, nos estamos quedando sin tiempo!
Bueno, conseguiste los cigarrillos?
Si. estan seguramente encubiertos en los interiores de mi culo.
Muy bien. Ve a sentarte al inodoro y cagarlos. Estaré vigilando a los guardias.
Engh. Egh. Uuuh, estúpidos cigarrillos.
Uno.
Heh, dos.
Vamos! Uugh, vamos, ahora! Vamos, uuhhhgghh Siiii. Hoh. Phew.
…Oh, mierda!
Tiraste la cadena?!
Bueno, pasas ocho años cagando y luego tirando la cadena;
...se convierte en una especie de reflejo! Por favor, solo ayudame a salir de aquí.
De ninguna manera. Te dije:
No soy tu amigo. Si quieres que te ayude,
...tendrás que escabullir algo para mi.
Hijo de puta!
No lo sé. Token vive tan lejos.
Si. Sabes, se toma el autobus con gente de diferentes razas a nuestra escuela para promocionar la diversidad cultural.
Si. Pero no es Token el único?
Si.
Hola?
Hola. Puede Token salir a jugar?
Bueno, le duele un poco la cabeza todavía, pero pueden pasar si gustan.
Buenísimo.
Token, no quieres vernos perder contra las niñas mañana, verdad?
No.
Bueno entonces, tienes que llamar a la cárcel ahora mismo y decirles que perdonas a Cartman por ser un idiota!
Si.
Me temo que no es tan simple, chicos.
No lo es?
No. Veran, la única persona que puede dejar salir a Eric del Penal Juvenil es el gobernador.
Mierda! Hijo de puta, Mierda! Oh, perdón.
-No, en realidad estoy de acuerdo con ustedes. -Huh?
Si. Tengo un verdero problema con la ley del crimen del odio.
De hecho, me encantaría que vayan con el gobernador y le den mi opinión.
Bueno, porque no le dices al gobernador tu mismo?
Oh, el no me escucharía.
Porqué no?
Porque soy negro.
Siéntense, chicos. Les daré una pequeña clase sobre las leyes del crimen de odio.
Oh, Gracias a Dios! Oh, Gracias , Jesus, uh! Hoh.
Aquí tienes, Mierda!
Genial! Mi propio juego Tic-Tac-Throw. Ew, huele a mierda.
Bueno, que mierda esperas, huh?!
Ahora que te conseguí tu estúpido juego; dime como salir de aquí!
No podrás salir de aquí! Estarás aquí hasta los 21!
Pero dijiste que-
Solo quería que escabullas cosas para mi.
Qué? Pensabas que te ayudaría?
Lo pensaba-
Nah. Mejor que te acostumbres a como son las cosas en la Gran Casa.
Hey Chicos! Tengo un nuevo Tic-Tac-Throw.
Si, esta un poco viejo, pero es casi nuevo! Podemos jugar en el receso.
Hey. Uh, Qué haces?
Tu... no puedes llorar en prisión. Te romperan la cabeza.
Qué te pasa?!
Quiero a mi Ma-Mamá
Amigo.
Mami, Quiero a mi Mami!
Mira, si es tan importante para ti, te ayudare a salir de aquí.
Lo harás?
Si. …Si, lo haré.
Uh-pero no porque seas mi amigo. Solo porque...
...porque también quiero salir. Anh-anh, y ver Disneylandia.
Gobernador, el comité de Liberen a Eric Cartman Ahora, esta aquí para verlo?
Nah, no otro comité. Haganlos pasar.
Este es el Comité de Liberen a Eric Cartman Ahora?
Si.
Bueno, chicos, qué puedo hacer por ustedes?
-Ok, ve y empieza. -Yo no empiezo, Tu empieza.
Hola, Sr. Gobernador, y gracias por tomarse el tiempo para escuchar nuestra presentación sobre la ley del crimen de odio, titulado,
"Leyes de Crimen de Odio: Una Salvaje Hipocresía."
Si, durante los últimos años nuestro maravilloso país ha estado desarrollando nuevas leyes de crimen de odio.
Si alguien mata a otro, es un crimen.
Pero si alguien mata a otro de diferente color, es un crimen de odio.
Y nosotros pensamos que es una salvaje hipocresía.
porque todos los crimenes son crimenes de odio.
Si un hombre golpea a otro porque estaba durmiendo con su esposa,
no es un crimen de odio?
Si una persona destruye el edificio del gobierno,
no es por su odio al gobierno?
Y la motivación por un crimen no debe afectar la sentencia.
Gobernador, es momento de terminar con la división de personas en grupos.
Todos los crimenes de odio apoyan la idea de que los negros son diferentes a los blancos,
que los homosexuales necesitan ser tratados de diferente forma que a los heterosexuales, que no somos iguales.
Pero sin embargo, todos debemos ser tratados por igualidad, con las mismas leyes, los mismos castigos por los mismos crimenes.
Por eso Cartman puede salir libre de la prisión, y nosotros
...tendremos una chance de ganar la carrera de trineo el Jueves.
Esa es nuestra presentación. Una idea que llamamos...
"Leyes de Crimen de Odio: Una Salvaje Hipocresía."
Esa tuvo que ser la presentación con más sentido común que haya escuchado en los últimos tres años.
Apúrense! Estan mandando a los perros detras de nosotros!
Qué pasó?
Es mi pierna! Creo que se rompió!
-Continúa sin mi. -Uh Bueno.
Hey. Se supone que debes decir "No me iré sin ti", o algo así.
Oh. De verdad?
Mira, niño, continúa. Tienes algo por que vivir ahí afuera. Tienes amigos.
Si. No me había dado cuenta de eso hasta este momento.
Seguro que me hubiera gustado conocer Disneylandia. Toma. Quiero que tengas esto.
Ok.
No! Se supone que debes decir, "No puedo tomar esto", o algo así, idiota!
Oh. No puedo tomar esto.
Tomalos. Te traeran suerte. Ahora continúa. Sal de aquí.
-Romper? -Si?
Tu... Bueno... Sé que tu no piensas que tu... no has sido amigo de alguien, pero, bueno, eres un amigo para mi.
Muy bien, Alto!
Nunca nos agarrarás vivos! Caeremos juntos, cerdos!
Pero has sido perdonado por el gobernador!
O ho ho, Genial. Hasta luego, amigos.
Bueno, vamos! Correremos o no?!
Espera. Conseguimos el perdon para Cartman; estará aquí en cualquier momento.
Tiene que aparecer. Tiene que hacerlo.
Vamos, mis pies se estan congelando!
Si. Si tienes tanto miedo de correr, solo dilo!
Creo que tendremos que probar sin el.
Muy bien, Dónde esta Clyde?.
Aquí.
Súbete al trineo, pedazo gordo de mierda!
Por última vez, no soy gordo, así que paren de llamarme gordo, Mierda!
En el trineo, gordo!
Ok, chicas. Tiempo de mostrarle a los niños lo que podemos hacer.
Huh-ok. Uh-preparados, uhlistos,-
Chicos!
Es Cartman!
Aleluya!
Así es! Volví!
Oh, Gracias! Gracias por volver!
Qué mierda le pasa a Clyde?
Esta es su última oportunidad! Vamos a correr o no!?
Muy bien! Hagamoslo!
Ok. Todos listos? En sus marcas.
Espero poder ajustarme a la vida fuera de la Gran Casa.
Uh-Preparados. Ya!
Estuve dentro tanto tiempo, ya no recuerdo como era vivir fuera.
Vamos, gordo!
Cuando el hombre es privado de su libertad, degradado como mi estado, es-
Vamos, gordo!
Vamos! Debemos alcanzarlas!
Las tenemos, chicas!
Oh no! Las chicas van a ganar.
Vamos! Puedes hacerlo! Vamos!
No llegaremos!
Hooray!
Lo hicimos!
Ganamos! Ganamos!
Si. Porque, le demostramos y les dimos una paliza a esas putas!
Hooray!
Es bueno tenerte de vuelta, Cartman.
Si. Nunca más nos confiaremos en tu culo.
Si, y yo no me confiaré en su amistad.
Oigamoslo todos por el culo grande y gordo de Cartman!
Los Británicos cuentan como pertenencia étnica para los crimenes de odio?
-Naah. -Genial.
Hey! Romper Stomper! Levántate! Tienes una visita!
-Eric! -Hey, Romper Stomper.
Wow! Nunca antes tuve una visita!
Bueno, eso no es todo. Escabulli algo para ti.
Lo hiciste?
Recuerdas que me dijiste que siempre quisiste conocer Disneylandia?
Si.
Si! Esos son los Piratas del Caribe. Ugh.
Whoa!
Hegh. Oh! Aquí viene la montaña espacial-oh-uugh. Ogh! Espera-
Oh, Si!
Uh, Qué más? La Montaña Splash, ahí viene-oh!
Oh, el monorail!