Hiciste toda la tarea anoche?
Si. Pero era tanta. Estuve despierto hasta las dos de la mañana.
Lo sé!
Ok, niños, espero que todos hayan hecho su tarea anoche,
porque vamos a hablar de la página 42 hasta la 612.
Antes que nada, quién puede decirme en que año se juntaron los padres de la patria?
Veamos, que tal....
Por favor que no me llame. Por favor, Jesús, no dejes que me llame.
Wendy?
Buen trabajo, Wendy. Y como se llamaba ese documento?
Oh, por favor, Dios, no dejes que me llame. Dios en el cielo, te lo suplico-
Kyle?
Oh, Gracias Señor! Alabado Jesús!
La declaración de la independencia?
Muy bien, Kyle. Ahora, quién puede decirme quién escribió la declaración de la Independencia?
Veamos...
Oh, Ya se. Qué tal el nuevo estudiante, Timmy?
Timmiihh!
Nno, no fuiste tu, Timmy. Prueba otra vez.
Timmy, No hiciste la tarea?!
Uh, Sr. Garrison, no se dió cuenta? Timmy es retardado.
No lo llames así, Stanley!
-Pero él es- -Ahora, Timmy,
—Debes trabajar en tu capacidad de estudio!
Estas burlándote de mi?!
Porque si lo estas, no tengo problema en mandar tu culo a la oficina de la directora!
G'oh viviendo una mentira, viviendo una mentira, Timmawh!
SUFICIENTE!
Bueno, Timmy. Ya no se que hacer contigo.
Estas teniendo notas muy bajas en la escuela y los maestros se quejan de que no prestas atención.
Uh jovencito, si no quieres repetir el grado, te sugiero que comiences a cooperar, m'kay?!
Bueno, suficiente! te suspendo, Timmy, hasta que aprendas a respetar a los mayores!
Huh- espere un segundo, Directora Victoria.
Creo que se cual podría ser el problema.
Si, claro.
Qué??
Creo que tal vez Timmy sufre de algo llamado, "Desorden por déficit de la atención," o DDA.
Es muy común en niños de su edad.
Bueno, ciertamente podría explicarse.
Será fácil comprobarlo. Tienen exámenes para comprobar ese tipo de cosas ahora, m'kay?
Oolih oo viviendo una mentira, Timmehuh!
Muy bien, es un exámen muy simple que determinará sin duda alguna si Timmy padece o no de DDA.
-Bien. -M'kay.
Ahora, Timmy, te voy a leer un libro llamado, "El Gran Gatsby," por F. Scott Fitzgerald.
Al final de la novela te haré algunas preguntas. Estas listo?
Ok, aquí vamos.
En mis jóvens y más vulnerables años, mi padre me dió algun consejo que ha dado vueltas en mi cabeza desde ese momento
Así que lo vencimos, barcos contra la corriente, llevado atrás incesantemente en el pasado.
Ok, Timmy. Puedes decirme: En el Capítulo 7, qué tipo de auto manejaba Gatsby?
-Bueno, eso aclara todo! -Huh??
Este jovencito definitivamente tiene DDA!
Oh oh, Lo sabía.
Qué podríamos hacer para ayudarlo, doctor?
Bueno, DDA es practicamente común en los niños de hoy en día.
Le voy a prescribir algo de Ritalin, y veremos como le funciona al pequeño Timmy.
Apúrensen, niños, tomen sus asientos.
Mejor que hayan hecho su tarea anoche, Timmy. Qué es esto?
Una nota del consejero?
"Porfavor disculpe a Timmy por todas las preguntas y tarea sin hacer, ya que ha sido diagnosticado con DDA."
Oh, hermano!
No tiene que hacer tarea?
Perfecto, Timmy! Parece que has engañado al director y al consejero!
Muy bien, supongo que no tendrás tarea.
Hey esperen. Creo que tal vez tenga DDA.
-Si, yo también. -Tengo DDA.
(Yo también.)
Si, la tengo. Yo también. Si. Es gay.
Luego de un rato salí y me fuí del hospital, y caminé de vuelta al hotel bajo la lluvia.
Muy bien ahora, en el Capítulo 12, de que tipo de botellas habla la Señorita Van Campen?
Alguien? Alguno??
Por Dios, todos estos niños tienen DDA!
-Hooray. -Hoo-ray.
Será Ritalin para todos!
apestamos!
Hey, esa no es la actitud que debemos tener, Jonesy! La batalla de las bandas es mañana a la noche!
Nunca ganamos la batalla de las bandas! No es gran cosa.
No es gran cosa!
El ganador de este año será telonero de Phil Collins en el Lalapalooblaza, y eso no es gran cosa?!
Hey, chicos, mejor dejen de pelear.
Solo debemos practicar más.
Llevamos practicando durante ocho años, Skyler.
Soy el lider de la banda, o no?! Huh, hagamoslo desde el principio!
Qué fué eso?
Huh-No lo sé.
Quién esta ahí?
Timmiihh!
Cantas?
Eso es genial!
Si!
Ahí tiene su medicina, Sra. McCormick. Cien dólares de Ritalin.
Y no tendrá más DDA?
Solo es lo que podemos esperar. Siguiente?
Oh, Hola, Sheila.
Sharon, tu hijo tiene DDA también?
Si. Tuve que suponerlo. Todo tiene sentido ahora.
Nunca pude hacer que Stanley prestara atención cuando su abuelo le contaba historias de los años 30.
Sé de lo que hablas.
Kyle se pone hiperactivo, a veces corre y grita alrededor como un pequeño de ocho años.
…Tengo ocho años.
Siguiente, por favor? Qué tenemos aquí- ah! El Ritalin!
Si.
Así es. Tengo un muy malo ADD. No hay tarea para mi.
Sr. Farmacéutico, este Ritalin no tiene ningún efecto secundario, verdad?
Oh, no no no, su hijo experimentará una pequeña baja de energía, eso es todo.
Muy bien.
Oh, y quizás comience a ver pequeños monstruos rosados de Christina Aguilera,
Pero eso es de esperarse.
Oh por Dios.
-Boooo! -Apestan!
Muy bien, eso fué "Sisters of Mercy Hold No Pain Against the Dark Lord,"
con su canción, "Silk Blood On The Footsteps Of My Mind (Revisited)"
Tuvimos la mejor respuesta del público. Seremos los teloneros de Phil Collins de seguro.
Y ahora es momento de nuestra última banda.
Gracias a Dios!
Un aplauso para "Timmy and the Lords of the Underworld!"
ese discapacitado es genial!
Oo-yee-hee-yeh-hah!
Chicos son terribles! Cómo se pueden reír de ese pobre niño?!
Lords of the Underworld.
Darkness fills my heart with pain.
Timmih oo viviendo una mentira!
-Es Timmy. -No puede ser!
Estan ridiculizando a ese cantante! Vamonos de aquí!
The Lords of the Underworld.
Darkness fills my heart with pain.
-Eso fue maravilloso! -Si, Timmy es genial!
Chicos! no deberían reírse de él! Es discapacitado!
Pero es gracioso.
Les gustaría ser discapacitado?!
Piensan que eso sería gracioso?! Estan haciendolo sentir mal!
Parece estar muy contento.
Oh, ustedes me dan asco!
esto es descerebrado.
Este año el ganador de la batalla de las bandas y que teloneará a Phil Collins en el Lalapalablala es …
TIMMY!
Lo hicimos!
Escuchenlos. Me aman.
Si! Soy una estrella de rock!
Esta noche, analizaremos la nueva sensación del rock, Timmeo
La controversial banda que ha tomado al país por sorpresa.
Ya han tocado en varios grandes estadios este mes, y la banda se prepara para su show más grande, Lolapalooblaza
donde abriran para Phil Collins. Pero Phil Collins no esta felíz.
Bueno, creo que es una horrible tragedia, verdad?
Quiero decir, la gente no va a ver a Timmy por sus capacidades musicales.
Se ríen de él, y creo que no deben reírse de gente con discapacidades!
La sociedad necesita aprender a ser más compasiva!
Esto terminará si lo termino yo mismo!
Viste lo que dijo Phil Collins sobre Timmy?
Si, que imbécil. Timmy es cinco veces más talentoso de lo que él es.
Hey chicos, estuvieron tomando su Ritalin?
Huh? No, no vamos a tomar eso.
No, tienen que probarlo. Te hace sentir bien.
(Bien.)
Hola niños.
-Hola, Chef. -(Hola, Chef.)
Cómo les va?
-Muy bien, Gracias. -(Muy bien, Gracias.)
Todo esta bien?? Porqué??
Porque estamos tomando Ritalin.
Qué??
Tenemos DDA. Así que todos comenzamos a tomar Ritalin.
Realmente te quita de aquí. Deberías probarlo.
Por eso es que todos los niños estan actuando tan aburridos!
Correcto, Chef.
Maldición, niños, no necesitan drogas para que presten atención en la escuela!
En mis días, si no prestabamos atención conseguíamos que nos pegaran con el cinturón!
Ahora tratan de curar todo con drogas!
Si, pero ahora no tenemos que hacer más tareas, y así podemos ir a ver a Timmy tocar en el Mile High Stadium
-Oh chicos oh chicos. -(Oh chicos.)
Oh, me enferman!
Esos malditos psicólogos les prescriben todo tipo de medicinas a ustedes sin siquiera importarles los efectos secundarios.
Pero no tiene efectos secundarios, Chef.
No, en lo absoluto.
-Vieron eso? -Qué cosa?
Estan mirando MTV,
el genial, lavador de cerebros, la estación de niños de doce años y más jóvenes que esconde detrás una imágen pulida.
Somos tan geniales que nosotros decidimos que es genial. Y ahora, Noticias MTV,
las noticias que estan tirando abajo a nuestro país. Lo cual es genial.
Aquí el conductor, Kurt Loder
Porqué sigo haciendo esto?
Debo ser el más viejo en este canal durante por los menos 40 años.
Kurt Loder no dijo eso.
No puede ser, acaba de decir eso, pero solo para ser genial. Eso es lo que lo hace genial.
Piensas que Kurt Loder es genial. Y ahora, las noticias que son geniales.
Bueno, solo quedan dos semanas para Lalapalalababa, y la banda encabezadora ha cambiado.
Ahora quien encabezará el evento es Timmy, la nueva sensación de Colorado.
Esta noticia shockeo al artista que iba a encabezar el Lalapalabala, Phil Collins.
Bueno, creo que la triste pregunta es, "Dónde estan los padres a todo esto?"
Quiero decir, los padres de ese niño estan dejando que lo exploten, y ni siquiera parece importarles.
Y por eso, Phil Collins decidió viajar a South Park y personalmente pagarles una visita a los padres de Timmy.
Bueno, quiero decir, porqué estan dejando que le hagan esto a su hijo?
No ven que todos estan riendose de el?
-Richarrrrd! -Helennnn!
Phil Collins advierte que la novedosa banda que se ríe del discapacitado no se les tendría que permitir tocar en Lalapalablalala,
Y promete que hará todo en su poder para pararlos.
Phil Collins, por cierto, divorciado de su mujer vía fax y luego casado con una mujer de 27 años.
Soy Kurt Loder, y esas fueron las noticias.
Ok, niños, cálmense!
Huhh Hablo en serio; Quiero silencio!
Por Dios, Sr. sombrero, estos niños estan tan aburridos con el Ritalin.
Muy bien, niños, hoy aprenderemos sobre la reproducción humana.
Qué opinan de eso?!
Vaginas, y penes. Culo sexo.
Bueno, maldición, Eric, no tienes cosas inteligentes para decir?!
Qué tipo de cosas interesantes podría decir, Sr. Garrison?
Esto me esta volviendo loco!! No puedo sopotarlos, niños bastardos siendo tan suaves!!
Gee, parece estar un poco estresado, Sr. Garrison. Porqué no prueba un poco de Ritalin?
Ahí tiene.
Gracias, South Park! Buena Noches!
Muy bien, rockiemos! Hola Miami!
Disculpe, Skyler Moles?
Si?
Gusto en conocerlos. Soy Phil Collins.
Oh, Si. Abrirá para nosotros en Lalapalazabla.
Yo solo quería decirte que, bueno, creo que eres una gran guitarrista y compositor.
Oh, Muchas Gracias. Le agradezco. Tengo que irme.
Que mal que los otros chicos te mantengan con ellos.
Huh?
Bueno, quiero decir, es obvio que todo el talento y la visión artística de la banda viene de ti.
Extraño, como todos se concentran en Timmy, verdad?
Quiero decir, hasta el nombre de la banda es "Timmy,"
Noh-nn, el nombre de la banda es Timmy and the Lords of the Underworld.
Mira, yo solía estar en una banda también. Genesis.
Y esos bastardos me mantenían y no me dejaban ir.
Pero luego, finalmente, me fuí como solista. Y ahí fué cuando comencé a escribir grandes canciones.
Pero mira, si terminas apartado, tu sabes, siendo más una porrista que un músico,
...bueno, supongo que tendrías que quedarte como la sombra de Timmy.
Uh, Gracias. Nos vemos.
Eso tuvo que ponerle final a todo esto de Timmy que no tiene sentido.
Otro gran show. Tuvo que haber cientos de miles de personas ahí afuera.
Si. Todos ellos coreando "Timmy, Timmy."
Qué te pasa, Skyler?
El nombre de la banda es Timmy AND the Lords of the Underworld, no solo Timmy.
And the Lords of the Underworld!
Es siempre sobre ti, verdad?! Estoy cansado de eso!
Timmy se lleva todos los aplausos! Timmy se lleva a todas las chicas!
Bueno, sabes que?! Olvidate de ti!
Skyler, Timmy es lo que nos hizo famosos.
Cállate, Monsy! Puedes quedarte y lidiar con el Sr. Egomanía, pero yo me iré!
No necesito a Timmy! Me haré solista!
No! No trates de detenerme! Los veré en "el otro lado de la fama".
Ooo viviendo una mentira!
Hey, Terrance, qué pantalones estoy usando?
Dejame ver.
Te gusta eso, Terrance?
Miremos otra cosa.
Si.
Estas mirando VH1.
Aquí las noticias de Lalapalalala's. El grupo de los hits Timmy se ha separado.
La banda de Timmy se separo?
Y por eso, Phill Collins ha vuelto a ser el encabezador del show.
La banda telonera ahora será el guitarrista de Timmy, Skyler en su nuevo proyecto solista, Reach for the Skyler.
Sabes algo? Creo que esta bien. Estaba mal hacer de Timmy un cantante.
Si. Phil Collins tenía razón. La gente se reía de Timmy, y Timmy tendría que estar en su casa, donde es protegido de las risas.
Estoy de acuerdo. Saben que chicos?
Deberíamos ir al concierto de todas formas y ver a Phil Collins.
Si. Creo que Phil Collins rockea.
Suena bien.
Entoces esta decidido: concierto de Phil Collins para todos. Oh oh. Esperen, Kenny.
Oh por Dios, mataron a Kenny.
Hijos de puta.
Padres, los he llamado a todos porque creo que estan cometiendo un error dándoles a sus niños Ritalin.
Uh, pero nuestros niños tienen DDA, Chef.
No pueden prestar atención en la escuela sin el.
Se que quieren ayudar a sus niños,
pero les traje un video para mostrarles que hay alternativas para no usar Ritalin.
Esta este doctor en el norte de California que esta haciendo maravillosos niños de chicos que tienen DDA.
Quiero que vean este video.
Hola, Soy el Dr. Richard Shay, estoy aquí para contarles sobre el nuevo tratamiento de drogas gratis para niños con DDA.
Este tratamiento es rápido y efectivo y no usa drogas peligrosas.
Miren atentamente mientras le aplico el tratamiento al primer niño.
Quiero un caballo. Quiero un caballo marrón grande con una cola marrón y negra, y una tiara de diamantes-
Siéntate y estudia!
Vamos a deslizarnos, vamos a correr y correr, vamos!
Siéntate y estudia!
Termina de llorar y haz tu tarea!
Si quiere más información sobre mi nuevo tratamiento,
por favor pida gratis el folleto, titulado, "Puedes calmarte, o puedo golpearte en la boca otra vez."
Gracias.
Bueno, qué opinan? Puedo traer al Dr. Shay a South Park para que haga una pequeña conferencia.
Ese video tenía lindos colores.
Seguro.
Qué mierda? Maldición, estuvieron todos tomando el Ritalin de sus hijos?!
-Si. -Awww, mierda!
Chef, irá al concierto de Phil Collins mañana?
El qué??
Phil Collins tocará en Lalapalala's, y porque nos va a todos tan bien en la escuela ahora,
...nuestros padres dijeron que nos llevaran.
Si.
Esperen un segundo: sus hijos quieren ir a ver a Phil Collins?
Si. Sus melodías fluídas son muy agradables para nosotros.
Oh por Dios!!
Venga, venga a verlo con nosotros.
Si, venga con nosotros. Venga con nosotroooosss.
Haaa, Es Christina Aguilera otra vez! Esta en mi espalda! Hah!
Se terminó! Ese Ritalin ha afectado sus pequeños cerebros demasiado profundo!
Iré a ver a ese maldito farmaceutico!
Mira eso. Las ventas de Ritalin van a mas de diez puntos.
Eso fué fácil, otros veinte para cada uno!
Hey, abran esta maldita puerta.
Puedo ayudarle?
Si pueden! Qué mierda hacen prescribiendoles Ritalin a los niños?!
Bueno, todos fueron diagnosticados con DDA. Eso es Desorden por déficit-
Ya se lo que es!
Pero ahora tienen a un pueblo lleno de niños zombies del planeta Zandor.
Huh?
En todo el país, ustedes doctores de mierda les estan dando Ritalin a los niños!
Y por cada niño que en verdad lo necesita, se lo dan a 50.000 que no!
Hey ahora, no nos diga como es nuestro negocio, Sr. Chef. Porque, nosotros-
Tienes la maldita razón de que te diré como es tu negocio, porque ustedes dos tienen sus cabezas arriba de sus culos!
Gracias a ustedes, tenemos niños en nuestro pueblo que les gusta Phil Collins!
Eh Quh, Qué??
Eso es! Los transformaron en tan tontos y aburridos que irán a ver un concierto de Phil Collins!
Pp- por Dios. Qué hemos hecho??
Bueno, si lo hubiera sabido... Phil Collins, uh, por Dios!
Bueno, cómo le quitamos los efectos del Ritalin?!
Tenemos uh... que convencerlos de no tomarlo, pero, ahah será difícil quitarselos.
Entonces necesitamos un antídoto!
Si, por supuesto.
Uh, Cuál es el antídoto para el Ritalin?
Tengo un poco aquí. Es un compuesto llamado "Ritalout."
Muy bien. Vamos, tenemos que conseguir el antídoto para todos los niños. Rápido!
Last night I went "Bubudio"
Aquí. Podemos poner el antídoto del Ritalin en estos tragos y dárselo a los niños.
Last night I went, "O!" Bububudio.
No fué genial, hijo?
Seguro, Papá.
Es tan maravilloso estar en la misma onda que nuestros niños.
Aquí tienen, Stan y Kyle. Bebidas gratis yo invito.
Oh, gracias, Chef. Qué amable.
Lo se. Me gustaría cantar la compleja y maravillosa canción que me hizo ganar el Oscar,
...la canción titulada, "Estarás en… Mi".
Gracias.
Estas dentro mío.
Muy dentro mío.
Tan dentro, que puedo sentirte apretada contra mi corazón.
Vamos, tomenlo. Es gratis.
Estarás dentro mío…
Oh no! Quítate! Quítate!
Alguien que me ayude!! Por favor?? Alguien que me lo quite de encima!! Quitenmelo de encima.
-Me siento... diferente. -Si.
Quitate, Christina Aguilera! Esta bien?! Por Favor!
Tomate esto, Eric.
Dios ayudame! Heh, Se fué! Gracias a Dios!
Bueno, gracias!
Esperen un minuto! Phil Collins es una mierda!
Si! Qué mierda estabamos pensando?! Boooooo!
Creo que esta funcionando.
Cierren sus asquerosos culos, pequeños bastardos!
Bajate del escenario, Phil Collins! Queremos a Timmy!
Si!
Ustedes solo quieren reírse de el.
No! Verá, aprendimos algo hoy.
Si, seguro, nos reímos de Timmy, pero que hay de malo en reírse?
Solo porque nos reímos de algo no quiere decir que no nos importe.
Timmy nos hace sonreír, y la música hace sonreír a Timmy, dónde esta el daño en eso?
La gente que esta equivocada son los que piensan que personas como Timmy deben estar "protegidas" y alejadas del ojo del público.
Lo genial de que Timmy este en una banda
...era que él estaba ante ti, y debías enfrentarlo,
aunque rieras o lloraras, o sientas nada.
Por eso es que Timmy es genial!
Si! Tim-my! Tim-my!
Tim-my! Tim-my! Tim-my! Tim-my!
Es una mierda no ser parte del Lalapalabala.
-Si. -Hey amigos.
Skyler, Qué haces aquí?!
No se suponía que pronto ibas a tocar "Reach for the Skyler"?
Phil Collins se fué del escenario abucheado. Todos piden por Timmy and the Lords of the Underworld.
Oh, ahora nos quieren, piensas que, um, puedes unirte a nuestras vidas y ser parte de la banda otra vez?
No espero nada.
Timmy, Yo… Bueno, solo quería decirte que tuvimos algunos momentos bastante rockeros, amigo,
y… quizas deje que la fama y Phil Collins entren en mi cabeza...
Wow. De verdad estan pidiendo por nosotros.
Nos quieren de vuelta.
Qué dices, Timmy?
Muy bien!
Señoras y Señores, sin ir mas lejos, es un placer presentar el tour de reunión de Timmehuh!
Timmiihh, and the Lords of the Underworld!
And the Lords of the Underworld.
Bajenme, asquerosos bastardos! Awwww!
Timmiihh uluh-viviendo una mentira!