PREVIAMENTE EN SOUTH PARK
Hoy hablaremos sobre el infierno.
Hola, Satanás.
Saddam.
Los judíos no creemos en el infierno.
Pero, ¿y si estamos equivocados?
¡Vamos!
¡Mataron a Kenny!
Tuvo pecados que no confesó.
No, Saddam, te lo dije, estoy con Chris ahora.
Niños, es su deber cristiano
salvar el alma de sus amigos.
Te amo, Satanás.
Yo también, Saddam.
-¡Aaahh! -¡Aaahh!
Fonzy, no podrás saltar ese tiburón con tus esquies.
Hey, debo intentarlo, Richie,
Ohh.
Viejo, si este tipo se va al infierno,
¿Quién nos salvará a nosotros?
Bueno parece que tendremos que salvar
a todos en este pueblo nosotros mismos.
¡Vamos, Fonz!
Y ahora, la emocionante conclusión de "South Park".
Le dije que no podría hacerlo.
Digo esto porque necesitamos ser salvados.
¡El señor es poderoso y castigará a los pecadores,
y los enviará al infierno eterno!
¡Si tu no vives para él,
al lago de fuego debes ir!
¿Ven eso, padres?
Sus hijos se han rehusado a entrar a clase desde esta mañana.
Me temo que su hijo es el líder, Sra. Cartman.
Aparentemente leyó toda la biblia
y ahora está asustando a todos con el infierno.
Cachorrito,
es hora de dejar de predicar y condenar a todos,
No queremos que...
ataquen nuestras creencias religiosas.
-¡Si! -¡Si!
No tratamos de atacarlos, niños,
pero se supone que estén en la escuela.
¿Qué propósito tiene la escuela?
La biblia dice que el único sentido en esta vida
es adorar a Dios e irse al cielo.
Si, esta vida es corta, en el cielo es eterna.
No los escuchen, niños, ustedes deben ir a la escuela.
Muchos de ustedes conocieron a Kenny McCormick.
Un niño juguetón de 8 años que iba a la escuela.
Y ayer...
¡Fue aplastado por el Señor!
¡Dios lo abofeteó hacia las ardientes profundidades del infierno!
¿Cuándo siguen ustedes?
¿Mañana? ¿En diez años? ¿Eso importa?
No.
Porque mientras no se dedique esta vida al Señor,
esa vida pertenece a Satanás.
¡Ooohh!
Pero no podemos venerar a Dios en esa iglesia,
donde reside el sacerdote del pecado.
Así que construiremos una nueva iglesia.
Con paredes de cristal y un techo de 80 pies de alto.
Y una resbaladilla desde aquí hasta aquí.
¿Quién nos ayudara?
-¡Yo lo haré! -¡Yo lo haré!
¡Bendito Dios!
Si paso la noche con Saddam,
se acabará lo que hay entre Chris y yo.
Chris ha sido tan bueno conmigo.
Y sé que Saddam me lastimará de nuevo.
Tal vez solo hablaré con Saddam.
Necesito terminarlo, eso es, necesito terminarlo.
¿Qué estoy haciendo?
¿Por qué tardaste, cariño?
Saddam, solo vine a hablar.
Genial, hablemos.
Mmm, esta cama es acolchonadita.
Saddam, solo vine porque necesito terminar.
Suena bien, ya me conoces, intentaré lo que sea.
No, Saddam, escúchame...
¿Quieres un trago?
Tal vez, solo uno, debo regresar temprano.
Necesito que entiendas que no podemos seguir juntos.
Que no vengas más al condominio,
y no intentes verme.
Chris cree que podemos ser amigos, pero yo no.
Y debo enfocarme en Chris ahora.
¿Qué es esto?
Estos hoteles tienen toda clase de canales locos.
Saddam, ¿quieres escucharme?
Chris es una gran persona.
Es con quien quiero estar ahora.
En serio, ¿entonces qué haces aquí?
No sé tu, pero este video me pone muy caliente.
-Saddam... -Toma otro trago.
Oh, Dios, mi cabeza.
Bebí demasiado... ¿Chris?
¡Oh, no!
Hombre, mira eso, nos terminamos 14 botellas de aceite vegetal.
¡Estoy muy grasoso!
Oh, Dios. ¿Qué hora es?
Lo de anoche fue asombroso.
¿Estamos juntos de nuevo?
No lo sé, sopongo.
Pero ahora debo volver y decirle a Chris.
¡Qué se joda!
No, Saddam, al menos le debo una explicación.
No se que voy a decirle.
Se como resolver este problema.
Estamos entrando a Ensenada,
la segunda ciudad más grande de la penísula mexicana.
Hemos viajado más de 2,000 millas desde Nueva York.
Nos detendremos un momento aquí para poner gasolina.
Y luego continuaremos nuestro tour hasta el final.
¿Qué está pagado bajo el autobús?
Mffmfmff.
¡Oh, Dios!, debimos pasar por algún pueblo mexicano más al norte.
¿Está bien?
Bueno, aquí están 50 por la gasolina, adios.
-¿Dónde estoy? -¿Que?
-¿Dónde estoy? -¿Qué?
Es hermoso.
Tu iglesia está casi completa.
No hay modo de que Dios nos envíe al infierno.
Si, esta iglesia patea cu...
-¡Patea! -Hola, niños.
No traten de hacerme desistir,
ya les dije, reuncio a la fé judía.
No es eso, Kyle.
Es solo que la mamá de Eric quiere verlos ahora.
Solo un momento, dice que es muy importante.
Muy bien, si. Chicos, vayamos a mi casa y veamos que quiere mi mamá.
Espero que funcione.
¡Hola, pequeñines!
¡Les hice panqueques-donas espolvoreadas sorpresa!
-¡Vaya, genial! -No, es un truco.
No me aflijas, oh tentadora.
¿Qué?
Esta es una distracción de nuestro trabajo en la iglesia.
No creas que nos tentarás con juguetes.
Y juegos...
Y novedades de panqueques-donas espolvoreadas sorpresa.
Pues es la vida en el cielo lo que nos preocupa.
No los placeres de esta tierra.
¡Sino la salvación en la vida en el cielo!
¡Si!
Oh, bueno, está bien entonces.
No creo que haya funcionado.
Regresemos a nuestro trabajo en la iglesia.
Hey, debo contestar el teléfono.
¿Hola?
¿Cartman? Cartman, debes ayudarme no bromeo.
-¡Oh Dios mio! -¿Qué?
Es Kenny, me habla de más allá de la tumba.
-¿Kenny? ¿Qué dice? -Pregúntale como es el infierno.
Kenny, debes decirnos como es el infierno.
Danos hasta el último horrible detalle.
Emm...
Oh Dios, Chris se molestará tanto conmigo.
Bien, aquí voy.
Hola.
Hola, Chris.
Estuviste... fuera toda la noche.
Si, solo...
Pasé la noche caminando por el puerto.
Satanás, sabes que no eres bueno mintiendo.
Fuiste a ver a Saddam, ¿no es cierto?
Si.
Satanás, lo entiendo.
¿Qué?
Aún me siento seguro y a salvo contigo.
Oh, no.
¿Qué? ¿Qué pasa? Dije que está bien.
Lo sé.
Bueno, ¿qué más quieres de mi?
Bueno, ¿podrías no ser tan marica al respecto?
Quiero decir, podrías decir
"Si vuelves a ver a Saddam, te romperé las piernas"
O "le patearé el culo a Saddam" o algo así.
Satanás, soy de los 90's.
Lloro cuando lo necesito, comparto mis sentimientos.
Y mantengo mi mente abierta a todo.
¡Solo ponme límites, ponte celoso!
Ve a patear un balón, por el amor de Dios.
Ahora estás empezando a herir mis sentimientos.
Lo siento, Chris.
No eres tu, en realidad, soy yo.
Eres lo mejor que me ha pasado.
Y por alguna razón, no puedo aceptarlo.
-Muere, marica. -¡Aaahh!
¡Chris!
Saddam, ¿Qué demonios haces?
Me libré del problema por ti.
Ahora no hay conflicto.
No, no así.
Amigos, debo decirles que anoche,
Recibí una llamada del más ayá.
Era nuestro fallecido amigo, Kenny.
Llamando desde los abismos del infierno.
Y nos describió el infierno con horrorosos detalles.
Dice que en el infierno, el olor es horrible.
Dice que en el infierno, todos hablan español.
¡Aaahhh!
Dice que hay agua en el infierno,
pero si la bebes, te sangra el culo por 7 horas.
¡No!
Sin embargo, lo peor de todo,
en el infierno hay docenas y docenas de tiendas de baratijas.
Pero todos venden las mismas baratijas.
¡Aaaahhh!
¿Dónde está nuestra hija?
¿Papá?
Marcy, regresas a casa en este instante.
Salvamos a su hija de los tormentos del infierno, señor.
No harán a mi hija parte de su culto.
Su hija podría morir mañana ¿y luego qué?
Solo un eres un estípido niñito gordo que cree...
¿Stephen?
Stephen, ¡no!
El señor ha hablado de nuevo.
Oh, perdónanos, Señor, a los pecadores.
¡Perdónanos, Señor!
¡Oremos!
Padre celestial, no nos envíes al infierno.
Lo sentimos.
Lo que sea que hayamos hecho, lo sentimos.
¿Stephen?
Stephen.
¿Dónde... dónde estoy?
¿Dónde estamos? Oh Dios mío.
¿Qué está pasando?
¡Aaaahhh!
Hola, recién llegados, y bienvenidos.
¿Puede oirme? ¿Hola?
¿Pueden...? Muy bien.
Soy el director del infierno.
Parece que tenemos 8,615 nuevos hoy.
Y para aquellos que están un poco confundidos,
están muertos, y esto es el infierno.
Así que abandonen toda esperanza y bla bla bla.
Ahora vamos a la orientación que durará cerca de...
Hey, un minuto, yo no debería estar aquí.
Fui un estricto y devoto protestante.
Pensé que iría al cielo.
Si, bueno, me temo que se equivocó.
Yo era un practicante testigo de Jehová.
Escogió la religión equivocada, también.
Bueno, y ¿quién está en lo correcto? ¿Quién se va al cielo?
Me temo que eran los mormones.
Si, los mormones son la respuesta correcta.
¡Ooohhh!
Ahora, rápidamente quiero presentarles
a su nuevo amo y señor por la eternidad, Satanás.
¡Aaahhh!
Ahora son parte de mis dominios.
Cada día en el infierno es más largo y mis secuaces...
Mis secuaces...
Lo siento, no puedo hacer estoy hoy.
Yo... Lo siento.
Oh, está bien, gracias, Satanás.
¡Satanás!
Disculpe, disculpe.
Chris, pensé que estabas muerto
Si, bueno. ¿A dónde iba a ir, a Detroit?
Chris, no quería que Saddam te apuñalara.
Hey, está bien.
Lo que importa es que he vuelto.
Y estamos juntos por siempre, ¿Correcto?
Oh, si, genial.
¡Aaahh!
Veamos, Mateo 15:1-1
"No solo lo que entra por la boca daña al hombre,
pero lo que sale de la boca daña al hombre"
Esa es buena, rana Clyde, interesante.
Eric, la hermana Anne ha venido a visitarte.
Si, es bueno verla, hermana.
Pero debo prepararme para mi próximo sermón.
Eric, debes detenerte.
Debes decirle a los niños que regresen a la escuela.
Y regresen a sus vidas normales.
Hermana, ¿ha leído este libro?
Si, Eric, mucho más que tu.
Entonces sabe lo que le pasa a quienes no siguen al Señor.
Eric, el Señor no solo manda a todos al infierno.
No tendría sentido.
Quiere que la gente viva sus vidas.
¿Dice que lo que dice la biblia no es verdad?
¡No!
Hay judíos y pervertidos y golpeadores,
y toda clase de pecadores en este pueblo, hermana Anne.
Y sin el sacerdote debemos salvarnos a nosotros mismos.
El único en quién pueden confiar los niños, soy yo y Jesús.
¡Oh!
Un momento, eso es.
Voy a salvarte justo ahora.
Voy a limpiar tus pecados.
Wow.
¡Hola Satanás! ¡Oh, mierda, eres tú!
Si, soy yo.
Pensé que te había matado.
Si, bueno...
¿A dónde iba a ir? ¿Detroit?
-Tienes un par de minutos para una caminata. -¿Caminata?
Si, algo rápido, al rededor parque o algo así.
-¿Es algún tipo de truco? -No, solo quiero que camines conmigo.
¿Por favor?
Bueno, está bien, solo déjame llevar algo.
Bien, caminemos.
Saddam, tengo la sensación de que no te caigo muy bien
Oye, ¿qué pudo darte esa idea?
¿Cuándo te apuñalé en la cabeza?
Mira, Satanás es muy importante para mi.
Y sé que es importante para ti también.
Así que, ¿no crees que es mejor llevarnos bien?
Entiendo que algunas cosas sobre mi te molesten.
Me gustaría saber cuales son, así puedo trabajar para mejorarlas.
¿Sabes por qué no me gustas, Chris?
Porque eres del tipo que si alguien no le gusta,
lo lleva a caminar al parque a preguntarle por qué.
¡Eres un mariquita!
¡Aaahhh!
¡Oh, Dios!
Ja ja ja ja.
¡No! ¡Aaagghh!
Hoy, este niño judío y todos los pecadores serán salvados.
Kyle, ¿tu crees en Dios?
Si.
¿Quieres ser salvado del infierno?
Si.
Muy bien, porque ahora, todo lo judío saldrá de tu cuerpo.
Y será reemplazado por el espíritu de Dios.
Bendito Dios, ¿Cómo te sientes ahora?
¿Sientes la luz de Dios dentro de ti?
Eh, creo que si.
¡Bendito el Señor!
¡Si!
Pues él es el Señor
Él es el Señor.
Traigan a la siguiente persona.
Este niño ha sido lisiado con pecado.
Pero esucho a Dios decir que este niño caminará.
¡Aleluya!
¡Timmy!
Te salvaremos.
Y caminarás con el Señor.
¡Timmy!
¡Que el demonios se vaya!
¡Agh!
¡Ahora, camina, Timmy!
¡Vamos, Timmy! ¡Sal de esa silla!
¡El Señor quiere que camines!
¡Camina, Timmy!
¡Timmy!
Está caminando.
¡Waw!
Si, bendito sea el Señor.
¡Bendito el señor!
Y ahora esta un chico que es horrible conmigo,
pero me atrae mucho sexualmente.
Y un chico que es muy lindo conmigo,
pero no estoy del todo atraído sexualmente. -Vaya, eso apesta.
Les he pedido consejo a todos,
pero nadie parece saber la respuesta.
Bueno, hay alguien a quien siempre pido consejo cuando lo necesito.
¿Quién?
Dios.
¿Dios? No puedo hacer eso.
No he hablado con Dios como en, 5,000 años.
Bueno, tal vez es tiempo.
Pues él es el Señor Señor, Señor, Señor.
¿De dónde eres, pequeño?
Denver.
Y Dios me dice que tu tienes...
Mala vista, ¿correcto?
Si, es correcto.
Oh.
Bien, Dios curará esos ojos.
Y te salvara del diablo.
¡Hurra!
Pues él es el Señor Señor Señor Señor
Aqui tenemos una niña que es muy muy fea.
¿Crees que te va a curar de tu fealdad?
¡Si!
¡Tomará esa fea cara y la hará lucir razonablemente!
¡Oh Dios, que alguien diga amen!
¡Amen!
Hola, bienvenido al cielo, hermano.
Has seguido la fe mormona y por eso has podido entrar.
Oh, de hecho, solo pasaba por aquí.
Bueno, escogiste un gran momento.
Tenemos galletas y ponche.
Y vamos a empezar a jugar charadas.
¡Hurra!
Y luego el hermano Stephen trajo su gutarra
para cantar sobre lo doloroso que es mentir.
¡Ohh!
Oh, mire, solo necesito hablar con Dios.
¿Está por aquí?
Claro, solo tienes que decir su nombre y ahí estará.
-Estoy gradacido por eso. -¡Yo también!
Bien, gracias.
Oh... hola, ¿Dios?
Es... Satanás.
Si, mira hacia arriba y mírame.
-Hola, Dios. -Hola, Satanás.
-Ha sigo un largo tiempo. -Si.
¿Qué te trae por aquí? ¿Iniciarás tu guerra no-santa contra el cielo?
No, tengo un problema y necesito tu consejo.
¿Quieres gobernar algo más que el infierno? ¿Destruir a la tierra?
No, es una larga historia pero...
Bueno comenzó cuando un dictador iraquí, Saddam Hussein
fue asesinado por unos cerdos salvajes.
Recuerdo cuando lo conocí en el infierno.
Fue una bella mañana de abril y...
Oh bendito Dios.
Y ahora recibo un mensaje directo de Dios.
Dios me dice...
Que cada uno de ustedes subirá al estrado
y me dará un dólar.
Quiero que sientan el amor de Dios viniendo hacia aquí.
Y poniendo un dólar en la caja.
Vamos, no sean tímidos, vamos.
Viejo, esto se ve raro.
Si, no recuerdo que haya dicho nada de esto.
Y ahora Chris y Saddam se están matando una y otra vez.
Y no sé a cual escoger.
Jesús, ¿qué demonios te pasa?
¿Eh?
Fuiste expulsado de aquí por ser un rebelde testarudo.
Y ahora eres una pequeña perra llorona.
Solo que no sé a quien escoger.
No, te has vuelto dependiente de las relaciones,
y no has considerado la opción de no estar con ninguno.
Si no estas sexualmente atraído por alguien, nunca lo vas a estar.
Pero Saddam tampoco es el indicado.
Es el otro extremo.
Necesitas pasar tiempo a solas.
Para que puedas encontrar el balance, el punto medio.
Es lo que yo hago, soy budhista.
Dios, tienes razón.
Sabes, he tenido relaciones contínuas por los últimos mil años.
Cuando termino una, comienzo otra,
pero no me he tomado el tiempo de sentirme seguro conmigo mismo.
Bingo.
Hey, gracias, Dios.
A veces olvido como clarificas las cosas.
Fue agradable verte de nuevo, Satanás.
Tu también.
Adios.
¿Te gustaría quedarte por un poco de galletas y ponche?
Si, ¿lo harías?
Oh, no, debo regresar.
Muy bien, pero te perderás nuestra obra.
Si, va a ser sobre como el alcohol arruina a la familia.
Bueno, suena genial, pero de verdad debo rime.
Bueno, parece un buen tipo.
Si.
¡Hagamos manulidades con cartones de huevo!
¡Hagámoslo, buena idea!
¡Si, si!
¡Funcionó, chicos, realmente funcionó!
¿Qué funcionó?
Todos se creyeron el acto.
Seguirán dando y dando hasta que nos den todo.
-¡¿Qué?! -¡¿Qué?!
¿Te estás quedando con el dinero?
Claro, chicos, y luego podremos tener...
10 millones de dólares.
Miren, lo del ada de los dientes no funcionó,
Lo de la banda juvenil tampoco, así que intenté esta forma.
Espera, espera, espera.
¿Dices que todo esto ha sido un camino para que| tu tengas 10 millones de dólares?
LLegó a mí hace unos días, cuando llegamos a la escuela dominical.
¿Pero qué hay de ir al infierno y todo eso?
Viejo, si Dios es todo comprensión, no nos enviaría al infierno.
-Incluso la hermana Anne me lo dijo. -¿Y por qué no nos lo dijiste?
Mi cerebro es mucho mayor que el de ustedes, chicos.
No esperaba que lo entendieran. No hasta que vieran fluir el dinero.
¡Lo único que tienes más grande es tu enorme culo de grasa!
¡Chupa mis bolas!
Viejo, estoy tan desilucionado.
Muere, marica.
¡Oh!
¡Ahg!
¡Aaahh!
¡Chicos, chicos, chicos!
Miren, pueden dejar de pelear ahora.
Tomé una desición.
¿Lo hiciste?
Si, yo...
No quiero estar con ninguno de ustedes.
-¿Qué? -¿Qué?
Saddam, eres un imbécil.
Y nunca serás el amigo que quiero.
Y Chris, bueno, eres un marica.
Y nunca serás el amante que quiero.
Así que estaré solo por un tiempo y aprenderé a quererme a mi mismo.
Satanás, ¿podemos dar una caminata por el parque?
No, no iré a caminar.
Eres un marica, Chris, y me vuelves loco, vete.
Bien.
No puedes dejarme, Satanás, no te dejaré.
Hoy es otro día.
Y es otro dólar que el Señor quiere de ustedes.
Así que suban y denle al Señor.
Bien, niños, es hora de irnos.
Es hora de detener esto.
¡Hermana Anne, es una blasfema!
Sé que no me escucharás.
Es por eso que traje a alguien más.
¡Ooohh!
¡Jesús!
Oh-ho.
Niños, deben de dejar de gastar su tiempo aquí y volver a la escuela.
Jesús, no-hablar sobre-la-escuela.
Dios no quiere que se la pasen temiendo al infierno.
O venerando su nombre.
Quiere que pasen su tiempo ayudando a otros.
Y viviendo una buena y feliz vida.
Así es como vives para Él.
Si, haciendo eso...
y poniendo un dólar en la caja.
¡Vamos a patinar!
¡Si!
Podemos enseñar a Timmy a patinar también.
¡Si!
¡No, regresen!
¡Se condenarán eternamente!
¡Esperen!
¡No, no puedo fracasar por los 10 millones de nuevo!
¡Demonios!
¡Te lo mereces, Cartman!
¡Si!
Pero Eric, creo que esta vez debo enseñarte una lección.
Te enviaré a un lugar donde pensarás en tus pecados.
¿Me enviarás al infierno?
No, peor.
¡Eric, Eric!
¡Oh, mierda!
Hola, Bob. Hola, Rick.
Hola, Satanás.
¡Ahí estás!
Oh, no otra vez.
Sabes que no puedes vivir sin mi.
¡Ahora, trae tu trasero a la cama!
Saddam, te lo dije, ya no te necesito.
No puedes dejarme, Satanás.
¡Nadie me deja!
Si, yo puedo.
¡Aagghh!
¡Maldito imbécil!
Adios para siempre, Saddam.
¿De qué estás hablando?
Puedes matarme pero regresaré mañana.
No esta vez.
Pedí un favor a un viejo amigo para que te dejara entrar.
¿Dejarme entrar a dónde?
¿Qué de...? ¿Qué demonios es este lugar?
¡Hola y bienvenido!
¡Nos alegra que lo hayas logrado, hermano!
¿Quién diablos son ustedes?
Estábamos a punto de empezar un juego sobre como robar te daña profundamente.
¡Únete a nosotros! ¡Vamos!
¡Estarás aquí para siempre!
¡No!
¡Noooo!