[sonando música indie rock]
♪ Oh, desearía tener un novio ♪
♪ Desearía tener un hombre amoroso en mi vida ♪
♪ Desearía tener un padre ♪
♪ Tal vez entonces hubiera salido bien ♪
- [tela rasgaduras] - ♪ Pero ahora estoy loco ♪
- ♪ Estoy totalmente enojado ♪ - [rasgaduras de tela]
[botón cae]
♪ Y tal vez si realmente lo intentara Con todo mi corazón ♪
♪ Entonces podría hacer una nueva empezar ♪
♪ Enamorado de ti ♪
♪ Oh, desearía broncearme ♪
♪ Desearía tener una pizza y una botella de vino ♪
♪ Desearía tener una casa en la playa ♪
♪ Y pudiéramos hacer un gran fuego todas las noches ♪
♪ Y tal vez si realmente lo intento Con todo mi corazón ♪
- ♪ Entonces podría hacer un nuevo comienzo ♪ - ¡Sí!
♪ Enamorado de ti ♪
[la música se desvanece]
[Kim] Soy un fanático de las tendencias.
En este momento, estoy en ayuno intermitente.
Así que tengo que comer durante 16 horas y luego ayunar durante ocho.
No creo que sea así como funciona.
Sé lo que estoy haciendo. ¿Seguimos por esta noche?
¡Sí! Terminaremos la historia más grande jamás contada.
El maldito Creek de Dawson.
Cinco temporadas en dos semanas. Somos ...
Desilusiones.
Aplastantes decepciones.
Grandes noticias, chicos.
La FDA está considerando etiquetar nuestro contenido reciente como una ayuda para dormir.
Ryan, hace semanas que escribiste sobre tu discapacidad, es decir
, a alguien le importaba lo que tuvieras que decir.
¿En que estas trabajando?
De hecho, estoy teniendo un ... momento de bloqueo del escritor en este momento.
Pero nuestro nuevo espacio de trabajo tiene un tipi de inspiración.
¿No has estado?
Oh, sí, muchas veces. Me encanta allí. Yo solo, eh ...
supongo que es verdad lo que dicen. Es más difícil crear cuando estás feliz.
No eres feliz
Um, no, lo soy. Estoy ... estoy muy feliz.
¿En serio? Han pasado dos meses desde que hablaste con tu madre.
- ¿Cómo lo sabes? - me dijo Samantha.
- Ella me cuenta todo. - No me ves, pero yo te veo.
- Entonces, ¿estás bien? ¿Extrañas a mami? - Estoy bien.
- Oh, ¿no necesitas a mami? - Déjalo, Olivia.
¿Por qué no vuelve a escribir sobre su discapacidad?
Podrías ser como el grupo de personas nuevo, atractivo y marginado.
Lo haría, pero siento que ya lo he hecho, ¿sabes?
No sé qué más puedo decir. Supongo que mi PC es como, um, NBD.
[gemidos]
Está bien entonces. ¿Quién está echando un polvo?
Voluntaria, sin gracia, sé que no lo eres. Todo lo que hacen es pasar el rato juntos.
- Eso no es cierto. - Eso no es cierto. No.
- [se burla] Tenemos una vida muy plena y feliz. - Mm-hmm.
Seguro. Disfruten de Dawson's Creek, amantes.
¡Alerta de spoiler!
Jen muere al final.
- Ella es la mejor parte. - La amo.
¡Oh! Esos son para mi.
[tono plano] Oh, Dios mío. Tan dulce. Estoy abrumado por la emoción.
Sí, es verdad.
Tomé un nuevo amante.
Por favor deja de preguntarme sobre eso. No en serio.
Por favor deje de.
Por favor respete mi privacidad en este momento tan emocionante.
¿Olivia tiene novio?
¿Samantha está echando un polvo?
LO-verdadero infierno.
Supongo que esta noche deberíamos ...
Sí. Estamos saliendo.
[charla indistinta]
[risas]
Está bien, juguemos un juego.
¿Gay o simplemente tiene ojos amables?
Ry, ¿por qué tenemos que estar aquí? Jen Lindley espera.
Kim, Jen Lindley está muerta.
Como vive nuestro amor.
El mío es por elección. No me interesa salir con mis opresores.
Bien vale. Entonces hablaré por mí mismo.
He estado en una gran sequía de pollas. No he tenido el toque de un hombre desde Carey.
¿Soy totalmente patético por pensar que él y yo podríamos haber estado juntos?
No es culpa tuya que Carey se haya mudado a Nueva York
para intentar convertirse en el próximo Ronan Farrow.
Bueno. ¿Sabes que? Conoceré a un chico esta noche.
Y te sugiero que hagas lo mismo.
[gemidos] Bien.
Aquí vamos. [suspira]
[respira profundamente]
¿Qué estás ...
- [gruñe] - ¿Qué estás haciendo?
Preparándose para la guerra.
¡Y rompe!
Bueno.
¡Oh! Dios mío, lo siento. Te tengo ahí.
¡Hola! ¿Cómo estás?
No se sienta mal. El es heterosexual.
¿Cómo lo sabes?
Le oí decirle a una mujer que sonriese.
¡Puaj! Cuento tan viejo como el tiempo.
[risas]
Bueno, las reseñas decían que este espacio era mixto. Gay, heterosexual, pero ...
no sé, a juzgar por nuestra postura, diría que somos los únicos dos maricones aquí.
[risas] Solía ​​ser mixto,
pero al igual que con San Francisco y el beso negro,
los heterosexuales lo tomaron y lo hicieron suyo.
- ¡Uf, odio eso! ¡Es apropiación! - Oh, muy molesto.
Tal vez deberíamos organizar una protesta besándonos. Aquí mismo. Ahora mismo.
Siempre he sido activista.
[Sonido de música alegre]
[gemidos]
- [Ryan] Lo siento. - Está bien.
FYI, tengo novio.
[la música se detiene]
- ¿Qué? - Estaban abiertos. Totalmente franco.
Bueno.
[la música continúa]
[traqueteo de la vajilla]
- Hola. - Buenos dias.
[se ríe] ¿Qué estás ...? No tienes que ordenar. Quiero decir ...
tengo una regla. Siempre deja a las personas mejor de cómo las conociste.
Bueno.
Entonces ... Entonces
.
Anoche, fue, um, fue súper divertido.
Fue tan divertido. [se ríe]
Sí. Definitivamente entre los diez mejores chicos que me he llevado a casa.
Y, um, ya sabes ... Y, ya sabes, tuve relaciones sexuales con.
- Derecha. - Si.
Primera vez, ¿eh?
¿Es tan obvio?
No. Lo hiciste genial.
No hay comida en tu casa. No quiero ser raro, pero lo comprobé.
Oh, eso es solo porque cocinar no es realmente mi viaje.
Tengo una solución para eso. Vamos a desayunar.
Espera, ¿tu diva preferida es Sky Ferreira?
Si. "Everything Is Embarrassing" es una canción pop perfecta.
Lo cual, a su manera, es un poco vergonzoso.
Si. Supongo que estas en lo correcto.
¡No! No retrocedas. ¡Defiende a tu diva!
Bien vale.
Creo que su voz es increíble, nunca ha hecho un mal trabajo
y sí, puede que no sea un poco confiable cuando promete música nueva,
pero las críticas hacia ella a menudo se sienten enraizadas en la misoginia.
De acuerdo, vete, feminista gay. Estoy completamente duro.
Entonces, sí, fui bailarina de respaldo para un par de videos musicales, ¡
incluido Ciara! No tengas celos.
- No, eso es realmente genial. - Gracias.
Pero el trabajo se acabó y ahora doy una clase de baile
un par de veces a la semana en un círculo de sudor.
Ya sabes lo que dicen, "Aquellos que no pueden
enseñar coreografías de baile complicadas a gente atractiva". ¿Qué?
[se ríen]
¿Qué haces?
Oh, yo, um ... escribo para este blog llamado Eggwoke.
O lo hice.
Llego muy tarde y puede que esté muy despedido.
Te tengo.
"Hoy trabajaré desde casa y escribiré una lista titulada
Cinco razones por las que tener relaciones sexuales con este chico llamado Tanner es mejor que ir a trabajar.
Debería adjuntar una foto de mi trasero, ¿verdad?
Mucha gente aprende visualmente. ¿Sería útil?
- ¡No! No puedes escribir nada de eso. - ¡Es todo verdad! ¡
No, no importa! No puedes hacerlo.
¿Qué?
Nada.
Eres, como, realmente genial.
Eres, como, realmente genial también.
Extraño la ley y el orden por tu culpa.
[gemidos] Lo siento. Nunca debí haber comprado esto.
[mujer] Llame a Ryan.
Es una persona joven. Es mejor en estas cosas.
Mamá, te lo dije muchas veces, Ryan y yo no hablamos.
- ¿Qué pasó? - Nos peleamos.
Oh, que hiciste?
¿Por qué siempre asumes que soy yo quien la cagó?
Escucha, ¿recuerdas cuando no hablamos durante un año?
Si. ¿Tú haces?
Por supuesto. Fue terrible. Y por algo tan intrascendente.
Me acusaste de matar al perro de la familia.
Bueno, dejaste que Abracadabra comiera palomitas de maíz cubiertas de chocolate,
dos cosas que matan a un perro, juntas.
No lo dejé. Se lo comió cuando yo no miraba.
[vacila]
- No importa. ¿Estabas diciendo? - Mirar.
El caso es que nunca recuperaremos ese tiempo.
Lo desperdiciamos porque ambos éramos demasiado tercos.
Y lo lamento.
¡Ay Dios mío! Ryan!
¿Este Eres tu?
[Ryan se ríe] Oh Dios.
- Sí. - [risas]
Le llevé una foto de Lil 'Kim a mi peluquero
y le dije: "Hazme ver así".
¡Lil 'Ryan! ¡Eras adorable!
No. Estaba trágico y encerrado.
Cuando saliste
Diecisiete. Um ...
Sí, en realidad, hice este video de presentación para mi mamá,
pero fue antes de que YouTube fuera una cosa, así que no pude, ya sabes, monetizarlo, pero ...
Mi mamá se volvió loca. Ella estaba ... Estaba tan feliz por mí.
¿Y usted?
Oh, fue horrible.
[se ríe]
¿Sabes qué? Hemos estado acostados en la cama demasiado tiempo. Hagamos algo de ejercicio.
Oh, yo no hago eso.
No, te enseñaré una de mis rutinas. Será lindo y súper fácil.
De acuerdo, esta es una coreografía realmente simple.
Simplemente levante el brazo derecho y el pie izquierdo hacia atrás.
Tu ... Oh, espera. Bueno. Brazo derecho y luego ... Espera, está bien. Lo siento.
- Está bien. Solo hazlo de nuevo. - Lo siento.
- Brazo derecho arriba. - Okey. Derecha.
- [Tanner] Pie izquierdo hacia atrás. - Esperar. Bueno.
Esperar. Lo siento. Lo siento. De hecho, no puedo hacer esto.
Literalmente cualquiera puede hacer esto.
[exasperado] Sí, bueno, no soy todo el mundo. ¿Okey?
Tengo parálisis cerebral.
Bueno.
Iba a preguntar.
¿Qué ... qué es eso?
Sabes, en realidad ... escribí sobre eso, así que puedes buscarlo en Google. ¿Okey?
Bueno. No es la gran cosa.
Podemos hacer otra cosa.
- Usted escoge. - Okey.
¡Está bien, está bien, está bien! ¡Voy a elegir! ¡Voy a elegir!
¡Eres mami!
¡Oh! [se ríe]
Yo, eh ... ¿Disculpa?
Me di cuenta por la mirada abatida en tus ojos. ¡Eres la madre de Ryan!
¡Oh! Yo soy ... yo soy, pero ...
¡Olivia! Um, tu madre está en la línea dos.
Guau. Violando la orden de alejamiento una vez más.
- ¡Sra. Hayes! ¡Hola! ¡Oh! - [risas]
¡Kim!
Um, ¿qué estás haciendo aquí?
Estoy buscando a Ryan. ¿Está el aquí?
De hecho, supongo que no estará hoy.
Oh. Ah ...
Esta citación del jurado vino por él. Quería asegurarme de que lo consiguiera.
Oh, bueno, puedes dármelo. Me aseguraré de que lo reciba.
Oh ... No, está bien. Se lo daré más tarde.
[ríe nerviosamente] Gracias.
Me siento tan tonto.
Fui y compré toda esta comida para hacer conchas rellenas porque
son las favoritas de Ryan, y, eh ... [se ríe]
... pensé que podría venir, pero, de todos modos, no está aquí.
Entonces ...
Kim, ¿quieres venir a cenar esta noche?
Porque de lo contrario, la comida simplemente se desperdiciará.
Yo lo haría, eh, pero yo no
Eh.
- Atornillarlo. ¡Estoy dentro! - ¡Oh!
¡Si! Pasta, pasta!
[Ambos se ríen]
[Kim] ¡Yay! Bueno.
[Milisegundo. Hayes] ¡Ciao! ¡Si!
[Ryan] ¡Vaya!
[Tanner se ríe]
- [Ryan] ¡Alcanza el cielo! Vamos. - Okey.
[ambos] ¡Whee!
Espera, esto es adorable,
pero ¿cómo un hombre gay adulto desarrolla una adicción al swing en una etapa avanzada de la vida?
[Ryan suspira]
Estaba pasando por algunas cosas familiares
y pensé que sería un poco meditativo.
- [Tanner] Lo es. - Está bien, mira hacia otro lado.
Puede que seamos mayores, pero tenemos todo el derecho a estar aquí.
- ¿Se ha ido? - El se fue.
Gracias a Dios. Bueno. ¿Y usted?
¿Eres cercano a tu familia?
No cerca, no. Muy lejos, en realidad.
Te lo diría, pero pensarás que soy una mercancía dañada o algo así.
¿Qué? No. No juzgaré. Prometo.
¿Sabes que te dije que mi historia de presentación fue horrible?
Bueno, salí un poco tarde, 24,
y mi familia, son súper religiosos,
y básicamente dijeron: "O es ser gay o ser nuestro hijo".
Y como puedes ver por mis calcetines de colores
y el hecho de que te soplé hace un par de horas,
sí, elegí gay.
Jesús. Eso esta jodido. Lo siento.
Um, disculpe. Es nuestro turno.
Le estoy contando sobre la vez que mis padres me repudiaron, así que muestre algo de sensibilidad.
[Tanner] ¡Lárgate! ¡Fuera de aquí!
- Amo a los niños. - Muestra.
[se ríe] Espera, ¿qué?
Oh, es Herbie: Fully Loaded también.
Um ...
Mi papá se fue cuando yo era un bebé, así que nunca lo conocí,
y mi mamá y yo somos cercanos.
O lo fuimos.
Nos metimos en esta loca pelea hace dos meses
y no hemos hablado desde entonces.
No
quiero hacer de esto los Juegos Olímpicos del trauma, pero no he tenido noticias de mis padres en años.
Lo cual es una locura, porque ¿cómo fantasmas a tu propio hijo?
Y lo peor es
que todavía los extraño.
Incluso después de todo. ¿No está jodido?
Oye,
¿quieres volver a mi casa y tal vez pedir algo de comida o algo?
Amaría eso.
Bueno.
Vamos. ¡Whee!
- [Tanner se ríe] - ¡Entra en ello!
[reproducción de música instrumental]
[inaudible]
Maldita sea, Karen.
Estas conchas de peluche hechas me jodieron.
Me encanta cuando los carbohidratos actúan como vehículo para los lácteos.
Me alegro mucho que te hayan gustado.
- La pérdida de Ryan. - [Kim se ríe]
¿Cómo está, por cierto?
El es bueno.
Me siento un poco raro al entrar en detalles.
- ¿Entiendes, sí? - Oh, claro, no.
Por supuesto. Entiendo.
No quise ponerte en el medio.
[Se cierra la puerta del coche]
[Kim jadea]
Dios mío. ¡Alerta zorro plateado!
[jadeos] ¡Espera!
¿Es ese tu novio? Ryan dijo que estaba caliente.
¿Eso es raro?
Extremadamente.
Y no es mi novio.
Fue todo esto con Ryan.
No le agradaba Phil y ... [vacila]
De todos modos, no importa. Parece que encontró a alguien nuevo.
Espera, ¿Ryan te hizo romper con él?
No.
No exactamente.
Bueno. ¿Tengo permiso para hablar libremente?
Sí, por supuesto.
Ustedes dos son totalmente codependientes.
Como mierda al estilo Norman Bates, excepto que no te han asesinado. Aún.
No creo que me mataría.
Mira, los indios inventaron la codependencia.
Te apuesto otra porción de conchas rellenas a
que su habitación todavía se ve exactamente igual.
Así que hay una vacante en el Bates Motel.
- Pon esto en una caja. - Yo ... lo haré más tarde.
¿Y usted? ¿Estás saliendo con?
Yo salgo. Salgo todo el tiempo.
Es viernes por la noche y estás llenando la habitación de tu mejor amigo gay con su madre.
Vaya, Karen. Arrástrame.
[Karen se ríe]
Está bien, ¿sabes qué? Estamos saliendo.
Oh, eso es dulce, pero estoy bien.
Escuche, esto es solo el 20% para usted.
Por mucho que odie admitirlo, es hora de que salga de mi retiro
y recupere mi Kimojo.
¡Pero te necesito, Karen, para que seas mi ala mujer! Vamos.
Oh, sí, está bien. Sí, iré. Primero tengo que hacer una llamada rápida.
¿A Ryan?
Kim, te acompaño al bar. Esa es tu victoria.
[jadeos] Oh, maldición.
Límites, nos encanta verlo.
- Todavía estamos empacando esta mierda. - Mmm.
Hola, te comunicaste con Ryan Hayes.
[
Sonido de música pop] Karen, bienvenido al zoológico Fuccboi.
No toques a los animales a menos que estés perdido.
Creo que odio este lugar.
Me quedo con el caliente, lo siento.
Oh ...
Vale, no suelo comer pad thai delante de gente con la que acabo de tener sexo,
pero qué demonios.
Joder, no puedo quedarme. Richard me acaba de enviar un mensaje de texto.
- Su avión aterrizó muy temprano. - ¿Quién es Richard?
Mi novio.
Acaba de llegar de Berlín y tengo que recogerlo. Es lo nuestro.
Ocho años juntos, y juramos solemnemente
que todavía nos agradamos lo suficiente como para recoger al otro en el aeropuerto.
- Oh. - Lo siento. Esto fue muy divertido.
En serio, qué delicia inesperada.
Adiós.
[vibra el teléfono celular]
[Karen] Hola, Ry.
Es mamá. Recibí una citación del jurado
y quería fijar una hora para que vinieras a buscarla.
O puedo dejarlo junto a la televisión.
Uh ...
Está bien, eh, llámame. Adiós.
¿Puedo invitarte otra bebida? La hora feliz todavía continúa, ¿verdad?
Vaya, ¿una bebida a mitad de precio solo para mí? Que caballeroso.
[se ríe] Déjame adivinar.
Derek, dices que te gusta leer, pero crees que Barstool Sports cuenta,
y vives en Culver City,
que juras que se está poniendo genial.
De hecho, vivo en Hollywood Hills.
Seguro lo haces. Mira, no tienes que mentir. Definitivamente tendremos sexo más tarde.
Pero, primero, vas a comprar a mi amigo y yo bebidas,
no fuera del menú a mitad de precio, ¿de acuerdo?
Gracias.
Solo puedes salirte con la tuya porque estás muy caliente. ¿Lo sabes bien?
[risas]
Dios, eres hermosa.
Guau. [risas]
Gracias.
Eres joven.
En realidad, no soy tan joven. Uh ...
Tengo a este becario en mi oficina, ¿sabes? Ni siquiera recuerda el 11 de septiembre.
Me alivia que lo hagas.
Sí, estaba en la escuela, de hecho, y mi maestra, la Sra. Stadler,
estaba tratando de encontrar un televisor y no podía encontrar un televisor.
Uh, entonces no sabíamos lo que estaba pasando, porque Twitter aún no existía.
Mi mamá me recogió. Amo a mi mama.
UH Huh.
- Me disculparías un minuto ... - Por supuesto.
Voy a ir.
Solo necesito un segundo. Estoy a punto de cerrar esta mierda.
Estoy recibiendo una fuerte energía de "tengo tres compañeros de cuarto" de ti.
¿Verdadero o falso?
Vivo solo.
En Hollywood Hills, a la derecha.
Bueno, solo asegúrate de que tus compañeros de cuarto estén fuera de la sala
de estar cuando lleguemos a casa.
Y si duermes en un colchón en el suelo, yo estoy caminando.
La vida es demasiado corta, Derek.
Uh, me iré, pero tú deberías quedarte.
- Oh, no, no, estamos listos. ¿Verdad, Derek? - De nuevo, mi nombre no es Derek.
Pero podemos llevarte. Tengo una cuenta corporativa.
¿Cuenta corporativa? De acuerdo, sí, use su cuenta corporativa, Michael Clayton.
Gracias. [se ríe]
Uh ...
- Bueno, buenas noches. - Fue un placer conocerte, Karen.
Oh, eh ... [vacila] Es la Sra. Hayes.
[se abre la puerta]
¿Mamá?
¿A casa?
Vengo en son de paz.
[reproducción de música instrumental]
[revoluciones del motor del coche]
- [se ríe] - [Kim] ¿Es esta tu casa?
Oh ya entiendo. Vives con tus padres. Estaremos callados.
[suspira]
Sígueme.
De acuerdo, maldita sea.
Ahogarme en tu piscina, papi.
Incluso huele bien aquí.
Como privilegio jodido un poco de higo y vainilla.
Mi nombre no es Derek.
Es Harrison.
Y cuando tenía 22 años, inventé esta aplicación que ayudó a organizar todas tus otras aplicaciones.
Lo sé, suena cojo
pero, uh, llenó un agujero en el mercado y me hizo ganar millones de dólares.
Soy tauro.
Me gusta comer, pero
me amo demasiado para identificarme como un entusiasta.
Y, uh ... [suspiros]
... como ya habrás notado,
mi pene es realmente, muy bonito. [risas]
[murmullos]
Ahora déjame adivinar. Tú ...
Trabajas en moda o relaciones públicas.
Y los fines de semana vas a SoulCycle, y luego, para recompensarte,
vas por un brunch de mimosa sin fondo con las chicas,
pero, ya sabes, la mayoría de ellas en realidad no te gustan.
Guau. [se burla]
Mal. Tan equivocado.
Vale todo está bien.
[se ríe]
Déjame intentarlo de nuevo. Uh ...
Bueno, tienes buen gusto.
Buen Louboutins.
Mi hermana los usa.
Bueno, gracias, Harrison.
Di mi nombre de nuevo.
Harrison.
UH Huh.
De nuevo.
[susurra] Harrison.
[jadea]
Ry.
Ry?
[llamando a la puerta]
Así que me di cuenta en el viaje de 40 horas hacia y desde LAX
que, eh, te dejé peor de lo que te conocí.
- Oh. - Y eso va en contra de mis reglas.
Eso es ... Está bien.
Quiero decir, me dijiste que tenías novio, así que ...
lo sé. Todavía lo hago.
Actualmente se ha desmayado por el desfase horario.
Pero realmente me gustaría verte de nuevo.
¿Eso está permitido?
Sí. Quiero decir, solo si quieres, obviamente.
¿Vos si? ¿Querer?
Hago.
Yo quiero.
- ¿Si? - Si.
Ese es mi puto pad thai.
Estoy bastante seguro de que es mío.
Estoy bastante seguro de que llegaste tarde.
[reproducción de música instrumental]